WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:27.072
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:27.072 --> 00:00:30.016
♪ تمام خاطرات گذشته رو دور بریز ♪

00:00:31.200 --> 00:00:33.856
♪ پشیمونی ها رو رها کن ♪

00:00:33.856 --> 00:00:39.264
♪ تمام زندگیمو در ازای یک تغییر فدا میکنم♪

00:00:40.736 --> 00:00:44.288
♪اگه تصمیم بگیرم گاردمو پایین بیارم ♪

00:00:44.832 --> 00:00:49.120
♪ عاشق فرد اشتباهی میشم؟ ♪

00:00:50.080 --> 00:00:53.632
♪به خودم جرات دادم بدون ترس از نابودی ادامه بدم♪

00:00:54.624 --> 00:00:56.832
♪ عشق قبول نمیکنه که تسلیم بشه ♪

00:00:56.832 --> 00:00:59.872
♪به خودم جرات دادم بهشت و زمین رو بلرزونم ♪

00:00:59.872 --> 00:01:01.952
♪با وجود اهداف و مسیرهای متفاوتی که داشتیم ♪

00:01:01.952 --> 00:01:06.016
♪ پشیمونی ای ندارم♪

00:01:06.528 --> 00:01:11.296
♪ چون مسئله ای حل نشدنی هستی که سرنوشت رو نیز به فکر فرو میبره ♪

00:01:11.296 --> 00:01:15.584
♪ برای یک معجزه دعا میکنم ♪

00:01:15.584 --> 00:01:16.992
♪ در گذر این زمان ♪

00:01:16.992 --> 00:01:19.008
♪ حتی اگه خاکستر بشم ♪

00:01:19.008 --> 00:01:21.856
♪ حاضرم به دنبال این معجزه برم ♪

00:01:21.856 --> 00:01:25.120
♪ تا همیشه بتونم همراهت باشم ♪

00:01:25.120 --> 00:01:29.824
♪ تمام این مسیر رو همراهت سفر میکنم♪

00:01:30.528 --> 00:01:38.176
♪ چون عشق زیباترین چیز در زندگیست ♪

00:01:50.848 --> 00:01:56.209
(شمشیر و پری (پهلوان چینی فصل ششم))

00:01:56.508 --> 00:01:59.832
(قسمت هشتم)

00:02:03.319 --> 00:02:07.359
وقت غذاست

00:02:11.759 --> 00:02:12.880
یک لحظه

00:02:14.800 --> 00:02:16.040
زودباش

00:02:17.960 --> 00:02:19.159
شی فانگ، چی میخوای؟

00:02:21.800 --> 00:02:23.980
شی فانگ، کدومو میخوای؟

00:02:23.980 --> 00:02:24.999
بازم اینو؟

00:02:29.160 --> 00:02:30.520
چی میخورین؟

00:02:31.120 --> 00:02:32.280
- منتظر بقیه ام - باشه

00:02:34.919 --> 00:02:37.120
شیائو جائو یان، بشین

00:03:17.680 --> 00:03:18.744
چیکار میکنی؟

00:03:19.360 --> 00:03:20.408
از گل لذت میبرم

00:03:33.080 --> 00:03:34.919
جین جائو، بیا بخور

00:03:36.839 --> 00:03:38.159
رییس، میخوایم سفارش بدیم

00:03:39.199 --> 00:03:40.248
اومدم

00:03:42.640 --> 00:03:45.559
گوشت میخورین یا سبزیجات؟

00:03:45.559 --> 00:03:47.119
گوشت، اون حساب میکنه

00:03:48.919 --> 00:03:51.640
لازم نیست نگاه کنم، غذای مخصوصتون رو بیار

00:03:51.640 --> 00:03:52.728
چشم

00:03:53.599 --> 00:03:55.680
صبرکنید، هرکدوم دوتا

00:03:55.680 --> 00:03:56.760
باشه

00:03:58.519 --> 00:04:01.599
اینجا پر از پشه اس

00:04:01.599 --> 00:04:02.839
ماگورت روشن کن
(گیاهی از خانواده گل افتابگردان با برگهای تقسیم شده معطر که در بالا سبز تیره و در پایین مایل به سفید، بومی مناطق معتدل شمالی است.)

