WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:27.072 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.072 --> 00:00:30.016 ♪ تمام خاطرات گذشته رو دور بریز ♪ 00:00:31.200 --> 00:00:33.856 ♪ پشیمونی ها رو رها کن ♪ 00:00:33.856 --> 00:00:39.264 ♪ تمام زندگیمو در ازای یک تغییر فدا میکنم♪ 00:00:40.736 --> 00:00:44.288 ♪اگه تصمیم بگیرم گاردمو پایین بیارم ♪ 00:00:44.832 --> 00:00:49.120 ♪ عاشق فرد اشتباهی میشم؟ ♪ 00:00:50.080 --> 00:00:53.632 ♪به خودم جرات دادم بدون ترس از نابودی ادامه بدم♪ 00:00:54.624 --> 00:00:56.832 ♪ عشق قبول نمیکنه که تسلیم بشه ♪ 00:00:56.832 --> 00:00:59.872 ♪به خودم جرات دادم بهشت و زمین رو بلرزونم ♪ 00:00:59.872 --> 00:01:01.952 ♪با وجود اهداف و مسیرهای متفاوتی که داشتیم ♪ 00:01:01.952 --> 00:01:06.016 ♪ پشیمونی ای ندارم♪ 00:01:06.528 --> 00:01:11.296 ♪ چون مسئله ای حل نشدنی هستی که سرنوشت رو نیز به فکر فرو میبره ♪ 00:01:11.296 --> 00:01:15.584 ♪ برای یک معجزه دعا میکنم ♪ 00:01:15.584 --> 00:01:16.992 ♪ در گذر این زمان ♪ 00:01:16.992 --> 00:01:19.008 ♪ حتی اگه خاکستر بشم ♪ 00:01:19.008 --> 00:01:21.856 ♪ حاضرم به دنبال این معجزه برم ♪ 00:01:21.856 --> 00:01:25.120 ♪ تا همیشه بتونم همراهت باشم ♪ 00:01:25.120 --> 00:01:29.824 ♪ تمام این مسیر رو همراهت سفر میکنم♪ 00:01:30.528 --> 00:01:38.176 ♪ چون عشق زیباترین چیز در زندگیست ♪ 00:01:50.848 --> 00:01:56.209 (شمشیر و پری (پهلوان چینی فصل ششم)) 00:01:56.540 --> 00:01:59.832 (قسمت یازدهم) 00:02:00.600 --> 00:02:02.399 سرچشمه معنوی این سالها ناپایدار بوده 00:02:02.399 --> 00:02:05.599 ممکنه اتفاق بدی بیوفته و شامل شما هم بشه 00:02:06.200 --> 00:02:09.439 بانو یوئه، برادر یوئه، مهم نیست در آینده چی میشه 00:02:09.439 --> 00:02:12.599 امیدوارم محتاط و شجاع باشید و تسلیم نشید 00:02:14.919 --> 00:02:15.919 تسلیم نشیم؟ 00:02:17.919 --> 00:02:20.040 منظورت چیه؟ 00:02:20.999 --> 00:02:25.640 درمورد سرچشمه بهاری پاکی گفتی که آینده رو پیشگویی میکنه 00:02:27.159 --> 00:02:28.200 چیزی میدونی؟ 00:02:29.199 --> 00:02:31.719 در آینده دچار بدبختی میشیم؟ 00:02:33.800 --> 00:02:38.000 گفتی که 00:02:38.000 --> 00:02:39.800 یکی از ما بزودی میمیره 00:02:40.439 --> 00:02:41.759 دروغ بود؟ 00:02:42.640 --> 00:02:44.800 این پیشگویی سرچشمه سرد بهاری هست 00:02:47.640 --> 00:02:50.120 کی هستن؟ 00:02:50.719 --> 00:02:52.239 کسی که سرنوشتش مرگه 00:02:53.120 --> 00:02:54.480 الهه 00:03:02.159 --> 00:03:04.640 یک دهه در چشم بهم زدن میگذره 00:03:05.599 --> 00:03:07.704 اون میلیون ها سال عمر کرده 00:03:09.040 --> 00:03:12.080 شاید درمورد آینده دور میگه 00:03:13.440 --> 00:03:16.088 درسته 00:03:16.720 --> 00:03:18.320 بیاین برگردیم 00:03:21.960 --> 00:03:23.032 بریم 00:03:43.360 --> 00:03:45.239 شی فانگ بنظر ناراحتی 00:03:48.879 --> 00:03:52.320 نگران حرفای وانگ چن سی مینگم 00:03:53.159 --> 00:03:56.360 اون سی مینگ هست، سرنوشت انسان در دستشه 00:03:59.720 --> 00:04:00.960 زیادی فکرنکن 00:04:00.960 --> 00:04:03.559 کسایی که گفت ممکنه من و جین جائو باشیم 00:04:03.559 --> 00:04:04.759 چرت نگو 00:04:05.759 --> 00:04:09.119 شی فانگ، اگه زندگی رو میشد پیش بینی کرد 00:04:09.119 --> 00:04:12.600 و عوض نشدنی بود 00:04:12.600 --> 00:04:14.800 بنظرت خسته کننده نبود؟ 00:04:15.880 --> 00:04:17.280 ترجیح میدم باور کنم 00:04:17.280 --> 00:04:20.199 توی این دنیا چیزی به اسم سرنوشت نیست 00:04:21.520 --> 00:04:22.520 عوض نشدنیه 00:04:24.759 --> 00:04:26.240 این سرنوشتی نیست که میدونم 00:04:27.640 --> 00:04:28.664 ارشد گو 00:04:29.839 --> 00:04:32.759 بنظرت سرنوشت این درخت چیه؟ 00:04:33.440 --> 00:04:35.520 شاید بزودی میمیره؟ 00:04:36.039 --> 00:04:38.319 اگه ببرمش یجای دیگه بهش آب بدم و خاک خوبی داشته باشه 00:04:38.319 --> 00:04:39.919 و بهش برسم چی؟ 