WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:27.072
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:27.072 --> 00:00:30.016
♪ تمام خاطرات گذشته رو دور بریز ♪

00:00:31.200 --> 00:00:33.856
♪ پشیمونی ها رو رها کن ♪

00:00:33.856 --> 00:00:39.264
♪ تمام زندگیمو در ازای یک تغییر فدا میکنم♪

00:00:40.736 --> 00:00:44.288
♪اگه تصمیم بگیرم گاردمو پایین بیارم ♪

00:00:44.832 --> 00:00:49.120
♪ عاشق فرد اشتباهی میشم؟ ♪

00:00:50.080 --> 00:00:53.632
♪به خودم جرات دادم بدون ترس از نابودی ادامه بدم♪

00:00:54.624 --> 00:00:56.832
♪ عشق قبول نمیکنه که تسلیم بشه ♪

00:00:56.832 --> 00:00:59.872
♪به خودم جرات دادم بهشت و زمین رو بلرزونم ♪

00:00:59.872 --> 00:01:01.952
♪با وجود اهداف و مسیرهای متفاوتی که داشتیم ♪

00:01:01.952 --> 00:01:06.016
♪ پشیمونی ای ندارم♪

00:01:06.528 --> 00:01:11.296
♪ چون مسئله ای حل نشدنی هستی که سرنوشت رو نیز به فکر فرو میبره ♪

00:01:11.296 --> 00:01:15.584
♪ برای یک معجزه دعا میکنم ♪

00:01:15.584 --> 00:01:16.992
♪ در گذر این زمان ♪

00:01:16.992 --> 00:01:19.008
♪ حتی اگه خاکستر بشم ♪

00:01:19.008 --> 00:01:21.856
♪ حاضرم به دنبال این معجزه برم ♪

00:01:21.856 --> 00:01:25.120
♪ تا همیشه بتونم همراهت باشم ♪

00:01:25.120 --> 00:01:29.824
♪ تمام این مسیر رو همراهت سفر میکنم♪

00:01:30.528 --> 00:01:38.176
♪ چون عشق زیباترین چیز در زندگیست ♪

00:01:50.848 --> 00:01:56.209
(شمشیر و پری (پهلوان چینی فصل ششم))

00:01:56.540 --> 00:01:59.992
(قسمت بیستم)

