WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:27.072 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.072 --> 00:00:30.016 ♪ تمام خاطرات گذشته رو دور بریز ♪ 00:00:31.200 --> 00:00:33.856 ♪ پشیمونی ها رو رها کن ♪ 00:00:33.856 --> 00:00:39.264 ♪ تمام زندگیمو در ازای یک تغییر فدا میکنم♪ 00:00:40.736 --> 00:00:44.288 ♪اگه تصمیم بگیرم گاردمو پایین بیارم ♪ 00:00:44.832 --> 00:00:49.120 ♪ عاشق فرد اشتباهی میشم؟ ♪ 00:00:50.080 --> 00:00:53.632 ♪به خودم جرات دادم بدون ترس از نابودی ادامه بدم♪ 00:00:54.624 --> 00:00:56.832 ♪ عشق قبول نمیکنه که تسلیم بشه ♪ 00:00:56.832 --> 00:00:59.872 ♪به خودم جرات دادم بهشت و زمین رو بلرزونم ♪ 00:00:59.872 --> 00:01:01.952 ♪با وجود اهداف و مسیرهای متفاوتی که داشتیم ♪ 00:01:01.952 --> 00:01:06.016 ♪ پشیمونی ای ندارم♪ 00:01:06.528 --> 00:01:11.296 ♪ چون مسئله ای حل نشدنی هستی که سرنوشت رو نیز به فکر فرو میبره ♪ 00:01:11.296 --> 00:01:15.584 ♪ برای یک معجزه دعا میکنم ♪ 00:01:15.584 --> 00:01:16.992 ♪ در گذر این زمان ♪ 00:01:16.992 --> 00:01:19.008 ♪ حتی اگه خاکستر بشم ♪ 00:01:19.008 --> 00:01:21.856 ♪ حاضرم به دنبال این معجزه برم ♪ 00:01:21.856 --> 00:01:25.120 ♪ تا همیشه بتونم همراهت باشم ♪ 00:01:25.120 --> 00:01:29.824 ♪ تمام این مسیر رو همراهت سفر میکنم♪ 00:01:30.528 --> 00:01:38.176 ♪ چون عشق زیباترین چیز در زندگیست ♪ 00:01:50.848 --> 00:01:56.209 (شمشیر و پری (پهلوان چینی فصل ششم)) 00:01:56.504 --> 00:01:59.897 (قسمت شونزدهم) 00:02:00.216 --> 00:02:04.600 (تالار نینگ جنگ) 00:02:12.839 --> 00:02:13.359 کی اینجاست؟ 00:02:16.640 --> 00:02:17.159 جناب زو 00:02:17.679 --> 00:02:18.759 - من لو جائو یان هستم - برای مسئله مهمی 00:02:19.560 --> 00:02:20.400 مزاحم شدیم 00:02:22.280 --> 00:02:24.568 جین جائو، این عملی میشه؟ 00:02:24.908 --> 00:02:25.508 خیالت راحت 00:02:25.709 --> 00:02:27.029 عملی میشه 00:02:27.189 --> 00:02:29.028 هرچی گفتم تکرار کن 00:02:29.748 --> 00:02:30.228 باشه 00:02:30.669 --> 00:02:32.548 عادلانه شکستت میدم 00:02:32.908 --> 00:02:34.109 کاری میکنم برای رحم من التماس کنی 00:02:35.309 --> 00:02:36.989 عادلانه شکستت میدم 00:02:40.548 --> 00:02:40.989 برو 00:02:42.469 --> 00:02:43.269 - آقایون - من 00:02:44.509 --> 00:02:46.388 اومدم عدالت رو در حق دوستم برقرار کنم 00:02:47.109 --> 00:02:48.269 کی داره سروصدا میکنه؟ 00:02:52.188 --> 00:02:53.949 رهبر جو طرد شده نیست؟ 00:02:53.949 --> 00:02:54.789 ...شکستت میدم 00:02:55.109 --> 00:02:57.149 اومدی که 00:02:57.388 --> 00:02:59.388 برای جایگاهت التماس کنی؟ 00:02:59.388 --> 00:03:00.429 - عادلانه شکستت میدم - شی فانگ 00:03:03.509 --> 00:03:04.909 التماس میکنم بهم رحم کنید 00:03:09.229 --> 00:03:10.308 - صبرکن - اشتباه بود 00:03:12.109 --> 00:03:13.869 عادلانه شکستت میدم 00:03:14.149 --> 00:03:15.708 کاری میکنم برای رحم من التماس کنی 00:03:15.948 --> 00:03:17.268 حتی نمیتونی حرف بزنی 00:03:17.668 --> 00:03:18.589 میخوای پیروز بشی؟ 00:03:20.748 --> 00:03:21.668 بیاین 00:03:22.028 --> 00:03:23.308 مطمئنم میدونید 00:03:23.589 --> 00:03:24.668 رفیق من 00:03:24.869 --> 00:03:27.028 رهبر تالار جی چیائو اتحاد جنگ وو هست 00:03:27.348 --> 00:03:28.628 خیلی تواناست 00:03:29.469 --> 00:03:30.268 حیف که 00:03:30.388 --> 00:03:33.068 شاگردان دیگه براش قلدری میکنن 00:03:33.668 --> 00:03:34.348 امروز 00:03:34.589 --> 00:03:36.028 ...عدالت رو برقرار میکنم 00:03:36.189 --> 00:03:36.628 شکستشون میدم 00:03:36.628 --> 00:03:38.909 نشونتون میدم چقدر تواناست 00:03:39.589 --> 00:03:40.268 شی فانگ 00:03:42.149 --> 00:03:43.909 باهاتون مبارزه میکنم 00:03:43.988 --> 00:03:44.728 - باشه - خوبه 00:03:45.829 --> 00:03:47.224 میخوای مبارزه کنی؟ 