WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:27.072 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.072 --> 00:00:30.016 ♪ تمام خاطرات گذشته رو دور بریز ♪ 00:00:31.200 --> 00:00:33.856 ♪ پشیمونی ها رو رها کن ♪ 00:00:33.856 --> 00:00:39.264 ♪ تمام زندگیمو در ازای یک تغییر فدا میکنم♪ 00:00:40.736 --> 00:00:44.288 ♪اگه تصمیم بگیرم گاردمو پایین بیارم ♪ 00:00:44.832 --> 00:00:49.120 ♪ عاشق فرد اشتباهی میشم؟ ♪ 00:00:50.080 --> 00:00:53.632 ♪به خودم جرات دادم بدون ترس از نابودی ادامه بدم♪ 00:00:54.624 --> 00:00:56.832 ♪ عشق قبول نمیکنه که تسلیم بشه ♪ 00:00:56.832 --> 00:00:59.872 ♪به خودم جرات دادم بهشت و زمین رو بلرزونم ♪ 00:00:59.872 --> 00:01:01.952 ♪با وجود اهداف و مسیرهای متفاوتی که داشتیم ♪ 00:01:01.952 --> 00:01:06.016 ♪ پشیمونی ای ندارم♪ 00:01:06.528 --> 00:01:11.296 ♪ چون مسئله ای حل نشدنی هستی که سرنوشت رو نیز به فکر فرو میبره ♪ 00:01:11.296 --> 00:01:15.584 ♪ برای یک معجزه دعا میکنم ♪ 00:01:15.584 --> 00:01:16.992 ♪ در گذر این زمان ♪ 00:01:16.992 --> 00:01:19.008 ♪ حتی اگه خاکستر بشم ♪ 00:01:19.008 --> 00:01:21.856 ♪ حاضرم به دنبال این معجزه برم ♪ 00:01:21.856 --> 00:01:25.120 ♪ تا همیشه بتونم همراهت باشم ♪ 00:01:25.120 --> 00:01:29.824 ♪ تمام این مسیر رو همراهت سفر میکنم♪ 00:01:30.528 --> 00:01:38.176 ♪ چون عشق زیباترین چیز در زندگیست ♪ 00:01:50.848 --> 00:01:56.209 (شمشیر و پری (پهلوان چینی فصل ششم)) 00:01:56.312 --> 00:01:59.707 (قسمت بیست و هفتم) 00:02:02.720 --> 00:02:03.999 قاتل 00:02:21.480 --> 00:02:22.136 می مینگ 00:02:23.919 --> 00:02:24.239 می مینگ 00:02:24.960 --> 00:02:25.752 - می مینگ - می مینگ 00:02:27.160 --> 00:02:27.839 - می مینگ - تبریک میگم 00:02:29.559 --> 00:02:30.072 - می مینگ - انتقامت رو گرفتی 00:02:31.960 --> 00:02:33.304 تویی 00:02:33.840 --> 00:02:35.120 - تو پدرمو کشتی - نیا نزدیک 00:02:38.640 --> 00:02:39.800 جائو یانِ من 00:02:40.840 --> 00:02:43.759 خیلی دختر معصوم و درستکار و احمقیه 00:02:45.719 --> 00:02:46.199 می مینگ 00:02:47.439 --> 00:02:48.024 می مینگ 00:02:51.320 --> 00:02:52.696 جائو یان تویی؟ 00:02:58.320 --> 00:02:59.360 تقصیر شماست 00:03:01.239 --> 00:03:01.960 تقصیر توئه 00:03:03.159 --> 00:03:04.879 کمک کردی پدرمو بکشه 00:03:05.239 --> 00:03:06.519 تو هم قاتلی 00:03:07.440 --> 00:03:12.040 بکشیدش 00:03:15.799 --> 00:03:16.599 - اول اونو ببر - باشه 00:03:17.799 --> 00:03:19.680 تحمل کن 00:03:23.080 --> 00:03:24.040 فرار نکن 00:03:25.680 --> 00:03:26.296 می مینگ 00:03:30.159 --> 00:03:30.776 می مینگ 00:03:36.280 --> 00:03:37.112 تحمل کن 00:03:41.000 --> 00:03:41.479 می مینگ 00:03:42.559 --> 00:03:43.159 می مینگ 00:03:47.919 --> 00:03:48.320 می مینگ 00:03:50.000 --> 00:03:50.584 می مینگ 00:03:52.080 --> 00:03:52.680 می مینگ 00:03:54.479 --> 00:03:54.960 می مینگ 00:03:57.304 --> 00:03:58.159 می مینگ 00:03:59.040 --> 00:04:01.239 نباید بمیری می مینگ 00:04:01.799 --> 00:04:02.559 - می مینگ - دختر احمق 00:04:06.200 --> 00:04:08.080 خیلی سعی کردم 00:04:08.600 --> 00:04:10.160 از خانواده لو بیرونت کنم 00:04:11.119 --> 00:04:13.759 تا صدمه نبیینی 00:04:14.600 --> 00:04:15.959 چرا اینقدر احمق 00:04:18.119 --> 00:04:19.319 و کله شقی؟ 