00:02:04.828 --> 00:02:05.852
چی

00:02:15.800 --> 00:02:17.304
امیدوارم تاابد

00:02:18.652 --> 00:02:19.896
کنارم بمونی

00:02:21.372 --> 00:02:23.996
جین جائو تاابد کنارت میمونم

00:03:39.080 --> 00:03:42.680
برادر شو وی، اینکه تسلیم نمیشم خیلی مسخرست

00:03:43.799 --> 00:03:44.888
بنظرت چطوری اتفاقات تموم میشه؟

00:03:50.799 --> 00:03:54.080
قبلتر میخواستی جلوی طلسم تله پاتی من و چی رو بگیری

00:03:55.960 --> 00:03:57.280
ولی نگرفتی

00:03:59.199 --> 00:04:03.239
ممنون گذاشتی خوب درکش کن

00:04:04.800 --> 00:04:08.880
لازم نیست تشکر کنی، میخواستم خودت ببینی

00:04:10.479 --> 00:04:13.759
یوئه جین جائو نسبت به تو توی این طلسم ماهرتره

00:04:17.919 --> 00:04:21.399
سیزده سال تلاش با سه سال تلاش قابل قیاس نیست

00:04:22.640 --> 00:04:23.800
خیلی بااستعداده

00:04:25.240 --> 00:04:28.119
باید براش خوشحال باشم؟

00:04:37.399 --> 00:04:39.768
نمیتونی بخاطر وضعیتت الکل بخوری

00:04:43.559 --> 00:04:45.280
برادر

00:04:51.880 --> 00:04:55.880
تلاشمو میکنم تا سالم بمونی

00:04:58.360 --> 00:05:00.399
پوسیدگی اعضای بدن رو نمیشه درمان کرد

00:05:04.080 --> 00:05:05.199
چقدر میتونم دوم یبارم؟

00:05:10.968 --> 00:05:14.424
کمتر از یکسال

00:05:19.480 --> 00:05:20.504
یکسال کافیه

00:05:21.360 --> 00:05:23.080
فرقه چی یوان نابود شده

00:05:23.080 --> 00:05:27.321
یکساله باید به دریای آسمان پاک رسیدگی کنیم

00:05:52.681 --> 00:05:55.161
امروز انگار اشتباهت باز شده

00:05:57.360 --> 00:06:00.241
نمیدونم چرا، ولی جدیدا سیر نمیشم

00:06:01.000 --> 00:06:02.321
هیچوقت سیر نمیشدی

00:06:03.840 --> 00:06:06.120
یعنی دیروز خیلی زحمت کشیدی؟

00:06:06.640 --> 00:06:07.736
منطقیه

00:06:09.441 --> 00:06:10.720
چرا دیروز توی مقر

00:06:11.241 --> 00:06:13.120
اون همه روح ماهی ظاهر شد؟

00:06:15.921 --> 00:06:17.201
حتما ربطی به بیان لو هوان داره

00:06:18.921 --> 00:06:21.680
زمان سختی داشتی، بیشتر بخور

00:06:23.704 --> 00:06:24.728
بیا

00:06:25.280 --> 00:06:26.881
ممنون، خیلی مهربونید

00:06:31.280 --> 00:06:33.881
چرا میخوان بانو یوئه، گوی چی یوان رو جذب کنه؟

00:06:35.481 --> 00:06:37.752
هم توی تالار فو جین هم توی مقرشون

00:06:38.361 --> 00:06:40.321
این یعنی هردو بار ساختگی بود؟

00:06:41.601 --> 00:06:42.648
زیاده رویه

00:06:43.761 --> 00:06:48.120
ولی هربار که گوی چی یوان جذب میکنم

00:06:48.120 --> 00:06:51.361
...حس میکنم قوی تر میشم

00:06:56.024 --> 00:06:57.112
میتونم بیشتر بخورم

00:07:01.000 --> 00:07:02.520
میشه حرفت رو کامل بزنی؟

00:07:10.641 --> 00:07:11.704
رهبر زو

00:07:13.400 --> 00:07:14.456
رهبر

00:07:15.921 --> 00:07:18.840
بابت امروز معذرت میخوام

00:07:20.120 --> 00:07:21.176
مشکلی نیست

00:07:22.720 --> 00:07:24.728
چی باعث شده بیاین اینجا

00:07:24.728 --> 00:07:26.000
بخاطر فرقه هنگ دائو اومدم

00:07:26.761 --> 00:07:28.161
یکی از شاگردانشون اعتراف کرده

00:07:28.800 --> 00:07:31.000
گوی چی یوان رو به کسایی که باور دارن میدن

00:07:31.601 --> 00:07:34.081
قضیه گوی چی یوان تموم نشده

00:07:35.240 --> 00:07:38.481
تا وقتی فرقه هنگ دائو وجود داره مردم در صلح نیستن

00:07:38.481 --> 00:07:42.240
درسته، الان باید بفهمیم کجا هستن

00:07:42.840 --> 00:07:46.881
باید اینبار من میومدم که

00:07:47.720 --> 00:07:50.201
باهاتون متحد بشم

00:07:51.361 --> 00:07:53.680
نگران نباشید، ما کنارتونیم

00:07:54.240 --> 00:07:56.321
اگه در اینده سرنخی پیدا کردیم

00:07:56.321 --> 00:07:58.081
باهاتون به اشتراک میذاریم

00:07:58.720 --> 00:08:01.560
ممنون، رفع زحمت میکنم

00:08:05.921 --> 00:08:06.968
بدرقشون میکنم

00:08:09.628 --> 00:08:11.081
- (مسافرخونه رو یی)
- رهبر زو

00:08:15.480 --> 00:08:16.504
ارباب جوان یوئه

00:08:17.041 --> 00:08:19.800
یکی دیگه رو به عنوان صاحب سایه نقره ای انتخاب کنید

00:08:23.064 --> 00:08:25.400
هنوز یادته که چه دیدگاهی

00:08:25.400 --> 00:08:28.152
موقع دادن شمشیر بهت نشون دادم؟

00:08:42.720 --> 00:08:45.000
شمشیر تو رو انتخاب کرد

00:08:51.641 --> 00:08:55.280
دهه هاست زندگی میکنم و هیچوقت اشتباه نکردم

00:09:05.240 --> 00:09:06.296
جین جائو

00:09:10.960 --> 00:09:12.728
رهبر زو گذاشت شمشیر رو نگه داری

00:09:12.728 --> 00:09:13.752
درسته

00:09:16.601 --> 00:09:19.032
حالا که بهت دادتش، باید خوب عمل کنی

00:09:19.032 --> 00:09:22.161
ما رو ناامید نکن

00:09:23.240 --> 00:09:24.800
چشم رییس

00:09:27.041 --> 00:09:29.720
چی، باید یچیزی بهت بگم

00:09:33.441 --> 00:09:35.601
با چشمام در مقر دیدم که

00:09:35.601 --> 00:09:37.161
بیان لو هوان میتونست باهات طلسم تله پاتی برقرار کنه

00:09:46.321 --> 00:09:49.000
(بیان لو هوان با چی طلسم تله پاتی داره؟)

