WEBVTT 00:00:05.672 --> 00:00:06.672 ‫صبح بخیر، جورج. 00:00:06.715 --> 00:00:09.925 ‫تا حالا ندیدم این‌قدر سرحال باشی. 00:00:09.968 --> 00:00:12.008 ‫صبر کن تا برگردم. 00:00:12.053 --> 00:00:13.723 ‫- الان چطور به نظر میام؟ ‫- خب... 00:00:13.763 --> 00:00:15.723 ‫از قبل هم بهتر شدی. 00:00:15.765 --> 00:00:18.385 ‫تعجب کردم، چون تو قبلش منو از... 00:00:18.435 --> 00:00:19.635 ‫بهترین زاویه دیده بودی. 00:00:19.686 --> 00:00:21.806 ‫اوه. 00:00:21.855 --> 00:00:24.065 ‫شوخ طبعی رئیس فوق‌العاده نیست؟ 00:00:24.107 --> 00:00:25.397 ‫عالیه. 00:00:26.860 --> 00:00:28.610 ‫خیلی بامزه بود، رانی. 00:00:28.653 --> 00:00:33.123 ‫جورج، ببین چه خوشگل شدی. 00:00:34.701 --> 00:00:36.541 ‫پشمام. 00:00:36.578 --> 00:00:38.708 ‫این‌جا چه غلطی می‌کنی؟ 00:00:38.747 --> 00:00:40.537 ‫همون کسی که از تو باج‌گیری کرد... 00:00:40.582 --> 00:00:43.632 ‫برای من پاپوش دوخته... 00:00:43.668 --> 00:00:45.128 ‫دستیار قبلی جویس. 00:00:45.170 --> 00:00:46.300 ‫چطوری اومدی داخل؟ 00:00:46.337 --> 00:00:48.717 ‫اون می‌خواد فیلمی رو منتشر کنه که... 00:00:48.757 --> 00:00:51.297 ‫جویس توش میگه تو بهش تجاوز کردی. 00:00:51.342 --> 00:00:53.802 ‫از خونه‌ی من گمشو بیرون. 00:00:53.845 --> 00:00:55.255 ‫خواهش می‌کنم. 00:00:55.305 --> 00:00:57.765 ‫اون می‌خواد تو رو نابود کنه... 00:00:57.807 --> 00:00:58.927 ‫می‌خواد استدیو رو نابود کنه. 00:00:58.975 --> 00:01:01.385 ‫می‌دونی چند بار خارکسده‌هایی مثل اون... 00:01:01.436 --> 00:01:04.726 ‫سعی کردن منو نابود کنن؟ 00:01:06.566 --> 00:01:09.066 ‫وکلای من نابودش می‌کنن. 00:01:09.110 --> 00:01:12.910 ‫می‌خوام از من محافظت کنی. 00:01:12.947 --> 00:01:15.777 ‫به جویس بگو من اشتباهی نکردم. 00:01:15.825 --> 00:01:18.615 ‫چرا باید چنین کاری بکنم؟ 00:01:21.623 --> 00:01:25.423 ‫شاید من بتونم یه کاری برای تو بکنم. 00:01:25.460 --> 00:01:27.420 ‫وای خدا. 00:01:27.462 --> 00:01:29.552 ‫تو و جویس... 00:01:29.589 --> 00:01:32.629 ‫سر و ته یه کرباسین. 00:01:35.678 --> 00:01:37.718 ‫اون با کس دادن به من به این‌جا رسید. 00:01:37.764 --> 00:01:39.604 ‫- تو بهش تجاوز کردی. ‫- اون به من تجاوز کرد. 00:01:39.641 --> 00:01:41.311 ‫تو نفرت‌انگیزی! 00:01:41.351 --> 00:01:42.941 ‫این‌جوری در مورد اون حرف نزن. 00:01:42.977 --> 00:01:45.727 ‫امکان نداره من اون‌قدرها ‫هم نفرت‌انگیز باشم. 00:01:45.772 --> 00:01:48.112 ‫تو همین الان پیشنهاد ‫کردی که کیرمو بخوری. 