WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.024 --> 00:00:28.094 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:27.070 --> 00:00:30.010 ♪ تمام خاطرات گذشته رو دور بریز ♪ 00:00:31.200 --> 00:00:33.850 ♪ پشیمونی ها رو رها کن ♪ 00:00:33.850 --> 00:00:39.260 ♪ تمام زندگیمو در ازای یک تغییر فدا میکنم♪ 00:00:40.730 --> 00:00:44.280 ♪اگه تصمیم بگیرم گاردمو پایین بیارم ♪ 00:00:44.830 --> 00:00:49.120 ♪ عاشق فرد اشتباهی میشم؟ ♪ 00:00:50.080 --> 00:00:53.630 ♪به خودم جرات دادم بدون ترس از نابودی ادامه بدم♪ 00:00:54.620 --> 00:00:56.830 ♪ عشق قبول نمیکنه که تسلیم بشه ♪ 00:00:56.830 --> 00:00:59.870 ♪به خودم جرات دادم بهشت و زمین رو بلرزونم ♪ 00:00:59.870 --> 00:01:01.950 ♪با وجود اهداف و مسیرهای متفاوتی که داشتیم ♪ 00:01:01.950 --> 00:01:06.010 ♪ پشیمونی ای ندارم♪ 00:01:06.520 --> 00:01:11.290 ♪ چون مسئله ای حل نشدنی هستی که سرنوشت رو نیز به فکر فرو میبره ♪ 00:01:11.290 --> 00:01:15.580 ♪ برای یک معجزه دعا میکنم ♪ 00:01:15.580 --> 00:01:16.990 ♪ در گذر این زمان ♪ 00:01:16.990 --> 00:01:19.000 ♪ حتی اگه خاکستر بشم ♪ 00:01:19.000 --> 00:01:21.850 ♪ حاضرم به دنبال این معجزه برم ♪ 00:01:21.850 --> 00:01:25.110 ♪ تا همیشه بتونم همراهت باشم ♪ 00:01:25.120 --> 00:01:29.820 ♪ تمام این مسیر رو همراهت سفر میکنم♪ 00:01:30.520 --> 00:01:38.170 ♪ چون عشق زیباترین چیز در زندگیست ♪ 00:01:50.840 --> 00:01:56.200 (شمشیر و پری (پهلوان چینی فصل ششم)) 00:01:58.023 --> 00:02:02.328 افسانه ها میگن ارباب مینگ یک غول باستانی در کون هست 00:02:02.727 --> 00:02:06.366 در دنیای بالای ابرها پرسه میزنه 00:02:06.687 --> 00:02:09.607 (چایخونه و رستوران) قدرت نابودی دنیا رو داره 00:02:10.311 --> 00:02:13.816 فرقه فانی چی یوان همیشه به ارباب مینگ 00:02:13.906 --> 00:02:15.467 و باعث نابودی و فاجعه برای انسانیت میشن 00:02:15.707 --> 00:02:17.985 فرقه های اصلی به رهبری عمارت لو 00:02:17.986 --> 00:02:20.026 همه جا رو دنبال ارباب مینگ میگردن 00:02:20.027 --> 00:02:21.666 تا بتوانند بر اون غلبه کنن 00:02:22.427 --> 00:02:24.985 ارباب مینگ، مقدار زیادی از انرژی تاریکی را بلعیده بود 00:02:24.986 --> 00:02:26.386 نزدیک بود کنترلش رو از دست بده 00:02:27.226 --> 00:02:30.706 شهروندای زیادی که به فرقه چی یوان باور داشتن هم ترسیده بودن 00:02:31.947 --> 00:02:34.066 یک فاجعه بزرگ و شوم به دنیا غالب شده بود 00:02:38.068 --> 00:02:40.868 (کشتی یو جیه، نگهبانان شش قلمرو، قلمروی فرقه هنگ دائو) 00:02:41.746 --> 00:02:42.746 وقتشه 00:02:43.827 --> 00:02:44.827 شیائو هوان 00:02:45.026 --> 00:02:46.467 خاطرات چی رو مهروموم کن 00:02:46.987 --> 00:02:48.346 بفرستش به قلروی فانی ها 00:02:51.827 --> 00:02:54.546 امید و نجات همه موجودات در آینده 00:02:55.307 --> 00:02:56.746 به اون بستگی داره 00:03:58.187 --> 00:03:59.787 استاد، میدونم شمایین 00:04:03.547 --> 00:04:05.065 استاد، قایم نشین 00:04:05.066 --> 00:04:06.066 بیاین بیرون 00:04:15.266 --> 00:04:16.186 - فرمانده یینگ - قبول کردن ما رو به دنیای انسان ها ببرن؟ 00:04:23.186 --> 00:04:24.706 استاد، چی شده؟ 00:04:25.186 --> 00:04:26.426 امروز عجیب شدین 00:04:30.826 --> 00:04:31.826 چی 00:04:32.466 --> 00:04:33.906 شمشیرت از افکارت منشا میگیره 00:04:34.266 --> 00:04:35.946 میدونی چه هدفی پشت اون شمشیر هست؟ 00:04:38.986 --> 00:04:40.667 ماموریت پشت شمشیر؟ 00:04:41.387 --> 00:04:43.587 داشتن شمشیر یعنی باید یکی رو بکشم؟ 00:04:44.986 --> 00:04:46.427 ولی نمیخوام کسی رو بکشم 00:04:51.626 --> 00:04:53.466 استاد، میخواید چیکار کنید؟ 00:05:02.307 --> 00:05:05.266 استاد، چیکار میکنین؟ 00:05:10.772 --> 00:05:15.380 (قسمت اول) 00:05:16.906 --> 00:05:18.626 استاد میدونم شمایین 00:05:19.706 --> 00:05:21.147 استاد قایم نشید 00:05:21.266 --> 00:05:22.266 بیاین بیرون 00:05:22.947 --> 00:05:23.947 چی 00:05:25.346 --> 00:05:26.346 چی 00:05:26.906 --> 00:05:27.906 چی 00:05:28.466 --> 00:05:30.826 چی بیدار شدی؟ 00:05:37.147 --> 00:05:38.147 بیداری؟ 00:05:41.106 --> 00:05:42.106 - ...یوئه - ...جین 00:05:45.507 --> 00:05:47.986 جائو 00:05:49.266 --> 00:05:49.986 - چته؟ - چرا ویشگون میگیری؟ 00:05:51.572 --> 00:05:52.806 (یوئه چی) 00:05:53.186 --> 00:05:54.587 دوباره خواب استادمو دیدم 00:05:54.867 --> 00:05:56.307 اگه یهویی مزاحم خوابم نمیشدی 00:05:56.427 --> 00:05:58.227 میتونستم ببینم واقعا چه شکلیه 00:05:58.626 --> 00:06:00.386 کافیه، هردفعه همینو میگی 00:06:00.387 --> 00:06:02.027 اگه میتونستی، تا الان صدبار دیده بودیش 00:06:02.186 --> 00:06:04.227 فکرکنم استادت اصلا وجود خارجی نداره 00:06:05.106 --> 00:06:06.867 چطور میتونی اینطوری بگی؟ 