00:09:52.720 --> 00:09:54.761
همه چیز مثل بین خودمون بود

00:09:58.041 --> 00:10:01.120
بنظر میرسه فرقه هنگ دائو رابطه نزدیکی با ما داره

00:10:02.081 --> 00:10:04.800
همینطور با دریای آسمان پاک

00:10:07.161 --> 00:10:09.336
جین جائو وقتی ارشد گو خوب شد

00:10:09.336 --> 00:10:11.321
میریم دریای آسمان پاک همه چیز رو بفهمیم

00:10:13.280 --> 00:10:14.328
باشه

00:10:26.840 --> 00:10:30.401
نمیخوای آخرین لحظاتت رو با شیائو شیو بگذرونی؟

00:10:32.441 --> 00:10:34.761
فکرکردی نمیدونه که

00:10:35.360 --> 00:10:36.920
عمرمو نصف روز زیاد کردم؟

00:10:38.360 --> 00:10:39.881
مراقب زندگی های زیادی بودم

00:10:40.961 --> 00:10:42.680
ولی فقط میترسیدم اون بمیره

00:10:44.680 --> 00:10:45.800
کله شقه

00:10:47.040 --> 00:10:49.360
میترسم کارای احمقانه کنه

00:10:51.881 --> 00:10:52.952
مراقبش هستم

00:10:54.800 --> 00:10:55.920
منم بهش اهمیت میدم

00:10:56.961 --> 00:11:00.800
از الان به بعد، به تو میسپرمش

00:11:09.560 --> 00:11:14.000
شیان چینگ، سالها کمکم کردی

00:11:15.521 --> 00:11:18.281
ممنون، خوب مراقب خودت باش

00:11:20.281 --> 00:11:22.881
دنیا بزرگه

00:11:22.881 --> 00:11:26.160
کم پیش میاد کسی که دوست داری پیدا کنی، از دستش نده

00:11:30.040 --> 00:11:31.064
غرغرو

00:11:37.000 --> 00:11:38.040
بریم دنبال شیو اِر

00:11:39.480 --> 00:11:40.800
باهات نیومده

00:11:41.920 --> 00:11:45.480
حتما یجایی پنهون شده و تنهایی غصه میخوره

00:11:54.401 --> 00:11:55.448
بیا دنبالم

00:12:05.881 --> 00:12:07.721
(بچه جون، گریه نکن)