00:04:04.440 --> 00:04:05.720
چشم همین الان

00:04:12.160 --> 00:04:13.240
شیائو یوئه

00:04:14.399 --> 00:04:16.839
(طراحی)
میخواستی دو بائو تیر آتشین بزنه

00:04:16.839 --> 00:04:19.319
دیشب روی طراحیش کار کردم

00:04:21.080 --> 00:04:24.319
پزشک بیان به عنوان یک زندانی حالتون خیلی خوبه

00:04:25.559 --> 00:04:27.384
این گل اسمش یه شیانگ هست

00:04:27.384 --> 00:04:29.679
وقتی که شکوفه بده

00:04:29.679 --> 00:04:31.800
برگ و شاخه هاش اثرات آرامش بخش میذاره

00:04:31.800 --> 00:04:34.440
میخواید امتحانش کنین شیان چینگ شیونگ؟

00:04:37.080 --> 00:04:38.679
نه ممنون

00:04:47.600 --> 00:04:48.632
ببین

00:04:50.880 --> 00:04:52.839
(منطقه آتشین دو بائو)
ببین اینجاست

00:04:54.679 --> 00:04:57.039
ببخشید، امشب اینجا میمونید؟

00:04:59.160 --> 00:05:00.399
نه فقط اومدیم بخوریم

00:05:04.600 --> 00:05:07.039
شیائو جائو یان

00:05:07.559 --> 00:05:08.600
جائو یان خوبی؟

00:05:11.039 --> 00:05:12.056
چطوری؟

00:05:15.959 --> 00:05:17.839
چیزی نیست، فقط باید استراحت کنم

00:05:18.839 --> 00:05:20.520
کله شق نباش

00:05:21.679 --> 00:05:22.759
باید بمونیم استراحت کنیم

00:05:23.319 --> 00:05:26.039
سه اتاق داریم، باید تقسیم کنید

00:05:31.399 --> 00:05:32.859
شیائو جائو یان خوب نیست

00:05:32.859 --> 00:05:34.919
من مراقبش میمونم، توی یک اتاق میمونیم

00:05:34.919 --> 00:05:35.399
- ارشد - بیا

00:05:36.160 --> 00:05:37.759
ارشد

00:05:40.440 --> 00:05:41.440
بیاین دنبالم

00:05:52.640 --> 00:05:53.688
ربطی به من داره

00:05:54.360 --> 00:05:56.240
چطوری بهت اعتماد کنم؟

00:05:56.240 --> 00:05:58.280
شی فانگ برو دنبالش

00:05:58.280 --> 00:06:00.080
باشه، بریم

00:06:11.520 --> 00:06:13.200
جائو یان مریضه

00:06:13.200 --> 00:06:15.160
ولی تو این سفر قوی مونده

00:06:15.160 --> 00:06:16.720
لایق رهبر خانواده لو بودن رو داره

00:06:17.480 --> 00:06:20.519
قبلا خوب بود، ولی امروز دو بار مریض شد

00:06:22.799 --> 00:06:24.399
بخاطر اینه که خیلی خسته اس؟

00:06:38.440 --> 00:06:40.984
گلای دیگه بهت میدم، ولی اینو نه

00:06:58.480 --> 00:06:59.512
ارشد

00:07:01.880 --> 00:07:04.408
باید حرف بزنیم، بریم بیرون

00:07:17.799 --> 00:07:20.320
همینجا بمون، حقه سوار نکن

00:07:27.839 --> 00:07:29.920
جو شیونگ، چای میخوری؟

00:07:31.559 --> 00:07:34.079
محبت دشمن رو قبول نمیکنم

00:07:43.160 --> 00:07:45.839
خسته نشدی همش بهم زل زدی؟

00:07:46.679 --> 00:07:48.720
جین جائو بهم ماموریت داده

00:07:48.720 --> 00:07:50.239
نباید ناامیدش کنم

00:08:17.000 --> 00:08:18.232
می مینگ

00:08:18.872 --> 00:08:19.896
جائو یان

00:08:21.280 --> 00:08:26.399
امروز نفرین وارد عمل شده، حتما با من زجر میکشی

00:08:28.119 --> 00:08:29.304
مشکلی نیست

00:08:30.839 --> 00:08:32.160
روزای کمی داری

00:08:33.920 --> 00:08:36.399
نمیخوای نفرین رو از بین ببری؟

00:08:43.280 --> 00:08:47.480
نه من نظرم عوض میشه نه تو

00:08:47.480 --> 00:08:48.504
جائو یان

00:08:50.959 --> 00:08:51.992
بیا بعدا حرف بزنیم

00:08:54.799 --> 00:08:55.800
شیائو جائو یان؟