00:06:07.266 --> 00:06:08.466 اگه وجود خارجی نداشت 00:06:08.587 --> 00:06:10.427 از کجا این هنرهای رزمی رو یاد گرفتم؟ 00:06:13.986 --> 00:06:14.986 یوئه چی 00:06:15.786 --> 00:06:17.946 این سه سال با هزار بدبختی مراقبت بودم 00:06:18.406 --> 00:06:19.607 (یوئه جین جائو) ولی هنوز که هنوزه 00:06:19.608 --> 00:06:21.187 چشمم به جمال استادت روشن نشده 00:06:28.546 --> 00:06:29.546 - دختر خوبی باش - از خشونت استفاده نکن 00:06:32.226 --> 00:06:33.506 استفاده میکنم 00:06:34.266 --> 00:06:35.266 میکنم 00:06:35.666 --> 00:06:36.826 میزنمت 00:06:37.467 --> 00:06:38.706 من ازت بزرگترم 00:06:42.067 --> 00:06:43.347 کی گفته ازم بزرگتری؟ 00:06:43.587 --> 00:06:46.026 سه سال پیش، وقتی در دره وو یان بیدار شدیم 00:06:46.027 --> 00:06:46.666 جفتمون هیچی از گذشته 00:06:46.667 --> 00:06:48.506 یادمون نبود 00:06:48.546 --> 00:06:50.026 تو بودی که گفتی 00:06:50.027 --> 00:06:51.826 تولدمون تو یک روزه 00:06:54.347 --> 00:06:55.505 - خیلی چیزا رو - سریع فراموش میکنی 00:06:56.627 --> 00:06:58.386 ولی این چیزا رو خوب یادت میمونه 00:07:00.226 --> 00:07:00.666 اینطوری بگم 00:07:00.667 --> 00:07:03.067 امروز چهاردهمین روز از هفتمین ماهه، و تولد ماست 00:07:03.706 --> 00:07:05.147 چی باید بخوریم؟ 00:07:05.627 --> 00:07:06.627 - نودل تخم مرغ - بریم 00:07:09.867 --> 00:07:10.867 نوش جان 00:07:15.226 --> 00:07:16.242 - یک نودل تخم مرغ لطفا - بدون پیاز سبز 00:07:17.587 --> 00:07:18.587 چشم 00:07:21.986 --> 00:07:24.266 چی، کش موهات خراب شدن 00:07:24.706 --> 00:07:25.706 - بیا عوضشون کنیم - نمیشه 00:07:27.226 --> 00:07:28.907 از وقتی بیدار شدمش دارمش 00:07:29.147 --> 00:07:31.106 شاید ربطی به گذشته من داره 00:07:31.386 --> 00:07:33.106 شاید استادم بهم داده 00:07:33.506 --> 00:07:35.307 امیدوارم واقعا استاد داشته باشی 00:07:35.427 --> 00:07:37.347 اینطوری میتونیم هویتمون رو بفهمیم 00:07:37.706 --> 00:07:38.986 واقعا خوابشو میبینم 00:07:40.386 --> 00:07:42.347 فقط، توی خوابم 00:07:43.027 --> 00:07:44.347 نمیتونم صورتشو واضح ببینم 00:07:44.986 --> 00:07:46.826 یادم نمیاد چی بهم میگه 00:07:48.266 --> 00:07:49.467 ولی 00:07:49.986 --> 00:07:51.307 داشتم فکرمیکردم 00:07:51.826 --> 00:07:52.906 - ...فکرمیکردم - نودلتون آمادست - - به چی؟ 00:07:56.867 --> 00:07:57.867 - نوش جون - خیلی گشنمه 00:08:00.226 --> 00:08:01.226 چیه؟ 00:08:03.706 --> 00:08:06.427 جین جائو، گفتی از من بزرگتری 00:08:06.666 --> 00:08:07.986 پس باید بهم عشق بورزی 00:08:08.946 --> 00:08:09.907 - همون قانون همیشگی - هرکی زودتر بگیرتش، میخورتش 00:08:50.786 --> 00:08:52.067 خودت گفتی 00:08:52.187 --> 00:08:53.946 هرکسی بگیرتش، میخورتش 00:08:54.266 --> 00:08:55.307 تو بخورش 00:08:58.467 --> 00:08:59.467 چرا نمیخوری؟ 00:09:01.347 --> 00:09:03.705 جین جائو، جدی هستی دیگه؟ 00:09:03.706 --> 00:09:06.867 لازمه برای گرفتن یک تخم مرغ از قدرت ذهن استفاده کنی؟ 00:09:28.500 --> 00:09:29.500 (پودر فلفل سی چوان) 00:09:31.867 --> 00:09:33.507 تقلب کردی، بدتر از قبل شدی 00:09:33.867 --> 00:09:35.546 از خودت یاد گرفتم 00:09:38.666 --> 00:09:40.106 این کاسه نودل مال منه 00:09:47.067 --> 00:09:48.507 چرا اینقدر عاشق نودل تخم مرغی؟ 00:09:51.546 --> 00:09:53.427 چون اولین غذایی بود که 00:09:53.467 --> 00:09:54.546 برای من درست کردی 00:09:58.627 --> 00:09:59.627 چی 00:10:00.826 --> 00:10:01.826 آرومتر بخور 00:10:02.467 --> 00:10:03.467 یکم سوپ برای منم بذار 00:10:10.786 --> 00:10:11.786 بیا 00:10:15.307 --> 00:10:16.307 اینو دیشب کشیدم 00:10:16.706 --> 00:10:18.346 کسی هست که با چشم چپم دیدمش 00:10:19.506 --> 00:10:21.066 فقط خط خطیه 00:10:21.067 --> 00:10:21.627 چی؟ 00:10:21.747 --> 00:10:23.347 خط خطی؟ 00:10:23.587 --> 00:10:25.667 ظاهر و هاله شخص رو به طور کامل نشون میده 00:10:27.347 --> 00:10:28.466 شاید بتونه شیطون رو دور کنه 00:10:32.187 --> 00:10:33.187 مسخره بازی بسه 00:10:33.827 --> 00:10:34.827 در مقایسه با خوابت 00:10:34.986 --> 00:10:36.427 چشم چپ من قابل اعتمادتره 00:10:36.747 --> 00:10:38.146 هربار که هوا سرد میشه 00:10:38.427 --> 00:10:39.067 چشم چپ من 00:10:39.068 --> 00:10:41.026 میتونه چیزایی از آینده رو ببینه 00:10:41.466 --> 00:10:42.026 ...ولی 00:10:42.027 --> 00:10:45.986 ولی بهایی که میدی یک درد شدید توی چشمته 00:10:46.187 --> 00:10:49.146 کاملا حرفات رو حفظ حفظم 00:10:49.427 --> 00:10:50.586 چرا برات مهمه؟ 00:10:51.666 --> 00:10:53.267 اینبار در دژ یینگ هوی 00:10:53.507 --> 00:10:54.826 - باید این مرد قرمز پوش رو پیدا کنیم - مهم نیست چی بشه 00:10:56.586 --> 00:10:57.586 باید پیداش کنیم 00:10:58.708 --> 00:11:00.948 (دژ یینگ هوی) 00:11:20.387 --> 00:11:21.387 جین جائو 00:11:21.707 --> 00:11:23.986 هنوز بهم هدیه تولد ندادی 00:11:27.427 --> 00:11:28.586 همش مال تو 00:11:29.586 --> 00:11:31.187 چرا امروز اینقدر سخاوتمند شدی؟ 