00:01:51.402 --> 00:01:52.742 ‫پس بخورش... 00:01:52.779 --> 00:01:56.449 ‫و قبل این‌که به پلیس‌ها زنگ ‫بزنم از این‌جا گمشو بیرون. 00:02:04.415 --> 00:02:07.625 ‫می‌خوای با اون چه کار کنی،‌ دختر کوچولو؟ 00:02:10.130 --> 00:02:12.010 ‫تو باید یه چیز بدردبخوری به من بدی... 00:02:15.709 --> 00:02:35.558 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:45.767 --> 00:03:47.597 ‫می‌دونستی این‌جوریه؟ 00:03:47.644 --> 00:03:49.064 ‫تو اونو می‌کردی. 00:03:49.103 --> 00:03:50.653 ‫- خودت چی فکر می‌کنی؟ ‫- هی. 00:03:50.688 --> 00:03:52.228 ‫من هیچ وقت به اون دست نزدم. 00:03:52.273 --> 00:03:55.073 ‫فقط باید تا هفته‌ی بعد دووم بیاریم، 00:03:55.109 --> 00:03:56.689 ‫در برابر حمله‌ی رسانه‌ها مقاومت کنیم. 00:03:56.736 --> 00:03:58.776 ‫من ترتیبش رو میدم. 00:04:13.086 --> 00:04:16.506 ‫می‌تونی به من بگی آخرین بار کی اونو دیدی؟ 00:04:16.547 --> 00:04:20.297 ‫دیروز توی دفتر. 00:04:20.343 --> 00:04:23.183 ‫مشخصه که از مرگ... 00:04:23.221 --> 00:04:25.101 ‫آقای آیزایکسون چیزای زیادی عایدت میشه. 00:04:25.139 --> 00:04:27.269 ‫تا حالا در این مورد با اون حرف زدی؟ 00:04:27.308 --> 00:04:29.728 ‫قطعا نه. 00:04:31.062 --> 00:04:34.072 ‫رابطه‌ی اون با آقای آیزاکسون چطور بود؟ 00:04:36.150 --> 00:04:37.110 ‫نمی‌دونم. 00:04:37.151 --> 00:04:38.861 ‫یه دستیاری که می‌خواد با ‫اضافه کاری خودشیرینی کنه؟ 00:04:38.903 --> 00:04:41.113 ‫ما این‌جا از کارکنانمون ‫چیزای زیادی می‌خوایم. 00:04:41.155 --> 00:04:43.155 ‫قتل یکی از اونا نیست. 00:04:44.909 --> 00:04:46.909 ‫شما ۲ تا به هم نزدیک بودین؟ 00:04:48.746 --> 00:04:52.786 ‫طبق چیزی که من فهمیدم، ‫اون دختر قبل از این‌که... 00:04:52.834 --> 00:04:55.094 ‫به فانتین بیاد مشکلات عاطفی داشت. 00:04:56.713 --> 00:05:00.263 ‫ما باید به کارکنان شما دسترسی داشته باشیم. 00:05:00.300 --> 00:05:01.840 ‫البته. 00:05:03.845 --> 00:05:06.385 ‫چند ماهه حامله‌ای؟ 00:05:06.431 --> 00:05:09.101 ‫تقریبا ۶ ماه. تو چی؟ 00:05:09.142 --> 00:05:11.812 ‫سه ماه و نیم. 00:05:11.853 --> 00:05:14.153 ‫جواب سوال منو ندادی. 00:05:16.607 --> 00:05:18.607 ‫جان؟ 00:05:18.651 --> 00:05:21.241 ‫تو و خانم سیمز رابطه‌ی نزدیکی داشتین؟ 00:06:32.850 --> 00:06:34.810 ‫قول میدی؟ 00:07:28.448 --> 00:07:29.948 ‫یه ساحل‌گرد اینو پیدا کرد. 00:07:31.534 --> 00:07:34.914 ‫اون بعد یه طوفان به ساحل میاد ‫تا ببینه موج‌ها چیو به ساحل آوردن. 