00:12:09.881 --> 00:12:12.000
گریه نمیکنم

00:12:13.441 --> 00:12:15.560
خونه ات کجاست دختر کوچولو؟

00:12:16.360 --> 00:12:17.401
چرا تنهایی؟

00:12:18.920 --> 00:12:21.000
من از روستای پایین کوهستانم

00:12:21.800 --> 00:12:24.321
رهبر روستا منو فرستاد اینجا

00:12:25.680 --> 00:12:28.281
گفت قراره عروس خدای کوهستان بشم

00:12:28.920 --> 00:12:30.281
عروس خدای کوهستان

00:12:31.120 --> 00:12:36.201
خدای کوهستان قوی ترین موجود دنیاست

00:12:38.000 --> 00:12:42.120
غذای زیادی میخوره و عروسای زیادی داره

00:12:43.120 --> 00:12:46.360
بدون غذا و عروس

00:12:46.360 --> 00:12:49.321
میاد مردم رو میخوره

00:12:52.800 --> 00:12:56.841
برای صلح روستا، بچه ها رو به اهریمن میدن؟

00:13:00.000 --> 00:13:01.016
چه بدبختن

00:13:01.721 --> 00:13:04.248
نمیخوام عروس خدای کوهستان بشم

00:13:04.761 --> 00:13:06.680
مادرم هم نمیخواست

00:13:09.600 --> 00:13:12.480
دختر کوچولو، بذار ببرمت خونه

00:13:14.600 --> 00:13:15.672
بیا

00:13:28.480 --> 00:13:29.721
بالاخره پیدات کردم شیو اِر

00:14:00.761 --> 00:14:05.360
خیلی وقته حرف نزدیم

00:14:11.321 --> 00:14:12.521
وقتی به سرپرستی گرفتمت

00:14:13.721 --> 00:14:15.321
قایم میشدی و گریه میکردی

00:14:16.120 --> 00:14:17.641
همیشه دنبالت میگشتم

00:14:18.800 --> 00:14:19.896
دیگه اینکارو نکن

00:14:21.281 --> 00:14:23.721
وقتی ناراحتی با دوستات حرف بزن

00:14:24.321 --> 00:14:26.641
شیان چینگ کنارته

00:14:33.441 --> 00:14:34.800
کسی رو نمیخوام

00:14:37.641 --> 00:14:41.441
استاد فقط تو رو میخوام

00:14:42.321 --> 00:14:43.416
هیچکس رو نمیخوام

00:14:51.512 --> 00:14:53.240
احمق جون، من قبل تو میمیرم

00:14:54.776 --> 00:14:57.961
فکرکردی میتونم مثل شیان چینگ عمر کنم؟

00:15:00.881 --> 00:15:01.944
نه

00:15:07.560 --> 00:15:11.560
در چرخه زندگی و مرگ، همیشه مرگ بعد زندگی میاد

00:15:12.641 --> 00:15:17.081
بدون مرگ، چطور ممکنه زندگی ارزشمند باشه؟

00:15:30.201 --> 00:15:32.160
حلقه فقط یک صاحب رو میشناسه

00:15:33.281 --> 00:15:36.081
مگه اینکه صاحبشون اون رو به یکی دیگه بده

00:15:37.000 --> 00:15:38.441
وگرنه صاحبش عوض نمیشه

00:15:40.881 --> 00:15:44.680
از الان، شیان چینگ نگهبانشه

00:15:50.040 --> 00:15:53.160
استاد، بذارین من بگیرمش

00:15:56.120 --> 00:15:57.240
شیو اِر

00:15:58.281 --> 00:16:00.841
مال شماست، نمیذارم دست کسی بیوفته

00:16:06.200 --> 00:16:10.401
شیو اِر، بچه بازی نیست

00:16:12.521 --> 00:16:15.240
متنفر که آینده رو ببینم و نتونم عوضش کنم

00:16:15.240 --> 00:16:17.680
اینطوری نیست که برای من محافظت ازش بی معنی باشه

00:16:21.321 --> 00:16:25.560
شیو اِر، یکبار پرسیدی چرا به جینگ آن اومدم

00:16:27.920 --> 00:16:33.240
توی سرچشمه پاکی دیدم که اتحاد جنگ وو قراره تلفات زیادی بده

00:16:35.680 --> 00:16:39.160
اینبار پیروزی بدست آوردن

00:16:42.360 --> 00:16:43.761
همیشه بهت میگم که

00:16:44.680 --> 00:16:47.560
آینده رو میشه تغییر داد

00:17:16.120 --> 00:17:18.401
اگه آینده رو دیدی

00:17:18.401 --> 00:17:21.081
به سمت امید برو

00:17:22.281 --> 00:17:23.680
مراقب کسایی که باید باشن، باش

00:17:25.600 --> 00:17:30.641
باور دارم محافظت از سرچشمه پاکی یک چیز خوبه

00:17:33.721 --> 00:17:37.120
قربانی کردن شادی برای دیگران

00:17:38.480 --> 00:17:39.480
چطور خوبه؟

00:17:54.000 --> 00:17:57.841
احمق جون، در آینده میفهمی

00:18:00.881 --> 00:18:04.761
الان یجورایی امیدوارم که

00:18:05.480 --> 00:18:07.401
هیچوقت نفهمی

00:18:13.641 --> 00:18:16.281
اولین روزی که همو دیدیم یادته؟

00:18:18.360 --> 00:18:19.961
گریه میکردی

00:18:22.920 --> 00:18:24.441
قلبمو بدرد آورد

00:18:27.641 --> 00:18:33.920
بهش که فکرمیکنم، نمیخوام هیچوقت ناراحت بشی

00:18:49.160 --> 00:18:53.201
شیو اِر ببخشید

00:18:55.201 --> 00:19:02.040
زیر قولم زدم

00:19:25.340 --> 00:19:27.192
♪باد پر از ناامیدی ♪

00:19:27.192 --> 00:19:29.176
♪و برفی که میریزه ♪

00:19:29.752 --> 00:19:34.616
♪و اشکانی که میریزی رو نمیتونم تحمل کنم ♪

00:19:36.600 --> 00:19:40.216
♪نمیتونم بدون تو باشم ♪

00:19:42.640 --> 00:19:43.736
استاد

00:19:46.588 --> 00:19:51.416
♪زندگی منو همراه خودت ببر ♪

00:19:52.344 --> 00:19:57.240
♪با یک زمزمه ♪

00:19:58.840 --> 00:20:00.824
♪سخت ترین تصمیم زندگیت رو میگیری ♪

00:20:00.824 --> 00:20:03.256
♪فرقی با یک شانس بزرگ نداره ♪

00:20:03.256 --> 00:20:09.656
♪اگه همش سرنوشته ♪

00:20:12.728 --> 00:20:16.760
♪نپرس کی به عشق خیانت میکنه ♪

00:20:18.232 --> 00:20:23.960
♪اگه امیدی برای بازگشت نیست ♪

00:20:23.960 --> 00:20:29.048
♪رویاهای منو نابود نکن ♪

00:20:29.048 --> 00:20:34.264
♪اشتیاقم رو به زبون میارم ♪

00:20:35.096 --> 00:20:39.512
♪همش ساختگیه♪

00:20:44.400 --> 00:20:47.680
(استاد اینبار)

00:20:49.920 --> 00:20:51.481
(دیگه منو از خودت نروندی)

00:20:52.920 --> 00:20:57.464
♪اشتیاقم رو به زبون میارم ♪

00:21:00.060 --> 00:21:04.696
♪در رویاهام ♪

00:21:06.844 --> 00:21:11.736
♪اشتیاقمو به زبون میارم ♪

00:21:17.160 --> 00:21:18.880
تقصیر منه

00:21:20.680 --> 00:21:22.520
همش تقصیر منه

00:21:25.880 --> 00:21:29.680
انگار ارشد گو موقتا

00:21:32.081 --> 00:21:33.321
بخاطر هسته اهریمنی خوب شده بودن

00:21:37.920 --> 00:21:39.481
تقصیر منه

00:21:41.001 --> 00:21:42.560
تقصیر منه

00:21:44.920 --> 00:21:46.920
همش تقصیر منه

00:22:10.800 --> 00:22:11.864
شیان چینگ

00:22:15.441 --> 00:22:16.536
میرم قدم بزنم

00:22:40.321 --> 00:22:41.336
مینگ شیو

00:22:59.640 --> 00:23:01.272
(هر کدوم از نه بهار قدرت خودشو داره)