00:11:38.747 --> 00:11:39.666 - یوئه جین جائو - نمیخوای بهم 00:11:40.587 --> 00:11:42.067 هدیه تولد بدی؟ 00:11:42.546 --> 00:11:44.346 نه، پول ندارم 00:11:44.546 --> 00:11:46.426 اگه اینطوری ادامه بدیم، ورشکست میشم 00:11:46.947 --> 00:11:47.466 - ببین - پول مهمون خونه هست 00:11:48.747 --> 00:11:50.545 دیشب، دو کاسه نودل گوشت خوردیم 00:11:50.546 --> 00:11:51.546 - میشه هشت سکه - تو پرخوری 00:11:53.067 --> 00:11:54.347 پنج سکه دیگه هم الان خرج کردیم 00:11:54.906 --> 00:11:57.106 آخرش هم کیک شاه بلوط خریدی 00:11:57.226 --> 00:11:58.226 مهمتر از همه 00:11:58.387 --> 00:12:00.867 دو کاسه نودل تخم مرغ هم خوردیم 00:12:01.346 --> 00:12:02.707 پول نداریم 00:12:05.307 --> 00:12:05.827 برای همین 00:12:05.906 --> 00:12:07.507 باید این آدم رو پیدا کنیم 00:12:07.707 --> 00:12:08.707 - حساب کتاب کردم - با سرعتی که داریم 00:12:10.067 --> 00:12:10.986 توی یک ساعت 00:12:10.987 --> 00:12:12.667 میتونیم کل دژ یینگ هوی رو بگردیم 00:12:14.546 --> 00:12:16.346 ولی روش احمقانه ایه 00:12:17.586 --> 00:12:18.946 پس خودت یک روش هوشمندانه پیدا کن 00:12:20.786 --> 00:12:21.786 بریم 00:12:24.026 --> 00:12:24.827 - از اینجا شروع میکنیم - همدیگه رو یکساعت دیگه اینجا میبینیم 00:12:26.986 --> 00:12:28.026 فهمیدم، پسره رو مخ 00:12:32.346 --> 00:12:34.025 ببینید 00:12:34.026 --> 00:12:35.747 جواهرات زیبایی دارم 00:12:36.146 --> 00:12:36.586 - بانو جوان - رییس 00:12:38.267 --> 00:12:39.427 این چقدره؟ 00:12:40.427 --> 00:12:41.427 - ده سکه - ده سکه؟ 00:12:43.666 --> 00:12:45.466 از دو کاسه نودل گوشت گرون تره 00:12:57.786 --> 00:13:00.387 اون پسره رو مخ بهم پول نداد 00:13:02.232 --> 00:13:04.672 (استخدام عزادار، سه وعده غذا و ده سکه در روز) 00:13:05.986 --> 00:13:07.827 استخدام عزادار 00:13:08.346 --> 00:13:09.346 سه وعده غذا 00:13:09.827 --> 00:13:10.986 و ده سکه در روز؟ 00:13:14.546 --> 00:13:15.546 - میخوام پول دربیارم - باشه 00:13:16.666 --> 00:13:17.666 - سعی کن گریه کنی - باشه 00:13:25.627 --> 00:13:26.747 - نمیتونم گریه کنم - چطوری گریه کنم؟ 00:13:28.067 --> 00:13:29.627 یجوری گریه کن انگار 00:13:29.867 --> 00:13:30.466 - خانوادت مردن - خانواده ای ندارم 00:13:31.947 --> 00:13:32.827 - خانواده نداری - این نشون نمیده بدبختی؟ 00:13:33.986 --> 00:13:34.827 - جین جائو رو دارم - اصلا بدبخت نیستم 00:13:35.867 --> 00:13:37.905 و اینکه بعد مرگ یک نفر 00:13:37.906 --> 00:13:39.186 - چرخه تناسخ وجود داره - که یعنی میتونه دوباره شروع کنه 00:13:40.346 --> 00:13:41.346 چرا گریه کنم؟ 00:13:43.146 --> 00:13:45.267 این دختر اصلا طبیعی نیست 00:13:45.867 --> 00:13:47.867 بانو جوان برو 00:13:50.267 --> 00:13:52.547 وای نه، اسب رم کرده 00:14:13.786 --> 00:14:14.786 خوبی؟ 00:14:16.986 --> 00:14:17.986 بچه جون، خوبی؟ 00:14:18.726 --> 00:14:19.831 - (لو جائو یان، رهبر خانواده لو) ممنون - ازشون تشکر کن 00:14:21.067 --> 00:14:22.226 ارباب خوبین؟ 00:14:22.786 --> 00:14:24.267 برو ببین تلفاتی بوده یا نه 00:14:24.627 --> 00:14:25.987 خسارت مغازه ها رو هم حساب کن 00:14:26.146 --> 00:14:27.146 چشم 00:14:35.187 --> 00:14:35.747 ببخشید بانوی جوان 00:14:36.187 --> 00:14:37.467 اسب متعلق به خانواده ماست 00:14:37.747 --> 00:14:38.786 الان رم کرده بود 00:14:39.106 --> 00:14:40.586 ممنون کمک کردین 00:14:41.666 --> 00:14:42.666 لباس قرمز 00:14:43.906 --> 00:14:44.986 موهای دم اسبی 00:14:49.666 --> 00:14:50.666 بانوی جوان؟ 00:14:59.627 --> 00:15:02.586 ولی خوشگلتر از نقاشی هستی 00:15:07.707 --> 00:15:08.786 - این هدیه تشکر هست - لطفا قبول کنین 00:15:11.466 --> 00:15:12.466 - ممنون جناب - خیلی سخاوتمندین 00:15:13.747 --> 00:15:15.827 ولی ده سکه کافیه 00:15:18.346 --> 00:15:19.346 - لیاقت مهربونیت - همینقدره 00:15:20.786 --> 00:15:22.507 باید برم، خدانگهدار 00:15:32.867 --> 00:15:33.867 - سفیدش تموم شده بود - ولی سبز هم خوبه 00:15:35.187 --> 00:15:37.826 ارباب مینگ بزرگ، به موجودات زنده رحم نشون بدین 00:15:37.827 --> 00:15:40.066 فرقه ما، ارباب مینگ رو میپرسته 00:15:40.067 --> 00:15:41.426 باعث شادی مردم هستیم 00:15:41.427 --> 00:15:43.706 هرکسی درخواستی کنه قبول میشه 00:15:43.707 --> 00:15:44.627 - موافق نیستید؟ - درخواست همه قبول میشه؟ 00:15:46.187 --> 00:15:48.043 ...به انرژی آشفتگی میگیم - برم یک نگاهی بندازم - 00:15:48.067 --> 00:15:49.947 (میتونن به من و جین جائو کمک کنن) 00:15:50.106 --> 00:15:51.986 (تا هویتمون رو بفهمیم؟) 