WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.310 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.310 --> 00:00:16.250 ♪ تمام خاطرات گذشته رو دور بریز ♪ 00:00:17.440 --> 00:00:20.090 ♪ پشیمونی ها رو رها کن ♪ 00:00:20.090 --> 00:00:25.500 ♪ تمام زندگیمو در ازای یک تغییر فدا میکنم♪ 00:00:26.970 --> 00:00:30.520 ♪اگه تصمیم بگیرم گاردمو پایین بیارم ♪ 00:00:31.070 --> 00:00:35.360 ♪ عاشق فرد اشتباهی میشم؟ ♪ 00:00:36.320 --> 00:00:39.870 ♪به خودم جرات دادم بدون ترس از نابودی ادامه بدم♪ 00:00:40.860 --> 00:00:43.070 ♪ عشق قبول نمیکنه که تسلیم بشه ♪ 00:00:43.070 --> 00:00:46.110 ♪به خودم جرات دادم بهشت و زمین رو بلرزونم ♪ 00:00:46.110 --> 00:00:48.190 ♪با وجود اهداف و مسیرهای متفاوتی که داشتیم ♪ 00:00:48.190 --> 00:00:52.250 ♪ پشیمونی ای ندارم♪ 00:00:52.760 --> 00:00:57.530 ♪ چون مسئله ای حل نشدنی هستی که سرنوشت رو نیز به فکر فرو میبره ♪ 00:00:57.530 --> 00:01:01.820 ♪ برای یک معجزه دعا میکنم ♪ 00:01:01.820 --> 00:01:03.230 ♪ در گذر این زمان ♪ 00:01:03.230 --> 00:01:05.239 ♪ حتی اگه خاکستر بشم ♪ 00:01:05.239 --> 00:01:08.090 ♪ حاضرم به دنبال این معجزه برم ♪ 00:01:08.090 --> 00:01:11.360 ♪ تا همیشه بتونم همراهت باشم ♪ 00:01:11.360 --> 00:01:16.060 ♪ تمام این مسیر رو همراهت سفر میکنم♪ 00:01:16.760 --> 00:01:24.410 ♪ چون عشق زیباترین چیز در زندگیست ♪ 00:01:37.080 --> 00:01:42.440 (شمشیر و پری (پهلوان چینی فصل ششم)) 00:01:42.520 --> 00:01:46.220 (قسمت سی و سوم) 00:01:50.280 --> 00:01:50.800 جو شی فانگ 00:01:51.880 --> 00:01:53.200 نباید میومدی اینجا 00:01:54.240 --> 00:01:55.520 ما دشمنیم نه دوست 00:01:55.920 --> 00:01:56.759 - بهت در جنگ - رحم نمیکنم 00:01:59.720 --> 00:02:00.480 ...میخوام 00:02:00.880 --> 00:02:02.360 بانو شو شوان رو ببینم 00:02:03.320 --> 00:02:04.960 فکرکردی میتونی ارباب ما رو ببینی؟ 00:02:06.120 --> 00:02:07.360 فکرکردی کی هستی؟ 00:02:08.080 --> 00:02:08.560 ببریدش 00:02:10.880 --> 00:02:11.480 ولش کن 00:02:20.160 --> 00:02:20.840 بانو شو شوان 00:02:23.079 --> 00:02:24.240 چرا این بازنده رو میگیرین؟ 00:02:32.120 --> 00:02:33.200 چرا اینجایی؟ 00:02:35.200 --> 00:02:35.600 ...من 00:02:36.520 --> 00:02:37.440 ...اومدم 00:02:38.440 --> 00:02:39.480 بانو شو شوان 00:02:40.520 --> 00:02:41.600 میخوام شما رو به چالش بکشم 00:02:42.320 --> 00:02:43.320 تو؟ 00:02:44.720 --> 00:02:45.400 میدونم 00:02:45.920 --> 00:02:47.040 فکرمیکنی بازندم 00:02:48.079 --> 00:02:49.800 ولی باید شکستت بدم 00:02:50.520 --> 00:02:52.320 کلید حلقه ره هوای دستته 00:02:52.400 --> 00:02:54.280 میتونی بیخیال ره هوای بشی؟ 00:02:55.040 --> 00:02:55.920 یینگ شو وی 00:02:56.160 --> 00:02:57.640 گوی چی یوان بهت داده 00:02:58.000 --> 00:02:58.480 احمق 00:02:59.240 --> 00:03:00.440 فکرکردی میتونی جلوی ما رو بگیری؟ 