00:09:04.000 --> 00:09:09.200
شیائو جائو یان؟ خیلی قشنگ صداش میزنی

00:09:11.440 --> 00:09:12.536
شیائو جائو یان

00:09:16.639 --> 00:09:18.280
ارشد الان خوبم

00:09:18.799 --> 00:09:21.399
باید یکم استراحت کنم

00:09:26.040 --> 00:09:28.679
شیائو شیو اینجاست، بذار معاینت کنه

00:09:34.679 --> 00:09:37.839
جین جائو، چرا نمیشه تو اتاق حرف بزنیم

00:09:37.839 --> 00:09:38.959
باید بیام اینجا؟

00:09:39.639 --> 00:09:40.760
شاید یکی گوش بده

00:09:42.720 --> 00:09:44.559
بیان لو هوان دیشب اینو گذاشت

00:09:50.760 --> 00:09:52.880
درست مثل گیره مو منه

00:09:54.320 --> 00:09:56.720
فکرمیکنم ربطی به گذشته تو داره

00:09:58.920 --> 00:10:00.920
برای همین حس کردم که

00:10:00.920 --> 00:10:04.440
شبیه استاد توی رویاهامه

00:10:08.280 --> 00:10:12.559
چی، چطوره امشب امتحانش کنیم؟

00:10:49.160 --> 00:10:51.879
از نظر بدنی ضعیفی باید خوب استراحت کنی

00:10:52.959 --> 00:10:54.008
ممنون بانو مینگ

00:10:55.079 --> 00:10:56.600
استراحت کن شیائو جائو یان

00:10:57.800 --> 00:10:58.840
ممنون ارشد

00:11:21.879 --> 00:11:25.600
شیائو شیو، بنظر میرسه حرفای دیگه ای هم داری

00:11:28.800 --> 00:11:31.920
انرژی زندگی لو جائو یان داره کمتر میشه

00:11:32.519 --> 00:11:34.959
انگار توسط یچیزی بلعیده میشه

00:11:35.920 --> 00:11:40.319
بجای اینکه بیماری باشه، بیشتر شبیه یک نفرینه

00:11:43.079 --> 00:11:46.920
ربطی به نفرین دو قلو های خانواده لو داره؟

00:11:47.800 --> 00:11:50.759
وقتی روش طلسم انجام دادم

00:11:50.759 --> 00:11:52.839
متوجه شدم دوباره بهش انرژی دادی

00:11:54.160 --> 00:11:55.759
عمو یادت نره

00:11:55.759 --> 00:11:59.120
بیست سال پیش نزدیک بود بمیری

00:12:00.600 --> 00:12:03.399
به اون و برادرش انرژی دادم

00:12:03.399 --> 00:12:07.920
نمیخوام همینطوری بمیره

00:12:08.999 --> 00:12:09.999
همین؟

00:12:13.800 --> 00:12:16.480
یک اهریمن گرگ هزار ساله عمرا بی هدف کاری کنه

00:12:16.480 --> 00:12:19.199
چرا اینقدر به لو جائو یان اهمیت میدی؟

00:12:21.040 --> 00:12:24.519
هزار سال بدون هدف گذشتن، همین جذابش میکنه

00:12:26.600 --> 00:12:28.360
این به خودت ربط داره

00:12:29.399 --> 00:12:30.488
فقط بهت یادآوری کردم

00:12:31.740 --> 00:12:34.639
زخمی نشو و استادمو نگران نباش

00:12:38.079 --> 00:12:40.639
با هان جیانگ بزرگ شدی

00:12:41.759 --> 00:12:44.800
چرا فقط درمورد استادت حرف میزنی؟

00:12:46.560 --> 00:12:48.079
مینگ شیو جیه، اومدی

00:12:49.399 --> 00:12:51.519
ارشد شیان چینگ، جائو یان خوبه؟

00:12:51.519 --> 00:12:53.600
باید استراحت کنه، خوبه

00:12:54.199 --> 00:12:55.288
همونی که میخواستی

00:12:56.376 --> 00:12:57.399
- ممنون - این چیه؟

00:12:58.424 --> 00:13:00.720
رازه، بریم، نوبت ماست

00:13:02.040 --> 00:13:03.064
ما میریم

00:13:09.480 --> 00:13:11.040
یادت نره چی گفتم

00:13:11.040 --> 00:13:13.079
...اگه چیزی شد حتما

00:13:13.079 --> 00:13:14.199
از تله پاتی استفاده میکنم

00:13:15.199 --> 00:13:16.999
گشنه ای؟ نودل تخم مرغ میخوای؟

00:13:18.600 --> 00:13:19.608
برو

00:13:26.204 --> 00:13:28.632
(مسافرخونه فنگ یان)