00:23:02.040 --> 00:23:03.880
(شاید راهی باشه که مرده رو به زندگی برگردوند)

00:23:42.241 --> 00:23:45.880
یکی مرده، ولی نباید زیاد غصه بخوری

00:23:50.760 --> 00:23:52.321
اون مرده

00:23:54.880 --> 00:23:59.601
هیچکس نمیتونه باهام شطرنج بازی کنه

00:24:16.841 --> 00:24:20.880
جائو یان میدونی؟

00:24:23.321 --> 00:24:24.400
توی این هزاران سال

00:24:27.081 --> 00:24:28.560
از دور شاهد

00:24:31.880 --> 00:24:33.961
شادی و غصه مردم بود

00:24:38.040 --> 00:24:39.481
خیلی وقت بود توی خودم میریختم

00:24:42.441 --> 00:24:44.001
دوستای کمی پیدا کردم

00:24:45.800 --> 00:24:47.481
حس میکردم آیندم خوبه

00:25:07.520 --> 00:25:10.800
اگه میخوای گریه کنی، گریه کن

00:25:19.680 --> 00:25:21.081
میگی میخوام گریه کنم؟

00:25:27.321 --> 00:25:28.721
...توی این سالها، من

00:25:38.160 --> 00:25:40.520
کله شق بودن خوب نیست

00:25:47.640 --> 00:25:48.841
همیشه اینو بهم میگی

00:25:52.760 --> 00:25:54.841
اگه من گذشته الان رو میدید

00:25:59.760 --> 00:26:01.601
بهم میخندید

00:26:02.640 --> 00:26:03.640
اصلا اینطوری نیست

00:26:07.400 --> 00:26:11.920
اشکات مسخره نیست، باارزشه

00:26:27.721 --> 00:26:30.841
بخشید، وقتی یکی از اعضای خانواده میمیره چی لازمه؟

00:26:31.841 --> 00:26:34.081
شمع سفید برای روشن کردن مسیر

00:26:34.081 --> 00:26:36.160
لباس تمیز برای دوری سرما

00:26:36.160 --> 00:26:38.760
کاغذ پول برای زندگی خوب

00:26:39.320 --> 00:26:40.408
- همشون رو میخوایم - باشه

00:26:43.081 --> 00:26:46.001
اینا واقعا کار میکنن؟

00:26:46.001 --> 00:26:49.800
اینا افکار زنده هاست

00:26:49.800 --> 00:26:50.840
افکار؟

00:26:51.640 --> 00:26:53.841
ازدواج میکنیم، بچه دار میشیم و دوست پیدا میکنیم

00:26:54.520 --> 00:26:57.920
بعد مرگ، مگه به این چیزا فکرنمیکنیم؟

00:26:59.384 --> 00:27:03.680
شش سکه میشه

00:27:04.481 --> 00:27:05.560
باشه

00:27:09.241 --> 00:27:10.241
ممنون

00:27:16.400 --> 00:27:21.001
پس مرگ یکی همچین حسی داره

00:27:22.160 --> 00:27:25.160
حس میکنم قلبم خنجر خورده

00:27:27.001 --> 00:27:29.520
به ارشد گو اهمیت میدادیم برای همین ناراحتیم

00:27:32.441 --> 00:27:35.321
این همونه که صاحب مغازه گفت؟

00:27:36.361 --> 00:27:37.400
درسته

00:27:38.481 --> 00:27:41.001
ارشد گو زندگیمو نجات داد

00:27:42.001 --> 00:27:44.121
برای من مثل یک استاد و پدر بود

00:27:45.560 --> 00:27:47.321
قبل مرگش بهم گفت

00:27:47.961 --> 00:27:49.481
هویتمون مشخص نیست

00:27:50.241 --> 00:27:51.920
ولی نباید بذاریم عذاب وجدان ما رو نابود کنه

00:27:53.592 --> 00:27:58.081
جین جائو نباید ناامیدش کنیم

00:28:01.481 --> 00:28:04.601
چی، بعد کارای خاکسپاری

00:28:05.880 --> 00:28:07.081
به دریای آسمان پاک میریم

00:28:10.560 --> 00:28:11.576
بریم

00:28:19.201 --> 00:28:20.216
مینگ شیو

00:28:22.072 --> 00:28:24.728
مینگ شیو؟

00:28:24.728 --> 00:28:25.841
چی شده؟

00:28:25.841 --> 00:28:27.841
مینگ شیو و جنازه ارشد گو غیب شده

00:28:33.321 --> 00:28:34.840
حتما رفته کوهستان یو چینگ

00:28:35.680 --> 00:28:37.361
بریم دنبالش

00:28:37.361 --> 00:28:40.121
بدون سنگ یون لای، چندروز طول میکشه بریم اونجا

00:28:42.400 --> 00:28:44.001
شی فانگ، راه دیگه ای نیست؟

00:28:47.201 --> 00:28:49.321
اتحاد ما یک کشتی پرنده از فرقه چی یوان گرفته

00:28:49.321 --> 00:28:50.721
میرم بیارمش

00:28:50.721 --> 00:28:53.481
به شیان چینگ و جائو یان خبر بده چی، بریم

00:28:54.008 --> 00:28:55.064
بریم

00:29:10.780 --> 00:29:14.008
(جائو یان)