00:04:19.319 --> 00:04:20.839 کله شق نیستم 00:04:21.360 --> 00:04:22.264 می مینگ 00:04:22.720 --> 00:04:24.199 تو تنها خانواده منی 00:04:25.000 --> 00:04:26.479 از الان به هرچی بگی گوش میدم 00:04:26.479 --> 00:04:28.880 نمیذارم بمیری، نباید بمیری 00:04:29.399 --> 00:04:29.919 می مینگ 00:04:30.800 --> 00:04:31.919 نباید بمیری 00:04:35.839 --> 00:04:37.360 نباید گریه کنی 00:04:38.119 --> 00:04:38.872 ...این 00:04:39.600 --> 00:04:41.280 برای منم آسون نیست 00:04:42.039 --> 00:04:42.800 بالاخره 00:04:44.479 --> 00:04:45.112 دارم میمیرم 00:04:48.479 --> 00:04:49.679 و اینکه 00:04:51.520 --> 00:04:52.720 یک قاتل 00:04:54.800 --> 00:04:56.199 باید کشته بشه 00:05:00.520 --> 00:05:00.959 نه 00:05:01.880 --> 00:05:03.039 می مینگ نباید بمیری 00:05:04.240 --> 00:05:05.520 نمیتونی بمیری 00:05:09.440 --> 00:05:10.168 ره هوای 00:05:11.160 --> 00:05:12.319 - ره هوای انرژی زندگی رو داره - میتونه نجاتت بده 00:05:14.559 --> 00:05:15.119 ره هوای 00:05:16.160 --> 00:05:17.240 دختر احمق 00:05:19.640 --> 00:05:24.319 از الان محافظ ره هوای هستی 00:05:24.600 --> 00:05:25.880 - نمیخوامش - نمیخوامش 00:05:31.559 --> 00:05:32.800 نمیخوامش 00:05:37.039 --> 00:05:41.280 من توی این پرتگاه بی انتهاب گیر کردم 00:05:44.360 --> 00:05:45.160 ولی هنوزم 00:05:46.520 --> 00:05:49.919 میخوام زندگی شاد و آرومی داشته باشی 00:05:57.640 --> 00:05:58.679 جائو یان 00:06:00.679 --> 00:06:02.319 بالاخره نفرین بهشت 00:06:04.119 --> 00:06:05.839 تموم شد 00:06:08.160 --> 00:06:08.759 می مینگ 00:06:09.559 --> 00:06:10.640 خسته ام 00:06:13.160 --> 00:06:15.760 میخوام استراحت کنم 00:06:16.600 --> 00:06:17.320 نکن 00:06:39.200 --> 00:06:40.079 می مینگ 00:06:43.200 --> 00:06:44.079 می مینگ 00:06:45.600 --> 00:06:46.880 می مینگ 00:06:49.480 --> 00:06:50.679 می مینگ 00:06:56.799 --> 00:06:57.559 می مینگ 00:07:08.119 --> 00:07:09.000 چرا برگشتی؟ 00:07:10.040 --> 00:07:11.160 طبق نقشه 00:07:11.928 --> 00:07:13.976 موقتا باید یک جایی قایم بشم 00:07:14.880 --> 00:07:17.079 بعدش برمیگردم مراقبتون باشم 00:07:19.519 --> 00:07:21.519 ولی سه روز بیشتر نمیتونم زندگی کنم 00:07:22.679 --> 00:07:23.600 دراینصورت 00:07:25.200 --> 00:07:27.079 شاید بهتره بمیرم 00:07:29.320 --> 00:07:30.399 اگه بمیری 00:07:31.639 --> 00:07:32.440 راضی میشی؟ 00:07:35.440 --> 00:07:38.000 من خیلی جاه طلبم 00:07:40.040 --> 00:07:40.880 خیلی 00:07:44.920 --> 00:07:46.079 وقتی زمانش رسید 00:07:48.440 --> 00:07:49.624 نامه رو بهش بده 00:07:49.624 --> 00:07:54.044 ♪ مثل یک باران شدید که تبدیل به نقاشی میشه♪ 00:07:54.808 --> 00:07:59.369 (جی شی فانگ، مینگ شیو) 00:07:59.768 --> 00:08:04.639 ♪ بهت قول یک زندگی شاد رو میدم♪ 00:08:04.639 --> 00:08:05.639 زندگی بعدی میبینمت 00:08:07.480 --> 00:08:08.200 زندگی بعدی؟ 00:08:10.959 --> 00:08:13.528 زندگی من سالها با نفرین بهشت یکی شده بود 00:08:15.200 --> 00:08:17.280 وقتی طلسم خونی ره هوای رو شکستم 00:08:17.959 --> 00:08:19.799 تا جائو یان صدمه نبینه 00:08:19.799 --> 00:08:21.000 به اجبار جلوش رو گرفتم 00:08:23.760 --> 00:08:25.440 زندگی بعدی ای نخواهم داشت 00:08:31.720 --> 00:08:32.472 مراقب خودت باش 00:08:36.856 --> 00:08:42.801 ♪کل زندگیمو شرط میبندم ♪ 00:08:43.416 --> 00:08:48.477 ♪پاسخی بهم نمیدن ولی تسلیم نمیشم ♪ 00:08:54.840 --> 00:09:00.664 ♪گلبرگ های گذشته میریزن ♪ 00:09:00.664 --> 00:09:06.424 بالاخره همه چیزو بخاطر آورد 00:09:07.128 --> 00:09:12.905 ♪بذار نگرانی ها با خون جاری بشه ♪ 00:09:13.692 --> 00:09:19.015 ♪صدای عشق رو میشنوی؟ ♪ 00:09:40.839 --> 00:09:42.200 این اتاق مخفی می مینگه 00:09:44.440 --> 00:09:45.639 هیچوقت قبلا واردش نشده بودم 00:10:15.920 --> 00:10:16.472 ...این 00:10:18.359 --> 00:10:19.760 نقاشی رو من کشیدم 00:11:03.879 --> 00:11:04.728 (نقاشی منو نگه داشته) 00:11:06.040 --> 00:11:07.399 (خیلی خوبه) 00:11:11.600 --> 00:11:12.600 (نقاشی ای که برام کشیدی) 00:11:13.839 --> 00:11:15.600 (برای من ارزشمنده) 00:11:26.519 --> 00:11:27.920 (ما یکی هستیم) 00:11:29.480 --> 00:11:31.256 (همیشه بهت اهمیت میدم) 00:11:35.399 --> 00:11:36.360 حیف که 00:11:37.519 --> 00:11:38.800 نمیتونم همراه تو 00:11:39.480 --> 00:11:40.319 همونطور که میخوام 00:11:42.999 --> 00:11:46.968 نقاشی رو ببینم 00:11:49.879 --> 00:11:50.519 توی زندگی بعدی 00:11:51.920 --> 00:11:54.160 باهات همه مناظر دنیا رو میبینم 00:11:57.120 --> 00:11:58.200 زندگی بعدی؟ 00:12:05.040 --> 00:12:06.040 باشه 00:12:15.839 --> 00:12:16.560 می مینگ 00:12:32.759 --> 00:12:33.879 به ارزوش 00:12:34.999 --> 00:12:36.600 توی هر نقاشی رسیده 00:12:40.240 --> 00:12:41.480 دیشب رویا دیدم که 00:12:43.160 --> 00:12:44.280 روزی که طلسم خون 00:12:45.360 --> 00:12:47.399 از بین رفت چی شد 00:12:49.999 --> 00:12:51.240 روح می مینگ 00:12:52.199 --> 00:12:53.999 اونجا گیر افتاده بود 00:12:56.399 --> 00:12:57.959 چون زندگیمو بهش دادم 00:12:58.800 --> 00:12:59.959 سرنوشت من مرگ زود هنگام بود 00:13:04.759 --> 00:13:06.079 به می مینگ گفتم 00:13:08.360 --> 00:13:09.839 زندگیمو بهش میدم 00:13:11.280 --> 00:13:13.160 حاضرم همراهش زندگی کنم و بمیرم 00:13:16.759 --> 00:13:18.720 چرا باورم نکرد؟ 00:13:21.560 --> 00:13:22.600 (مدت هاست تنها بودی) 00:13:24.199 --> 00:13:26.720 (تونستی کسی رو ببینی که بخاطرت از زندگیش میگذره) 00:13:28.480 --> 00:13:29.839 (ولی از تو نمیگذره) 00:13:31.920 --> 00:13:32.399 (برای همینه که) 00:13:34.199 --> 00:13:36.120 (به زور طلسم رو از بین بردی؟) 00:13:37.759 --> 00:13:38.519 (می مینگ) 00:13:41.280 --> 00:13:42.879 شاید بخاطر منه که 00:13:45.079 --> 00:13:46.680 می مینگ میخواست طلسم رو از بین ببره 00:13:48.720 --> 00:13:49.319 لو می مینگ 00:13:50.280 --> 00:13:51.920 میتونست بازم بدنیا بیاد 00:13:52.680 --> 00:13:53.680 درحالیکه من 00:13:54.639 --> 00:13:55.800 فقط یک زندگی دارم 00:13:58.920 --> 00:14:00.399 خیلیا رو کشت 00:14:01.519 --> 00:14:03.040 حقش بود بمیره 00:14:07.839 --> 00:14:08.999 ولی توی این دنیا 00:14:11.639 --> 00:14:14.240 من تنها کسیم که میتونم سرزنشش کنم 00:14:18.240 --> 00:14:19.079 شیان چینگ 00:14:21.959 --> 00:14:23.639 نمیدونم چیکار کنم 00:14:27.680 --> 00:14:28.504 دراینصورت 00:14:30.839 --> 00:14:31.839 بقیه زندگیت رو 00:14:32.560 --> 00:14:33.360 گناه اون رو جبران کن 00:14:39.600 --> 00:14:40.408 گناهشو جبران کنم؟ 00:14:45.040 --> 00:14:45.880 گناهشو جبران کنم؟ 00:14:52.319 --> 00:14:53.360 گناهشو جبران کنم؟ 00:14:58.280 --> 00:14:59.040 ممکنه؟ 00:15:09.240 --> 00:15:09.999 معلومه 00:15:12.160 --> 00:15:12.824 جائو یان 00:15:14.199 --> 00:15:15.280 همراهت هستم 00:15:59.759 --> 00:16:00.920 کاری دارم 00:16:03.160 --> 00:16:04.120 ولی باید تنها برم 00:16:15.560 --> 00:16:16.720 میدونم میخوای همراهیم کنی 00:16:19.040 --> 00:16:21.160 این مربوط به رهبر خانواده لو هست 00:16:22.639 --> 00:16:23.704 خودم انجامش میدم 00:16:31.160 --> 00:16:31.519 باشه 00:16:37.480 --> 00:16:38.232 دیدیش؟ 