00:13:37.199 --> 00:13:39.040
بانو یوئه، بازی میکنین؟

00:13:44.199 --> 00:13:45.240
حتما

00:14:04.560 --> 00:14:07.439
خیلی خاص بازی میکنی

00:14:28.360 --> 00:14:34.079
پزشک بیان، اینو توی عمارت لو جا گذاشتید؟

00:14:38.800 --> 00:14:39.896
مال من نیست

00:14:40.680 --> 00:14:41.720
دروغ میگی

00:14:42.319 --> 00:14:45.319
جین جائو گفت که این ماهی حصیری

00:14:45.319 --> 00:14:46.839
از دست شما افتاده

00:14:49.639 --> 00:14:52.040
پس چرا میپرسی؟

00:14:54.240 --> 00:14:58.720
چون شبیه یکی از رویاهام هستین

00:14:59.999 --> 00:15:03.480
یکی توی رویاهام هست که نمیتونم ببینمش

00:15:04.720 --> 00:15:08.519
درست مثل شما لباس میپوشه

00:15:09.040 --> 00:15:11.759
ولی توی رویاهام باهام مهربونه

00:15:12.759 --> 00:15:15.600
بهم شمشیر زنی و تهذیب گری یاد میده

00:15:18.079 --> 00:15:22.839
برای همین فکرمیکنم استاد من باشه

00:15:33.439 --> 00:15:34.480
هرکسی رویایی داره

00:15:35.319 --> 00:15:37.800
اگه همه مثل تو فکرمیکردن واقعیه

00:15:38.800 --> 00:15:40.759
دنیا آشفته میشد

00:15:40.759 --> 00:15:43.519
نه، مطمئنم استاد دارم

00:15:45.839 --> 00:15:47.439
اینو استادم بهم داده

00:15:47.439 --> 00:15:49.439
درست مثل ماهی حصیری شماست

00:16:04.519 --> 00:16:08.120
استادت برات خیلی مهمه؟

00:16:14.399 --> 00:16:16.024
استاد توی رویاهام

00:16:17.436 --> 00:16:21.112
مهربون و خونگرمه

00:16:22.800 --> 00:16:24.720
حتما خیلی مهمه

00:16:27.399 --> 00:16:31.759
مهمتر از همه، وقتی استادمو پیدا کنم

00:16:31.759 --> 00:16:33.879
...جین جائو و من میتونیم بفهمیم

00:16:36.959 --> 00:16:40.600
...بفهمیم

00:16:43.160 --> 00:16:44.480
بهش فکرکردی؟

00:16:45.560 --> 00:16:48.879
اگه استادت دنبالت باشه

00:16:51.240 --> 00:16:52.360
باهاش میری؟

00:16:53.432 --> 00:16:59.672
♪ سرنوشت من اینه که همه خطرات رو ازت رفع کنم ♪

00:17:01.368 --> 00:17:08.088
♪حتی اگه نتونم در آخر از سرنوشت فرار کنم ♪

00:17:09.592 --> 00:17:16.440
♪ برای این لحظه عاشقانه، از همه چیز دست میکشم ♪

00:17:17.319 --> 00:17:20.040
گشنمه، چرا جین جائو نیومد؟

00:17:24.759 --> 00:17:27.360
انگار یوئه شیونگ باهات خیلی خوبه

00:17:28.360 --> 00:17:33.160
خوب؟ جین جائو خیلی خسیسه

00:17:33.160 --> 00:17:35.759
همیشه سر پول خرج کردن ر میزنه

00:17:35.759 --> 00:17:38.360
همیشه بهم میگه ماهی پرخور

00:17:39.680 --> 00:17:42.759
هربار نودل تخم مرغ میخوام

00:17:42.759 --> 00:17:44.319
تخم مرغ منو ازم میگیره

00:17:49.439 --> 00:17:53.519
جین جائو، چرا اینجا واستادی؟

00:18:06.680 --> 00:18:09.199
چی، بیا بریم بیرون بخوریم

00:18:10.600 --> 00:18:11.959
- هنوز حرفام تموم
نشده - پزشک بیان بگو

00:18:13.432 --> 00:18:15.800
از کجا این ماهی رو آوردی؟

00:18:19.999 --> 00:18:21.720
همه توی شهرم درستش میکنن

00:18:22.480 --> 00:18:25.160
روشش یکیه

00:18:34.199 --> 00:18:36.439
جین جائو

00:19:47.680 --> 00:19:49.960
جین جائو عصبانی هستی؟

00:19:55.359 --> 00:19:58.639
شوخی کردم، خیلی "اما" هنوز باید بگم

00:20:01.719 --> 00:20:02.776
اما چی؟

00:20:05.440 --> 00:20:08.080
جین جائو باهوشه

00:20:08.080 --> 00:20:10.800
مشکلات رو حل میکنه

00:20:11.840 --> 00:20:13.080
شجاعه

00:20:13.080 --> 00:20:14.680
مهم نیست چه خطری باشه

00:20:14.680 --> 00:20:17.200
همیشه اولین نفریه که مراقبمه

00:20:21.599 --> 00:20:24.040
بااینکه خسیسه

00:20:24.800 --> 00:20:27.840
تا وقتی که حتی یک سکه داشته باشه

00:20:27.840 --> 00:20:31.359
برای من نودل تخم مرغ میخره و منو به گل زار میبره

00:20:31.359 --> 00:20:33.160
تا پروانه ها رو ببینم

00:20:39.999 --> 00:20:42.719
جین جائو، عصبانی نباش، باشه؟

00:20:43.879 --> 00:20:45.960
عصبانی نیستم، چرا باشم؟

00:20:46.719 --> 00:20:49.320
دروغ میگی، عصبانی ای

00:20:56.759 --> 00:20:57.879
الان دیگه نیستم

00:21:00.879 --> 00:21:02.040
بازجوییت چی شد؟

00:21:03.160 --> 00:21:04.216
چی؟

00:21:06.599 --> 00:21:08.280
بیان لو هوان استادته؟

00:21:10.759 --> 00:21:14.280
فکرنکنم

00:21:14.280 --> 00:21:15.560
شنیدی که

00:21:16.200 --> 00:21:20.519
اون ماهی توی شهر یک چیز مرسومه

00:21:26.160 --> 00:21:27.639
باید خودم مپیرسیدم

00:21:28.680 --> 00:21:30.440
اون ماهی حصیری چیزی رو ثابت نمیکنه

00:21:38.440 --> 00:21:39.544
چی

00:21:43.560 --> 00:21:47.320
پیدا کردن استاد رویاهات برام مهمه؟

00:21:47.999 --> 00:21:52.320
معلومه، مگه همیشه دنبال گذشته امون نبودیم؟

00:21:53.680 --> 00:21:56.759
بعد پیدا کردنش چیکار میکنی؟

00:22:00.280 --> 00:22:05.639
جین جائو عجیب شدی، منظورت چیه؟

00:22:08.600 --> 00:22:10.456
♪وقتی بی خوابی شروع بشه ♪

00:22:10.456 --> 00:22:13.016
♪نمیتونیم به راحتی در دنیا سرگردون باشیم ♪

00:22:13.680 --> 00:22:17.119
اگه یکروز استاد رویاهات رو پیدا کنی

00:22:19.999 --> 00:22:21.040
باهاش میری؟

00:22:23.560 --> 00:22:24.599
(بهش فکرکردی؟)

00:22:25.840 --> 00:22:29.200
(اگه استادت واقعا دنبالت باشه)

00:22:31.680 --> 00:22:32.840
(باهاش میری؟)