00:29:31.920 --> 00:29:35.640
استاد، اتحاد جنگ وو تونست فرقه چی یوان رو نابود کنه

00:29:36.400 --> 00:29:39.601
فرقه هنگ دائو پشت اونا بوده

00:29:40.241 --> 00:29:41.880
هیچکس نمیدونه کجاست

00:29:45.400 --> 00:29:47.920
جائو یان بازم موفقیت بدست آورد

00:29:49.481 --> 00:29:52.121
(جایئو یان)
ولی باهام در ارتباطط نیست

00:29:55.321 --> 00:29:57.721
گو هان جیانگ مجروح شده، زندگیش به اتمام رسیده

00:29:59.601 --> 00:30:04.481
جائو یان حتما بخاطر یکی دیگه قلبش شکسته

00:30:06.081 --> 00:30:07.704
بیان لو هوان از فرقه هنگ دائو هست

00:30:08.160 --> 00:30:09.441
ولی محل فرقه مشخص نیست

00:30:09.961 --> 00:30:11.000
بعدش چیکار کنیم؟

00:30:15.280 --> 00:30:16.841
باید روش فشار بیاریم

00:30:18.880 --> 00:30:20.361
به تجار یینگ هوی خبر بده

00:30:20.920 --> 00:30:24.520
سنگ های قیمتی ره هوای رو بفروشن ومناقصه خیلی شدیدی راه بندازن

00:30:24.520 --> 00:30:25.528
چشم

00:30:31.481 --> 00:30:33.121
بااستفاده از ره هوای

00:30:34.721 --> 00:30:40.560
خبر همه جا پخش میشه

00:30:55.961 --> 00:31:00.640
ارباب، یینگ شو وی فرقه چی یوان رو با دستای خودش نابود کرد

00:31:01.760 --> 00:31:02.800
نابودش کرد؟

00:31:03.961 --> 00:31:05.760
پس دیگه گوی چی یوان نخواهد بود؟

00:31:07.640 --> 00:31:09.721
سرنخی درمورد ره هوای بدست نیومده؟

00:31:11.241 --> 00:31:12.560
نه هنوز

00:31:12.560 --> 00:31:14.712
افراد بیشتری رو فرستادم

00:31:14.712 --> 00:31:17.640
ولی وقت کافی نداریم

00:31:20.040 --> 00:31:21.688
یینگ شو وی فرقه چی یوان رو نابود کرد

00:31:22.241 --> 00:31:24.601
یعنی نمیخواد بهمون گوی چی یوان بده

00:31:25.520 --> 00:31:26.552
دراینصورت

00:31:28.121 --> 00:31:29.880
ره هوای تنها امید ماست

00:31:37.961 --> 00:31:40.321
افراد بیشتری رو بفرست بگردن

00:31:41.321 --> 00:31:42.392
چشم

00:31:50.280 --> 00:31:52.640
...ارباب اگه

00:31:55.241 --> 00:31:56.601
- ...اگه پیداش
نکنیم - پیداش میکنیم

00:32:01.680 --> 00:32:02.776
باید پیداش کنیم

00:32:21.201 --> 00:32:22.400
بانو مینگ اینجا نیست

00:32:22.961 --> 00:32:24.121
ولی ارشد گو هست

00:32:26.081 --> 00:32:27.640
باهم نبودن؟

00:32:28.400 --> 00:32:29.880
کار احمقانه که نمیکنه؟

00:32:36.400 --> 00:32:37.920
اینا اطلاعات نه بهار هست

00:32:41.160 --> 00:32:43.201
بانو مینگ دنبال چیزیه؟

00:32:49.852 --> 00:32:51.096
(ورودی سرچشمه پاکی)