00:03:50.988 --> 00:03:51.469 این چطوره 00:03:52.469 --> 00:03:53.308 - بیاین - دو به دو مبارزه کنیم 00:03:55.068 --> 00:03:55.948 اگه پیروز شدیم 00:03:56.348 --> 00:03:57.668 باید به حرفمون گوش بدی 00:03:58.068 --> 00:03:58.988 - اگه شکست خوردیم - ما 00:03:59.789 --> 00:04:01.909 به حرفتون میکنیم 00:04:02.388 --> 00:04:02.829 چطوره؟ 00:04:03.748 --> 00:04:04.388 خوبه 00:04:06.669 --> 00:04:07.672 معلومه شکست میخورین 00:04:08.229 --> 00:04:09.348 رهبر جو فقط میخوایم که 00:04:09.548 --> 00:04:11.589 چندروز باهات خوش بگذرونیم 00:04:12.628 --> 00:04:13.468 تو خواب ببینی 00:04:19.309 --> 00:04:19.949 - بیاین - اینجاست 00:04:21.309 --> 00:04:22.029 دارن شروع میکنن 00:05:37.068 --> 00:05:37.869 خوبه 00:05:38.869 --> 00:05:39.828 عالیه 00:05:45.309 --> 00:05:46.429 خوبه 00:05:55.509 --> 00:05:57.548 عالیه 00:06:00.789 --> 00:06:01.828 - من پیروز شدم - جین جائو، پیروز شدم 00:06:05.429 --> 00:06:07.149 چطوری؟ خوبی؟ 00:06:07.589 --> 00:06:09.628 شکست خوردیم 00:06:12.589 --> 00:06:13.309 - شکست رو قبول میکنیم - خب 00:06:14.548 --> 00:06:15.309 چی میخوای؟ 00:06:19.508 --> 00:06:20.309 سی تیل؟ 00:06:21.388 --> 00:06:22.069 گدان؟ 00:06:27.429 --> 00:06:29.189 سیصد تیل؟ 00:06:31.029 --> 00:06:32.548 چیان جون، سیصد تیل 00:06:32.828 --> 00:06:33.909 اینقدر پول داریم؟ 00:06:34.388 --> 00:06:35.069 - نداریم - چیکار کنیم 00:06:40.429 --> 00:06:42.309 سه هزار تیل؟ 00:06:43.828 --> 00:06:44.749 منو بکش 00:06:46.189 --> 00:06:48.228 سه بار زوزه بکش 00:06:50.108 --> 00:06:50.589 پسره احمق 00:06:51.948 --> 00:06:53.469 جین جائو فراموشش کن 00:06:54.069 --> 00:06:56.228 زیاده رویه 00:06:56.508 --> 00:06:58.268 رهبر جو خیلی منطقیه 00:06:59.869 --> 00:07:00.548 - درسته - اینطور که میبینم 00:07:03.108 --> 00:07:04.069 یکبار پارس کردن کافیه 00:07:08.069 --> 00:07:09.228 چی بهت گفتم؟ 00:07:10.388 --> 00:07:10.909 - درسته - درسته 00:07:12.228 --> 00:07:15.149 اینجاییم که 00:07:15.749 --> 00:07:17.268 درخواست کنیم 00:07:17.988 --> 00:07:18.948 متحد شیم 00:07:19.629 --> 00:07:20.909 تا فرقه چی یوان رو نابود کنیم 00:07:21.589 --> 00:07:22.189 - فرقه چی یوان - فرقه چی یوان 00:07:23.149 --> 00:07:23.788 فرقه چی یوان 00:07:27.069 --> 00:07:28.069 چیان جون، چی مینگ 00:07:30.708 --> 00:07:31.788 - شکست خوردین - چون هنوز ماهر نشدین 00:07:34.069 --> 00:07:35.309 بیشتر تمرین کنید 00:07:36.228 --> 00:07:36.708 چشم 00:07:37.508 --> 00:07:38.469 افراد تالار یونگ وو 00:07:39.629 --> 00:07:40.469 باید سر حرفشون بمونن 00:07:41.508 --> 00:07:43.228 چیان جون، از رهبر جو معذرت بخواه 00:07:46.268 --> 00:07:48.108 معذرت میخوام 00:07:48.948 --> 00:07:50.429 اشتباه کردیم 00:07:50.828 --> 00:07:52.828 ما رو ببخشید 00:07:54.268 --> 00:07:56.069 مشکلی نیست 00:07:56.788 --> 00:07:58.149 رهبر جو خیلی فهمیدست 00:07:58.508 --> 00:07:59.189 ستایششون میکنم 00:08:00.988 --> 00:08:01.548 ارباب جوان یوئه 00:08:02.108 --> 00:08:03.788 رهبر اتحاد دعوتتون کردن 00:08:04.429 --> 00:08:07.668 تا درمورد حمله به فرقه چی یوان حرف بزنید 00:08:08.349 --> 00:08:09.029 فرقه چی یوان؟ 00:08:09.429 --> 00:08:11.228 عالیه 00:08:11.228 --> 00:08:11.788 بریم 00:08:15.749 --> 00:08:18.108 چه نمایشی راه انداختید 00:08:18.309 --> 00:08:20.069 میخواید گولم بزنید؟ 00:08:21.029 --> 00:08:21.749 جرات نداریم 00:08:22.149 --> 00:08:24.668 فقط سوتفاهم شده بود 00:08:24.828 --> 00:08:25.869 نگران بودم که 00:08:26.309 --> 00:08:28.469 بی دلیل ما رو نبینید 00:08:30.149 --> 00:08:30.869 ارباب جوان یوئه 00:08:32.189 --> 00:08:34.548 همیشه نقشه میکشی و بازی راه میندازی 00:08:34.668 --> 00:08:36.108 تیم خوبی دارین 00:08:36.788 --> 00:08:39.029 ستایشتون میکنم 00:08:39.149 --> 00:08:40.508 میخواستیم که 00:08:40.909 --> 00:08:41.629 شما رو ببینیم 00:08:42.069 --> 00:08:43.548 و درمورد نابودی فرقه چی یوان 00:08:43.749 --> 00:08:44.629 - باهاتون صحبت کنیم - به دل نگیرید 00:08:48.629 --> 00:08:49.784 اون اهریمن گرگ 00:08:50.388 --> 00:08:52.029 که دوستتونه کجاست؟ 