00:07:34.954 --> 00:07:36.334 ‫دختره چی؟ 00:07:36.372 --> 00:07:38.122 ‫فعلا هیچی. 00:07:38.166 --> 00:07:39.166 ‫با این موج‌ها... 00:07:39.208 --> 00:07:42.248 ‫جسدش احتمالا نزدیکای مکزیکه. 00:07:42.295 --> 00:07:44.005 ‫فکر می‌کنی اون مرده؟ 00:07:44.046 --> 00:07:46.546 ‫می‌دونی چند مورد غرق‌شدگی ‫به پست ما می‌خوره؟ 00:07:46.591 --> 00:07:48.801 ‫تازه اونم توی روزای آفتابی و آروم. 00:07:48.843 --> 00:07:50.143 ‫اون حتما خل و چل بوده... 00:07:50.178 --> 00:07:53.468 ‫که توی طوفان دیشب رفته توی آب. 00:07:53.514 --> 00:07:55.314 ‫اون ۲ نفر رو کشته. 00:07:55.349 --> 00:07:57.019 ‫پس می‌دونیم که خله. 00:08:01.772 --> 00:08:04.652 ‫جستجو برای پیدا کردن لو سیمز ۲۲ ساله... 00:08:04.692 --> 00:08:06.652 ‫مظنون قتل مالک فانتین پیکچرز... 00:08:06.694 --> 00:08:08.114 ‫یعنی ردموند آیزاکسون ادامه داره. 00:08:08.154 --> 00:08:09.324 ‫سیمز که احتمال مرگش داده میشه، 00:08:09.363 --> 00:08:11.533 ‫از نام آپریل میس هم استفاده می‌کرده. 00:08:11.574 --> 00:08:13.744 ‫آیزاکسون به طرز فجیعی... 00:08:13.784 --> 00:08:15.794 ‫در ماه آپریل توی ملک‌ خودش ‫در هلمبی هیلز به قتل رسید. 00:08:15.828 --> 00:08:17.868 ‫مظنون مسلح و خطرناکه در نظر گرفته میشه. 00:08:35.376 --> 00:08:39.097 [سه ماه بعد] 00:08:45.066 --> 00:08:47.236 ‫به امیلی پیام دادم که برای ‫پیش‌نمایش پنج‌شنبه شب... 00:08:47.276 --> 00:08:49.146 به ما چند تا لباس پیشنهاد بده تا از بینش انتخاب کنیم. 00:08:49.195 --> 00:08:51.525 ‫چی می‌خوای بپوشی؟ 00:08:51.572 --> 00:08:53.282 ‫تو انتخاب کن. 00:08:56.202 --> 00:08:57.702 ‫من می‌خوام امشب بکنیم. 00:09:02.291 --> 00:09:05.001 ‫فکر می‌کنی این خنده‌داره؟ 00:09:05.044 --> 00:09:06.714 ‫فکر می‌کنم بامزه‌ست. 00:09:06.754 --> 00:09:09.924 ‫من نمی‌خواستم بامزه باشم. 00:09:09.966 --> 00:09:10.966 ‫واقعا؟ 00:09:12.760 --> 00:09:14.720 ‫واقعا. 00:09:59.807 --> 00:10:02.017 ‫دستت برام رو شد. 00:10:17.325 --> 00:10:18.405 ‫سلام، چه خبر؟ 00:10:18.451 --> 00:10:21.041 ‫نتیجه عالی به نظر ‫میاد. مردیث خیلی راضیه. 00:10:21.078 --> 00:10:23.498 ‫چه عجب. 00:10:23.539 --> 00:10:25.039 ‫استرس داری؟ 00:10:25.082 --> 00:10:27.212 ‫عمرا. 00:10:27.251 --> 00:10:29.591 ‫هی، مارتی. 00:10:30.504 --> 00:10:33.384 ‫ممنون... 00:10:33.424 --> 00:10:35.184 ‫برای این‌که این همه سال کنار من بودی. 00:10:35.217 --> 00:10:37.347 ‫واقعا قدر وفاداریت رو می‌دونم. 00:10:37.386 --> 00:10:40.216 ‫آره، البته. به زودی می‌بینمت. 