00:22:33.528 --> 00:22:35.448
♪جمعیت منو درهم میشکنه ♪

00:22:35.448 --> 00:22:40.760
♪مثل دو نفر هستیم که دو پایان داریم ♪

00:22:41.304 --> 00:22:44.280
♪توسط دریا جدا شدیم ♪

00:22:44.280 --> 00:22:46.104
♪باد میوزه ♪

00:22:46.104 --> 00:22:48.888
♪خاطرات رو به سمت ساحل میاره ♪

00:22:48.888 --> 00:22:51.448
♪نمیتونم از خاطرات فرار کنم ♪

00:22:51.996 --> 00:22:53.816
♪این اشتیاق رو نمیتونم تحمل کنم ♪

00:22:53.816 --> 00:22:56.248
♪تو اینجا نیستی ♪

00:22:56.248 --> 00:23:00.824
♪دور شدنمون رو تماشا میکنم ♪

00:23:00.824 --> 00:23:03.832
♪حرفامون مثل غریبه ها میشه ♪

00:23:03.832 --> 00:23:07.896
♪اگه زمان متوقف بشه ♪

00:23:07.896 --> 00:23:09.560
♪در این مسیر جدایی ♪

00:23:10.200 --> 00:23:11.999
چرا یهویی تب کردم؟

00:23:12.600 --> 00:23:16.056
♪اینبار من به سمتت برمیگردم ♪

00:23:18.719 --> 00:23:19.768
شیائو جائو یان

00:23:25.040 --> 00:23:26.239
از رییس برات یخ گرفتم

00:23:26.879 --> 00:23:29.239
اینطوری تبت پایین میاد

00:23:49.080 --> 00:23:50.168
خودت انجامش بده

00:23:51.800 --> 00:23:52.824
ممنون ارشد

00:23:59.840 --> 00:24:01.840
با شیائو جین جائو و بقیه صحبت کردم

00:24:01.840 --> 00:24:03.200
فردا دیرتر میریم

00:24:04.080 --> 00:24:06.680
لازم نیست، بهترم

00:24:06.680 --> 00:24:08.040
نذارین من سرعتتون رو کم کنم

00:24:08.040 --> 00:24:10.800
گفتم کله شق نباش

00:24:11.759 --> 00:24:12.856
استراحت کن

00:24:15.040 --> 00:24:17.160
...استراحت

00:24:41.519 --> 00:24:42.800
الان بهترم

00:24:43.759 --> 00:24:46.080
ارشد برین بخوابید، من روی زمین میخوابم

00:25:01.119 --> 00:25:04.359
متوجه شدم امشب ماه خیلی زیباست

00:25:05.359 --> 00:25:06.424
میخوام بیرون قدم بزنم

00:25:07.080 --> 00:25:09.840
منتظرم نمون، بخواب

00:25:55.840 --> 00:25:57.320
- مینگ شیو - گشنه ای؟

00:26:01.160 --> 00:26:04.200
همیشه که به غذا فکرنمیکنم

00:26:09.040 --> 00:26:10.080
چی شده؟

00:26:14.040 --> 00:26:15.639
جین جائو ازم پرسید

00:26:17.239 --> 00:26:19.280
اگه استاد رویاهام رو پیدا کنم

00:26:19.999 --> 00:26:21.239
باهاش میرم یا نه

00:26:23.719 --> 00:26:24.759
چطوری جواب دادی؟

00:26:28.160 --> 00:26:29.160
نمیدونم

00:26:30.080 --> 00:26:33.800
هیچوقت بهش فکرنکردم

00:26:34.639 --> 00:26:37.560
چرا جین جائو همچین سوال عجیبی پرسید؟

00:26:39.879 --> 00:26:40.920
وقتی بحث یک فرد مهم میشه

00:26:43.200 --> 00:26:45.200
همه احساس نگرانی میکنن

00:27:00.280 --> 00:27:01.879
این سگ از کجا اومده؟

00:27:08.239 --> 00:27:09.519
- پارس کن - بهت پای مرغ میدم

00:27:11.719 --> 00:27:13.800
غذای تند دوست داره

00:27:14.519 --> 00:27:15.608
جدی؟

00:27:16.960 --> 00:27:17.976
آره

00:27:19.359 --> 00:27:22.359
پاس کن بهت تندترین پای مرغ رو میدم

00:27:26.960 --> 00:27:28.719
چرا یک سگ مثل گربه میو میو میکنه؟