00:03:00.760 --> 00:03:01.880 - سعی نکن قهرمان باشی - سعی نمیکنم 00:03:03.920 --> 00:03:05.480 کاری که میخوام میکنم 00:03:06.080 --> 00:03:07.400 مراقب کسایی هستم که برام مهمن 00:03:08.880 --> 00:03:09.440 گفتی که 00:03:10.240 --> 00:03:12.320 افراد قبیله یو 00:03:12.560 --> 00:03:13.680 به قدرت اهمیت میدن 00:03:14.440 --> 00:03:15.680 الان به چالش میکشمت 00:03:16.320 --> 00:03:17.160 اگه پیروز شدم 00:03:17.160 --> 00:03:19.280 بهم گوش میدی و ره هوای رو رها میکنی 00:03:20.040 --> 00:03:20.560 ...وگرنه 00:03:22.120 --> 00:03:22.560 ...وگرنه 00:03:23.760 --> 00:03:25.440 تو قهرمان نیستی 00:03:27.079 --> 00:03:27.840 دیوونه 00:03:29.360 --> 00:03:30.320 میتونی بکشیش 00:03:31.800 --> 00:03:33.520 ولی مسخرش نکن 00:03:36.120 --> 00:03:36.880 حرف نزن 00:03:37.640 --> 00:03:38.079 ولش کنید 00:04:10.080 --> 00:04:12.360 وقت داری برگردی 00:04:16.279 --> 00:04:17.240 برنمیگردم 00:04:17.959 --> 00:04:18.880 پیروز میشم 00:05:11.400 --> 00:05:12.200 دو بائو 00:05:13.280 --> 00:05:13.760 دو بائو 00:05:15.440 --> 00:05:15.880 دو بائو 00:05:17.480 --> 00:05:18.000 دو بائو 00:05:19.200 --> 00:05:19.800 دو بائو 00:05:23.960 --> 00:05:24.480 دو بائو 00:05:30.720 --> 00:05:31.440 دو بائو 00:05:35.760 --> 00:05:36.280 دو بائو 00:05:44.320 --> 00:05:44.960 شکست خوردی 00:06:02.000 --> 00:06:03.040 تسلیم نمیشی؟ 00:06:05.760 --> 00:06:06.720 گفتم که 00:06:08.280 --> 00:06:09.200 اگه مجبور شیم 00:06:10.040 --> 00:06:11.200 یکروز باهم بجنگیم 00:06:12.160 --> 00:06:13.800 تو رو به مسیر درست برمیگردونم 00:06:15.120 --> 00:06:15.960 ولی منم گفتم 00:06:16.800 --> 00:06:18.880 الان در مسیر درستم 00:06:19.960 --> 00:06:20.760 بانو شو شوان 00:06:22.600 --> 00:06:23.520 یادته؟ 00:06:24.440 --> 00:06:26.080 وقتی اولین بار دیدمت 00:06:26.920 --> 00:06:28.080 گفتی که 00:06:29.200 --> 00:06:30.960 اگه بهت نزدیک بشم 00:06:32.080 --> 00:06:33.640 منو تیکه تیکه میکنی؟ 00:06:34.640 --> 00:06:36.320 اگه دوباره بهم نزدیک بشی 00:06:37.000 --> 00:06:38.920 تیکه تیکه ات میکنم 00:06:44.360 --> 00:06:45.159 یادمه 00:07:41.080 --> 00:07:42.240 اگه الان نگم 00:07:43.240 --> 00:07:45.159 فرصتی نیست بلند بیانش کنم 00:07:47.200 --> 00:07:47.960 من ترسو 00:07:49.159 --> 00:07:50.920 ضعیف و خودخواهم 00:07:56.560 --> 00:07:57.440 ولی من 00:07:58.400 --> 00:07:59.120 همیشه 00:08:00.120 --> 00:08:02.160 دنبالت بودم 00:08:04.400 --> 00:08:05.280 همیشه 00:08:06.120 --> 00:08:07.000 رویای اینو میدیدم که 00:08:07.920 --> 00:08:10.120 قهرمانی بشم که 00:08:11.080 --> 00:08:12.080 بهش احترام میذاری 00:08:45.440 --> 00:08:46.040 ...این 00:08:46.920 --> 00:08:47.640 فقط اینکه 00:08:49.080 --> 00:08:50.880 ارزش های متفاوتی داریم 00:08:52.000 --> 00:08:52.720 ...