00:10:40.264 --> 00:10:41.894 ‫خیلی خب، بعدا می‌بینمت. 00:11:07.458 --> 00:11:08.878 ‫آماده‌ای؟ 00:11:11.796 --> 00:11:13.916 ‫آماده‌ام. 00:13:13.667 --> 00:13:17.627 ‫سلام به همگی. من خانم نورمن مین هستم. 00:14:23.946 --> 00:14:25.946 ‫این خودشه؟ 00:14:32.121 --> 00:14:34.541 ‫تو باید اون‌جا می‌بودی. 00:15:06.113 --> 00:15:08.283 ‫سلام. 00:15:08.324 --> 00:15:10.834 ‫سلام. می‌خوای بری بیرون؟ 00:15:10.868 --> 00:15:13.198 ‫آره؟ چه پسر خوبی. بیا. 00:15:14.747 --> 00:15:17.077 ‫انگار یه نفر می‌خواد جیش ‫کنه. من زود برمیگردم عزیزم. 00:15:17.124 --> 00:15:18.634 ‫باشه، عزیزم. 00:15:35.059 --> 00:15:37.649 ‫حاملگی بهت میاد. 00:15:44.109 --> 00:15:46.949 ‫این‌جا چه کار می‌کنی؟ 00:15:46.987 --> 00:15:49.657 ‫باید امشب اون‌جا می‌بودم. 00:15:53.118 --> 00:15:54.698 ‫فیلم... 00:15:54.745 --> 00:15:57.615 ‫این هر چیزی بود که امیدوار بودیم باشه. 00:15:57.665 --> 00:16:01.085 ‫- چطور وارد خونه‌ی من شدی؟ ‫- من قبلا این‌جا بودم. 00:16:02.169 --> 00:16:06.629 ‫مایلز خیلی در مورد کلید مخفی محتاط نبود. 00:16:08.884 --> 00:16:12.144 ‫نگران نباش. من اجازه ندادم به من دست بزنه. 00:16:12.179 --> 00:16:15.469 ‫فکر کنم تنها دختری توی شهر ‫باشم که اون بهش دست نزده. 00:16:18.352 --> 00:16:19.812 ‫بشین، بشین. 00:16:19.853 --> 00:16:21.943 ‫تو با این وضعت نباید بایستی. 00:16:21.981 --> 00:16:24.861 ‫خواهش می‌کنم. باشه. 00:16:33.158 --> 00:16:35.408 ‫از من چی می‌خوای، لو؟ 00:16:38.330 --> 00:16:40.710 ‫فکر کنم گیج شدم. 00:16:43.419 --> 00:16:45.589 ‫می‌خوام همه چیز برام روشن بشه. 00:16:45.629 --> 00:16:48.169 ‫من هر کاری رو برای تو کردم. 00:16:50.175 --> 00:16:52.215 ‫با مردیث رابطه برقرار ‫کردم تا بتونی کتابت رو بگیری، 00:16:52.261 --> 00:16:54.761 ‫خواسته‌ای که بیش از هر چیز دیگه‌ای ‫آرزوشو داشتی رو برآورده کردم. 00:16:54.805 --> 00:16:57.515 ‫مردی که بهت تجاوز کرد رو از بین بردم... 00:16:57.558 --> 00:17:00.558 ‫تنها کسی که باقی مونده بود ‫و می‌تونست همه چیز رو بگیره. 00:17:08.902 --> 00:17:13.162 ‫و تو جواب خوبیامو با خلاص شدن از من میدی؟ 00:17:13.198 --> 00:17:17.198 ‫با اون مرتیکه‌ی آشغال دست به دست... 00:17:17.244 --> 00:17:19.004 ‫- توی پیش نمایش فیلم‌مون راه میری؟ ‫- گوش کن. 00:17:19.038 --> 00:17:21.118 ‫جلوی مطبوعات میگی... 00:17:21.165 --> 00:17:24.705 ‫که منو نمی‌شناختی؟ 