00:08:52.508 --> 00:08:52.948 رهبر اتحاد 00:08:53.749 --> 00:08:55.069 ارشد شیان چینگ مرد خوبیه 00:08:56.469 --> 00:08:57.869 یک اهریمن خوبه 00:08:58.228 --> 00:08:59.388 خیلی بد 00:08:59.988 --> 00:09:00.668 باهاش رفتار کردین 00:09:02.108 --> 00:09:02.948 شیان چینگ 00:09:03.708 --> 00:09:05.788 اعتمادت رو بدست آورده 00:09:06.268 --> 00:09:07.349 ولی باور دارم 00:09:07.788 --> 00:09:09.708 موجود شروری نیست 00:09:10.108 --> 00:09:10.629 رهبر اتحاد 00:09:11.309 --> 00:09:12.429 قبول میکنید باهم کار کنیم؟ 00:09:13.268 --> 00:09:16.388 احمق یا لجباز نیستم 00:09:16.589 --> 00:09:18.388 درست و غلط رو تشخیص میدم 00:09:18.788 --> 00:09:21.749 اتحاد جنگ وو باهاتون متحد میشه 00:09:22.189 --> 00:09:23.108 تا دشمن رو نابود کنیم 00:09:29.948 --> 00:09:32.589 یک نامه از دوست قدیمیم رسیده 00:09:32.988 --> 00:09:36.349 متاثر شدم 00:09:36.988 --> 00:09:37.629 بانو مینگ 00:09:41.720 --> 00:09:43.429 (نامه ارشد گو هست) 00:09:43.429 --> 00:09:44.668 دستخط استاده 00:09:45.108 --> 00:09:47.708 بانو مینگ، ارشد گو چی نوشته؟ 00:09:54.869 --> 00:09:57.268 مستقیم رفته سر اصل مطلب، مود ولی خشنه 00:09:57.869 --> 00:09:59.349 این روش ارشد گو هست 00:10:02.909 --> 00:10:03.668 شرط میبندم شیان چینگ 00:10:04.268 --> 00:10:06.548 به ارباب گو قضیه رو گفته 00:10:07.429 --> 00:10:10.268 گفتی مقر فرقه چی یوان 00:10:10.388 --> 00:10:11.469 - در رودخانه یین ما هست؟ - مطمئنی؟ 00:10:12.828 --> 00:10:13.388 مطمئنم 00:10:15.029 --> 00:10:17.548 راز نگهش دار 00:10:17.869 --> 00:10:20.508 بهتره هرچه زودتر بریم اونجا 00:10:21.149 --> 00:10:21.988 این نقشه ماست 00:10:22.749 --> 00:10:23.508 اینبار 00:10:24.149 --> 00:10:26.228 یکی از بهترین شاگردام رو 00:10:26.508 --> 00:10:27.388 باهاتون میفرستم 00:10:28.069 --> 00:10:30.108 قبلا با فرقه چی یوان روبرو شدن 00:10:30.309 --> 00:10:31.148 باور دارم میتونن 00:10:31.588 --> 00:10:34.709 مقر فرقه چی یوان رو نابود کنن 00:10:36.548 --> 00:10:37.348 ممنون 00:10:53.269 --> 00:10:53.908 شی فانگ 00:10:54.869 --> 00:10:56.629 بخاطر رفتار رهبر زو 00:10:56.749 --> 00:10:58.040 ناراحتی؟ 00:10:59.629 --> 00:11:00.949 مشخصه؟ 00:11:02.869 --> 00:11:05.588 خیلی ازم ناامید شده 00:11:07.988 --> 00:11:09.309 - ارباب لو و من - یچیز متفاوت دیدیم 00:11:11.148 --> 00:11:11.629 - رهبر اتحاد - رهبر اتحاد 00:11:14.429 --> 00:11:15.949 رهبر جو پیروز شدن 00:11:23.829 --> 00:11:24.468 میخوای بگی 00:11:24.709 --> 00:11:26.429 رهبر زو خوشحال بود که 00:11:26.548 --> 00:11:27.389 من پیروز شدم 00:11:29.148 --> 00:11:31.148 ازت انتظار بالایی داره 00:11:32.389 --> 00:11:33.148 فکرمیکردم که 00:11:33.348 --> 00:11:35.548 بخاطر ارشد شیان چینگ ازم عصبانیه 00:11:35.788 --> 00:11:37.189 خوشحال بود که به دوستت کمک کردی 00:11:37.829 --> 00:11:38.548 درسته 00:11:41.548 --> 00:11:42.108 شی فانگ 00:11:43.629 --> 00:11:44.148 - آ یانگ - شی فانگ 00:11:45.829 --> 00:11:47.788 رهبر گفت بیام پیشت 00:11:48.269 --> 00:11:48.908 - میتونی بازم - در تالار جی چیائو بمونی 00:11:51.148 --> 00:11:52.148 تالار جی چیائو؟ 