برای همین 00:08:53.600 --> 00:08:54.680 برای همین سرنوشتمون این بود که 00:08:55.760 --> 00:08:57.160 دشمن باشیم 00:09:18.520 --> 00:09:19.040 - جو شی فانگ - کافیه 00:09:21.040 --> 00:09:22.040 مهم نیست چطوری به پایان برسه 00:09:22.600 --> 00:09:23.640 شجاعتت رو تحسین میکنم 00:09:24.320 --> 00:09:24.760 برگرد 00:09:32.920 --> 00:09:33.840 تسلیم شو 00:09:34.320 --> 00:09:35.560 این مبارزه نیست 00:09:36.040 --> 00:09:37.200 خودکشیه 00:10:04.760 --> 00:10:06.200 جو شی فانگ واستا 00:10:07.800 --> 00:10:09.120 بانو شو شوان 00:10:11.000 --> 00:10:12.040 دوست دارم 00:10:12.040 --> 00:10:14.600 ♪ نگاه کن، برگ ها مثل بارون میریزن♪ 00:10:14.600 --> 00:10:18.150 ♪ بیانگر عشق من هستن♪ 00:10:18.150 --> 00:10:23.590 ♪ این فاصله باید از سرنوشت پیروی کنه♪ 00:10:26.310 --> 00:10:29.720 ♪ دنبال سایه ات میدوم♪ 00:10:32.360 --> 00:10:36.420 ♪ درست مثل یک پرنده که دنبال ابر میره♪ 00:10:40.320 --> 00:10:43.600 معذرت میخوام 00:10:44.870 --> 00:10:48.560 ♪قلبم کاری ازش برنمیاد، جز اینکه بهت نزدیک بشه ♪ 00:10:48.560 --> 00:10:49.520 شو شوان 00:10:51.300 --> 00:10:53.910 ♪ اگه عشق همراه با باد برخیزه♪ 00:10:53.910 --> 00:10:57.650 ♪ چطور میتونم آرومش کنم؟♪ 00:10:57.650 --> 00:11:00.290 ♪ همه وجودمو دادم♪ 00:11:00.290 --> 00:11:03.880 ♪ ولی مسیرمون باهم تلاقی نمیکنه♪ 00:11:03.880 --> 00:11:06.560 ♪ نگاه کن، برگ ها مثل بارون میریزن♪ 00:11:06.560 --> 00:11:10.390 ♪ بیانگر عشق من هستن♪ 00:11:10.390 --> 00:11:16.490 ♪ این فاصله باید از سرنوشت پیروی کنه♪ 00:11:21.840 --> 00:11:22.480 شی فانگ 00:11:25.120 --> 00:11:26.600 شی فانگ 00:11:27.160 --> 00:11:27.760 شی فانگ 00:11:30.520 --> 00:11:32.120 عجیبه، کجاست؟ 00:11:45.920 --> 00:11:46.400 (جین جائو) 00:11:47.280 --> 00:11:47.960 - (شیائو یوئه) - (جائو یان) 00:11:50.040 --> 00:11:50.640 (شیان چینگ) 00:11:51.600 --> 00:11:52.280 (بانو مینگ) 00:11:54.120 --> 00:11:56.200 (یجورایی عجیبه که) 00:11:56.920 --> 00:11:58.720 (اسماتون رو اینطوری مینویسم) 00:12:01.960 --> 00:12:03.120 (همیشه توی دنیای کوچیکی) 00:12:04.120 --> 00:12:05.840 (قبل دیدنتون قایم میشدم) 00:12:07.760 --> 00:12:09.320 (وقتی با شما بودم) 00:12:09.920 --> 00:12:11.040 (اتفاقات زیادی افتاد) 00:12:12.320 --> 00:12:14.640 (خیلیاش خوب نبودن) 00:12:16.240 --> 00:12:16.760 (ولی) 00:12:17.760 --> 00:12:19.840 (حس میکنم از یک رویا بیدار شدم) 00:12:21.160 --> 00:12:23.600 (بالاخره دنیای واقعی رو دیدم) 00:12:25.640 --> 00:12:26.480 (چه خوب) 00:12:27.560 --> 00:12:28.240 (چه بد) 00:12:32.200 --> 00:12:32.840 (الان) 00:12:33.800 --> 00:12:35.720 (شجاعتشو دارم که) 00:12:37.080 --> 00:12:38.640 (اشتباهاتمو جبران کنم) 00:12:39.840 --> 00:12:41.320 (مراقب کسایی که برام مهمن باشم) 00:12:45.480 --> 00:12:46.480 (خوشحالم که) 00:12:47.360 --> 00:12:48.320 (تونستم کمک کنم) 00:12:49.720 --> 00:12:52.280 (بااینکه یکم البته ترسیدم) 00:12:59.320 --> 00:13:00.000 (معذرت میخوام) 00:13:01.560 --> 00:13:03.160 شی فانگ (جرات ندارم خدافظی کنم) 00:13:03.160 --> 00:13:03.840 شی فانگ 00:13:05.040 --> 00:13:06.800 (جرات ندارم آ یانگ رو ببینم) 00:13:08.240 --> 00:13:10.080 (جرات ندارم رهبر رو ببینم) 00:13:12.600 --> 00:13:13.560 (لطفا) 00:13:14.680 --> 00:13:16.080 (ازشون معذرت بخواید) 00:13:21.400 --> 00:13:22.960 (خوش شانسم که دیدمتون) 00:13:24.520 --> 00:13:25.280 (ممنونم) 00:13:28.280 --> 00:13:28.760 (خدانگهدار) 00:13:45.200 --> 00:13:46.400 شی فانگ 00:13:47.800 --> 00:13:49.120 شی فانگ 00:14:44.120 --> 00:14:44.560 یوئه شیونگ 00:14:45.040 --> 00:14:46.480 من شبیه قهرمانام؟ 00:14:47.160 --> 00:14:47.760 - جین جائو - همیشه میخوام که یک روز 00:14:49.120 --> 00:14:50.240 از اختراعات من استفاده کنی 00:14:51.760 --> 00:14:53.480 نمیتونم که 00:14:55.880 --> 00:14:57.440 بدردنخور و خودخواهم 00:14:58.080 --> 00:14:59.800 باعث شدم ارشد گو بمیره 00:15:01.680 --> 00:15:03.520 ببخشید جین جائو 00:15:05.280 --> 00:15:06.840 ولی میخوام آدم بهتری بشم 00:15:07.780 --> 00:15:12.680 ♪گل های دوقلو بر روی دو شاخه شکوفا میشن ♪ 00:15:12.680 --> 00:15:17.830 ♪پاییز میره و بهار میاد ♪ 00:15:19.620 --> 00:15:21.480 ♪خورشید طلوع میکنه و ماه غیب میشه ♪ 00:15:21.480 --> 00:15:23.640 پس قرار گذاشتیم 00:15:23.840 --> 00:15:24.680 هرسال این روز 00:15:26.440 --> 00:15:28.440 تولدمو جشن میگیرین 00:15:30.360 --> 00:15:31.280 هرسال این روز 00:15:34.720 --> 00:15:35.890 اصلا عوض نمیشم 00:15:35.890 --> 00:15:37.400 ♪بارون شدت میگیره♪ 00:15:38.440 --> 00:15:43.170 ♪در ازای خاطرات این شاخه رو میکشنم♪ 00:15:44.170 --> 00:15:49.020 ♪درست مثل مه در بارون در یک نقاشی♪ 00:15:49.020 --> 00:15:54.310 ♪رنگین کمان رو رسم میکنم♪ 00:15:54.310 --> 00:16:00.780 ♪بهت قول یک زندگی پر از شادی رو دادم ♪ 00:16:00.780 --> 00:16:06.280 ♪گذشته رو دفن میکنم ♪ 00:16:06.920 --> 00:16:13.260 ♪در پستی بلندی ها همراهیت میکنم ♪ 00:16:13.260 --> 00:16:19.240 ♪نترس ♪ 00:16:19.240 --> 00:16:25.100 ♪درمورد غصه هات بنویس ♪ 00:16:25.100 --> 00:16:31.380 ♪بخاطر تو بی منطق و احمق میشم ♪ 00:16:31.380 --> 00:16:37.720 ♪کل زندگیمو شرط میبندم ♪ 00:16:38.250 --> 00:16:43.260 ♪پاسخی بهم نمیدن ولی تسلیم نمیشم ♪ 00:16:45.080 --> 00:16:45.560 - شو شوان - خوبی؟ 00:16:47.520 --> 00:16:49.080 نقشه ارباب رو خراب کردم 00:16:51.360 --> 00:16:52.240 استراحت کن و بهتر شو 00:16:53.320 --> 00:16:53.640 راستی 00:16:54.800 --> 00:16:56.680 دوباره روی ارباب 00:16:57.320 --> 00:16:58.520 طلسم ورود به ناخوداگاه رو انجام دادی؟ 00:17:00.160 --> 00:17:01.360 بازم نشد 00:17:04.560 --> 00:17:06.040 خسته ای 00:17:07.480 --> 00:17:09.880 استراحت کن و تهذیبت رو قوی تر کن 00:17:15.480 --> 00:17:16.079 لین یوان 00:17:19.760 --> 00:17:21.560 چطوری اینکارو کرد؟ 