00:17:28.172 --> 00:17:30.802 ‫منو... 00:17:30.841 --> 00:17:32.051 ‫نمی‌شناختی؟ 00:17:32.092 --> 00:17:36.222 ‫- گوش کن. ‫- من هر کاری رو... 00:17:36.263 --> 00:17:37.473 ‫برای تو کردم. 00:17:42.311 --> 00:17:44.351 ‫چه‌قدر حلال‌زاده‌ست. 00:17:45.814 --> 00:17:48.074 ‫سلام، کوچولو. 00:17:51.278 --> 00:17:52.488 ‫سلام، مایلز. 00:17:52.529 --> 00:17:54.159 ‫- تو گذاشتی بیاد تو؟ ‫- نه. 00:17:54.198 --> 00:17:55.868 ‫گورتو از خونه‌ی ما بیرون کن. 00:17:55.908 --> 00:17:58.238 ‫آخرین باری که این‌جا بودم به خواست تو بود. 00:18:00.329 --> 00:18:02.919 ‫و خیلی جالبه برام ‫که میگی "خونه‌ی ما"... 00:18:02.956 --> 00:18:05.536 ‫انگار هنر تخمی تو پول این زندگی رو داده. 00:18:05.584 --> 00:18:06.714 ‫گه نخور بابا. 00:18:06.752 --> 00:18:08.252 ‫من به پلیس زنگ میزنم. 00:18:08.295 --> 00:18:10.705 ‫واقعا می‌خوای مادر بچه‌ات... 00:18:10.756 --> 00:18:13.586 ‫بقیه‌ی عمرش رو توی زندان بگذرونه؟ 00:18:16.178 --> 00:18:19.348 ‫نمی‌دونم بچه بیشتر شبیه من میشه... 00:18:19.389 --> 00:18:21.639 ‫یا مایلز. 00:18:22.559 --> 00:18:25.203 ‫بیاید امیدوار باشیم به‌خاطر ‫خودش هم که شده شبیه من شه. 00:18:25.227 --> 00:18:27.269 ‫خواهش می‌کنم بگو ‫که این‌ کارو نکردی. 00:18:30.526 --> 00:18:32.526 ‫کی می‌خواستی بهش بگی، جویس؟ 00:18:32.569 --> 00:18:34.699 ‫نه، نه، نه، این چه وضعشه؟ 00:18:34.738 --> 00:18:36.118 ‫نمی‌تونستم با یه غریبه انجامش بدم. 00:18:36.156 --> 00:18:37.316 ‫پس با اون انجامش دادی؟ 00:18:37.366 --> 00:18:38.866 ‫برو بابا، تو هم ‫انتخاب اول من نبودی. 00:18:38.909 --> 00:18:40.699 ‫مگه مغز خر خوردی؟ دیوونه شدی؟ 00:18:40.744 --> 00:18:41.954 ‫چه مرگته تو؟ 00:18:41.995 --> 00:18:43.745 ‫این‌جوری باید با کسی که ‫مثلا دوسش داری حرف بزنی؟ 00:18:43.789 --> 00:18:46.129 ‫خفه شو بابا. تو هیچی در مورد... 00:18:48.836 --> 00:18:50.876 ‫در مورد عشق نمی‌دونم؟ 00:18:53.715 --> 00:18:56.675 ‫من در مورد عشق می‌دونم. 00:18:56.718 --> 00:18:58.848 ‫- لو، تفنگ رو بیار پایین. ‫- من برای اون اومدم این‌جا. 00:19:01.807 --> 00:19:03.177 ‫- لو، تفنگ رو بیار پایین. ‫- برای ما. 00:19:03.225 --> 00:19:04.765 ‫فکر می‌کنی اون عاشقته؟ 00:19:04.810 --> 00:19:06.900 ‫- تفنگت رو بیار پایین. ‫- اون به تو اهمیتی نمیده. 00:19:06.937 --> 00:19:08.977 ‫- دهنتو ببند! ‫- اون به من اهمیتی نمیده. 