00:04:40.800 --> 00:04:42.839 شاید به دست تو از سرنوشت فرار کنه 00:04:42.839 --> 00:04:45.559 که چی اگه نظرم بعد شنیدن حرفات عوض بشه؟ 00:04:48.119 --> 00:04:51.360 بنظرم آینده پر از احتمالات زیاده 00:04:51.360 --> 00:04:55.319 یکی از اونا ممکنه عملی بشه 00:04:55.880 --> 00:04:58.800 که بهش میگن سرنوشت 00:05:00.399 --> 00:05:03.640 ولی اگه یکی قدرت کافی داشته باشه تا در مقابل سرنوشت واسته 00:05:03.640 --> 00:05:07.280 غیرممکن نیست که مسیر جدیدی براش نباشه 00:05:09.199 --> 00:05:10.720 اینطوری بگم، درست مثل این درخت 00:05:11.559 --> 00:05:14.880 اگه تنها باشه قطعا میمیره 00:05:14.880 --> 00:05:17.679 ولی اگه یکی نجاتش بده، بخاطر خودشم میجنگه 00:05:18.280 --> 00:05:19.736 و راه نجات داره 00:05:21.959 --> 00:05:26.800 حتی در یک پیشگویی هم میشه تغییراتی داد 00:05:27.880 --> 00:05:29.360 درسته ارشد گو؟ 00:05:31.080 --> 00:05:32.640 باهوشی 00:05:35.280 --> 00:05:37.784 خوبه که امید هست 00:05:38.319 --> 00:05:39.880 شی فانگ بیا برگردیم 00:05:41.679 --> 00:05:42.680 باشه 00:05:54.160 --> 00:05:56.399 همه رفتن، هنوز اینجایی 00:05:56.399 --> 00:05:57.839 چیزی هست که نفهمیدی؟ 00:05:58.440 --> 00:05:59.512 ارشد گو 00:06:02.640 --> 00:06:03.800 هیچی رو نمیشه اجبار کرد 00:06:04.399 --> 00:06:07.000 وقتی زمانش برسه، جوابت رو میگیره 00:06:08.399 --> 00:06:10.039 درست میگی 00:06:11.399 --> 00:06:15.160 تو و بانو یوئه خواهر برادر خونی نیستید 00:06:16.399 --> 00:06:17.679 درسته 00:06:17.679 --> 00:06:21.239 شیان چینگ گفتتو و بانو یوئه یک طلسم تمرین میکنید 00:06:23.679 --> 00:06:25.600 بهش میگن 00:06:25.600 --> 00:06:26.920 طلسم تله پاتی 00:06:28.040 --> 00:06:30.679 طلسم تله پاتی، جالبه 00:06:30.679 --> 00:06:32.959 میشه بپرسم از کجا یادش گرفتید؟ 00:06:34.600 --> 00:06:38.200 چی و من بعد بیدار شدن در روستای وو یان یادش داشتیم 00:06:39.160 --> 00:06:40.280 جادوییه 00:06:41.399 --> 00:06:44.160 حالا که این طلسم بینتون بود 00:06:44.160 --> 00:06:46.880 انگار در احساسات رازش نهفته شده 00:06:46.880 --> 00:06:49.320 هرچی بیشتر باهم باشید، این حس عمیقتر میشه 00:06:49.320 --> 00:06:51.679 و طلسم قدرتمندتر میشه 00:06:55.239 --> 00:06:57.959 احساس عمیق و قدرت بیشتر 00:07:01.959 --> 00:07:05.679 راستی، میشه یچیزی بپرسم؟ 00:07:05.679 --> 00:07:06.808 بپرس 00:07:08.000 --> 00:07:11.600 چرا به چی گفتید خودش برای خودش تصمیم بگیره 00:07:12.480 --> 00:07:13.920 و همیشه به بقیه گوش نده 00:07:15.119 --> 00:07:16.519 اینطوری مگه نباید باشه؟ 00:07:19.000 --> 00:07:21.239 چی ساده، مهربون و راحت گول میخوره 00:07:21.799 --> 00:07:23.839 سه ساله بهم تکیه میکنیم 00:07:23.839 --> 00:07:24.959 من هرکسی نیستم 00:07:26.000 --> 00:07:29.399 مگه نگفتی هرچی رابطمون عمیقتر شه 00:07:29.399 --> 00:07:31.600 طلسم تله پاتی قوی تر میشه 00:07:33.320 --> 00:07:36.000 استقلال بانو یوئه 00:07:36.000 --> 00:07:38.040 ربطی به احساسات عمیق نداره 00:07:39.079 --> 00:07:40.600 براساس چیزی که این چندروز دیدم 00:07:40.600 --> 00:07:42.600 بانو یوئه معصوم هست ولی احمق نیست 00:07:43.519 --> 00:07:45.000 وقتشه که بفهمه 00:07:45.639 --> 00:07:48.839 دنیای اون فقط شامل تو و اون نمیشه 00:07:48.839 --> 00:07:51.119 محافظت زیادی خوب نیست 00:07:51.639 --> 00:07:54.160 نمیتونه بدون من زندگی کنه 00:07:57.320 --> 00:07:59.480 واقعا بانو یوئه بدون تو نمیتونه زندگی کنه 00:07:59.480 --> 00:08:01.119 یا تو نمیتونی بدون اون زندگی کنی؟ 00:08:06.079 --> 00:08:07.160 همونطور که مشخصه 00:08:07.920 --> 00:08:10.799 چی و من سرنوشتمون اینه که تاابد باهم باشیم 00:08:11.600 --> 00:08:14.639 این سوال مهمه؟ 00:08:17.399 --> 00:08:18.519 دیگه میرم 00:08:34.959 --> 00:08:36.056 جین جائو 00:08:46.119 --> 00:08:48.200 داری به حرف وانگ چن سی مینگ فکرمیکنی؟ 00:08:48.760 --> 00:08:51.559 مگه ارشد گو نگفت سرنوشت قابل تغییره؟ 