00:32:56.280 --> 00:32:57.800
من نگهبان شدم

00:32:58.880 --> 00:33:00.321
چرا نمیتونم وارد دریاچه اژدها بشم؟

00:33:04.241 --> 00:33:05.400
انجامش میدم

00:33:39.880 --> 00:33:41.520
در نه بهار، انرژی جمع میشه

00:33:41.520 --> 00:33:42.920
سرچشمه پاکی، آینده رو پیش بینی میکنه

00:33:43.640 --> 00:33:47.400
(شن نونگ نه بهار)
...دریاچه اژدها

00:33:48.961 --> 00:33:50.800
دریاچه اژدها در گوی شو هست

00:33:50.800 --> 00:33:53.081
افسانه ها میگن که مرده رو زنده میکنه

00:33:53.721 --> 00:33:57.361
بانو مینگ میخواد ارشد گو رو زنده کنه؟

00:34:00.040 --> 00:34:01.361
نه سرچشمه بهاری بهم متصل هستن

00:34:02.841 --> 00:34:04.560
شیائو شیو به تازگی نگهبان سرچشمه پاکی شده

00:34:05.441 --> 00:34:06.481
سنگ یون لای برگشته

00:34:08.880 --> 00:34:09.944
مینگ شیو برگشته

00:34:23.081 --> 00:34:24.120
رفتی سرچشمه پاکی؟

00:34:32.160 --> 00:34:33.721
بانو مینگ، چرا خودتون رو اذیت میکنید؟

00:34:34.961 --> 00:34:37.361
راحت نیست مرده رو به زندگی برگردونی

00:34:38.441 --> 00:34:41.800
انگار نتونستی از سرچشمه پاکی بری دریاچه اژدها

00:34:45.241 --> 00:34:49.321
تا وقتی شانسی باشه، امتحان میکنم

00:34:51.560 --> 00:34:54.400
مینگ شیو، نمیتونی حتی به سرچشمه پاکی بری

00:34:54.400 --> 00:34:55.760
چطور میتونی به دریاچه اژدها بری؟

00:34:56.760 --> 00:34:57.912
تازه نگهبان شدی

00:34:58.481 --> 00:34:59.880
نمیدونی اونجا چه خبره

00:34:59.880 --> 00:35:02.800
لازم نیست سعی کنی متقاعدم کنی

00:35:05.001 --> 00:35:06.040
شیائو شیو

00:35:06.040 --> 00:35:08.160
خواهر مینگ شیو، باهات میام

00:35:08.160 --> 00:35:09.961
باهم راهی پیدا میکنیم

00:35:11.160 --> 00:35:12.160
باشه

00:35:16.400 --> 00:35:19.121
شاید می مینگ چیزی بدونه

00:35:23.640 --> 00:35:26.721
راستش ره هوای دست ماست

00:35:30.201 --> 00:35:31.280
می مینگ نگهبانشه

00:35:32.680 --> 00:35:34.920
ببخشید که پنهون کردم

00:35:36.280 --> 00:35:39.001
می مینگ ولی خیلی وقته نگهبانه

00:35:39.560 --> 00:35:41.721
شاید بیشتر از ما بدونه

00:35:42.841 --> 00:35:44.001
میتونیم ازش کمک بگیریم

00:35:45.121 --> 00:35:48.560
دیروقته، شیائو شیو مجروح شدی

00:35:50.001 --> 00:35:52.520
بخواب و فردا حرکت میکنیم

00:35:52.520 --> 00:35:55.361
خواهر مینگ شیو امشب استراحت کن

00:35:55.361 --> 00:35:57.241
فردا تا عمارت لو همراهیت میکنیک

00:36:23.761 --> 00:36:26.041
دیروقته، چرا نخوابیدی؟

00:36:26.961 --> 00:36:28.521
خواب گذشته رو دیدم

00:36:33.961 --> 00:36:35.120
هنوز درختی که سه سال پیش

00:36:36.160 --> 00:36:39.241
اینجا بود یادته؟

00:36:42.481 --> 00:36:46.761
درخت بزرگی بود

00:36:50.120 --> 00:36:53.241
یادمه چقدر عاشقش بودی

00:36:56.320 --> 00:36:59.241
(سه سال پیش، در مرکز سرچشمه بهاری مشکلی پیش اومد)

00:37:00.561 --> 00:37:01.961
(استاد منو فرستاد تحقیق)

00:37:02.801 --> 00:37:05.400
(در اون زمان سن تمرین رسیده بودم)

00:37:06.400 --> 00:37:08.961
(گفت بر روی درخت با هیولای اهریمنی بجنگم)

00:37:10.920 --> 00:37:14.241
استاد اون هیولای اهریمنی رو شکست میدم

00:37:15.320 --> 00:37:17.360
وقتی بیرون اومد

00:37:18.961 --> 00:37:21.640
میشه گل هیبیسکوس رو روی موهام بذاری؟

00:37:27.561 --> 00:37:29.281
پس قبول کردی

00:37:36.441 --> 00:37:38.360
(...وقتی برگشتم)

00:37:42.001 --> 00:37:44.400
استاد

00:37:45.481 --> 00:37:47.521
به حساب اهریمن رسیدم

00:37:55.241 --> 00:37:58.680
...استاد گلی که گفتم

00:38:02.001 --> 00:38:03.761
گل ها خوب شکوفه میدن

00:38:05.120 --> 00:38:06.400
نمیتونم بچینمشون

00:38:15.640 --> 00:38:19.120
درک میکنم استاد

00:38:26.441 --> 00:38:27.801
بعد برگشتن

00:38:30.001 --> 00:38:32.120
استاد کل شب زیر درخت نشست

00:38:33.521 --> 00:38:35.320
وقتی روز بعد بیدار شدم

00:38:37.961 --> 00:38:39.961
دیدم درخت رو قطع کرده

00:38:42.320 --> 00:38:46.521
بجاش یک درخت گلابی کاشته بود

00:38:49.721 --> 00:38:51.680
به نشونه جدایی هست

00:38:52.600 --> 00:38:54.481
وقتی هان جیانگ بیرون اونجا بود

00:38:55.761 --> 00:38:57.041
اتفاقی براش افتاد؟

00:39:00.880 --> 00:39:01.880
نمیدونم

00:39:05.201 --> 00:39:06.521
ولی بعد از اون روز

00:39:08.521 --> 00:39:13.241
خیلی چیزا عوض شد

00:39:51.080 --> 00:39:52.801
مهمون های عزیزمون رسیدن

00:39:52.825 --> 00:39:58.825
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:40:14.940 --> 00:40:17.856
♪ به عقب نگاه میکنم♪