00:16:38.319 --> 00:16:39.879 عضو خانواده لو از ایالت غربی 00:16:40.120 --> 00:16:41.199 بخاطر این آدم مرده 00:16:41.959 --> 00:16:43.864 شهرت خانواده لو همیشه خوب بود که 00:16:44.240 --> 00:16:46.399 بخاطر مراسم بزرگ نابود شده 00:16:46.800 --> 00:16:48.959 میگن صدهزار آدم مرده 00:16:49.079 --> 00:16:50.439 - صدهزار آدم؟ - خیلی شیطون صفته 00:16:51.879 --> 00:16:53.496 برای چی اومده اینجا؟ 00:16:55.959 --> 00:16:57.656 مطمئنم خوب نیست 00:16:59.560 --> 00:17:01.079 نیت خوبی نداره 00:17:02.480 --> 00:17:03.959 لو جائو یان، چرا اومدی اینجا؟ 00:17:04.519 --> 00:17:06.360 کار ما نیست 00:17:06.560 --> 00:17:09.040 خانواده های کشته شده اینکارو کردن 00:17:10.680 --> 00:17:11.319 نگران نباش 00:17:12.199 --> 00:17:13.240 بهت صدمه نمیزنم 00:17:13.800 --> 00:17:14.639 راستی 00:17:14.639 --> 00:17:16.319 دیگه بهت خدمت نمیکنم 00:17:16.720 --> 00:17:18.680 میترسم مردم سرزنشم کنن 00:17:27.560 --> 00:17:28.920 - چی شده؟ - درسته 00:17:30.120 --> 00:17:30.680 همگی 00:17:31.519 --> 00:17:33.199 من رهبر سابق خانواده لو 00:17:33.920 --> 00:17:34.439 لو جائو یان هستم 00:17:35.240 --> 00:17:37.839 امروز میخوام شاهد باشید 00:17:39.040 --> 00:17:39.879 از امروز 00:17:40.439 --> 00:17:42.120 همه املاک زیر نظر من و می مینگ 00:17:42.519 --> 00:17:44.639 از الان متعلق به خدمتکارانه 00:17:46.240 --> 00:17:48.639 کمک کنید همه وسایل رو 00:17:49.360 --> 00:17:50.519 تبدیل به پول کنم 00:17:51.079 --> 00:17:52.760 تا خانواده مردگان رو دلدداری بدم 00:17:55.120 --> 00:17:56.920 امروز اینجام 00:17:57.519 --> 00:17:59.040 اگه کینه یا تنفری دارین 00:17:59.040 --> 00:18:00.079 راحت سر من خالی کنید 00:18:00.879 --> 00:18:02.008 به بیگناهان صدمه نزنید 00:18:03.839 --> 00:18:04.999 من تنها کسی ام که 00:18:05.879 --> 00:18:07.120 توی این دنیا سزاوار خشم شماست 00:18:10.680 --> 00:18:12.360 مادرم همیشه میگه تو یک قاتل بی وجدانی 00:18:12.639 --> 00:18:13.496 بکشیدش 00:18:13.999 --> 00:18:16.199 بکشیدش 00:18:16.439 --> 00:18:24.120 بکشیدش 00:18:24.120 --> 00:18:25.399 اون مردم رو گول زده 00:18:25.959 --> 00:18:26.800 قاتل بی وجدان 00:18:27.839 --> 00:18:28.600 بی آبرو 00:18:28.600 --> 00:18:31.319 بکشیدش 00:18:31.399 --> 00:18:32.240 بکشیدش 00:18:35.640 --> 00:18:36.639 بکشیدش 00:18:38.072 --> 00:18:38.840 کافیه 00:18:41.399 --> 00:18:42.399 کیه؟ 00:18:52.639 --> 00:18:53.879 مگه نگفتم تنها میام؟ 00:18:56.439 --> 00:18:57.079 میتونی تنها بیای 00:18:57.920 --> 00:18:58.759 ولی منم میتونم دنبالت کنم 00:19:01.920 --> 00:19:03.920 خیلیاتون ربطی به خانواده لو ندارین 00:19:04.840 --> 00:19:07.440 سالها لطف خانواده لو شامل حالتون شد 00:19:09.639 --> 00:19:11.192 امروز سریعا بر ضد اونا شدین 00:19:12.960 --> 00:19:13.479 بیاین 00:19:16.879 --> 00:19:17.599 بازم پرت کنید 00:19:20.479 --> 00:19:21.879 - بریم - شیان چینگ 00:19:32.200 --> 00:19:33.016 بریم 00:19:35.440 --> 00:19:35.960 - ممنون - اگه بقیه نتونن سرزنشت کنن مهم نیست 00:19:39.719 --> 00:19:40.399 من چی؟ 00:19:41.639 --> 00:19:42.519 میتونم؟ 00:19:55.519 --> 00:19:56.200 - زانو زد - زانو زد 00:20:04.200 --> 00:20:07.719 کل عمرم بهای اینکارو میدم 00:20:10.639 --> 00:20:11.479 از الان به بعد 00:20:16.239 --> 00:20:17.759 دیگه به یینگ هوی نمیام 00:20:21.479 --> 00:20:22.328 درسته 00:20:24.479 --> 00:20:26.424 چطور لو می مینگ جرات کرد هم خون خودشو بکشو 00:20:27.119 --> 00:20:28.359 چطور تو 00:20:29.920 --> 00:20:31.599 میتونی برگردی اینجا؟ 