00:15:52.187 --> 00:15:55.905 ارباب مینگ بهمون لطف نشون میده 00:15:55.906 --> 00:15:58.546 جناب منگ، چرا دو نفری که ارباب شنگ شوان دعوت کردن 00:15:58.786 --> 00:15:59.786 - هنوز نرسیدن؟ - چه عجله ای هست؟ 00:16:06.026 --> 00:16:09.346 باور به ارباب مینگ قوی هست 00:16:09.627 --> 00:16:11.307 الان در دنیا سفر میکنه 00:16:11.546 --> 00:16:14.106 و از دور بهمون لطف نشون میده 00:16:14.387 --> 00:16:17.546 باید به ارباب مینگ ادای احترام کنیم 00:16:17.906 --> 00:16:19.642 ارباب مینگ بهمون لطف نشون میده 00:16:19.666 --> 00:16:21.026 یکیشون نیومد؟ 00:16:21.986 --> 00:16:23.723 ارباب مینگ بهمون لطف نشون میده 00:16:23.747 --> 00:16:25.666 بنظر فرد آشنایی نیستی 00:16:26.307 --> 00:16:28.346 اولین باره که درمورد فرقه ما میشنوی؟ 00:16:28.827 --> 00:16:29.827 - کی هستی؟ - (منگ چنگ، فرستاده مخفی فرقه چی یوان) منگ چنگ هستم 00:16:31.267 --> 00:16:33.067 فرستاده فرقه چی یوان هستم 00:16:35.187 --> 00:16:36.187 - من گذشته ام رو فراموش کردم - میشه بهم درموردش بگی؟ 00:16:38.786 --> 00:16:41.146 راحته 00:16:42.387 --> 00:16:43.427 راستشو بخوای 00:16:43.627 --> 00:16:45.867 در طلسم های جادویی مهارت دارم 00:16:46.307 --> 00:16:47.307 طلسم های جادویی؟ 00:16:48.707 --> 00:16:50.707 میشه هویت منو بهم بگی؟ 00:16:52.586 --> 00:16:53.586 لطفا صبرکن 00:17:03.947 --> 00:17:05.427 قرار بود اینجا همو ببینیم 00:17:06.226 --> 00:17:07.546 چی کجا رفته؟ 00:17:13.947 --> 00:17:15.267 چی اونجاست 00:17:22.226 --> 00:17:23.226 دیدمش 00:17:23.947 --> 00:17:25.587 حتما از یک خانواده اشرافی هستی 00:17:25.786 --> 00:17:28.306 بدون گفتن به خانوادت یواشکی بیرون اومدی 00:17:32.187 --> 00:17:33.187 اشتباه میکنی 00:17:33.627 --> 00:17:35.026 اگه پولدار یا اشراف زاده بودیم 00:17:35.307 --> 00:17:36.947 چرا خانوادمون دنبالمون نگشتن؟ 00:17:37.586 --> 00:17:38.586 خب 00:17:39.707 --> 00:17:41.427 مگه گذشته ات رو فراموش نکردی؟ 00:17:41.546 --> 00:17:42.827 از کجا میدونی اشتباه میکنم؟ 00:17:43.226 --> 00:17:43.786 و اینکه 00:17:44.026 --> 00:17:46.066 ارباب مینگ نسبت به کل مسائل دنیوی 00:17:46.067 --> 00:17:47.666 دانا هستن 00:17:47.827 --> 00:17:49.267 هیچوقت اشتباه نمیکنن 00:17:52.986 --> 00:17:55.346 بهم بگو، خانوادم الان کجان؟ 00:17:56.867 --> 00:17:59.026 بانوی جوان، ایمانتون قوی نیست 00:17:59.387 --> 00:18:00.986 نمیتونم بیشتر از این بگم 00:18:02.546 --> 00:18:03.827 مشخصه نمیدونی 00:18:04.466 --> 00:18:05.466 اینطوری نیست 00:18:05.786 --> 00:18:08.586 ایمان ناکافی یعنی لطف کمتر 00:18:09.187 --> 00:18:10.187 ولی امروز 00:18:10.827 --> 00:18:12.946 اگه به ارباب مینگ، سکه نقره و طلا پیشکش کنی 00:18:12.947 --> 00:18:14.827 میتونی ارتباطت رو باهاش بیشتر کنی 00:18:15.226 --> 00:18:16.867 اینطوری میتونم بیشتر برات ازشون بپرسم 00:18:19.786 --> 00:18:20.786 ببین 00:18:20.947 --> 00:18:22.707 خیلیا دارن بهشون پیشکش میکنن 00:18:23.026 --> 00:18:24.026 باید بری 00:18:24.586 --> 00:18:25.707 وگرنه دیر میشه 00:18:31.267 --> 00:18:35.626 به فرقه چی یوان و ارباب مینگ باور داشته باشید 00:18:35.627 --> 00:18:37.387 به ارباب مینگ پیشکش کنید 00:18:39.226 --> 00:18:40.546 پیشکش کنید 00:18:42.267 --> 00:18:42.747 - بانوی جوان - درمورد این فرقه تحقیق کردم 00:18:44.067 --> 00:18:44.986 این پیشکش ها 00:18:44.987 --> 00:18:46.667 فقط پول جمع کردن هستن 00:18:46.747 --> 00:18:47.307 - بهشون اعتماد نکنید - چرته 00:18:48.627 --> 00:18:49.667 - باعث خیر و برکت برای ما میشن - خودمون داوطلبانه 00:18:50.827 --> 00:18:52.067 به ارباب مینگ پیشکش میکنیم 00:18:52.546 --> 00:18:52.906 درسته 00:18:52.907 --> 00:18:54.586 داوطلبانه است 00:18:54.786 --> 00:18:55.946 درسته 00:19:12.344 --> 00:19:13.688 (مسافرخونه یون لای) 00:19:16.248 --> 00:19:18.520 (مسافرخونه یون لای) 00:19:21.026 --> 00:19:21.546 - بریم - چشم 00:19:23.026 --> 00:19:23.707 (خودشه) 00:19:23.827 --> 00:19:25.443 (اون کلید فهمیدن گذشته ماست) 00:19:25.467 --> 00:19:27.186 (باید راهی پیدا کنیم بهمون اعتماد کنه) 00:19:27.187 --> 00:19:28.227 ازتون بابت پیشکش ممنونیم 00:19:32.146 --> 00:19:34.307 این فرد به فرقه ما تهمت زده 00:19:34.467 --> 00:19:35.746 - جلوشو بگیرید - درسته 00:19:36.746 --> 00:19:38.987 چطور میتونیم به فرقه چی یوان تهمت بزنیم؟ 00:19:39.146 --> 00:19:40.146 - اون کیه؟ - جین جائو 00:19:45.587 --> 00:19:46.587 کی هستی؟ 00:19:47.107 --> 00:19:48.866 من یک مرد ساده ام 00:19:49.187 --> 00:19:51.026 خوبی و بدی رو تشخیص میدم و خوبی رو تبلیغ میکنم 00:19:51.546 --> 00:19:55.347 میخوام عدالت رو در حق این فرقه برقرار کنم 00:19:55.947 --> 00:19:56.947 جناب منگ 00:19:57.666 --> 00:19:59.386 اون یکی فرد توی نقاشی نیست؟ 00:19:59.987 --> 00:20:01.427 خوب نشد؟ 