00:11:53.228 --> 00:11:54.269 هیچوقت درمورد 00:11:54.629 --> 00:11:55.988 طرد کردنت نگفت 00:11:58.709 --> 00:12:00.629 شی فانگ تونستی 00:12:00.749 --> 00:12:02.429 از چن چیان جون و شو چی مینگ پیروز بشی 00:12:02.629 --> 00:12:03.668 - خیلیا نظرشون - درموردت عوض شده 00:12:05.468 --> 00:12:07.468 وقتی مقر رودخانه یین ما رو نابود کردیم 00:12:07.709 --> 00:12:08.908 - بهتره بهشون نشون بدی - واقعا چقدر کاربلدی 00:12:10.348 --> 00:12:11.509 میتونی 00:12:12.148 --> 00:12:13.588 رهبر تالار جی چیائو بمونی 00:12:15.468 --> 00:12:16.189 قول میدم که 00:12:16.269 --> 00:12:17.709 ناامیدتون نکنم 00:12:20.709 --> 00:12:22.588 برین استراحت کنید 00:12:31.108 --> 00:12:32.629 خیلی خب فکرکردن کافیه 00:12:32.829 --> 00:12:33.468 - فردا - مبارزه سختی در راهه 00:12:37.269 --> 00:12:39.668 شی فانگ، چی بهت گفتم؟ 00:12:55.908 --> 00:12:59.028 چطوری راهی پیدا کنم تا طلسم هو شنگ رو از بین ببرم؟ 00:13:15.829 --> 00:13:16.629 اینو برات گذاشتن 00:13:35.509 --> 00:13:36.309 یک درنای کاغذی 00:13:38.668 --> 00:13:40.548 مشخصه از طرف مینگ شیو هست 00:13:40.949 --> 00:13:42.709 فکرمیکردم نادیدم میگیره 00:13:50.108 --> 00:13:50.629 (شیائو یوئه) 00:13:50.988 --> 00:13:53.148 (این کالیدوسکوپ پر از شکلای زیباست) 00:13:53.468 --> 00:13:55.108 (دلتنگمون شدی نگاش کن) 00:14:04.509 --> 00:14:05.108 - (بانو یوئه) - (این خنجر رو) 00:14:06.749 --> 00:14:07.908 (برای محافظت شخصی نگه دار) 00:14:17.228 --> 00:14:18.509 پشم گرگ 00:14:19.509 --> 00:14:21.108 مال شیان چینگ هست 00:14:24.312 --> 00:14:25.468 خیلی خوبه 00:14:59.949 --> 00:15:00.629 بانو شو شوان 00:15:01.028 --> 00:15:03.108 امروز از اینجا میرم 00:15:04.429 --> 00:15:05.908 مال شماست 00:15:07.509 --> 00:15:09.709 علاقه ای به این چیزا ندارم 00:15:21.829 --> 00:15:23.189 کی هدیه ات رو میخواد؟ 00:15:48.189 --> 00:15:49.468 - بیا جین جائو - آبنبات شکری 00:15:52.228 --> 00:15:52.869 چی 00:15:54.309 --> 00:15:55.269 آبنبات شکری 00:16:16.148 --> 00:16:16.908 - بازم بیاید - ممنون 00:16:19.468 --> 00:16:20.108 جناب یوئه 00:16:22.348 --> 00:16:23.108 شیرینی میخورین؟ 00:16:26.668 --> 00:16:27.389 - همون همیشگی؟ - باشه 00:16:28.588 --> 00:16:29.189 باشه 00:16:30.348 --> 00:16:31.629 چرا امروز تنهایی؟ 00:16:32.028 --> 00:16:33.108 زنت کجاست؟ 00:16:34.629 --> 00:16:35.269 توی خونه اش 00:16:36.588 --> 00:16:37.509 بهتره که 00:16:37.629 --> 00:16:39.588 زودتر پسش بگیری 00:16:44.749 --> 00:16:45.189 بیا 00:16:45.189 --> 00:16:47.509 یک شیرینی شکوفه گیلاس مختص زنت 00:16:48.028 --> 00:16:48.548 - بگیر - ممنون 00:16:50.269 --> 00:16:50.749 ممنون 00:17:10.360 --> 00:17:13.025 ♪پروانه نزدیک انگشت من پرواز میکنه ♪ 00:17:13.400 --> 00:17:16.184 ♪و کسی متوجهش نمیشه ♪ 00:17:19.384 --> 00:17:22.040 ♪برف روی ابروهام میشینه♪ 00:17:22.424 --> 00:17:26.680 ♪خاطرات رو برمیگردونه♪ 00:17:27.928 --> 00:17:31.921 ♪نمیتونم از سرنوشت فرار کنم♪ 00:17:32.472 --> 00:17:36.216 ♪نمیتونم از احساسات دست بکشم ♪ 00:17:36.952 --> 00:17:40.449 ♪ توی این زندگی اشتیاق منی♪ 00:17:40.449 --> 00:17:45.624 ♪پایان خوشمون نامعلومه ♪ 00:17:45.624 --> 00:17:50.104 ♪ از دنیایی که تغییر میکنه میترسم♪ 00:17:50.104 --> 00:17:54.264 ♪ میترسم نتونیم خدافظی کنیم♪ 00:17:54.264 --> 00:17:58.611 ♪ میترسم خاطراتمون فقط با اشتیاق همراه باشه♪ 00:17:58.611 --> 00:18:03.630 ♪ میترسم ببینمت و نشناسمت♪ 00:18:03.630 --> 00:18:08.056 ♪ میترسم خوابت رو ببینم و از هم جدا بشیم♪ 00:18:08.056 --> 00:18:12.265 ♪ میترسم قول هامون در آخر شکسته بشه♪ 00:18:12.265 --> 00:18:16.834 ♪ میترسم تاابد دور بشیم♪ 00:18:16.834 --> 00:18:20.721 ♪ میترسم با وجود تناسخ و گشتن به دنبالت♪ 00:18:21.949 --> 00:18:23.269 مهم نیست رابطمون چی باشه 00:18:23.829 --> 00:18:25.829 ما همیشه باهمیم 00:18:27.269 --> 00:18:28.668 من محافظ تو میشم 00:18:28.788 --> 00:18:29.624 ازت محافظت میکنم 00:18:30.808 --> 00:18:32.788 میخوای ترکم کنی؟ 