00:27:34.280 --> 00:27:39.080
مادر

00:27:40.200 --> 00:27:42.160
خیلی ظالمی شیائو شیو

00:27:42.160 --> 00:27:43.639
میدونی از غذای تند بدم میاد

00:27:45.479 --> 00:27:48.800
بچه ها خیلی آزاردهنده ان

00:27:50.359 --> 00:27:54.320
درسته، انسان ها به جالبی جائو یان تو نیستن

00:27:54.999 --> 00:27:56.088
معلومه

00:29:57.276 --> 00:30:00.120
(مسافرخونه فنگ یان)

00:30:05.680 --> 00:30:06.680
صبح بخیر همگی

00:30:06.680 --> 00:30:08.312
صبح بخیر

00:30:12.160 --> 00:30:14.960
شیائو جائو یان، دیشب خوب استراحت کردی؟

00:30:16.239 --> 00:30:17.599
معلومه

00:30:17.599 --> 00:30:19.840
دیشب یک سگ نگهبان

00:30:19.840 --> 00:30:21.599
از در اتاقش مراقبت میکرد

00:30:24.800 --> 00:30:27.719
ارشد شیان چینگ، دیشب کجا رفتی؟ برنگشتی

00:30:29.840 --> 00:30:30.968
ببخشید ارشد

00:30:33.960 --> 00:30:35.320
همیشه تعارف داری

00:30:41.440 --> 00:30:44.632
خیلی خب، بریم

00:30:59.560 --> 00:31:00.696
واستا

00:31:02.920 --> 00:31:05.280
فکرکردی به راحتی میتونی بری؟

00:31:12.040 --> 00:31:15.800
چطور جرات میکنی اونو دستگیر کنی؟

00:31:16.920 --> 00:31:18.399
آزادش کن

00:31:18.399 --> 00:31:21.320
تا سه تاتون رو زنده بذارم

00:31:21.320 --> 00:31:22.800
هفت تان

00:31:22.800 --> 00:31:24.440
هفت تاتون رو زنده بذارم

00:31:24.440 --> 00:31:26.680
رهبر یکی از اوناست

00:31:26.680 --> 00:31:27.960
رهبر هم زنده میذارم

00:31:29.239 --> 00:31:30.999
خفه شو

00:31:32.519 --> 00:31:34.800
یک سگ اینجا داریم

00:31:34.800 --> 00:31:36.759
شیطونی نکن شیائو شیو

00:31:36.759 --> 00:31:38.359
گم شو حقه باز

00:31:39.680 --> 00:31:42.440
رهبر اومدیم نجاتت بدیم

00:31:46.280 --> 00:31:50.280
دارن رهبر صدات میزنن، هنوزم منکر رابطه ات با فرقه چی یوان میشی؟

00:31:50.280 --> 00:31:53.119
دروغ گفتی، آدم بدی از فرقه چی یوان هستی

00:31:53.800 --> 00:31:57.359
بانو یوئه، واقعا کسی میتونه خوب و بد رو تشخیص بده؟

00:31:58.759 --> 00:32:01.879
این خطرناکه

00:32:01.879 --> 00:32:03.399
شمشیرت رو بذار پایین

00:32:03.399 --> 00:32:05.999
اگه ولش کنی، میبخشمت

00:32:05.999 --> 00:32:09.479
وگرنه، بهتره با آتش بازی نکنین

00:32:09.479 --> 00:32:11.800
دنبال مرگ نباشید

00:32:12.519 --> 00:32:13.519
- گفتم گم شو - چشم

00:32:14.239 --> 00:32:15.479
تو میمیری احمق

00:32:16.560 --> 00:32:19.239
چرا اینقدر آدم رو گرفتید؟

00:32:19.239 --> 00:32:23.239
انتظار داری این شاگرد نجاتت بده؟

00:32:25.519 --> 00:32:27.999
پزشک بیان چرا ساکتی؟

00:32:29.519 --> 00:32:30.639
چیزی ذهنت رو مشغول کرده؟

00:32:31.399 --> 00:32:34.280
بذار حدس بزنم، حتما داری فکرمیکنی

00:32:34.280 --> 00:32:37.999
چطوری سمی که بهمون دادی وارد عمل نشده

00:32:39.999 --> 00:32:42.680
روی گل ها عطر مینگ شین رو پاشیدی
(مینگ شین یا پودر مینگ شین آرامش بخشه و زیادش مسموم میکنه)