00:19:09.022 --> 00:19:10.732 ‫- اون عاشق تو نیست. ‫- دهنتو ببند. 00:19:10.774 --> 00:19:11.864 ‫- اون از تو استفاده کرد. ‫- به من گوش کن. 00:19:11.900 --> 00:19:13.070 ‫- بس کن! ‫- این کاری بود که کرد. 00:19:13.110 --> 00:19:14.610 ‫- بس کن! ‫- اون دقیقا به همون... 00:19:14.653 --> 00:19:15.613 ‫چیزی که می‌خواست رسید. 00:19:15.654 --> 00:19:18.374 ‫ما دیگه هیچ فایده‌ای برای اون نداریم. 00:19:18.407 --> 00:19:20.527 ‫لو، به من گوش کن. 00:19:20.576 --> 00:19:22.366 ‫اون ارزشش رو نداره. 00:19:22.411 --> 00:19:23.831 ‫تفنگ رو بیار پایین. 00:19:33.380 --> 00:19:36.510 ‫با دست راستت جق میزنی، آره؟ 00:19:40.721 --> 00:19:44.221 ‫لعنتی! 00:19:44.266 --> 00:19:47.056 ‫زمین خونه‌ی اونو به گند نکش! 00:19:47.102 --> 00:19:48.192 ‫همه چی تموم شد، زنیکه‌ی دیوونه. 00:19:48.228 --> 00:19:50.768 ‫وقتی من بگم تموم میشه! 00:19:50.814 --> 00:19:52.484 ‫لو! 00:19:54.651 --> 00:19:55.571 ‫مایلز. 00:19:55.611 --> 00:19:59.161 ‫- مایلز، عزیزم. ‫- فقط می‌خواستم منو دوست داشته باشی. 00:19:59.198 --> 00:20:01.658 ‫هر کسی که من دوستشون داشتم ولم کردن. 00:20:03.493 --> 00:20:04.753 ‫منو ول نکن. 00:20:04.786 --> 00:20:07.156 ‫من بهت گفته بودم که اگه نری... 00:20:07.206 --> 00:20:08.866 ‫این‌جا نابودت می‌کنه. 00:20:13.837 --> 00:20:16.417 ‫تا وقتی که می‌تونی از این‌جا بزن بیرون. 00:20:21.720 --> 00:20:24.720 ‫ما همیشه با هم می‌مونیم. 00:20:24.765 --> 00:20:27.385 ‫چرا میذاری من برم؟ 00:20:27.434 --> 00:20:31.614 ‫چون من می‌شناسمت، اپریل. 00:20:54.169 --> 00:20:56.669 ‫اگه یه پایان خوش می‌خواید... 00:21:00.842 --> 00:21:05.222 ‫بستگی داره که کجا داستان ‫خودتون رو تموم می‌کنید. 00:21:24.283 --> 00:21:26.793 ‫اما شاید پایان خوش مهم نیست. 00:21:44.636 --> 00:21:47.136 ‫شاید فقط خود داستان مهمه. 00:21:48.890 --> 00:21:54.400 ‫داستان‌های عاشقانه‌ای ‫هستن که موفقیت رو... 00:21:56.523 --> 00:21:58.863 ‫در برابر مشکلات حل نشدنی نشون میدن... 00:21:58.900 --> 00:22:01.490 ‫ما یه روزی میریم هالیوود. 00:22:01.528 --> 00:22:04.568 ‫قول میدی؟ 00:22:04.614 --> 00:22:07.334 ‫قول میدم. 00:22:08.869 --> 00:22:10.949 ‫داستان‌های انگیزشی... 00:22:10.996 --> 00:22:15.126 ‫که ما توش به خوبی و خوشی زندگی می‌کنیم... 00:22:15.167 --> 00:22:16.837 ‫و عشق هیچ‌وقت نمی‌میره. 00:22:31.099 --> 00:22:33.349 ‫این... 00:22:33.393 --> 00:22:36.063 ‫یکی از اون داستان‌ها نیست. 00:22:36.087 --> 00:22:46.111 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.