00:08:54.639 --> 00:08:58.320 چی، باهم به این دنیا اومدیم 00:08:59.200 --> 00:09:02.480 تا حالا فکرکردی واقعا رابطمون چیه؟ 00:09:07.399 --> 00:09:09.160 مهم نیست رابطمون چیه 00:09:09.160 --> 00:09:11.160 همیشه باهم میمونیم 00:09:11.160 --> 00:09:12.839 چه فرقی داره بدونیم؟ 00:09:16.200 --> 00:09:20.200 ولی دنیا بزرگتر از چیزیه که فکرمیکنیم 00:09:21.040 --> 00:09:25.239 مطمئنی که میتونیم تاابد باهم باشیم؟ 00:09:25.239 --> 00:09:28.000 معلومه، هرجا برم تو رو هم میبرم 00:09:28.000 --> 00:09:29.519 چون قراره مراقبت باشم 00:09:33.760 --> 00:09:38.239 (مهم نیست، تصمیم گرفتم تاابد حمایتت کنم) 00:09:39.119 --> 00:09:40.519 (لازم نیست روی احساساتمون اسم بذاریم) 00:09:45.600 --> 00:09:46.680 بیا دنبالم 00:09:47.839 --> 00:09:48.920 بریم 00:10:05.359 --> 00:10:09.799 چی، ارشد گو گفت هرچی رابطمون عمیقتر شه 00:10:10.679 --> 00:10:14.119 طلسم تله پاتی هم قوی تر میشه 00:10:16.440 --> 00:10:19.399 باید رابطمون رو عمیقتر کنیم؟ 00:10:21.079 --> 00:10:22.136 چطوری؟ 00:10:23.239 --> 00:10:26.920 اجدادمون میگه که شب 00:10:26.920 --> 00:10:29.439 بهترین زمان برای عمیقتر کردن رابطه اس 00:10:31.999 --> 00:10:33.999 با دیدن ماه؟ 00:10:35.319 --> 00:10:37.600 معلومه که نه، باید شعر هم بگیم 00:10:38.759 --> 00:10:39.832 چه شعری؟ 00:10:43.879 --> 00:10:45.016 بذار من امتحان کنم 00:10:48.480 --> 00:10:54.040 گوش کن، یک شب پس از دیگری، مشتاقتم، حتی اگه ماه ندرخشه 00:10:56.399 --> 00:10:57.464 نظرت چیه؟ 00:11:00.504 --> 00:11:01.560 - چطوره؟ - یعنی چی؟ 00:11:08.319 --> 00:11:09.464 جین جائو ببین 00:11:19.439 --> 00:11:20.759 بهشون میگن تی دِنگ 00:11:21.519 --> 00:11:23.160 ارشد گو هرسال در بهار 00:11:23.680 --> 00:11:26.280 به سمت ابرها مهاجرت میکنن 00:11:26.280 --> 00:11:30.839 شاید موقتا قدرتشون رو از دست دادن و گم شدن 00:11:31.720 --> 00:11:33.360 گم شدن؟ 00:11:36.639 --> 00:11:39.480 میشه یکیشون رو بگیریم و ببریم؟ 00:11:40.199 --> 00:11:42.160 اونا روح هستن، نمیشه بگیریمشون 00:11:51.879 --> 00:11:52.920 چیکار میکنی؟ 00:11:54.319 --> 00:11:56.480 مگه همیشه نمیخواستی روی شمشیر پرواز کنی؟ 00:11:56.480 --> 00:11:57.519 بیا امتحان کنیم 00:11:57.519 --> 00:11:59.160 با شمشیر ذهن شدنیه؟ 00:11:59.160 --> 00:12:00.600 بیا امتحان کنیم 00:12:12.316 --> 00:12:15.480 ♪ به عقب نگاه میکنم♪ 00:12:15.480 --> 00:12:19.064 ♪ سعی میکنم خاطراتمو پس بگیرم♪ 00:12:19.064 --> 00:12:23.864 ♪ما یکی شدیم ♪ 00:12:23.864 --> 00:12:26.168 ♪این سرنوشته ♪ 00:12:27.868 --> 00:12:30.840 ♪در سکوت عاشقت شدم♪ 00:12:31.740 --> 00:12:35.064 ♪ سالهای گذشته نشونه ای باقی نذاشتن ♪ 00:12:35.708 --> 00:12:37.944 ♪ در شب مهتابی ♪ 00:12:37.944 --> 00:12:39.768 ♪ در خاطراتم محو شدم ♪ 00:12:39.768 --> 00:12:42.488 ♪ خاطراتی که درموردت بودن♪ 00:12:42.488 --> 00:12:46.392 ♪ تمام شادی هام بخاطر توئه ♪ 00:12:46.392 --> 00:12:50.232 ♪ چرا نمیتونم فراموشت کنم؟ ♪ 00:12:50.232 --> 00:12:52.280 ♪گذشته از جلوی چشمم میگذره ♪ 00:12:52.280 --> 00:12:54.616 ♪ لبخند و گریه هایی که ♪ 00:12:54.616 --> 00:12:59.736 ♪ برای خوشحالی ریختم و کردم♪ 00:12:59.736 --> 00:13:03.896 ♪در دنیا دنبالت میگردم ♪ 00:13:03.896 --> 00:13:08.184 ♪ در دره صدایت میزنم ♪ 00:13:08.184 --> 00:13:10.264 ♪ در بین این همه جمعیت ♪ 00:13:10.264 --> 00:13:12.216 ♪اسمت رو حک میکنم ♪ 00:13:12.216 --> 00:13:19.128 ♪باورم کن، تو تنها فرد زندگی منی ♪ 00:13:29.240 --> 00:13:31.959 جین جائو، با اینکار رابطمون عمیقتر شد؟ 00:13:33.879 --> 00:13:36.360 شاید...فکرکنم 00:13:38.720 --> 00:13:39.768 پس بیا دوباره امتحان کنیم 00:13:42.800 --> 00:13:43.800 چطوری؟ 00:13:45.319 --> 00:13:46.519 چشمات رو ببند 00:13:56.120 --> 00:13:57.176 یوئه چی 00:13:58.879 --> 00:14:00.999 اینطوری میخوای امتحان کنی؟ 00:14:01.959 --> 00:14:03.360 پس تو انجامش بده 00:14:08.600 --> 00:14:09.656 زودباش 00:14:12.519 --> 00:14:13.592 جین جائو ببین 00:14:15.399 --> 00:14:16.472 چیه؟ 