00:32:44.519 --> 00:32:45.528
گل رو ببین

00:32:50.200 --> 00:32:52.200
بیان لو هوان این گل رو دستش گرفته بود

00:32:53.519 --> 00:32:54.879
چیز مشکوکی داره؟

00:32:55.639 --> 00:32:57.759
این گل رو با بقیه مقایسه کردم

00:32:58.320 --> 00:33:00.399
گرده های بیشتری داره

00:33:04.440 --> 00:33:05.759
بیان لو هوان توانایی پزشکی خوبی داره

00:33:06.639 --> 00:33:09.080
گرده های این گل سمیه؟

00:33:09.719 --> 00:33:13.320
فکرکنم، توی مسافرخونه هیچ پشه ای نیست

00:33:13.320 --> 00:33:15.800
ولی از رییس خواست ماگورت روشن کنه

00:33:19.440 --> 00:33:21.040
به شیائو شیو پیام میدم

00:33:21.040 --> 00:33:23.599
بفهمه این سم چه ربطی

00:33:23.599 --> 00:33:25.639
به ماگورت داره

00:33:25.639 --> 00:33:27.280
ازش پادزهر رو میگیرم

00:33:27.280 --> 00:33:29.680
باید به بقیه خبر بدیم

00:33:33.879 --> 00:33:35.999
عطر مینگ شین با ماگورت

00:33:37.440 --> 00:33:39.479
میتونه یکروزه روی فرد اثر بذاره

00:33:39.479 --> 00:33:43.040
اینطوری قدرت یک فرد کم میشه

00:33:44.519 --> 00:33:46.960
انگار دست کم گرفتمت

00:33:47.599 --> 00:33:50.879
خیلی خب، کافی بود؟

00:33:50.879 --> 00:33:54.080
شمشیرت رو بذار زمین

00:33:54.080 --> 00:33:55.719
این آخرین هشداره

00:33:55.719 --> 00:33:57.560
اگه آزادش نکنی

00:33:57.560 --> 00:33:59.560
نمیتونی زنده بری

00:34:00.119 --> 00:34:01.208
چی

00:34:14.800 --> 00:34:16.840
عقب نشینی

00:34:27.320 --> 00:34:28.519
یک سری اوباشن

00:34:29.999 --> 00:34:31.040
بدردنخورن

00:34:37.944 --> 00:34:41.432
همگی، برادر سوم رو آزاد کنین

00:34:53.639 --> 00:34:55.160
شیائو یوان، خواهر دوم

00:34:59.680 --> 00:35:00.728
منتظر اونا بودی؟

00:35:01.320 --> 00:35:04.519
بیماری ناگهانی لو شیونگ، دیروز کار تو بود

00:35:04.519 --> 00:35:06.080
میخواستی وقت بخری

00:35:06.920 --> 00:35:08.999
عطر مینگ شین با گل یه شیانگ

00:35:08.999 --> 00:35:11.160
میتونه بیماری رو بدتر کنه

00:35:12.560 --> 00:35:13.879
ممنون بهمون اینو یاد دادین

00:35:14.440 --> 00:35:17.160
برای شیائو جائو یان یادم میمونه

00:35:19.160 --> 00:35:20.239
برادر سومم رو ازاد کن

00:35:33.479 --> 00:35:35.560
شیائو یوان، ماموریتت یادت نره

00:35:35.560 --> 00:35:36.600
فهمیدم

00:35:44.600 --> 00:35:46.160
(چطور توی این سن اینقدر قویه؟)

00:36:08.679 --> 00:36:09.720
مراقب باش

00:36:18.120 --> 00:36:20.840
شیائو جائو یان، از من محافظت میکنی؟

00:36:22.040 --> 00:36:24.199
ارشد، الان وقت حرف زدن نیست

00:36:26.120 --> 00:36:27.800
باهم میمیریم و زندگی میکنیم

00:36:35.840 --> 00:36:36.920
حقه نمایش

00:36:42.320 --> 00:36:44.080
شیائو هوان، بریم

00:37:53.320 --> 00:37:54.456
چی

00:38:09.880 --> 00:38:10.919
رومخ

00:38:22.880 --> 00:38:23.896
ارشد

00:38:24.800 --> 00:38:27.360
کله شق نباش، نمیتونی شکستش بدی

00:38:27.360 --> 00:38:28.679
باید باهاش بجنگم

00:38:31.560 --> 00:38:34.479
شیائو جائو یان، من اهریمنم

00:39:28.959 --> 00:39:30.040
چی

00:39:32.919 --> 00:39:34.008
برو

00:39:37.479 --> 00:39:38.520
جین جائو

00:39:38.544 --> 00:39:44.544
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:40:01.404 --> 00:40:04.320
♪ به عقب نگاه میکنم♪