00:18:41.028 --> 00:18:41.629 چی 00:18:59.429 --> 00:19:00.469 به شیائو یوئه فکرمیکنی؟ 00:19:06.668 --> 00:19:08.189 نمیدونم در دریای آسمان پاک 00:19:09.189 --> 00:19:10.232 چیکار میکنه 00:19:13.028 --> 00:19:15.229 بانوی جوان قبیله یو هست 00:19:15.388 --> 00:19:16.829 مطمئنم خوبه 00:19:18.829 --> 00:19:19.309 درسته 00:19:21.189 --> 00:19:22.429 الان بانوی جوانه 00:19:24.268 --> 00:19:26.268 حتما حالش خوبه 00:19:38.309 --> 00:19:40.309 درکت میکنم 00:19:40.589 --> 00:19:41.069 ..مثل 00:19:41.589 --> 00:19:42.829 مثل دو بائو و منه 00:19:43.189 --> 00:19:44.429 - اگه دو بائو - یهویی ترکم کنه 00:19:46.028 --> 00:19:48.429 درست مثل تو مدت طولانی زجر میکشم 00:19:48.829 --> 00:19:50.709 تو و شیائو یوئه مدت طولانی 00:19:50.868 --> 00:19:51.748 باهم بودین 00:19:52.028 --> 00:19:54.868 طبیعیه دلتنگش باشی 00:19:55.548 --> 00:19:57.628 بانو یوئه نمیتونه بدون تو زندگی کنه 00:19:57.829 --> 00:19:59.548 یا تو نمیتونی بدون اون زندگی کنی؟ 00:20:31.628 --> 00:20:32.309 ...خب 00:20:33.229 --> 00:20:35.989 حرف اشتباهی زدم؟ 00:20:39.548 --> 00:20:40.109 نه 00:20:47.668 --> 00:20:48.508 درست گفتی 00:20:51.788 --> 00:20:53.028 همیشه منم 00:20:57.709 --> 00:20:59.309 همیشه من بودم که نمیتونستم بدون اون زندگی کنم 00:21:03.268 --> 00:21:04.628 همیشه منم 00:21:12.668 --> 00:21:14.069 همیشه منم 00:21:46.548 --> 00:21:46.949 - همگی - امروز متحد میشیم 00:21:48.709 --> 00:21:50.469 تا فرقه چی یوان رو نابود کنیم 00:21:50.589 --> 00:21:53.148 کینه گذشته رو فراموش میکنیم 00:21:53.309 --> 00:21:54.949 بخاطر مردم نابودشون میکنم 00:21:55.069 --> 00:21:56.148 - این وظیفه خانواده لو هست - جناب ون خیالتون راحت 00:21:57.229 --> 00:21:58.748 باهم کار میکنیم 00:22:01.989 --> 00:22:02.668 همگی 00:22:03.268 --> 00:22:04.829 اتحاد جنگ وو، خانواده لو 00:22:04.949 --> 00:22:05.908 - و اربابان جوان - امروز متحد میشن 00:22:08.069 --> 00:22:09.788 تا فرقه چی یوان رو نابود کنن 00:22:10.109 --> 00:22:15.589 فرقه چی یوان رو نابود میکنیم 00:22:20.472 --> 00:22:24.184 ♪هیچوقت خواب دنیا رو ندیدم♪ 00:22:24.788 --> 00:22:25.388 چی 00:22:26.589 --> 00:22:27.829 باید اینجا 00:22:28.109 --> 00:22:29.109 - همراهمون میبودی - ارباب جوان یوئه 00:22:31.229 --> 00:22:32.268 چیزی میخواید بگید؟ 00:22:33.109 --> 00:22:34.109 - موفق میشیم - فرقه چی یوان رو نابود میکنیم 00:22:36.949 --> 00:22:39.469 فرقه چی یوان رو نابود میکنیم 00:22:40.148 --> 00:22:43.189 فرقه چی یوان رو نابود میکنیم 00:22:43.508 --> 00:22:46.548 موفق میشیم 00:22:47.028 --> 00:22:50.229 فرقه چی یوان رو نابود میکنیم 00:22:53.368 --> 00:22:57.383 ♪مسیر سرنوشت پر از سختیه♪ 00:22:57.383 --> 00:22:59.736 ♪ ولی اذیتم نمیکنه♪ 00:22:59.736 --> 00:23:04.376 ♪ ازادانه میچرخم♪ 00:23:04.376 --> 00:23:11.672 ♪ من هنوز منتظرم و ستارگان درحال محو شدنن♪ 00:23:12.056 --> 00:23:15.832 ♪ به گذشته فکرمیکنم♪ 00:23:18.829 --> 00:23:21.989 قهرمانان جوان 00:23:27.416 --> 00:23:30.232 (عمارت لانگ یین، مقر فرقه چی یوان) 00:23:39.709 --> 00:23:40.388 منگ چنگ 00:23:41.829 --> 00:23:44.148 خبر خوبی شده؟ 00:23:45.069 --> 00:23:46.429 یک حکم اومده 00:23:48.109 --> 00:23:51.868 باید با تمامی معاون های رهبر 00:23:52.148 --> 00:23:54.189 گوی های چی یوان رو 00:23:54.309 --> 00:23:55.349 - بهشون تحویل بدم - بگو 00:23:57.628 --> 00:23:59.028 این یعنی چی؟ 00:23:59.589 --> 00:24:02.028 مشخصه 00:24:02.829 --> 00:24:05.229 بین همه معاون های رهبر 00:24:05.388 --> 00:24:06.589 - شما قابل احترام ترین هستید - باور دارم 00:24:07.709 --> 00:24:08.788 - با این حکم - میخوان نشون بدن 00:24:10.268 --> 00:24:12.189 بین همه شاگردان که 00:24:12.548 --> 00:24:14.429 شما 00:24:15.028 --> 00:24:16.469 رهبر بعدی فرقه هستید 00:24:17.868 --> 00:24:18.508 ضروریه 00:24:18.989 --> 00:24:21.069 بهتره آماده بشیم 00:24:21.189 --> 00:24:22.268 به مرکز فرماندهی بریم 00:24:26.069 --> 00:24:26.548 ارباب 00:24:30.109 --> 00:24:32.788 قراره رهبر فرقه بشید 00:24:32.908 --> 00:24:34.268 ...