00:20:01.816 --> 00:20:03.505 (آرزوهایتان به حقیقت بدل میشه و بزودی به آرامش بدی میرسید) 00:20:03.506 --> 00:20:04.666 سخت نگیر 00:20:05.347 --> 00:20:07.987 این مرد جوان راستشو میگه 00:20:09.067 --> 00:20:12.947 همش به لطف ارباب مینگ هست 00:20:13.107 --> 00:20:13.707 درسته 00:20:13.947 --> 00:20:15.947 ارباب مینگ بهمون لطف داره 00:20:16.187 --> 00:20:24.187 ارباب مینگ بهمون لطف داره 00:20:25.666 --> 00:20:27.043 من این همه راه تا اینجا اومدم 00:20:27.067 --> 00:20:28.683 دیدم فرقه چی یوان به همه صدمه میزنه 00:20:28.707 --> 00:20:29.947 ارباب مینگ، یک رهبر مجرم هست 00:20:30.187 --> 00:20:32.427 شما هم جرم بزرگی کردین 00:20:34.427 --> 00:20:36.266 خودتون به فرقه چی یوان بی حرمتی کردین 00:20:36.587 --> 00:20:37.626 شما باید سرزنش بشید 00:20:39.067 --> 00:20:39.707 جناب منگ 00:20:40.067 --> 00:20:41.666 بهش یک درس درست حسابی میدم 00:20:41.947 --> 00:20:43.666 خوبه، ارباب مینگ هوات رو داره 00:20:43.786 --> 00:20:45.307 کمک میکنه در جهنم این فرد مجازات بشه 00:20:46.107 --> 00:20:47.666 چطوره به فرقه ما بپیوندی 00:20:47.786 --> 00:20:48.786 و زودتر صعود کنی؟ 00:20:49.107 --> 00:20:50.386 جین جائو این یک مبارزه واقعیه؟ 00:20:50.866 --> 00:20:51.987 معلومه، بریم 00:21:15.987 --> 00:21:16.987 جین جائو 00:21:23.124 --> 00:21:25.396 (مسافرخونه یون لای) 00:21:49.506 --> 00:21:50.266 - جین جائو - اینجا خطرناکه 00:21:51.266 --> 00:21:52.707 ارباب منگ عقب نشینی کنید 00:21:53.107 --> 00:21:54.107 - باشه - صبرکن 00:21:55.386 --> 00:21:56.746 - گفتی میذاری به فرقه ات بپیوندیم - حقیقت داشت؟ 00:21:57.707 --> 00:21:59.346 در تالار فو جین منتظرتم 00:21:59.347 --> 00:22:01.427 خوبه، صبرکنید تا حساب این مرد شرور رو برسم 00:22:06.707 --> 00:22:07.707 بگیرش 00:22:12.216 --> 00:22:13.556 (میخانه) 00:22:21.368 --> 00:22:23.476 (کیک) 00:22:44.506 --> 00:22:46.827 (این دختر قویه) 00:22:49.786 --> 00:22:51.107 چی واستا 00:22:55.187 --> 00:22:56.787 ببخشید الان رنجوندمتون 00:22:57.666 --> 00:22:58.666 - منظورت چیه؟ - تماشاچی ها رفتن 00:23:00.107 --> 00:23:01.107 چرا همچنان تظاهر کنیم؟ 00:23:03.352 --> 00:23:04.536 (مغازه کالسکه و اسب) 00:23:06.866 --> 00:23:07.866 عمدا اینکارو کردی 00:23:07.947 --> 00:23:09.787 جین جائو خیلی توی گول زدن و تظاهر کردن خوبه 00:23:10.347 --> 00:23:11.347 - خجالت نمیکشی؟ - چطور اینقدر ساده لوحی؟ 00:23:12.866 --> 00:23:13.746 خیلی ساده لوحی 00:23:14.026 --> 00:23:15.307 کی گفته گول خوردم؟ 00:23:16.227 --> 00:23:18.467 اون کیسه پر از سنگ بود 00:23:18.746 --> 00:23:20.026 یک سکه هم داخل نبود 00:23:20.427 --> 00:23:21.506 همه سکه ها اینجاست 00:23:22.906 --> 00:23:25.107 از کی یاد گرفتی به بقیه حقه بزنی؟ 00:23:25.427 --> 00:23:27.546 تو بودی که اول با سنگ گولم زدی 00:23:32.227 --> 00:23:34.427 (مسافرخونه یون لای) بابت یکم پیش معذرت میخوام 00:23:34.467 --> 00:23:36.187 فکرکردم میخواید بهشون پول بدین 00:23:36.386 --> 00:23:37.026 نه 00:23:37.027 --> 00:23:39.546 انتظار نداشتم گول بخورن 00:23:40.626 --> 00:23:41.626 واقعا بامزه هستید 00:23:42.067 --> 00:23:43.545 - خیلی خوش سلیقه اید - اسم من یوئه چی هست 00:23:44.547 --> 00:23:45.707 اون یوئه جین جائو هست 00:23:48.626 --> 00:23:49.626 اسم من لو جائو یان هست 00:23:50.146 --> 00:23:51.146 رهبر خانواده لو؟ 00:23:53.546 --> 00:23:55.746 بااینکه فقط دو روزه در دژ یینگ هوی هستیم 00:23:55.987 --> 00:23:57.346 حس میکنیم قرن هاست درموردتون میشنویم 00:23:57.347 --> 00:23:59.283 خانوادتون مراقب همه ساکنین اینجاست 00:23:59.307 --> 00:24:00.307 و همه دوسشون دارن 00:24:01.227 --> 00:24:02.506 از یک داستان گو شنیدم که 00:24:02.906 --> 00:24:05.067 خانواده شما به عنوان خانواده گرگ و میش شناخته میشه 00:24:05.666 --> 00:24:07.266 دو قلو ها در خانواده شما قبل رسیدن 00:24:07.666 --> 00:24:09.386 به بیست یا سی سالگی میمیرن 00:24:10.227 --> 00:24:10.786 - معذرت میخوام - هنوز بزرگ نشده 00:24:12.307 --> 00:24:13.107 - نمیدونه چی باید بگه - ببخشید 00:24:16.746 --> 00:24:17.746 - مشکلی نیست - همه میدونن 00:24:19.187 --> 00:24:20.386 به این حرفا عادت دارم 00:24:22.666 --> 00:24:23.666 معذرت میخوام 00:24:24.427 --> 00:24:25.427 - مشکلی نیست - شما دو نفر 00:24:26.386 --> 00:24:28.323 فرقه چی یوان مردم رو برای پول گول میزنن و بهشون صدمه میزنن 00:24:28.347 --> 00:24:30.066 مقصر اصلی ارباب مینگ، پنهانه 00:24:30.067 --> 00:24:31.866 این فرقه خیلی پیچیده و مرموزه 00:24:32.187 --> 00:24:34.146 دیدم با منگ چنگ حرف میزد 00:24:34.467 --> 00:24:35.307 - نگران شدم گول بخوره - برای همین وارد عمل شدم 00:24:36.707 --> 00:24:38.626 چطور جرات کردن گولمون بزنن؟ 