00:40:05.440 --> 00:40:08.636
♪ سعی میکنم خاطراتمو پس بگیرم♪

00:40:09.532 --> 00:40:13.436
♪ما یکی شدیم ♪

00:40:13.436 --> 00:40:15.708
♪این سرنوشته ♪

00:40:17.308 --> 00:40:20.956
♪در سکوت عاشقت شدم♪

00:40:21.472 --> 00:40:25.280
♪ سالهای گذشته نشونه ای باقی نذاشتن ♪

00:40:25.280 --> 00:40:27.516
♪ در شب مهتابی ♪

00:40:27.516 --> 00:40:29.500
♪ در خاطراتم محو شدم ♪

00:40:29.500 --> 00:40:32.220
♪ خاطراتی که درموردت بودن♪

00:40:32.220 --> 00:40:35.516
♪ تمام شادی هام بخاطر توئه ♪

00:40:36.220 --> 00:40:39.612
♪ چرا نمیتونم فراموشت کنم؟ ♪

00:40:40.160 --> 00:40:42.012
♪گذشته از جلوی چشمم میگذره ♪

00:40:42.012 --> 00:40:44.252
♪ لبخند و گریه هایی که ♪

00:40:44.252 --> 00:40:49.504
♪ برای خوشحالی ریختم و کردم♪

00:40:49.504 --> 00:40:53.404
♪در دنیا دنبالت میگردم ♪

00:40:53.404 --> 00:40:57.500
♪ در دره صدایت میزنم ♪

00:40:57.500 --> 00:40:59.452
♪ در این دنیای پهناور ♪

00:40:59.452 --> 00:41:01.500
♪ بالاخره پیدات میکنم♪

00:41:01.500 --> 00:41:05.532
♪تمامی زندگیمو همراهت میگذرونم ♪

00:41:05.532 --> 00:41:09.276
♪همیشه دنبالتم ♪

00:41:09.276 --> 00:41:13.404
♪ آرزو میکنم شادی و غم رو همراهت تجربه کنم♪

00:41:14.240 --> 00:41:15.676
♪ در بین این همه جمعیت ♪

00:41:15.676 --> 00:41:17.948
♪اسمت رو حک میکنم ♪

00:41:17.948 --> 00:41:23.964
♪باورم کن، تو تنها فرد زندگی منی ♪

00:41:39.488 --> 00:41:42.492
♪ باد شدت میگیره و بارون مریزه ♪

00:41:43.456 --> 00:41:46.620
♪ در این زمان گمشده و ساکت ♪

00:41:47.456 --> 00:41:51.388
♪ بهم نزدیکتر میشیم♪

00:41:51.388 --> 00:41:53.532
♪ و ستاره ها رو تماشا میکنیم ♪

00:41:55.296 --> 00:41:58.460
♪ در سکوت عاشقت شدم ♪

00:41:59.424 --> 00:42:02.588
♪ سالهای گذشته نشونه ای باقی نذاشتن ♪

00:42:02.588 --> 00:42:05.340
♪ در شب مهتابی ♪

00:42:05.340 --> 00:42:07.484
♪ در خاطراتم محو شدم ♪

00:42:07.484 --> 00:42:10.140
♪ خاطراتی که درموردت بودن♪

00:42:10.140 --> 00:42:13.724
♪ تمام شادی هام بخاطر توئه ♪

00:42:14.272 --> 00:42:15.676
♪ چرا نمیتونم فراموشت کنم؟ ♪

00:42:15.676 --> 00:42:17.628
♪گذشته از جلوی چشمم میگذره ♪

00:42:18.240 --> 00:42:20.508
♪ لبخند و گریه هایی که ♪

00:42:20.508 --> 00:42:22.204
♪ برای خوشحالی ریختم و کردم♪

00:42:22.204 --> 00:42:27.292
♪در دنیا دنبالت میگردم ♪

00:42:27.292 --> 00:42:31.228
♪ در دره صدایت میزنم ♪

00:42:31.228 --> 00:42:35.228
♪ در این دنیای پهناور ♪

00:42:35.228 --> 00:42:37.468
♪ بالاخره پیدات میکنم♪

00:42:37.468 --> 00:42:39.452
♪ بقیه زندگیم رو همراهت میگذرونم ♪

00:42:39.452 --> 00:42:43.484
♪همیشه دنبالتم ♪

00:42:43.484 --> 00:42:47.420
♪ آرزو میکنم شادی و غم رو همراهت تجربه کنم♪

00:42:47.420 --> 00:42:51.644
♪ در بین این همه جمعیت ♪

00:42:51.644 --> 00:42:53.660
♪اسمت رو حک میکنم ♪

00:42:53.660 --> 00:43:02.140
♪باورم کن، تو تنها فرد زندگی منی ♪