00:14:40.600 --> 00:14:44.160 جین جائو لبات خیلی نرمه 00:14:45.360 --> 00:14:47.600 ...چی میدونی که 00:14:49.160 --> 00:14:51.639 فراموشش کن، دیروقته، بیا برگردیم 00:14:56.600 --> 00:14:57.656 سرخ شدی 00:14:58.160 --> 00:14:59.560 اشتباه دیدی 00:14:59.560 --> 00:15:02.720 سرخ شدی، اشتباه ندیدم 00:15:04.199 --> 00:15:05.208 بذار ببینمت 00:15:16.199 --> 00:15:17.560 انگار شیان چینگ و شیو اِر 00:15:18.920 --> 00:15:21.920 به آینده برادر یوئه و بانو یوئه ربط دارن 00:15:31.720 --> 00:15:34.560 وقتی دیدم اینجا روشنه فهمیدم کار میکنی 00:15:37.519 --> 00:15:38.800 چیزی میخوای بهم بگی؟ 00:15:42.639 --> 00:15:43.879 امروز در رویا دیدم 00:15:44.600 --> 00:15:47.040 دیدم درخت گل ختمی رو قطع کردی 00:15:52.480 --> 00:15:53.959 اولین سالی که به کوهستان یو چینگ اومدم 00:15:54.879 --> 00:15:56.959 اون دختر رو برای من کاشتی 00:15:58.560 --> 00:16:02.480 سه سال پیش، برای اولین بار به سرچشمه بهاری بردیم 00:16:02.480 --> 00:16:06.280 بعد برگشتن درخت ختمی رو قطع کردی 00:16:07.519 --> 00:16:08.600 بجای اون درخت گلابی کاشتی 00:16:10.079 --> 00:16:14.280 اونموقع هم سرد رفتار میکردی 00:16:14.999 --> 00:16:18.360 تا به امروز، دلیل رو بهم نگفتی 00:16:20.920 --> 00:16:24.839 همیشه میخواستی نگهبان سرچشمه پاکی باشم 00:16:25.959 --> 00:16:28.759 ولی کی میخواد جایگاهی رو بگیره که قلب آدمو به درد میاره؟ 00:16:32.759 --> 00:16:37.439 گفتم درخت رو قطع کردم تا حواست پرت نشه 00:16:37.439 --> 00:16:38.936 اینطوری میتونی روی تهذیبت تمرکز کنی 00:16:40.399 --> 00:16:43.600 بالغ شدی، باید پیشرفت کنی و دوستای خودت رو یپدا کنی 00:16:43.600 --> 00:16:44.879 باید تمرین کنی 00:16:45.800 --> 00:16:50.280 نمیتونم تاابد مراقبت باشم 00:16:55.839 --> 00:16:58.920 دیروقته، برو استراحت کن 00:17:00.759 --> 00:17:02.519 پس بذار تاابد من مراقبت باشم 00:17:04.152 --> 00:17:09.016 ♪ چرا اشکانت از چشمانت میریزه؟♪ 00:17:09.016 --> 00:17:14.520 ♪ حتی همیشه سبز نیز در دستان ما پژمرده میشه♪ 00:17:14.520 --> 00:17:20.024 ♪ حتی بغل های ما غیرطبیعی هست♪ 00:17:20.696 --> 00:17:25.208 ♪ این سرنوشته؟♪ 00:17:27.959 --> 00:17:29.480 این افکار رو دور بریز 00:17:32.560 --> 00:17:33.624 غیرممکنه 00:17:37.439 --> 00:17:38.959 من کله شقم 00:17:40.480 --> 00:17:44.280 هیچوقت نمیتونی شکستم بدی 00:17:46.519 --> 00:17:48.920 میتونی درخت توی باغ رو قطع کنی 00:17:51.160 --> 00:17:52.519 ولی هیچوقت نمیتونی 00:17:54.639 --> 00:17:55.959 قلب یکی رو از بین ببری 00:18:25.759 --> 00:18:26.879 چرا اینقدر گرممه؟ 00:18:48.879 --> 00:18:49.912 درست نیست 00:18:58.399 --> 00:18:59.416 اینم درست نیست 00:19:09.440 --> 00:19:12.040 چرا نمیتونم اون حس رو متوجه بشم؟ 00:19:20.280 --> 00:19:22.239 (پس این حس این شکلیه) 00:20:01.724 --> 00:20:03.672 (اتحاد جنگ وو) 00:20:08.399 --> 00:20:12.160 اتحاد جنگ وو؟ 00:20:29.040 --> 00:20:30.080 - شی فانگ - جین جائو 00:20:35.639 --> 00:20:40.119 شی فانگ، هیچوقت درمورد اتحاد جنگ وو حرف نزدی 00:20:43.519 --> 00:20:45.040 چرا یهویی میپرسی؟ 00:20:46.040 --> 00:20:47.519 مگه جراحتم خوب نشده؟ 00:20:47.519 --> 00:20:49.800 طبق قرارمون وقتشه بریم پیش لو شیونگ 00:20:49.800 --> 00:20:51.239 یعنی باید بریم اتحاد جنگ وو 00:20:52.560 --> 00:20:54.519 یکم درموردش بگو تا بدونم 00:20:55.200 --> 00:21:00.440 مثلا، رهبر اصلی چه شکلیه؟ سختگیره؟ 00:21:03.239 --> 00:21:10.200 لباس سیاه میپوشه، همیشه ریش داره 00:21:10.200 --> 00:21:13.840 حس سردی و ابهت رو منتقل میکنه 00:21:14.639 --> 00:21:15.759 همه بهش احترام میذارن 00:21:17.999 --> 00:21:21.080 (پس کسی که دیشب دیدم حتما زو گوان رن هست) 00:21:23.680 --> 00:21:26.320 جین جائو کی میخوایم بریم؟ 