00:40:18.976 --> 00:40:22.172
♪ سعی میکنم خاطراتمو پس بگیرم♪

00:40:23.068 --> 00:40:26.972
♪ما یکی شدیم ♪

00:40:26.972 --> 00:40:29.244
♪این سرنوشته ♪

00:40:30.844 --> 00:40:34.492
♪در سکوت عاشقت شدم♪

00:40:35.008 --> 00:40:38.816
♪ سالهای گذشته نشونه ای باقی نذاشتن ♪

00:40:38.816 --> 00:40:41.052
♪ در شب مهتابی ♪

00:40:41.052 --> 00:40:43.036
♪ در خاطراتم محو شدم ♪

00:40:43.036 --> 00:40:45.756
♪ خاطراتی که درموردت بودن♪

00:40:45.756 --> 00:40:49.052
♪ تمام شادی هام بخاطر توئه ♪

00:40:49.756 --> 00:40:53.148
♪ چرا نمیتونم فراموشت کنم؟ ♪

00:40:53.696 --> 00:40:55.548
♪گذشته از جلوی چشمم میگذره ♪

00:40:55.548 --> 00:40:57.788
♪ لبخند و گریه هایی که ♪

00:40:57.788 --> 00:41:03.040
♪ برای خوشحالی ریختم و کردم♪

00:41:03.040 --> 00:41:06.940
♪در دنیا دنبالت میگردم ♪

00:41:06.940 --> 00:41:11.036
♪ در دره صدایت میزنم ♪

00:41:11.036 --> 00:41:12.988
♪ در این دنیای پهناور ♪

00:41:12.988 --> 00:41:15.036
♪ بالاخره پیدات میکنم♪

00:41:15.036 --> 00:41:19.068
♪تمامی زندگیمو همراهت میگذرونم ♪

00:41:19.068 --> 00:41:22.812
♪همیشه دنبالتم ♪

00:41:22.812 --> 00:41:26.940
♪ آرزو میکنم شادی و غم رو همراهت تجربه کنم♪

00:41:27.776 --> 00:41:29.212
♪ در بین این همه جمعیت ♪

00:41:29.212 --> 00:41:31.484
♪اسمت رو حک میکنم ♪

00:41:31.484 --> 00:41:37.500
♪باورم کن، تو تنها فرد زندگی منی ♪

00:41:53.024 --> 00:41:56.028
♪ باد شدت میگیره و بارون مریزه ♪

00:41:56.992 --> 00:42:00.156
♪ در این زمان گمشده و ساکت ♪

00:42:00.992 --> 00:42:04.924
♪ بهم نزدیکتر میشیم♪

00:42:04.924 --> 00:42:07.068
♪ و ستاره ها رو تماشا میکنیم ♪

00:42:08.832 --> 00:42:11.996
♪ در سکوت عاشقت شدم ♪

00:42:12.960 --> 00:42:16.124
♪ سالهای گذشته نشونه ای باقی نذاشتن ♪

00:42:16.124 --> 00:42:18.876
♪ در شب مهتابی ♪

00:42:18.876 --> 00:42:21.020
♪ در خاطراتم محو شدم ♪

00:42:21.020 --> 00:42:23.676
♪ خاطراتی که درموردت بودن♪

00:42:23.676 --> 00:42:27.260
♪ تمام شادی هام بخاطر توئه ♪

00:42:27.808 --> 00:42:29.212
♪ چرا نمیتونم فراموشت کنم؟ ♪

00:42:29.212 --> 00:42:31.164
♪گذشته از جلوی چشمم میگذره ♪

00:42:31.776 --> 00:42:34.044
♪ لبخند و گریه هایی که ♪

00:42:34.044 --> 00:42:35.740
♪ برای خوشحالی ریختم و کردم♪

00:42:35.740 --> 00:42:40.828
♪در دنیا دنبالت میگردم ♪

00:42:40.828 --> 00:42:44.764
♪ در دره صدایت میزنم ♪

00:42:44.764 --> 00:42:48.764
♪ در این دنیای پهناور ♪

00:42:48.764 --> 00:42:51.004
♪ بالاخره پیدات میکنم♪

00:42:51.004 --> 00:42:52.988
♪ بقیه زندگیم رو همراهت میگذرونم ♪

00:42:52.988 --> 00:42:57.020
♪همیشه دنبالتم ♪

00:42:57.020 --> 00:43:00.956
♪ آرزو میکنم شادی و غم رو همراهت تجربه کنم♪

00:43:00.956 --> 00:43:05.180
♪ در بین این همه جمعیت ♪

00:43:05.180 --> 00:43:07.196
♪اسمت رو حک میکنم ♪

00:43:07.196 --> 00:43:15.676
♪باورم کن، تو تنها فرد زندگی منی ♪