00:17:24.640 --> 00:17:25.960 مگه ترسو نبود؟ 00:17:28.079 --> 00:17:28.960 هنوزم 00:17:31.160 --> 00:17:33.240 فکرمیکنی ترسوئه؟ 00:17:53.560 --> 00:17:54.560 بانو شو شوان 00:17:55.480 --> 00:17:56.800 مال شماست 00:17:58.720 --> 00:18:00.720 به این چیزا علاقه ای ندارم 00:18:06.680 --> 00:18:07.560 اسم قشنگی داره 00:18:07.840 --> 00:18:09.200 اسم قفل لو بان هست 00:18:09.720 --> 00:18:11.200 "برای یک فرد مهم" 00:18:14.040 --> 00:18:15.640 همیشه بهم 00:18:15.640 --> 00:18:16.680 چیزای بی ارزش میدی 00:18:48.880 --> 00:18:51.000 ...من فقط 00:18:51.040 --> 00:18:52.000 دوستم داری؟ 00:18:52.480 --> 00:18:53.800 - (خب) - (دیدمت) 00:18:55.040 --> 00:18:57.960 (مثل یک قهرمان ستایشت میکنم) 00:18:58.520 --> 00:18:59.040 (تو) 00:18:59.480 --> 00:19:01.120 (ترسویی نمیتونی شکستم بدی) 00:19:02.360 --> 00:19:03.280 (من همیشه) 00:19:03.520 --> 00:19:05.280 (بهتر از قبل میشم) 00:19:06.520 --> 00:19:08.880 (اگه برای قهرمان بزرگ بودن) 00:19:09.120 --> 00:19:10.480 (لازم باشه زندگی های زیادی فدا بشه) 00:19:10.960 --> 00:19:12.680 (نمیخوام قهرمان بشم) 00:19:16.680 --> 00:19:17.960 (همیشه خواب میدیدم) 00:19:18.880 --> 00:19:20.680 (قهرمان بزرگی بشم که) 00:19:21.320 --> 00:19:22.240 (بهش احترام میذاری) 00:19:23.560 --> 00:19:24.240 (فقط اینکه) 00:19:25.520 --> 00:19:27.200 (به ارزش های متفاوتی اهمیت میدیم) 00:19:28.440 --> 00:19:30.040 (سرنوشتمون بود که دشمن باشیم) 00:19:32.960 --> 00:19:33.800 (بانو شو شوان) 00:19:34.960 --> 00:19:35.240 (..من) 00:19:36.400 --> 00:19:37.480 (فقط میخوام بگم که) 00:19:39.360 --> 00:19:40.080 (متاسفم) 00:19:42.920 --> 00:19:44.120 برای یک فرد مهم 00:19:48.520 --> 00:19:49.760 احمق 00:19:53.320 --> 00:19:55.160 برای یک فرد مهم 00:20:00.920 --> 00:20:01.440 بانو گه 00:20:02.120 --> 00:20:03.640 حقیقت داره؟ 00:20:04.400 --> 00:20:06.160 مادرم عضو فرقه هنگ دائو بود؟ 00:20:07.520 --> 00:20:08.040 درسته 00:20:09.480 --> 00:20:10.760 طراحی دو بائو رو 00:20:10.800 --> 00:20:13.160 اینجا گذاشته بود 00:20:14.440 --> 00:20:15.440 فرقه هنگ دائو 00:20:15.720 --> 00:20:17.280 سالها مخترع داشته 00:20:18.400 --> 00:20:19.200 اینجا متعلق به کسایی بود که 00:20:19.440 --> 00:20:21.440 عاشق اختراع بودن 00:20:21.800 --> 00:20:24.200 ولی دنیا در خطر بود 00:20:24.760 --> 00:20:26.280 برای همین بر ضد جو یو شدیم 00:20:27.920 --> 00:20:28.200 ...پس 00:20:29.480 --> 00:20:31.640 مادر من استاد اختراع بود 00:20:31.880 --> 00:20:32.320 درسته؟ 00:20:33.680 --> 00:20:34.160 معلومه 00:20:34.760 --> 00:20:37.000 بااستعداد بود 00:20:41.400 --> 00:20:42.520 اون حتی 00:20:43.200 --> 00:20:45.680 این دست رو برای من طراحی کرد 00:20:47.920 --> 00:20:48.440 ...پس 00:20:49.600 --> 00:20:50.360 پس چرا 00:20:50.480 --> 00:20:52.040 از فرقه هنگ دائو رفت؟ 