00:20:35.440 --> 00:20:36.728 اینجا 00:20:37.399 --> 00:20:39.680 با خون کسایی که کشتید پر شده 00:20:42.119 --> 00:20:42.840 لو جائو یان 00:20:44.639 --> 00:20:45.920 تو سنگدلی 00:20:48.119 --> 00:20:50.479 فرقی با هیولاهایی که انسان ها رو میخورن نداری 00:20:50.719 --> 00:20:51.840 لیاقت نداری بهت بگن انسان 00:20:54.999 --> 00:20:55.719 برو بیرون 00:21:12.800 --> 00:21:13.879 زانو زدن یکبار کافیه 00:21:15.359 --> 00:21:16.408 تقصیر تو نیست 00:21:18.399 --> 00:21:18.960 بریم 00:21:23.639 --> 00:21:24.639 لو جائو یان 00:21:25.599 --> 00:21:26.759 ازت متنفرم 00:21:33.239 --> 00:21:34.264 ازت متنفرم 00:21:35.200 --> 00:21:36.280 - بریم - بریم 00:21:37.680 --> 00:21:38.359 ازت متنفرم 00:21:44.120 --> 00:21:45.016 جائو یان 00:21:46.800 --> 00:21:48.024 میخوای بعدش چیکار کنی؟ 00:21:51.399 --> 00:21:54.280 تا وقتی درستکاری هست، مسیری برای پیش رفتن هست 00:21:56.599 --> 00:21:57.400 برای بقیه عمرم 00:21:58.160 --> 00:21:59.320 کارای خوب میکنم 00:22:00.040 --> 00:22:01.639 تا گناه خودم و می مینگ رو جبران کنم 00:22:02.759 --> 00:22:05.840 دنبال شهرت نیستم، میخوام خودم باشم 00:22:08.999 --> 00:22:10.160 مهم نیست دنیا چطوری تو رو ببینه 00:22:12.040 --> 00:22:13.160 من همیشه کنارتم 00:22:26.759 --> 00:22:27.280 (چی) 00:22:29.399 --> 00:22:30.552 (دقیقا کجا هستی؟) 00:22:58.800 --> 00:22:59.280 - یوئه شیونگ - بشین 00:23:04.680 --> 00:23:05.119 یوئه شیونگ 00:23:05.680 --> 00:23:07.040 ببخشید نگرانت کردم 00:23:08.680 --> 00:23:10.136 بانو یوئه معلوم نیست کجاست 00:23:10.320 --> 00:23:11.399 - ولی سرگرم بودی - نتونستی دنبالش بگردی 00:23:14.960 --> 00:23:17.519 نتونستم از می مینگ سرفرصت نشونه ای بگیرم 00:23:18.160 --> 00:23:18.960 معذرت میخوام 00:23:20.840 --> 00:23:22.479 خانواده لو فاجعه بدی روبرو شده 00:23:22.479 --> 00:23:23.479 حواست پرت بود 00:23:24.160 --> 00:23:24.719 و اینکه 00:23:25.879 --> 00:23:27.759 همه جا رو این دو روز گشتم 00:23:27.759 --> 00:23:29.519 نتونستم سرزمین شناور یو جیه رو پیدا کنم 00:23:30.160 --> 00:23:32.119 هرجا بودیم همین بود 00:23:36.280 --> 00:23:38.479 نمیتونید محل همدیگه رو 00:23:38.879 --> 00:23:40.800 با طلسم تله پاتی پیدا کنید؟ 00:23:42.119 --> 00:23:42.599 درسته 00:23:43.440 --> 00:23:44.600 سعی کردم 00:23:45.040 --> 00:23:46.232 ولی طلسم تله پاتی ما 00:23:46.560 --> 00:23:48.160 توسط یک نیروی خارجی مسدود شده 00:23:50.519 --> 00:23:52.320 حتما کار یینگ شو وی هست 00:23:55.080 --> 00:23:56.399 ده اِر 00:23:56.599 --> 00:23:57.440 ده اِر 00:23:57.599 --> 00:23:59.359 ده اِر منو دیدین؟ 00:24:02.040 --> 00:24:02.320 ده اِر 00:24:03.239 --> 00:24:05.112 ده اِر منو دیدین؟ 00:24:06.519 --> 00:24:07.200 عمو 00:24:07.920 --> 00:24:08.800 ده اِر کیه؟ 00:24:09.960 --> 00:24:12.399 ندیدنش؟ 00:24:13.200 --> 00:24:14.479 ده اِر 00:24:14.999 --> 00:24:17.080 ده اِر 00:24:17.359 --> 00:24:19.359 حتما کار خانواده لو هست 00:24:20.320 --> 00:24:20.999 وگرنه 00:24:21.960 --> 00:24:23.960 لائو نیان همیشه با نوه اش مهربون بوده 00:24:24.599 --> 00:24:26.719 چرا یهویی تبدیل به سنگ شده؟ 00:24:28.160 --> 00:24:28.759 جناب 00:24:29.479 --> 00:24:30.920 بجز اون نوه 00:24:31.280 --> 00:24:32.800 کسی دیگه ای هم سنگ شده؟ 00:24:32.800 --> 00:24:33.479 از کجا میدونی؟ 00:24:34.280 --> 00:24:35.960 پس بهش ربطی دارین؟ 