00:24:39.546 --> 00:24:40.626 - بدشانسی آوردن - حالا که هدف یکسانی داریم 00:24:42.026 --> 00:24:43.026 چطوره باهم متحد بشیم؟ 00:24:45.266 --> 00:24:46.546 - مدتی میشه که رفتن - بریم وگرنه بهشون نمیرسیم 00:24:50.386 --> 00:24:51.386 بیاین متحد بشیم 00:24:54.506 --> 00:24:55.506 چی 00:24:56.866 --> 00:24:58.347 اون کسی بود که با چشم چپ دیدمش 00:25:01.307 --> 00:25:02.307 حواست باشه 00:25:03.666 --> 00:25:05.545 باشه، خوب حواسم بهش هست 00:25:05.546 --> 00:25:06.546 بریم 00:25:13.107 --> 00:25:14.107 بانو یوئه 00:25:14.947 --> 00:25:15.947 چیه؟ 00:25:17.786 --> 00:25:19.746 هیچی 00:25:21.626 --> 00:25:22.626 لو لو گه گه 00:25:23.187 --> 00:25:25.067 چندسالته؟ خونت کجاست؟ 00:25:25.187 --> 00:25:26.026 - توی خانواده چندنفر هستین؟ - ازدواج کردین؟ 00:25:27.786 --> 00:25:28.786 منظوری نداره 00:25:31.067 --> 00:25:32.186 - دقیقا منظور داشتم - میدونی چی میگی؟ 00:25:33.427 --> 00:25:35.746 ازش اطلاعات میخواستم 00:25:37.347 --> 00:25:38.347 یوئه شیونگ 00:25:38.947 --> 00:25:39.947 میدونم که 00:25:40.546 --> 00:25:42.427 بانوی جوان یوئه، علاقه ای بهم ندارن 00:25:42.947 --> 00:25:44.707 بهتون علاقه دارم 00:25:46.227 --> 00:25:47.227 ...من 00:25:47.827 --> 00:25:50.146 من یک مرد حوصله سربر هستم 00:25:50.746 --> 00:25:51.746 - لو شیونگ - وارد تالار فو جین شد 00:25:53.666 --> 00:25:54.626 اگه میخوایم بدونیم 00:25:54.627 --> 00:25:57.146 کی رهبر اصلی فرقه چی یوان هست 00:25:57.506 --> 00:25:58.746 باید بریم داخل 00:26:00.866 --> 00:26:02.187 انگار نقشه ای داری 00:26:02.947 --> 00:26:04.666 اعتماد اون فرد رو به دست آوردم 00:26:05.227 --> 00:26:06.546 - میخوام تظاهر کنم بهشون پیوستم - تا ببینم میتونه منو به داخل ببره یا نه 00:26:08.067 --> 00:26:09.107 ولی قبلش 00:26:09.266 --> 00:26:10.786 میشه بهم یکم پول بدین؟ 00:26:12.467 --> 00:26:13.467 بگیرش 00:26:17.427 --> 00:26:18.427 - من چی؟ - اون چی؟ 00:26:22.026 --> 00:26:23.026 الان همه چیز بهتون بستگی داره 00:26:25.026 --> 00:26:25.786 - من بیرون هستم - اگه کمک خواستید، صدام کنید 00:26:27.386 --> 00:26:28.626 حتما، بریم 00:26:39.707 --> 00:26:41.106 - الان نزدیک بود لو جائو یان رو فراری بدی - میدونی؟ 00:26:42.786 --> 00:26:44.906 ولی توی کتاب ها اینطوری نوشته 00:26:45.307 --> 00:26:46.827 دلال های ازدواج از این چیزا میپرسن 00:26:46.987 --> 00:26:48.067 میخوای همسرش بشی؟ 00:26:50.026 --> 00:26:53.307 لو لو گه گه خیلی برازنده، باهوش و الهام بخشه 00:26:53.626 --> 00:26:55.386 بهمون دو برگ طلا داد 00:26:55.666 --> 00:26:57.146 انتخاب خوبی برای شوهر هست 00:26:57.386 --> 00:26:59.067 اسمش لو جائو یان هست 00:26:59.347 --> 00:27:01.002 با احترام باید ارباب لو صداش بزنی 00:27:01.026 --> 00:27:02.386 میتونی لو شیونگ صداش بزنی (شیونگ به معنی رفیق، هم رزم، دوست در چینی هست) 00:27:02.427 --> 00:27:03.947 در بهترین حالت جائو یان گه گه (گه گه در معنی لفظی برادر برای همسر، دوست پسر، برادر و دوست استفاده میشه) 00:27:04.107 --> 00:27:05.347 لو لو یعنی چی؟ 00:27:05.467 --> 00:27:07.027 چون اخلاقش خیلی خوبه 00:27:13.987 --> 00:27:14.987 خیلی خب 00:27:15.026 --> 00:27:16.785 حالا که دوست نداری اینطوری صداش بزنم 00:27:16.786 --> 00:27:18.266 دیگه اینطوری صداش نمیزنم 00:27:18.427 --> 00:27:19.627 - اگه ازم نخوای هم - هیچی ازش نمیپرسم 00:27:22.307 --> 00:27:23.307 چاپلوس کوچولو 00:27:29.746 --> 00:27:31.187 اومد بیرون، بریم 00:27:33.067 --> 00:27:34.067 جناب منگ 00:27:36.187 --> 00:27:37.666 ارباب مینگ بهتون لطف میکنه 00:27:38.266 --> 00:27:39.665 - حالا که در امنیت هستید - خیالم راحته 00:27:41.026 --> 00:27:43.026 اون شرور رو مجازات کردین؟ 00:27:43.707 --> 00:27:45.386 بااینکه حرفه ای بود 00:27:45.506 --> 00:27:47.227 ولی شکستش دادیم 00:27:48.386 --> 00:27:48.947 چی میگی؟ 00:27:49.107 --> 00:27:50.546 همش با تشکر از ارباب مینگ هست 00:27:50.947 --> 00:27:51.546 جناب منگ 00:27:51.707 --> 00:27:53.666 گفتید میتونیم به فرقه شما بپیوندیم 00:27:54.026 --> 00:27:54.746 - حقیقت داشت؟ - معلومه 00:27:56.866 --> 00:27:58.626 شما دوتا به ارباب مینگ وفادارین 00:27:58.786 --> 00:28:00.347 لطفش شامل حالتون میشه 00:28:01.427 --> 00:28:02.427 ممنون جناب منگ 00:28:02.467 --> 00:28:04.107 این نشونه تشکر ماست 00:28:04.266 --> 00:28:05.307 لطفا قبولش کنید 00:28:07.026 --> 00:28:08.026 لازم نیست 00:28:11.506 --> 00:28:13.786 دوباره شیطنت میکنی چی 00:28:15.827 --> 00:28:16.827 جناب منگ 00:28:19.347 --> 00:28:20.347 جناب منگ 00:28:20.626 --> 00:28:23.187 صادقانه میخوایم به فرقتون بپیوندیم 00:28:24.707 --> 00:28:26.266 حالا که اینطوریه 00:28:27.307 --> 00:28:28.307 دنبالم بیاید 00:28:36.824 --> 00:28:40.276 (شراب) 00:28:42.347 --> 00:28:43.347 مراقب باشید جناب 00:28:51.866 --> 00:28:53.506 این گل ها عجیبن 00:28:55.707 --> 00:28:57.427 همینطوری بو نکن، شاید سمی باشن 00:28:57.906 --> 00:28:58.906 بریم 00:29:10.427 --> 00:29:11.427 چی 00:29:12.187 --> 00:29:14.347 این مجسمه ها که شبیه آدمای واقعی هستن ببین 00:29:14.546 --> 00:29:15.546 خیلی واقعی میزنه 00:29:16.026 --> 00:29:18.026 کار یک استاد حرفه ای هست 00:29:19.506 --> 00:29:22.227 هر مجسمه ویژگی خاص خودشو داره 00:29:22.427 --> 00:29:23.067 - جالبه - بهش دست نزن 00:29:25.347 --> 00:29:27.987 اینها افرادی بودن که خوش شانس بودن و صعود کردن 00:29:29.307 --> 00:29:30.827 همشون واقعی هستن؟ 