00:20:56.640 --> 00:20:57.920 عاشق یکی شد 00:21:00.720 --> 00:21:01.720 بیست سال پیش 00:21:02.480 --> 00:21:03.040 مادرت 00:21:03.960 --> 00:21:05.240 از سرزمین شناور یو جیه رفت 00:21:05.480 --> 00:21:07.320 تا اختراعات بیشتری کنه 00:21:08.280 --> 00:21:08.880 یک روز 00:21:09.920 --> 00:21:11.880 به اینجا نامه داد که 00:21:12.760 --> 00:21:15.160 کسی رو دیده 00:21:16.080 --> 00:21:17.840 و نمیخوام سرگردون باشه 00:21:27.040 --> 00:21:28.600 وقتی مادرم فوت کرد 00:21:29.520 --> 00:21:30.360 بچه بودم 00:21:33.200 --> 00:21:35.840 چیزای زیادیه که نمیدونم 00:21:37.600 --> 00:21:38.440 ...و 00:21:39.000 --> 00:21:41.040 فقط دو بائو رو دارم 00:21:44.200 --> 00:21:44.680 مادرت 00:21:45.560 --> 00:21:46.720 همیشه میگفت 00:21:47.680 --> 00:21:51.040 اختراع برای پول درآوردن نیست 00:21:51.600 --> 00:21:53.880 بلکه برای منفعت مردمه 00:21:54.760 --> 00:21:55.320 دوست دارم که 00:21:55.920 --> 00:21:57.200 بهت آموزش بدم 00:22:00.320 --> 00:22:02.560 باید با برادر سوم حرف بزنم 00:22:03.400 --> 00:22:04.000 میبینمت 00:22:05.680 --> 00:22:07.280 ممنون بانو گه 00:22:28.440 --> 00:22:28.840 مادر 00:22:30.800 --> 00:22:31.960 یک چیز عالی 00:22:33.200 --> 00:22:34.360 درست میکنم 00:22:38.640 --> 00:22:40.400 شو شوان کلید حلقه ره هوای رو داره 00:22:41.040 --> 00:22:43.320 قبل اینکه ره هوای به دشت زانگ فنگ برسه 00:22:43.520 --> 00:22:44.600 درمانش میکنم 00:22:45.430 --> 00:22:46.360 ممنون ارباب 00:22:48.980 --> 00:22:49.460 ارباب 00:22:50.230 --> 00:22:51.640 فرقه هنگ دائو و اتحاد جنگ وو 00:22:51.880 --> 00:22:53.200 حواسشون به ماست 00:22:54.440 --> 00:22:55.480 وقتی ره هوای باز بشه 00:22:56.280 --> 00:22:57.520 بهمون حمله میشه 00:23:00.240 --> 00:23:01.000 مشکلی نیست 00:23:02.200 --> 00:23:03.720 فرقه هنگ دائو 00:23:04.320 --> 00:23:05.280 - تمرکزش روی دشت زانگ فنگ هست - ارباب 00:23:06.880 --> 00:23:08.040 چطوره که به سرزمین شناور یو جیه 00:23:08.400 --> 00:23:09.280 حمله کنیم 00:23:09.720 --> 00:23:11.240 و گوی چی یوان رو بگیریم؟ 00:23:15.760 --> 00:23:17.840 احساسات تاریک انسان ها ذهن منو لکه دار کرده 00:23:19.280 --> 00:23:22.400 نباید گوی چی یوان بیشتری استفاده کنم 00:23:23.720 --> 00:23:24.600 حرف زدن کافیه 00:23:25.840 --> 00:23:27.880 مطمئن شو همه چیز خوب پیش بره 00:23:29.480 --> 00:23:29.880 چشم 00:23:44.200 --> 00:23:45.560 گوی چی یوان 00:23:47.960 --> 00:23:48.960 اگه بخوام 00:23:49.640 --> 00:23:51.320 تا خودمو سیراب کنم 00:23:52.440 --> 00:23:55.440 گوی چی یوان کافی نیست 00:24:13.080 --> 00:24:14.920 (الان بحث مرگ و زندگی قبیله اس) 00:24:16.200 --> 00:24:17.240 (امیدوارم که) 00:24:18.120 --> 00:24:20.120 (همون هیولای افسانه ای خیرخواه باشی) 00:24:57.280 --> 00:24:57.800 شیائو شیو 00:24:59.760 --> 00:25:00.680 ذهنت درگیره؟ 