عمارت لانگ یین 00:24:36.309 --> 00:24:37.304 کافیه 00:24:37.949 --> 00:24:40.748 معاون رهبر میکنمت 00:24:41.989 --> 00:24:44.109 مراقبش باش 00:24:44.229 --> 00:24:45.388 شنیدی؟ - چشم - 00:25:09.668 --> 00:25:11.709 ورودی نزدیکه 00:25:12.309 --> 00:25:13.668 چطوره جدا بشیم؟ 00:25:14.028 --> 00:25:14.949 - خیلی سخته - باید نزدیک بمونیم 00:25:16.709 --> 00:25:17.668 - دوتایی میریم - در ارتباط بمونید 00:25:18.748 --> 00:25:19.349 - چشم - بریم 00:25:24.508 --> 00:25:25.429 - شی فانگ بریم - باشه 00:25:32.028 --> 00:25:32.628 آ شو 00:25:33.989 --> 00:25:35.748 نمیفهمم، چرا رهبر ون گفت 00:25:36.069 --> 00:25:36.829 - دو فرد غیرقابل اعتماد - همراهیمون کنن 00:25:38.069 --> 00:25:38.748 و با ارباب لو 00:25:39.748 --> 00:25:41.028 و بانو مینگ 00:25:41.469 --> 00:25:42.589 به کوهستان بیان 00:25:44.268 --> 00:25:46.229 باور دارم دلیل خوبی داشته باشه 00:26:31.028 --> 00:26:31.829 رد پا 00:26:38.309 --> 00:26:38.868 مراقب باش 00:26:50.589 --> 00:26:51.989 ممنون نجاتم دادی 00:26:53.709 --> 00:26:55.069 چطور میدونستی تله اس؟ 00:26:58.349 --> 00:26:59.949 ردپا ساختگی بود 00:26:59.949 --> 00:27:00.989 میدونستم مشکوکه 00:27:01.668 --> 00:27:02.788 - خیلی دقیقی - ستایشت میکنم 00:27:03.949 --> 00:27:05.548 چیزی نبود، حواست جمع باشه 00:27:06.189 --> 00:27:06.628 - چشم - اگه تله ای باشه 00:27:08.109 --> 00:27:09.548 پس ورودی حتما 00:27:09.668 --> 00:27:10.628 - نزدیکه - درسته 00:27:12.508 --> 00:27:13.229 - خوبی آ شو؟ - خوبم 00:27:14.589 --> 00:27:15.868 ارباب جوان یوئه نجاتم داد 00:27:16.589 --> 00:27:16.989 جین جائو 00:27:17.788 --> 00:27:19.628 جین جائو از دیوار سنگی 00:27:19.748 --> 00:27:20.709 - چیزی شنیدم - فکرکنم 00:27:21.589 --> 00:27:23.069 مقر اون پشته 00:27:23.229 --> 00:27:24.229 - بریم ببینیم - باشه 00:27:41.109 --> 00:27:41.868 اسیر شده ان 00:27:56.069 --> 00:27:57.709 انتظار نداشتم از مقر 00:27:57.868 --> 00:27:58.908 به این شدت محافظت کنن 00:27:59.028 --> 00:28:00.429 نبرد سختی میشه 00:28:01.709 --> 00:28:02.949 - بریم و - به رهبر ون خبر بدیم 00:28:04.469 --> 00:28:04.829 - باشه - صبرکن 00:28:09.388 --> 00:28:10.628 عمارت لانگ یینه 00:28:11.189 --> 00:28:12.469 شی فانگ و من از پسش برمیایم 00:28:14.949 --> 00:28:16.589 یکی خوب بلده بلوف بزنه 00:28:17.189 --> 00:28:18.829 چیان جون، بیا صبرکنیم ببینیم 00:28:20.469 --> 00:28:22.388 نقشه ارباب جوان یوئه چیه 00:28:25.829 --> 00:28:26.268 جین جائو 00:28:26.508 --> 00:28:28.229 برای همین بهم گفتی 00:28:28.349 --> 00:28:29.349 - ماسک بزنم؟ - فرصت همیشه 00:28:30.589 --> 00:28:32.628 برای افراد آماده اس 00:28:48.668 --> 00:28:49.268 کی هستی؟ 00:28:50.589 --> 00:28:51.989 معاون رهبرت رو بیار 00:28:52.788 --> 00:28:53.788 چطور جرات میکنی 00:28:54.109 --> 00:28:55.508 بخوای معاون رهبر رو ببینی؟ 00:28:56.309 --> 00:28:57.109 هوس مرگ کردی؟ 00:28:58.349 --> 00:28:58.908 نگهبان 00:29:02.589 --> 00:29:04.868 میخوام ببینم کی اینقدر شجاعه 00:29:05.309 --> 00:29:08.189 چطور جرات میکنید بخواین ما رو ببینید؟ 00:29:11.908 --> 00:29:12.628 رهبر بزرگ 00:29:13.148 --> 00:29:14.349 منو ببخشید 00:29:17.069 --> 00:29:17.668 - چطور جرات میکنی - رهبر بزرگ اینجاست 00:29:19.268 --> 00:29:20.189 - ادبت کجاست؟ - گم شو 00:29:21.989 --> 00:29:24.028 زودباش 00:29:26.989 --> 00:29:29.069 ارباب جوان یوئه باهوشه 00:29:31.189 --> 00:29:31.908 - ...تو - من؟ 