00:21:26.960 --> 00:21:28.040 الان وقتش نیست 00:21:29.040 --> 00:21:31.928 به ارشد گو خبر میدم و فردا میریم 00:21:35.719 --> 00:21:38.519 (الان دلیلی نیست که فرار کنم و برنگردم) 00:22:02.359 --> 00:22:05.759 شیو اِر، تا کی میخوای ول بچرخی؟ 00:22:06.599 --> 00:22:09.200 برادر یوئه و بقیه منتظرن باهم برین 00:22:13.160 --> 00:22:16.280 استاد، بذارین چندروز باهاتون بمونم 00:22:16.840 --> 00:22:19.719 وقتشه بری پایین کوهستان و تا وقتی جوونی تجربه زندگی کسب کنی 00:22:22.639 --> 00:22:24.719 چه سودی داره؟ 00:22:24.719 --> 00:22:27.080 استاد طلسمایی که بهم یاد دادی از تائوییسم سرچشمه میگیره 00:22:27.800 --> 00:22:29.759 تاوییسم به قانون طبیعت چنگ میزنه 00:22:30.840 --> 00:22:33.840 مگه برای همین در انزوا تهذیب نمیکنیم؟ 00:22:33.840 --> 00:22:35.000 چرا باید برم پایین کوهستان؟ 00:22:36.200 --> 00:22:38.320 چطوری بدون تجربه زندگی میخوای به جایگاه والا برسی؟ 00:22:39.440 --> 00:22:42.759 بعد تجربه سختی ها مسیرت رو بهتر درک میکنی 00:22:43.800 --> 00:22:46.639 ولی مگه برای از بین بردن اهریمنان شرور به پایین کوهستان نمیرم؟ 00:22:46.639 --> 00:22:47.896 حتی به اتحاد جنگ وو پیوستم 00:22:55.040 --> 00:22:58.479 دختر بامزه و حرف گوش کنی بودی 00:22:59.359 --> 00:23:01.280 الان دختر لجبازی شدی 00:23:01.999 --> 00:23:03.239 تقصیر منه 00:23:04.119 --> 00:23:06.519 میدونستم نمیتونم یک بچه رو بزرگ کنم 00:23:06.519 --> 00:23:08.960 شیان چینگ فقط میتونه درمورد اهریمنا بهت آموزش بده 00:23:10.040 --> 00:23:13.800 ولی قلبم نمیتونست یک خانواده عادی رو قبول کنه 00:23:13.800 --> 00:23:15.080 نباید اینکارو میکردم 00:23:15.879 --> 00:23:17.016 پس تقصیر منه؟ 00:23:19.639 --> 00:23:23.399 نه، تقصیر منه 00:23:24.800 --> 00:23:27.680 استاد حرف زدن بسه، من میرم 00:23:35.080 --> 00:23:38.040 بازیگری استادت خوب نیست 00:23:41.399 --> 00:23:45.200 یک مرد پشت سر دیگران حرف بدی نمیزنه 00:23:45.759 --> 00:23:48.359 برای همین ازت چیزی پنهون نکردم 00:23:49.639 --> 00:23:52.280 چطوره به عنوان مجازات شیو اِر رو همراهی کنی؟ 00:23:53.879 --> 00:23:54.936 میدونستم 00:23:56.080 --> 00:23:58.080 مگه نمیخواستی به جینگ آن بری؟ 00:24:01.119 --> 00:24:04.200 تا دیرنشده برو 00:24:07.200 --> 00:24:10.359 استاد، ازت جوابی نمیخوام 00:24:12.119 --> 00:24:13.800 پس میشه بذاری همراهیت کنم؟ 00:24:18.719 --> 00:24:22.399 شیو اِر، وقتی از خونه دوری مراقب خودت باش 00:24:22.399 --> 00:24:24.759 سعی کن مراقب بقیه هم باشی 00:24:27.960 --> 00:24:29.280 بهت نیاز دارم 00:24:39.680 --> 00:24:41.399 شیائو شیو میخواد کنارت بمونه 00:24:42.119 --> 00:24:44.160 چرا از خودت میرونیش؟ 00:24:45.800 --> 00:24:49.280 اون هجده سالشه، باید آینده بهتری داشته باشه 00:24:54.280 --> 00:24:57.440 کله شق بودن نشانه بارز یک انسانه 00:24:59.080 --> 00:25:03.119 شیان چینگ، بجای من مراقب شیو اِر باش 00:25:05.639 --> 00:25:07.639 لازم نیست بگی، من میرم 00:25:23.160 --> 00:25:24.216 مراقب باش 00:25:34.426 --> 00:25:37.551 (جینگ آن) 00:25:45.080 --> 00:25:50.119 دفعه پیش، درمورد آغاز دنیا گفتم 00:25:54.200 --> 00:25:56.519 پنج غذای مخصوص شیائو لونگ بائو، نوش جون 00:25:59.840 --> 00:26:01.320 شی فانگ، بائو زی ها رسیدن (نوعی دامپلینگ‌) 00:26:03.399 --> 00:26:04.560 بیاین بخوریم 00:26:04.560 --> 00:26:09.160 اگه خواستید بدونید بعدش چی شد، بازم بیاید 00:26:12.800 --> 00:26:16.080 شی فانگ هنوز به پیشگویی فکرمیکنی؟ 00:26:16.080 --> 00:26:19.320 ارشد گو گفت ممکنه تغییر کنه، نگران نباش 00:26:20.999 --> 00:26:23.999 ...به اون فکرنمیکردم، فقط 00:26:23.999 --> 00:26:26.160 نگران قضیه بیان لو هوانی؟ 00:26:29.920 --> 00:26:33.320 میخواستم خودم رهبر فرقه چی یوان رو بگیرم 00:26:34.399 --> 00:26:36.359 ولی فرار کرد 00:26:37.519 --> 00:26:39.040 مگه تالار فو جین رو نابود نکردیم؟ 00:26:41.639 --> 00:26:42.680 - درسته - همش بخاطر توئه 00:26:46.488 --> 00:26:47.519 جدی؟ 