00:25:04.680 --> 00:25:05.200 عمو 00:25:08.000 --> 00:25:09.000 قبل مرگ ارباب جوان جو 00:25:12.080 --> 00:25:13.320 نامه ای گرفتم 00:25:28.070 --> 00:25:30.600 (ساعت یک و ربع بیا ساحل جینگ آن) 00:25:41.720 --> 00:25:42.360 این دستخط رو 00:25:43.560 --> 00:25:44.920 توی اتاق مخفی عمارت لو دیدم 00:25:46.720 --> 00:25:47.480 لو می مینگ 00:25:50.320 --> 00:25:50.880 خودشه 00:25:54.800 --> 00:25:56.600 فقط شی فانگ و تو نامه گرفتید؟ 00:26:05.720 --> 00:26:06.280 شیائو شیو 00:26:07.440 --> 00:26:09.200 سالهاست اینطوری ندیدمت 00:26:20.680 --> 00:26:21.360 حدس میزنم 00:26:23.480 --> 00:26:24.040 داری فکرمیکنی 00:26:25.560 --> 00:26:27.040 اگه کاری میکردی 00:26:28.440 --> 00:26:29.720 شاید شی فانگ نمیمرد 00:26:30.960 --> 00:26:31.280 درسته؟ 00:26:40.240 --> 00:26:40.960 اینطوری نباش 00:26:42.080 --> 00:26:44.280 اتفاق گذشته قابل تغییر نیست 00:26:47.680 --> 00:26:48.720 درست مثل یک داستان پریون 00:26:49.240 --> 00:26:49.920 یا یک توهم 00:26:51.120 --> 00:26:51.880 که در آخر 00:26:53.120 --> 00:26:54.880 باعث پیشرفت ما میشه 00:27:04.440 --> 00:27:04.960 اینطوری نیست 00:27:07.000 --> 00:27:07.680 دختر سرسختی هستی 00:27:08.720 --> 00:27:09.520 خوبه 00:27:19.520 --> 00:27:21.040 اگه نقشه لو می مینگ بوده 00:27:23.960 --> 00:27:25.360 پس حتما 00:27:26.160 --> 00:27:27.160 یکی باید میمرده 00:27:28.480 --> 00:27:29.640 چرا من نامه نگرفتم؟ 00:27:33.520 --> 00:27:34.080 عمو 00:27:34.960 --> 00:27:36.040 فکرنکنم لو می مینگ 00:27:36.680 --> 00:27:37.960 قلب کشتن تو رو داشته باشه 00:27:39.080 --> 00:27:39.480 چرا؟ 00:27:41.480 --> 00:27:42.280 چرا نداشته باشه؟ 00:27:48.840 --> 00:27:49.480 (که اینطور) 00:27:50.920 --> 00:27:51.520 (که اینطور) 00:27:53.360 --> 00:27:55.080 (لو می مینگ عوضی) 00:27:56.960 --> 00:27:58.800 (جائو یان رو به من سپرد) 00:28:00.080 --> 00:28:02.160 (می مینگ به جائو یان اهمیت میده) 00:28:08.440 --> 00:28:08.960 عمو 00:28:12.000 --> 00:28:12.960 نگرانم نباش 00:28:14.400 --> 00:28:14.920 - دیروقته - برو بخواب 00:28:17.360 --> 00:28:20.320 فردا میریم سرزمین شناور یو جیه 00:29:15.840 --> 00:29:17.600 اتحاد جنگ وو به دشت زانگ فنگ میره 00:29:19.080 --> 00:29:20.320 درست مثل شی فانگ 00:29:21.480 --> 00:29:22.160 خودشون رو به خطر میندازن 00:29:23.440 --> 00:29:25.320 تا بتونیم جو یو رو بکشیم 00:29:26.240 --> 00:29:27.040 حتما تلفاتی 00:29:27.680 --> 00:29:28.800 در جنگ علیه کون هست 00:29:30.000 --> 00:29:31.280 ولی هنوز شروع نشده 00:29:32.760 --> 00:29:33.560 ...