00:29:32.987 --> 00:29:33.987 جناب منگ 00:29:34.427 --> 00:29:36.267 این صعودی هست که با تمرین در فرقه نصیبمون میشه؟ 00:29:38.827 --> 00:29:41.987 هرکسی اونقدر خوشبخت نیست که صعود کنه 00:29:42.587 --> 00:29:44.546 چه معاون رهبر گائو شیائو 00:29:44.666 --> 00:29:46.066 چه منم باید تلاش کنم 00:29:46.866 --> 00:29:48.707 معاون رهبر؟ 00:29:49.467 --> 00:29:50.827 نمیدونستی؟ 00:29:51.906 --> 00:29:54.187 بعد از ارباب مینگ، شنگ شوان هست 00:29:54.866 --> 00:29:57.227 شنگ شوان دستورات ارباب رو به رهبران فرقه میگه 00:29:57.427 --> 00:29:59.708 رهبران فرقه به معاونین رهبر در ایالت های مختلف خبر میدن 00:29:59.786 --> 00:30:01.586 بعد از معاون رهبر، من و فرستادگان هستیم 00:30:01.746 --> 00:30:05.266 هر فرستاده مسئول رهبری و نظم بخشی به شاگرداست 00:30:07.546 --> 00:30:08.146 الان فهمیدم 00:30:08.386 --> 00:30:11.386 پس فرقه در دژ یینگ هوی 00:30:12.307 --> 00:30:14.187 توسط معاون رهبر گائو شیائو رهبری میشه 00:30:14.626 --> 00:30:15.626 درسته 00:30:17.146 --> 00:30:18.545 قوانین واضح و سخت هستن 00:30:18.546 --> 00:30:20.785 این ارزش یک فرقه بزرگ با دنبال کنندگان وسیع در همه جا رو نشون میده 00:30:20.786 --> 00:30:22.467 چی، ما الان یک پشتیبان قوی داریم 00:30:23.347 --> 00:30:24.427 - این فرقه عالیه - جناب منگ کارشون درسته 00:30:27.626 --> 00:30:28.626 بریم 00:30:35.427 --> 00:30:36.427 (پیدات کردم) 00:30:36.947 --> 00:30:37.947 (چی) 00:30:38.456 --> 00:30:40.244 (شنگ شوان از فرقه چی یوان) 00:30:54.786 --> 00:30:55.947 یک ماه شناور بزرگ 00:30:57.266 --> 00:30:58.266 چه ماهی بزرگی؟ 00:30:58.987 --> 00:31:00.026 خیلی کم تجربه ای 00:31:00.266 --> 00:31:03.306 این یک هیولای الهی هست که توسط فرقه ستایش میشه 00:31:03.307 --> 00:31:04.307 کون 00:31:14.546 --> 00:31:16.146 چی، چی شده؟ 00:31:17.666 --> 00:31:20.707 چرا حس میکنم آشناست؟ 00:31:28.427 --> 00:31:29.427 تمومه 00:31:29.866 --> 00:31:31.746 جناب منگ، قضیه چیه؟ 00:31:31.987 --> 00:31:32.987 شما رو رنجوندیم؟ 00:31:34.947 --> 00:31:36.587 بااینکه شما دونفر توانایید 00:31:37.307 --> 00:31:38.307 ...ولی هوشتون 00:31:43.947 --> 00:31:44.746 جناب منگ 00:31:44.827 --> 00:31:47.227 صادقانه میخوایم به فرقتون بپیوندیم 00:31:47.467 --> 00:31:49.187 چرا ما رو زندانی کردین؟ 00:31:49.386 --> 00:31:49.906 دختر جون 00:31:50.347 --> 00:31:52.906 از ارباب شنگ شوان بپرس 00:31:54.707 --> 00:31:55.866 ارباب شنگ شوان؟ 00:31:57.266 --> 00:31:58.266 خدانگهدار 00:31:58.746 --> 00:32:00.707 جناب منگ 00:32:06.746 --> 00:32:08.586 جین جائو، چرا حس میکنم که 00:32:08.587 --> 00:32:10.546 عمدا ما رو کشوند اینجا؟ 00:32:11.067 --> 00:32:12.067 - منم همین حس رو دارم - ولی نگران نباش 00:32:13.746 --> 00:32:14.866 بزودی کمک میرسه 00:32:24.786 --> 00:32:25.786 ...معاون 00:32:32.666 --> 00:32:33.666 معاون رهبر گائو 00:32:36.987 --> 00:32:37.987 معاون رهبر گائو 00:32:38.260 --> 00:32:39.620 (گائو شیائو، معاون رهبر فرقه چی یوان) 00:32:43.866 --> 00:32:44.987 معاون رهبر گائو 00:32:49.546 --> 00:32:50.906 پسره احمق 00:32:51.347 --> 00:32:52.506 چه مرگت شده؟ 00:32:54.347 --> 00:32:57.146 در عمل ظالم باش و در درون آرام 00:32:57.386 --> 00:32:57.906 چشم 00:32:58.026 --> 00:32:59.746 عجله نکن، چی شده؟ 00:33:00.427 --> 00:33:02.546 ارباب شنگ شوان دستور دادن دو نفر رو بگیرم 00:33:02.746 --> 00:33:03.666 - بدون هیچ سختی ای - کشوندمشون اینجا 00:33:05.506 --> 00:33:06.506 چی؟ 00:33:07.427 --> 00:33:08.347 - آرومتر - مشکلی نیست 00:33:09.587 --> 00:33:10.587 پاهام خوابیده 00:33:11.347 --> 00:33:12.107 - دوباره بگو - چی گفتی؟ 00:33:13.427 --> 00:33:14.947 توی راهرو زندانیشون کردم 00:33:16.146 --> 00:33:17.746 کارت خوبه 00:33:18.587 --> 00:33:19.587 حتما ازت تعریف میکنم 00:33:19.906 --> 00:33:22.067 میرم به ارباب شنگ شوان گزارش بدم 00:33:25.266 --> 00:33:26.266 لازم نیست 00:33:26.467 --> 00:33:28.666 گائو شیائ، ما اینجاییم 00:33:35.026 --> 00:33:37.347 مگه نگفتی دو نفرن؟ 