00:29:33.189 --> 00:29:36.229 بادیگارد ایشونم 00:29:37.148 --> 00:29:38.028 خوشبختم 00:29:39.109 --> 00:29:40.788 میشه بپرسم 00:29:40.989 --> 00:29:42.189 چرا اومدین اینجا؟ 00:29:48.148 --> 00:29:49.229 یعنی چی؟ 00:29:50.309 --> 00:29:51.868 کارت رو خوب انجام نمیدی 00:29:52.868 --> 00:29:54.709 ایشون مجبور شدن یک عالمه کار کنن و مریض شدن 00:29:54.949 --> 00:29:55.788 نمیتونن حرف بزنن 00:29:57.388 --> 00:29:58.429 باعث شدین اینطوری بشن 00:29:58.548 --> 00:30:00.229 چطور نمیفهمی؟ 00:30:00.908 --> 00:30:02.548 درسته 00:30:09.868 --> 00:30:11.229 منظورتون اینه 00:30:12.349 --> 00:30:14.829 مقرهامون 00:30:14.949 --> 00:30:16.148 یکی یکی داره نابود میشه 00:30:16.908 --> 00:30:19.109 فقط شما کارتون خوبه 00:30:19.309 --> 00:30:20.668 بعدا باید بریم داخل 00:30:22.949 --> 00:30:23.628 درسته 00:30:24.069 --> 00:30:26.429 مقر ازش خوب محافظت میشه 00:30:31.189 --> 00:30:32.628 ...میخواین 00:30:33.908 --> 00:30:34.548 بهم پاداش بدین؟ 00:30:36.788 --> 00:30:37.868 مجازاتم کنی 00:30:38.349 --> 00:30:39.709 ببخشید 00:30:40.028 --> 00:30:40.628 معذرت میخوام 00:30:43.069 --> 00:30:44.709 منظورشون اینه 00:30:46.069 --> 00:30:47.388 کارتون خوبه 00:30:48.069 --> 00:30:49.229 باید پاداش بگیرید 00:30:49.349 --> 00:30:50.908 میبرتتون جایی 00:30:53.148 --> 00:30:54.709 ممنون 00:31:08.309 --> 00:31:08.908 برو 00:31:15.989 --> 00:31:17.868 جای منو میگیری؟ 00:31:18.309 --> 00:31:20.668 یوئه جین جائو حقه یاد گرفتی 00:31:25.908 --> 00:31:28.109 منگ چنگ، مشتاق دیدار 00:31:29.349 --> 00:31:30.028 کی هستی؟ 00:31:34.388 --> 00:31:35.788 تویی 00:31:36.229 --> 00:31:38.388 با ماسک شبیه رهبر بزرگ میشه 00:31:38.508 --> 00:31:39.628 مرکز فرماندهی کجاست؟ 00:31:40.388 --> 00:31:41.469 من به ارباب مینگ وفادارم 00:31:41.589 --> 00:31:42.989 نمیگم کجاست 00:31:44.349 --> 00:31:45.028 باشه 00:31:46.709 --> 00:31:48.748 منو نکش 00:31:49.788 --> 00:31:50.748 بگو بهم 00:31:51.109 --> 00:31:52.268 - مقر فرماندهی کجاست - باشه 00:31:53.628 --> 00:31:55.189 میگم 00:32:01.148 --> 00:32:01.868 ببخشید 00:32:02.309 --> 00:32:04.349 درمورد طلسم هو شنگ شنیدین؟ 00:32:04.469 --> 00:32:05.028 طلسم هو شنگ؟ 00:32:07.349 --> 00:32:08.229 یک طلسم هست که 00:32:08.469 --> 00:32:11.109 خاطرات و هویت یکی رو پاک میکنه 00:32:17.432 --> 00:32:18.148 ببخشید 00:32:18.429 --> 00:32:20.028 درمورد طلسم هو شنگ شنیدین؟ 00:32:20.548 --> 00:32:21.229 - طلسم هوشنگ؟ - شنیدین؟ 00:32:24.028 --> 00:32:25.229 - از بعد تولد - بار اوله میشنوم 00:32:26.268 --> 00:32:27.069 درسته 00:32:27.548 --> 00:32:28.920 نشنیدم 00:32:32.628 --> 00:32:33.189 پدربزرگ 00:32:37.548 --> 00:32:40.388 درمورد طلسم هوشنگ شنیدین؟ 00:32:41.189 --> 00:32:41.949 چه طلسمی؟ 00:32:42.349 --> 00:32:43.508 طلسم هوشنگ 00:32:44.229 --> 00:32:44.949 چه طلسمی؟ 00:32:45.628 --> 00:32:47.069 طلسم هوشنگ 00:32:49.229 --> 00:32:49.989 بانوی جوان 00:32:50.548 --> 00:32:52.109 اگه میخواید طلسم یاد بگیرین 00:32:52.508 --> 00:32:53.589 از کتابای تالار استفاده کنید 00:32:55.628 --> 00:32:58.829 توی زندگیم هیچوقت درموردش نشنیدم 00:32:59.309 --> 00:33:00.388 کتاب نمیخونم 00:33:02.908 --> 00:33:03.628 کتاب؟ 00:33:44.069 --> 00:33:44.908 طلسم آرامش 00:33:47.268 --> 00:33:48.469 طلسم آرامش 00:33:52.028 --> 00:33:56.388 میذاره یکی وارد عالم هوشیاری یکی دیگه بشه 00:33:57.589 --> 00:33:59.868 اگه وارد عالم هوشیار جو یو بشم 00:34:00.349 --> 00:34:01.229 میتونم راهی پیدا کنم 00:34:01.388 --> 00:34:03.268 تا طلسم هو شنگ رو از بین ببرم 00:34:22.360 --> 00:34:24.069 این عالم هوشیاری کیه؟ 