00:24:35.960 --> 00:24:36.920 حرف زدن بسه 00:24:37.040 --> 00:24:38.968 نمیترسی بهت صدمه بزنن؟ بریم 00:24:39.080 --> 00:24:40.040 بریم 00:24:43.719 --> 00:24:45.920 بااینکه مقر فرقه چی یوان نابود شده 00:24:45.920 --> 00:24:47.960 حتما کسایی بودن که فرار کنن 00:24:48.320 --> 00:24:50.479 خانواده لو تاثیر قوی ای اینجا داره 00:24:50.719 --> 00:24:52.312 میتونستیم جلوشون رو بگیریم 00:24:52.960 --> 00:24:53.759 ...ولی الان 00:24:54.519 --> 00:24:55.999 حتما مربوط به فرقه هنگ دائو هست 00:24:56.719 --> 00:24:57.960 باید به رهبر اتحاد زو خبر بدیم 00:24:58.840 --> 00:25:01.200 تا اتحاد جنگ وو محافظ مردم یینگ هوی باشه 00:25:01.759 --> 00:25:03.920 و دنبال فرقه هنگ دائو بگرده 00:25:08.280 --> 00:25:09.519 تو یوئه جین جائو هستی؟ 00:25:10.519 --> 00:25:12.560 یکی گفت این نامه رو بهت بدم 00:25:22.519 --> 00:25:23.512 این آویز یشم چی هست 00:25:25.273 --> 00:25:27.160 (کوهستان مهروموم کننده رودخانه) 00:25:27.920 --> 00:25:28.960 کوهستان مهروموم کننده رودخانه؟ 00:25:29.999 --> 00:25:31.800 هیچوقت درموردش نشنیدم 00:25:33.359 --> 00:25:35.239 حالا که نامه دادن 00:25:35.639 --> 00:25:37.999 چطوره از طلسم تله پاتی استفاده کنی 00:25:49.639 --> 00:25:50.359 انگار که 00:25:51.479 --> 00:25:52.160 پیداش کردم 00:25:53.320 --> 00:25:54.280 چی رو پیدا کردم 00:25:57.080 --> 00:25:58.200 به شیائو شیو میگم که 00:25:58.800 --> 00:26:00.599 با شی فانگ بیاد دیدنمون 00:26:14.639 --> 00:26:16.960 چرا فرقه هنگ دائو مکانی رو بهمون داده که هیچکس نمیدونه 00:26:17.359 --> 00:26:19.608 و چرا رابطه ات رو با شیائو یوئه قطع کردن؟ 00:26:19.960 --> 00:26:20.639 انگار که 00:26:21.160 --> 00:26:22.776 عمدا کشوندن ما رو اینجا 00:26:24.719 --> 00:26:25.599 میخوان ببینن 00:26:26.399 --> 00:26:27.599 میتونم با طلسم تله پاتی 00:26:28.320 --> 00:26:29.359 پیداش کنم یا نه 00:26:41.879 --> 00:26:42.904 برین شمال 00:26:49.960 --> 00:26:50.759 چی شده؟ 00:26:51.999 --> 00:26:53.040 طلسم تله پاتی 00:26:54.239 --> 00:26:55.384 دوباره از کار افتاد 00:27:40.879 --> 00:27:41.440 - جین جائو - شی فانگ 00:27:43.359 --> 00:27:43.840 جین جائو 00:27:47.759 --> 00:27:48.664 کافی نیست 00:27:51.080 --> 00:27:51.768 - مهم نیست - اگه لازمه 00:27:53.800 --> 00:27:54.800 همراهیت میکنم 00:27:57.040 --> 00:27:57.920 نمیشه 00:27:58.879 --> 00:27:59.800 باید به خودم تکیه کنم 00:28:00.560 --> 00:28:01.680 طلسم تله پاتی 00:28:02.599 --> 00:28:05.680 به عشق من و چی وابسته اس 00:28:06.680 --> 00:28:07.359 اینبار 00:28:09.280 --> 00:28:10.680 باید خودم انجامش بدم 00:28:17.759 --> 00:28:18.119 جین جائو 00:28:18.399 --> 00:28:19.680 - باید یک راه دیگه باشه - به خودت صدمه نزن 00:28:23.040 --> 00:28:23.719 (دوباره انجام میدم) 00:28:25.239 --> 00:28:26.359 (اگه موفق نشدم) 00:28:27.639 --> 00:28:31.440 (حتی اگه لازم باشه کل این سرزمین رو بگردم) 00:28:32.879 --> 00:28:34.519 (چی رو پیدا میکنم) 00:29:14.960 --> 00:29:16.568 پیداش کردم 00:29:51.639 --> 00:29:53.280 شنیدم توی چندروز گذشته 00:29:54.359 --> 00:29:55.288 چی شده 00:29:55.800 --> 00:29:56.888 - ...انتظار نداشتم - عیب نداره مینگ شیو 00:29:59.280 --> 00:30:00.408 ممنون بابت نگرانیت 00:30:01.440 --> 00:30:02.392 تصمیم گرفتم که 00:30:03.440 --> 00:30:05.144 بخاطر تلاش می مینگ زندگی کنم 00:30:05.720 --> 00:30:06.968 و زندگیشو 00:30:07.719 --> 00:30:08.359 ادامه بدم 00:30:12.479 --> 00:30:13.080 فهمیدم 00:30:15.080 --> 00:30:15.560 شیائو شیو 00:30:16.800 --> 00:30:18.776 چیزی که گفتم آوردی؟ 