00:26:47.519 --> 00:26:49.960 همه اتفاقات روستای لو ری هم بخاطر توئه 00:26:52.639 --> 00:26:53.960 جین جائو، به افتخارت 00:26:55.119 --> 00:26:58.680 شیائو شو و من در روستای لو ری بودیم، چرا به افتخار ما نمینوشی؟ 00:26:59.359 --> 00:27:01.119 به افتخار همتون 00:27:02.719 --> 00:27:04.519 بذارین سوپ بنوشم 00:27:06.296 --> 00:27:07.359 خواهش میکنم 00:27:07.359 --> 00:27:09.639 شنیدم در ورودی اتحاد جنگ وو مشکلی پیش اومده 00:27:09.639 --> 00:27:10.960 - بنظر کار فرقه چی یوانه - بریم ببینیم - بریم - 00:27:12.200 --> 00:27:13.624 برمیگردم به اتحاد ببینم چه خبره 00:27:14.320 --> 00:27:16.344 شی فانگ، بیا باهم بریم 00:27:16.344 --> 00:27:17.432 بریم 00:27:19.280 --> 00:27:21.759 اینا رو بسته بندی کنید، بعد میایم بگیریمش 00:27:35.928 --> 00:27:38.776 (اتحاد جنگ وو، بهترین محل هنرهای رزمی) برو عقب، نمیشنوی؟ 00:27:38.776 --> 00:27:40.879 همه برین عقب 00:27:40.879 --> 00:27:42.519 برین عقب 00:27:43.920 --> 00:27:46.040 اگه کسی بیاد جلوتر، دخترمو میکشم 00:27:49.239 --> 00:27:52.599 اون لو دا جی و دخترش لو فی اِر نیستن؟ 00:27:52.599 --> 00:27:53.656 میشناسیشون؟ 00:27:53.656 --> 00:27:56.320 اون همسایه منه، پارسال عضو فرقه چی یوان شد 00:27:56.320 --> 00:27:59.768 کل پول خانوادشو بهشون داد و باعث شد زنش از شدت عصبانیت بمیره 00:28:00.280 --> 00:28:03.280 شما باید خیلی وقت پیش میمردین 00:28:03.920 --> 00:28:07.800 زو گوان رن کجاست؟ صداش بزنید 00:28:38.872 --> 00:28:39.960 منم نمیبینم 00:28:39.960 --> 00:28:42.359 برو پایین، به چی نگاه میکنی؟ 00:28:48.999 --> 00:28:50.040 به چی نگاه میکنی؟ 00:28:52.960 --> 00:28:54.399 مردم عادی رو گول نزن 00:28:55.599 --> 00:28:57.960 زو گوان رن رو صدا کن 00:28:59.680 --> 00:29:01.960 تا کجا باید نمایش ادامه پیدا کنه؟ 00:29:05.599 --> 00:29:06.840 زو گوان رن اگه نیای بیرون 00:29:06.840 --> 00:29:09.239 دخترمو میکشم 00:29:09.239 --> 00:29:11.359 اجرای لو دا جی چطوره؟ 00:29:11.359 --> 00:29:12.440 بد نیست 00:29:13.639 --> 00:29:14.712 خودم گرفتمش 00:29:18.200 --> 00:29:19.352 زو گوان رن 00:29:20.380 --> 00:29:21.720 (اتحاد جنگ وو) 00:29:24.320 --> 00:29:27.480 رهبر زو بیرون اومد 00:29:27.480 --> 00:29:30.119 اون رهبر زو هست 00:29:30.119 --> 00:29:31.639 چرا اون دیوونه ها اینجان؟ 00:29:31.639 --> 00:29:32.800 چی؟ - تکون نخور - 00:29:43.384 --> 00:29:44.479 تکون نخور 00:29:44.479 --> 00:29:46.119 باید یچیزی رو تایید کنم 00:29:47.800 --> 00:29:48.999 - دست روی بچه بلند کرده؟ - آره 00:29:53.160 --> 00:29:55.192 (زو گوان رن، رهبر اتحاد جنگ وو) من زو گوان رن هستم 00:29:55.680 --> 00:30:00.040 زو گوان رن بالاخره اومدی 00:30:00.040 --> 00:30:02.560 همه خوب ببینید، اون زو گوان رنه 00:30:02.560 --> 00:30:05.960 رهبر فرقه و دوستانم رو قتل عام کرد 00:30:05.960 --> 00:30:08.320 جلوی پیشرفت فرقه ما رو گرفت 00:30:08.320 --> 00:30:09.599 - کارای شرورانه کردی - چرت و پرت نگو 00:30:11.359 --> 00:30:12.888 فرقه چی یوان کارای شرورانه زیادی کرده 00:30:13.688 --> 00:30:17.160 مردم رو گول میزنید و خانواده ها رو نابود میکنید 00:30:18.479 --> 00:30:22.552 اگه چشممون رو ببندیم، میدونید مردم چقدر ناراحت میشن؟ 00:30:22.552 --> 00:30:23.608 - درسته - خوب گفتی 00:30:28.024 --> 00:30:28.952 خفه شو 00:30:29.840 --> 00:30:33.519 زو گوان رن، چرت و پرت میگی، امروز بذار بهت بگم 00:30:33.519 --> 00:30:36.359 از امروز به بعد، حق نداری دست به فرقه ام بزنی، فهمیدی؟ 00:30:36.999 --> 00:30:38.840 نمیذاریم افراد شرور قسر دربرن 00:30:39.879 --> 00:30:43.599 اگه هنوز انسانیت داری، دخترت رو رها کن 00:30:43.599 --> 00:30:46.399 کافیه قبول کنه و دختر رو نجات بده 00:30:46.399 --> 00:30:48.759 اینطوری فرقه چی یوان مغرور میشه 00:30:48.759 --> 00:30:50.320 و برای تهدید کردن مردم بیشتری رو میگیره 00:30:51.479 --> 00:30:52.568 باید نجاتش بدیم 00:30:54.479 --> 00:30:55.639 ببین چیکارا میکنه 00:30:55.639 --> 00:30:57.359 اون چه پدریه 00:30:57.359 --> 00:30:58.424 والا 00:30:59.960 --> 00:31:01.040 دلت براش نمیسوزه؟ 