00:34:26.868 --> 00:34:30.268 زندگی سخته 00:34:46.788 --> 00:34:47.949 تو یک فانوسی 00:34:50.508 --> 00:34:51.589 - پس زنده ای - سالهاست فانوسم 00:34:53.229 --> 00:34:56.268 یادم رفته که یک ماهی هستم 00:34:56.429 --> 00:34:58.908 چرا همچین زندگی ای دارم؟ 00:34:59.069 --> 00:35:02.069 چرا اینقدر باید سخت تلاش کنم؟ 00:35:02.296 --> 00:35:03.388 تلاش؟ 00:35:04.856 --> 00:35:05.949 چیکار میکنی؟ 00:35:10.548 --> 00:35:12.788 من برای مردم یو 00:35:12.949 --> 00:35:15.829 مسیر رو روشن و گرم میکنه 00:35:16.189 --> 00:35:19.148 چرا باید اینطوری باشیم؟ 00:35:19.748 --> 00:35:23.148 چرا نمیشه مثل قبل بیخیال باشم؟ 00:35:24.069 --> 00:35:26.628 سیصد سال سخت کار کردم 00:35:26.829 --> 00:35:30.268 کی تموم میشه؟ 00:35:31.028 --> 00:35:34.548 زندگی سخته 00:35:49.109 --> 00:35:50.388 این طلسم آرامش کار میکنه 00:35:50.412 --> 00:35:56.412 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:36:12.875 --> 00:36:15.987 ♪ به عقب نگاه میکنم♪ 00:36:16.875 --> 00:36:19.722 ♪ سعی میکنم خاطراتمو پس بگیرم♪ 00:36:20.747 --> 00:36:24.747 ♪ما یکی شدیم ♪ 00:36:24.971 --> 00:36:27.083 ♪این سرنوشته ♪ 00:36:28.779 --> 00:36:31.928 ♪در سکوت عاشقت شدم♪ 00:36:33.003 --> 00:36:35.979 ♪ سالهای گذشته نشونه ای باقی نذاشتن ♪ 00:36:36.715 --> 00:36:38.891 ♪ در شب مهتابی ♪ 00:36:38.891 --> 00:36:40.715 ♪ در خاطراتم محو شدم ♪ 00:36:40.971 --> 00:36:43.115 ♪ خاطراتی که درموردت بودن♪ 00:36:43.659 --> 00:36:46.891 ♪ تمام شادی هام بخاطر توئه ♪ 00:36:47.659 --> 00:36:50.972 ♪ چرا نمیتونم فراموشت کنم؟ ♪ 00:36:51.627 --> 00:36:53.483 ♪گذشته از جلوی چشمم میگذره ♪ 00:36:53.483 --> 00:36:55.723 ♪ لبخند و گریه هایی که ♪ 00:36:55.723 --> 00:37:00.459 ♪ برای خوشحالی ریختم و کردم♪ 00:37:00.971 --> 00:37:04.683 ♪در دنیا دنبالت میگردم ♪ 00:37:04.971 --> 00:37:08.907 ♪ در دره صدایت میزنم ♪ 00:37:08.907 --> 00:37:10.923 ♪ در این دنیای پهناور ♪ 00:37:10.923 --> 00:37:12.907 ♪ بالاخره پیدات میکنم♪ 00:37:12.907 --> 00:37:17.003 ♪تمامی زندگیمو همراهت میگذرونم ♪ 00:37:17.003 --> 00:37:20.779 ♪همیشه دنبالتم ♪ 00:37:20.779 --> 00:37:25.035 ♪ آرزو میکنم شادی و غم رو همراهت تجربه کنم♪ 00:37:25.771 --> 00:37:27.275 ♪ در بین این همه جمعیت ♪ 00:37:27.275 --> 00:37:29.483 ♪اسمت رو حک میکنم ♪ 00:37:29.483 --> 00:37:35.819 ♪باورم کن، تو تنها فرد زندگی منی ♪ 00:37:50.955 --> 00:37:53.942 ♪ باد شدت میگیره و بارون مریزه ♪ 00:37:54.989 --> 00:37:57.928 ♪ در این زمان گمشده و ساکت ♪ 00:37:58.955 --> 00:38:02.827 ♪ بهم نزدیکتر میشیم♪ 00:38:02.827 --> 00:38:04.971 ♪ و ستاره ها رو تماشا میکنیم ♪ 00:38:06.763 --> 00:38:09.883 ♪ در سکوت عاشقت شدم ♪ 00:38:10.955 --> 00:38:13.999 ♪ سالهای گذشته نشونه ای باقی نذاشتن ♪ 00:38:14.731 --> 00:38:16.715 ♪ در شب مهتابی ♪ 00:38:16.939 --> 00:38:18.859 ♪ در خاطراتم محو شدم ♪ 00:38:18.859 --> 00:38:21.740 ♪ خاطراتی که درموردت بودن♪ 00:38:21.740 --> 00:38:25.145 ♪ تمام شادی هام بخاطر توئه ♪ 00:38:25.675 --> 00:38:27.243 ♪ چرا نمیتونم فراموشت کنم؟ ♪ 00:38:27.243 --> 00:38:29.035 ♪گذشته از جلوی چشمم میگذره ♪ 00:38:29.803 --> 00:38:31.275 ♪ لبخند و گریه هایی که ♪ 00:38:31.275 --> 00:38:33.675 ♪ برای خوشحالی ریختم و کردم♪ 00:38:33.675 --> 00:38:38.451 ♪در دنیا دنبالت میگردم ♪ 00:38:39.243 --> 00:38:42.733 ♪ در دره صدایت میزنم ♪ 00:38:42.923 --> 00:38:46.976 ♪ در این دنیای پهناور ♪ 00:38:46.976 --> 00:38:48.907 ♪ بالاخره پیدات میکنم♪ 00:38:48.907 --> 00:38:50.923 ♪ بقیه زندگیم رو همراهت میگذرونم ♪ 00:38:50.923 --> 00:38:55.051 ♪همیشه دنبالتم ♪ 00:38:55.051 --> 00:38:58.956 ♪ آرزو میکنم شادی و غم رو همراهت تجربه کنم♪ 00:38:58.956 --> 00:39:03.174 ♪ در بین این همه جمعیت ♪ 00:39:03.755 --> 00:39:05.451 ♪اسمت رو حک میکنم ♪ 00:39:05.451 --> 00:39:13.793 ♪باورم کن، تو تنها فرد زندگی منی ♪