00:30:24.800 --> 00:30:25.320 ممنون 00:30:27.399 --> 00:30:28.632 حواسم بهشون هست 00:30:29.239 --> 00:30:31.519 اینا رو استاد برات گذاشته 00:30:32.119 --> 00:30:34.160 اگه انرژیت رو هی به بقیه بدی 00:30:35.399 --> 00:30:37.440 دیر یا زود به شکل اصلیت برمیگردی 00:30:39.800 --> 00:30:41.432 جائو یان بدن منو با مو دوست داره 00:30:42.280 --> 00:30:43.359 اگه اون روز اومد 00:30:44.080 --> 00:30:45.160 جائو یان ازم نگه داری میکنه 00:30:46.160 --> 00:30:47.040 مشکلی نیست 00:30:51.479 --> 00:30:52.639 فقط اینکه 00:30:53.599 --> 00:30:55.160 الان پولی ندارم 00:30:56.056 --> 00:30:57.280 - اگه در آینده بیای دنبالم - مجبوری گیاهخوار بشی 00:31:00.680 --> 00:31:02.080 من گوشت گیر میارم 00:31:02.160 --> 00:31:03.960 ولی گیاهخواری هم خوبه 00:31:13.160 --> 00:31:14.160 جین جائو 00:31:14.160 --> 00:31:15.960 چرا فرقه هنگ دائو ، شیائو یوئه رو گرفتن؟ 00:31:17.048 --> 00:31:18.599 شاید چون قرارشون با جو یو 00:31:18.599 --> 00:31:20.639 خراب شده 00:31:21.639 --> 00:31:24.040 فرقه هنگ دائو، چی رو گروگان گرفتن 00:31:26.519 --> 00:31:27.200 - نه سرچشمه بهاری - فرقه هنگ دائو 00:31:29.320 --> 00:31:30.359 دریای آسمان پاک 00:31:31.920 --> 00:31:33.479 همشون مرموزن 00:31:34.239 --> 00:31:35.399 و به من و چی مربوطن 00:31:37.200 --> 00:31:38.840 برای فهمیدن این رازها 00:31:39.759 --> 00:31:40.920 باید از یینگ شو وی بپرسم 00:31:48.680 --> 00:31:49.119 ببین 00:31:49.320 --> 00:31:51.288 یک شهر شناور توی آسمانه 00:31:54.239 --> 00:31:54.680 (چی) 00:31:55.719 --> 00:31:56.359 (منتظرم بمون) 00:32:14.320 --> 00:32:15.399 مثل قلمروی فانی ها نیست 00:32:15.960 --> 00:32:17.399 خیلی بزرگ و غیرعادیه 00:32:17.399 --> 00:32:19.000 ولی مثل دنیای انسان هاست 00:32:19.960 --> 00:32:21.280 الکی سروصدا کردن 00:32:21.280 --> 00:32:23.040 سنگ یون لای هم پرواز میکنه 00:32:23.960 --> 00:32:24.479 - نه - نمیفهمی 00:32:26.119 --> 00:32:28.759 شهری که روی اسمان شناوره، بخاطر جادو یا انرژی معنوی نیست 00:32:29.359 --> 00:32:30.440 بخاطر سیستم ماشینش هست 00:32:31.479 --> 00:32:32.479 خیلی خوب میدونی 00:32:36.399 --> 00:32:36.840 - چی کجاست؟ - میخوام چی رو ببینم 00:32:38.599 --> 00:32:39.440 - اگه میخوای ببیینش - باید از من بگذری 00:32:41.599 --> 00:32:43.040 مگه خودت خبرمون نکردی اینجا؟ 00:32:43.399 --> 00:32:44.560 چرا مبارزه کنیم؟ 00:32:45.599 --> 00:32:47.320 به برادر لو هوان صدمه زدی 00:32:47.519 --> 00:32:48.879 امروز خیلی بد میزنمت 00:32:49.399 --> 00:32:49.999 (شیائو یوان) 00:32:50.560 --> 00:32:52.216 (برادر بزرگتر چی بهت گففت؟) 00:32:52.440 --> 00:32:53.720 (میخوای بازم مجازات بشی؟) 00:32:54.800 --> 00:32:57.040 (برادر بزرگتر مخصوصا با یوئه جین جائو و یوئه چی کار داره) 00:32:57.399 --> 00:32:58.936 (ببرشون اتاق مهمان) 00:32:59.160 --> 00:32:59.999 میخوای جلوی ما رو بگیری؟ 00:33:01.280 --> 00:33:01.879 شیائو شیو 00:33:02.479 --> 00:33:03.639 حالا که اینجاییم، باید آروم باشیم 00:33:04.519 --> 00:33:06.040 باید به جین جائو و شیائو یوئه اعتماد کنیم 00:33:07.840 --> 00:33:08.479 راه رو نشون بده 00:33:16.960 --> 00:33:17.816 بیاین دنبالم 00:33:22.648 --> 00:33:23.755 داخله 00:33:33.560 --> 00:33:34.280 جین جائو 00:33:44.747 --> 00:33:47.859 ♪ به عقب نگاه میکنم♪ 00:33:48.747 --> 00:33:51.594 ♪ سعی میکنم خاطراتمو پس بگیرم♪ 00:33:52.619 --> 00:33:56.619 ♪ما یکی شدیم ♪ 00:33:56.843 --> 00:33:58.955 ♪این سرنوشته ♪ 00:34:00.651 --> 00:34:03.800 ♪در سکوت عاشقت شدم♪ 00:34:04.875 --> 00:34:07.851 ♪ سالهای گذشته نشونه ای باقی نذاشتن ♪ 00:34:08.587 --> 00:34:10.763 ♪ در شب مهتابی ♪ 00:34:10.763 --> 00:34:12.587 ♪ در خاطراتم محو شدم ♪ 00:34:12.843 --> 00:34:14.987 ♪ خاطراتی که درموردت بودن♪ 00:34:15.531 --> 00:34:18.763 ♪ تمام شادی هام بخاطر توئه ♪ 00:34:19.531 --> 00:34:22.844 ♪ چرا نمیتونم فراموشت کنم؟ ♪ 00:34:23.499 --> 00:34:25.355 ♪گذشته از جلوی چشمم میگذره ♪ 00:34:25.355 --> 00:34:27.595 ♪ لبخند و گریه هایی که ♪ 00:34:27.595 --> 00:34:32.331 ♪ برای خوشحالی ریختم و کردم♪ 00:34:32.843 --> 00:34:36.555 ♪در دنیا دنبالت میگردم ♪ 00:34:36.843 --> 00:34:40.779 ♪ در دره صدایت میزنم ♪ 00:34:40.779 --> 00:34:42.795 ♪ در این دنیای پهناور ♪ 00:34:42.795 --> 00:34:44.779 ♪ بالاخره پیدات میکنم♪ 00:34:44.779 --> 00:34:48.875 ♪تمامی زندگیمو همراهت میگذرونم ♪ 00:34:48.875 --> 00:34:52.651 ♪همیشه دنبالتم ♪ 00:34:52.651 --> 00:34:56.907 ♪ آرزو میکنم شادی و غم رو همراهت تجربه کنم♪ 00:34:57.643 --> 00:34:59.147 ♪ در بین این همه جمعیت ♪ 00:34:59.147 --> 00:35:01.355 ♪اسمت رو حک میکنم ♪ 00:35:05.560 --> 00:35:07.759 جین جائو، چرا اینقدر طول کشید بیای؟ 00:35:08.080 --> 00:35:08.599 - تقصیر منه - گذاشتم مدت طولانی 00:35:10.599 --> 00:35:11.399 - اینجا بمونی - چطوری؟ 00:35:12.479 --> 00:35:13.880 اذیتت که نکردن؟ 00:35:17.200 --> 00:35:17.639 بچه ها 00:35:18.800 --> 00:35:20.632 برادر بزرگ خیلی وقته منتظر شماست 00:35:21.280 --> 00:35:23.119 نمیخواید هویتتون رو بدونید؟ 00:35:24.359 --> 00:35:25.280 بیاین دنبالم 00:35:25.304 --> 00:35:40.304 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:36:12.716 --> 00:36:16.396 ♪ ستاره دنباله دار در آسمان سقوط کرد♪ 00:36:17.740 --> 00:36:20.309 ♪ هویت قبلیش در آتش سوخت♪ 00:36:21.836 --> 00:36:24.666 ♪ اسمش فراموش شد ♪ 00:36:28.748 --> 00:36:32.269 ♪ احساسات عمیق پشت یک ماسک پنهان شده♪ 00:36:33.676 --> 00:36:36.707 ♪ فقط از درون چشمان ♪ 00:36:37.580 --> 00:36:40.627 ♪ میشه هویت و احساسات واقعی رو فهمید ♪ 00:36:42.796 --> 00:36:48.832 ♪ سرنوشت من اینه که همه خطرات رو ازت رفع کنم ♪ 00:36:50.548 --> 00:36:56.908 ♪حتی اگه نتونم در آخر از سرنوشت فرار کنم ♪ 00:36:58.764 --> 00:37:06.252 ♪ برای این لحظه عاشقانه، از همه چیز دست میکشم ♪ 00:37:06.803 --> 00:37:13.290 ♪ اما در انتها با توضیحی ناگفته، عشق رو رها میکنم ♪ 00:37:30.732 --> 00:37:34.717 ♪ این یک مسیر تصادفی هست ♪ 00:37:35.756 --> 00:37:38.612 ♪ نشانه های آتش ♪ 00:37:39.692 --> 00:37:43.660 ♪ رازهایی رو پشت سر میگذاره ♪ 00:37:46.796 --> 00:37:51.091 ♪ تمامی روبرویی های غیرقابل انتظار ♪ 00:37:51.724 --> 00:37:55.007 ♪ با دقت تمام ♪ 00:37:55.789 --> 00:37:59.244 ♪ توسط من ترتیب داده شده ♪ 00:38:00.716 --> 00:38:07.660 ♪ سرنوشت من اینه که همه خطرات رو ازت رفع کنم ♪ 00:38:08.716 --> 00:38:15.692 ♪حتی اگه نتونم در آخر از سرنوشت فرار کنم ♪ 00:38:16.716 --> 00:38:24.300 ♪ برای این لحظه عاشقانه، از همه چیز دست میکشم ♪ 00:38:24.819 --> 00:38:31.980 ♪ اما در انتها با توضیحی ناگفته، عشق رو رها میکنم ♪ 00:38:32.460 --> 00:38:40.249 ♪ سرنوشت من اینه که همه چیزمو برات بدم ♪ 00:38:40.716 --> 00:38:48.268 ♪ بااینکه تلاش های من نتیجه ای ندارن ♪ 00:38:48.654 --> 00:38:56.733 ♪ دیوانه وار عاشقتم و هرکاری برات میکنم ♪ 00:38:56.733 --> 00:39:04.876 ♪ و عشقمو بهت ثابت میکنم♪