00:31:01.040 --> 00:31:02.680 وقتی بچه بزرگ شه با چی قراره روبرو بشه؟ 00:31:02.680 --> 00:31:04.359 زودباش ون یانگ 00:31:04.359 --> 00:31:05.368 چشم 00:31:06.320 --> 00:31:09.639 تکون نخور، شنیدی؟ 00:31:12.200 --> 00:31:15.560 حاضری مخالفانت رو بکشی ولی زندگی ای نجات ندی 00:31:15.560 --> 00:31:17.040 خودت مجبورم کردی 00:31:17.560 --> 00:31:20.479 امروز با خون کاری میکنم دخترم صعود کنه 00:31:20.479 --> 00:31:23.040 صبرکن 00:31:24.560 --> 00:31:26.119 شاید جین جائو راهی داشته باشه 00:31:27.320 --> 00:31:28.399 شیائو جین جائو نقشه خوبی داره 00:31:28.920 --> 00:31:30.040 - صبرکن - همینجا واستا 00:31:31.359 --> 00:31:33.599 داداش، من یک دوستم 00:31:33.599 --> 00:31:36.879 راستش خیلی وقته از اتحاد جنگ وو ناراضیم 00:31:37.639 --> 00:31:39.519 به اسم نابودی فرقه ها 00:31:39.519 --> 00:31:40.920 شهرت و موفقیت کسب کردن 00:31:41.840 --> 00:31:47.920 چطور جرات میکنی به ارباب مینگ توهین کنی؟ باید بمیری، نابخشودنی هستی 00:31:48.719 --> 00:31:49.719 درسته 00:31:49.719 --> 00:31:53.840 ...تبریک میگم که قراره صعود کنی ولی 00:31:54.560 --> 00:31:55.608 ولی چی؟ 00:31:57.719 --> 00:32:01.359 مردم هر ثانیه در دنیا میمیرن 00:32:01.359 --> 00:32:06.359 ارباب مینگ از کجا بدونه بخاطر فرقه مردی؟ 00:32:07.320 --> 00:32:09.479 یک شاگرد وفادار 00:32:10.320 --> 00:32:12.479 لطف ارباب مینگ رو میگیره 00:32:22.359 --> 00:32:23.639 چی در آورد؟ 00:32:23.639 --> 00:32:25.599 پرواز میکنه 00:32:26.239 --> 00:32:29.759 ارباب مینگ، داره صدامون میزنه 00:32:34.239 --> 00:32:35.680 (نباید بذارم گوی چی یوان به چی صدمه بزنه) 00:32:38.040 --> 00:32:39.080 گرفتمش 00:32:40.680 --> 00:32:46.200 گرفتمش 00:32:46.200 --> 00:32:48.320 من قراره صعود کنم 00:32:48.320 --> 00:32:49.800 من قراره صعود کنم و به ارباب مینگ خدمت کنم 00:32:49.800 --> 00:32:51.512 من قراره صعود کنم 00:32:52.399 --> 00:32:55.320 من قراره صعود کنم 00:32:56.719 --> 00:32:57.800 داره هذیان میگه 00:33:08.479 --> 00:33:10.680 شهرت اتحاد جنگ وو ستودنیه 00:33:10.680 --> 00:33:13.280 ببین، از سلاح مخفی استفاده کردن 00:33:13.280 --> 00:33:15.280 (ون یانگ، رهبر تالار یونگ وو) اون ون یانگ رهبر تالار یونگ وو هست 00:33:16.320 --> 00:33:18.680 (چیو لینگ یون، رهبر تالار ابر) اونم بانو چیو لینگ یون هست 00:33:18.680 --> 00:33:21.759 رهبر تالار ابر هست، خیلی بی سروصدا و نرم راه میره 00:33:21.759 --> 00:33:26.599 پر از افراد بااستعداده، تو هم رهبری و قدرتمندی 00:33:30.879 --> 00:33:33.200 ارباب گائو 00:33:34.999 --> 00:33:38.320 ببخشید 00:33:39.999 --> 00:33:42.320 ببخشید زیادی ذوق کردم 00:33:42.320 --> 00:33:45.560 احمق بودم، نباید بهت اعتماد میکردم 00:33:45.560 --> 00:33:47.560 بیخیال 00:33:47.560 --> 00:33:48.759 چطور میتونی به خودت بگی احمق؟ 00:33:49.879 --> 00:33:52.960 تو نفر بعدی هستی که صعود میکنه 00:33:52.960 --> 00:33:55.639 چطوری اینو میگی؟ مگه من...؟ 00:33:55.639 --> 00:34:00.080 مگه نگفتی اون لو خیلی آدم نکبتیه؟ 00:34:00.080 --> 00:34:04.080 مگه نگفتی شهرت اتحاد جنگ وو رو نابود میکنه؟ 00:34:04.080 --> 00:34:06.840 از کجا میدونستم اونا میان؟ 00:34:10.560 --> 00:34:14.519 بازم ولی فرار کردن 00:34:14.519 --> 00:34:15.879 از کجا میدونستم 00:34:16.879 --> 00:34:18.800 خداروشکر تو ارباب مای 00:34:18.800 --> 00:34:21.560 هربار میتونی از یک شکست موفقیت بسازی 00:34:22.599 --> 00:34:26.639 اونا مثل یک آدامس کف کفشم هستن 00:34:26.639 --> 00:34:27.920 نمیشه از شرشون خلاص شد 00:34:29.960 --> 00:34:31.128 میفهمی چی میگم؟ 00:34:32.519 --> 00:34:35.800 ما کفشیم؟ 00:34:37.119 --> 00:34:40.680 تو کفشی 00:34:41.560 --> 00:34:42.759 - درسته - منظورم اینه که 00:34:44.800 --> 00:34:46.599 نمیتونیم کاری باهاشون بکنیم 00:34:47.639 --> 00:34:49.879 بذار اتحاد جنگ وو به حسابشون برسه 00:34:50.680 --> 00:34:52.479 مستقیم بگی راحتتر نیست؟ 