00:33:37.707 --> 00:33:38.746 ولی چرا سه تان؟ 00:33:41.026 --> 00:33:42.307 تو همون مرد شرور نیستی؟ 00:33:43.026 --> 00:33:44.026 !تو 00:33:45.546 --> 00:33:47.906 شما سه تا منو گول زدین؟ 00:33:48.587 --> 00:33:50.586 دلم برات میسوزه 00:33:50.587 --> 00:33:51.587 - نگهبانا - حمله کنید 00:34:44.227 --> 00:34:45.347 - میرم کمک بیارم - میرم کمک بیارم 00:34:52.227 --> 00:34:53.227 خیلی بدشانسی که 00:34:54.067 --> 00:34:55.067 چی رو دیدی 00:35:08.266 --> 00:35:09.866 زندگیمو ببخشید 00:35:10.307 --> 00:35:11.747 وقتی اون کارهای شرورانه رو کردی 00:35:11.906 --> 00:35:13.106 فکر این روز رو میکردی؟ 00:35:13.866 --> 00:35:14.866 نکن 00:35:16.067 --> 00:35:17.427 جلوتر نیا 00:35:26.746 --> 00:35:27.187 !تو 00:35:27.427 --> 00:35:29.347 بدردنخوری 00:35:29.546 --> 00:35:30.546 - چرا ترسیدی؟ - سالهاست که 00:35:32.146 --> 00:35:33.586 تالار فو جین رو رهبری میکنم 00:35:33.666 --> 00:35:35.427 چطور جرات میکنید اینجا دردسر درست کنید؟ 00:35:36.227 --> 00:35:38.546 امروز، خون شما رو میریزم 00:35:50.906 --> 00:35:51.906 جین جائو 00:35:53.546 --> 00:35:54.546 - چی - جین جائو 00:35:56.347 --> 00:35:57.347 جین جائو 00:35:58.786 --> 00:35:59.786 بانو یوئه 00:36:09.267 --> 00:36:10.267 با چی چیکار کردی؟ 00:36:10.467 --> 00:36:11.826 ...اون 00:36:12.106 --> 00:36:13.306 ...من 00:36:20.987 --> 00:36:21.987 یکی شدن 00:36:22.906 --> 00:36:23.906 یکی شدن 00:36:23.947 --> 00:36:26.227 فقط ارباب مینگ میتونه با روح ماهی یکی بشه 00:36:26.906 --> 00:36:27.947 ارباب مینگ 00:36:28.947 --> 00:36:31.187 ارباب مینگ خودشون رو نشون دادن 00:36:34.066 --> 00:36:36.547 بهمون لطف نشون بدین 00:36:38.947 --> 00:36:39.507 ارباب مینگ 00:36:39.787 --> 00:36:42.227 ما در موقعیت خطرناکی هستیم 00:36:42.386 --> 00:36:44.146 میشه کمکمون کنید؟ 00:36:45.467 --> 00:36:47.227 من ارباب مینگ نیستم 00:36:47.586 --> 00:36:48.707 نیستم 00:36:49.386 --> 00:36:51.066 جین جائو، یک راه حلی پیدا کن 00:36:51.467 --> 00:36:52.467 چی 00:37:22.467 --> 00:37:23.467 جین جائو 00:37:25.826 --> 00:37:26.826 جین جائو 00:37:29.507 --> 00:37:30.507 جین جائو 00:37:32.467 --> 00:37:33.467 جین جائو 00:37:42.547 --> 00:37:43.987 جین جائو 00:37:54.987 --> 00:37:55.987 - چی - چی 00:37:57.947 --> 00:37:59.066 - برگرد - برگرد پیش من 00:38:00.106 --> 00:38:00.586 - چی - کی هستی؟ 00:38:01.427 --> 00:38:02.427 بهش گوش نده 00:38:02.826 --> 00:38:04.186 - چی، بهش گوش نده - جین جائو 00:38:04.988 --> 00:38:06.145 - بهش گوش نده - جین جائو رهات کرده 00:38:07.427 --> 00:38:07.826 - نه - جین جائو رهات کرده 00:38:09.747 --> 00:38:10.467 - کی هستی؟ - جین جائو رهات کرده 00:38:11.386 --> 00:38:12.386 بهش گوش نده 00:38:13.187 --> 00:38:14.427 گولت نمیزنم 00:38:14.906 --> 00:38:15.987 برگرد پیش من 00:38:16.547 --> 00:38:17.747 چی 00:38:18.187 --> 00:38:18.666 - جین جائو رهات کرده - چی 00:38:19.947 --> 00:38:21.386 جین جائو رهات کرده 00:38:21.410 --> 00:38:27.410 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:38:57.080 --> 00:39:00.600 ♪ ستاره دنباله دار در آسمان سقوط کرد♪ 00:39:02.104 --> 00:39:05.396 ♪ هویت قبلیش در آتش سوخت♪ 00:39:06.168 --> 00:39:09.012 ♪ اسمش فراموش شد ♪ 00:39:13.112 --> 00:39:16.916 ♪ احساسات عمیق پشت یک ماسک پنهان شده♪ 00:39:18.136 --> 00:39:21.044 ♪ فقط از درون چشمان ♪ 00:39:21.880 --> 00:39:25.428 ♪ میشه هویت و احساسات واقعی رو فهمید ♪ 00:39:27.064 --> 00:39:33.716 ♪ سرنوشت من اینه که همه خطرات رو ازت رفع کنم ♪ 00:39:34.930 --> 00:39:41.780 ♪حتی اگه نتونم در آخر از سرنوشت فرار کنم ♪ ♪حتی اگه نتونم در آخر از سرنوشت فرار کنم ♪ 00:39:43.120 --> 00:39:51.050 ♪ برای این لحظه عاشقانه، از همه چیز دست میکشم ♪ ♪ برای این لحظه عاشقانه، از همه چیز دست میکشم ♪ 00:39:51.060 --> 00:39:58.030 ♪ اما در انتها با توضیحی ناگفته، عشق رو رها میکنم ♪ ♪ اما در انتها با توضیحی ناگفته، عشق رو رها میکنم ♪ 00:40:15.064 --> 00:40:19.060 ♪ این یک مسیر تصادفی هست ♪ 00:40:20.120 --> 00:40:23.604 ♪ نشانه های آتش ♪ 00:40:24.120 --> 00:40:28.404 ♪ رازهایی رو پشت سر میگذاره ♪ 00:40:31.000 --> 00:40:35.444 ♪ تمامی روبرویی های غیرقابل انتظار ♪ 00:40:36.152 --> 00:40:39.476 ♪ با دقت تمام ♪ 00:40:40.088 --> 00:40:44.148 ♪ توسط من ترتیب داده شده ♪ 00:40:45.112 --> 00:40:52.468 ♪ سرنوشت من اینه که همه خطرات رو ازت رفع کنم ♪ 00:41:17.076 --> 00:41:24.500 ♪ سرنوشت من اینه که همه چیزمو برات بدم ♪ 00:41:25.076 --> 00:41:32.468 ♪ بااینکه تلاش های من نتیجه ای ندارن ♪ 00:41:33.140 --> 00:41:40.660 ♪ دیوانه وار عاشقتم و هرکاری برات میکنم ♪ 00:41:41.204 --> 00:41:49.204 ♪ و عشقمو بهت ثابت میکنم♪