00:34:54.960 --> 00:34:55.960 ادامه بده 00:35:01.976 --> 00:35:03.080 - اینبار خوب پایین بمون - باشه 00:35:05.639 --> 00:35:07.599 اگه تکون بخوری میزنمت 00:35:13.080 --> 00:35:14.160 - عالیه - خوبه 00:35:15.280 --> 00:35:16.280 خوبی؟ 00:35:23.320 --> 00:35:24.600 خوبی؟ 00:35:35.040 --> 00:35:36.119 لیاقت پدر بودن داری؟ 00:35:42.560 --> 00:35:43.576 رهبر 00:35:47.599 --> 00:35:51.448 فرقه چی یوان مردم رو گول میزنه 00:35:52.680 --> 00:35:56.200 تا کارهای بی وجدان وارانه بکنن 00:35:56.960 --> 00:35:58.999 نشون دهنده طبیعت شرورشون هست 00:36:00.399 --> 00:36:06.479 قسم خوردم که برای آرامش مردم این فرقه ها رو از بین ببرم 00:36:06.479 --> 00:36:07.959 خوبه 00:36:07.959 --> 00:36:15.719 فرقه چی یوان رو نابود کنین 00:36:15.719 --> 00:36:18.360 باید به یکسری کار رسیدگی کنیم 00:36:18.360 --> 00:36:20.519 لطفا پخش بشید 00:36:28.679 --> 00:36:31.480 لینگ یون، مراقب دختر کوچولو باش 00:36:31.480 --> 00:36:32.568 - چشم - ون یانگ - بله - 00:36:33.656 --> 00:36:36.400 زندانیش کن و ازش بازجویی کن 00:36:36.400 --> 00:36:37.439 چشم 00:36:37.439 --> 00:36:39.320 ببریدش - بلند شو - 00:36:39.320 --> 00:36:40.959 ممنون کمکمون کردی 00:36:41.959 --> 00:36:44.080 باهام به تالار بیاین حرف بزنیم 00:36:46.439 --> 00:36:47.480 بریم داخل 00:36:50.759 --> 00:36:55.352 نترس دختر جون 00:36:58.999 --> 00:37:02.040 مینگ شیو خیلی مهربونه، فرق کرده 00:37:02.679 --> 00:37:04.439 شیائو شیو حتما یاد بچگی هاش افتاده 00:37:05.400 --> 00:37:08.159 بچگی هاش؟ چطور مگه؟ 00:37:08.159 --> 00:37:10.120 لازم نیست درمورد گذشته حرف زد 00:37:10.800 --> 00:37:15.479 فی اِر دختر خوبی باش، یک روز یک بانوی شایسته میشی 00:37:40.056 --> 00:37:42.256 دختر کوچولو گریه نکن 00:37:42.520 --> 00:37:44.120 اهریمن رو کشتم 00:37:44.120 --> 00:37:45.759 ...ولی مادرم 00:38:05.800 --> 00:38:09.560 مادر 00:38:10.919 --> 00:38:15.439 مادر 00:38:15.463 --> 00:38:21.463 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:39:01.692 --> 00:39:05.212 ♪ ستاره دنباله دار در آسمان سقوط کرد♪ 00:39:06.716 --> 00:39:10.008 ♪ هویت قبلیش در آتش سوخت♪ 00:39:10.780 --> 00:39:13.624 ♪ اسمش فراموش شد ♪ 00:39:17.724 --> 00:39:21.528 ♪ احساسات عمیق پشت یک ماسک پنهان شده♪ 00:39:22.748 --> 00:39:25.656 ♪ فقط از درون چشمان ♪ 00:39:26.492 --> 00:39:30.040 ♪ میشه هویت و احساسات واقعی رو فهمید ♪ 00:39:31.676 --> 00:39:38.328 ♪ سرنوشت من اینه که همه خطرات رو ازت رفع کنم ♪ 00:39:39.548 --> 00:39:46.392 ♪حتی اگه نتونم در آخر از سرنوشت فرار کنم ♪ 00:39:47.736 --> 00:39:55.672 ♪ برای این لحظه عاشقانه، از همه چیز دست میکشم ♪ 00:39:55.672 --> 00:40:02.648 ♪ اما در انتها با توضیحی ناگفته، عشق رو رها میکنم ♪ 00:40:19.676 --> 00:40:23.672 ♪ این یک مسیر تصادفی هست ♪ 00:40:24.732 --> 00:40:28.216 ♪ نشانه های آتش ♪ 00:40:28.732 --> 00:40:33.016 ♪ رازهایی رو پشت سر میگذاره ♪ 00:40:35.612 --> 00:40:40.056 ♪ تمامی روبرویی های غیرقابل انتظار ♪ 00:40:40.764 --> 00:40:44.088 ♪ با دقت تمام ♪ 00:40:44.700 --> 00:40:48.760 ♪ توسط من ترتیب داده شده ♪ 00:40:49.724 --> 00:40:57.080 ♪ سرنوشت من اینه که همه خطرات رو ازت رفع کنم ♪ 00:40:57.656 --> 00:41:04.664 ♪حتی اگه نتونم در آخر از سرنوشت فرار کنم ♪ 00:41:04.664 --> 00:41:13.656 ♪ برای این لحظه عاشقانه، از همه چیز دست میکشم ♪ 00:41:13.656 --> 00:41:20.920 ♪ اما در انتها با توضیحی ناگفته، عشق رو رها میکنم ♪ 00:41:21.688 --> 00:41:29.112 ♪ سرنوشت من اینه که همه چیزمو برات بدم ♪ 00:41:29.688 --> 00:41:37.080 ♪ بااینکه تلاش های من نتیجه ای ندارن ♪ 00:41:37.752 --> 00:41:45.272 ♪ دیوانه وار عاشقتم و هرکاری برات میکنم ♪ 00:41:45.816 --> 00:41:55.352 ♪ و عشقمو بهت ثابت میکنم♪