و شی فانگ 00:29:38.480 --> 00:29:39.560 مرده ها دیگه برنمیگردن 00:29:40.320 --> 00:29:41.440 زنده ها باید ادامه بدن 00:29:42.200 --> 00:29:43.240 شی فانگ برای ما 00:29:44.080 --> 00:29:45.400 فقط یک خاطره دردناک نیست 00:29:50.600 --> 00:29:51.520 حالا که حرفش شد 00:29:52.440 --> 00:29:53.720 وقتی اولین بار دیدمش 00:29:54.600 --> 00:29:55.960 داشت شو شوان رو دید میزد 00:29:57.200 --> 00:29:58.640 و توی آب افتاد 00:30:08.760 --> 00:30:10.840 بهم دوستی رو یاد داد 00:30:12.280 --> 00:30:12.720 درسته 00:30:15.320 --> 00:30:15.800 عجیبه 00:30:18.280 --> 00:30:19.760 چرا بنظرم 00:30:21.200 --> 00:30:23.240 ترسو و ضعیف بود؟ 00:30:26.440 --> 00:30:27.640 تعجب نکردم که 00:30:30.440 --> 00:30:31.760 اینطوری شد 00:30:33.680 --> 00:30:34.200 درسته 00:30:36.440 --> 00:30:37.040 ما 00:30:38.360 --> 00:30:39.880 کسایی که قبلا بودیم نیستیم 00:30:49.560 --> 00:30:51.600 باید دنیا رو از دست جو یو نجات بدم 00:30:56.320 --> 00:30:56.880 جین جائو 00:30:58.720 --> 00:30:59.400 نمیترسم 00:31:07.720 --> 00:31:08.480 ما نمیترسیم 00:31:23.160 --> 00:31:24.320 شما دوتا 00:31:24.520 --> 00:31:26.160 بزودی میمیرین 00:31:27.320 --> 00:31:28.560 منظورت چیه؟ 00:31:28.920 --> 00:31:30.080 ما رو نترسون 00:31:47.400 --> 00:31:48.360 اینجا محل اصلی کنترله 00:31:53.640 --> 00:31:54.360 شما 00:31:55.520 --> 00:31:56.520 شی فانگ رو فرستادین به کام مرگ؟ 00:31:58.120 --> 00:32:00.680 باید یکی خون یوئه چی رو به نزدیکی روح مه آلود میبرد 00:32:01.560 --> 00:32:03.720 باید با شو شوان 00:32:03.920 --> 00:32:04.720 با جو یو ارتباط بگیریم 00:32:05.760 --> 00:32:07.880 شی فانگ باید قربانی میشد؟ 00:32:10.080 --> 00:32:11.480 اگه نتونیم جلوی جو یو رو بگیریم 00:32:12.160 --> 00:32:13.120 همه میمیرن 00:32:14.240 --> 00:32:16.280 بحث زمانه 00:32:34.320 --> 00:32:37.560 با این گوی نور به کون حمله میکنیم 00:32:38.960 --> 00:32:42.040 فردا شخصا باهاش وارد عمل میشم 00:32:44.600 --> 00:32:45.800 بخاطر قلمروی فانی 00:32:46.480 --> 00:32:48.120 سعیمو میکنم تا جلوی جو یو رو بگیرم 00:32:50.560 --> 00:32:53.440 اتحاد جنگ وو فردا به دشت زانگ فنگ میرسه 00:32:58.680 --> 00:32:59.360 (جو یو) 00:33:00.800 --> 00:33:02.480 (جنگ نهایی فرداست) 00:33:05.380 --> 00:33:09.160 (پهناور و بی انتها) 00:33:19.400 --> 00:33:20.640 تنهایی نوشیدن آدم رو افسرده میکنه 00:33:21.160 --> 00:33:22.440 باهم نوشیدن شادی میاره 00:33:23.320 --> 00:33:24.400 هیچوقت تنهایی نمینوشم 00:33:25.920 --> 00:33:26.600 باورت نمیکنم 00:33:28.720 --> 00:33:29.680 مهم نیست 00:34:12.639 --> 00:34:14.800 بعد یک عالمه تردید سکه رو انداختی 00:34:15.360 --> 00:34:16.080 نمیخوای نگاهش کنی؟ 00:34:28.840 --> 00:34:29.480 لازم نیست 00:34:32.199 --> 00:34:33.000 ممنون بابت شراب 00:34:41.800 --> 00:34:42.400 هان جیانگ 00:34:43.800 --> 00:34:44.560 متوجه شدم 00:34:45.719 --> 00:34:48.520 جین جائو اخلاقش مثل توئه 00:35:01.360 --> 00:35:01.880 - جناب یوئه - چی شده؟ 00:35:04.000 --> 00:35:04.440 بانو مینگ 00:35:05.040 --> 00:35:06.120 - اگه اتفاقی برام افتاد - لطفا 00:35:07.400 --> 00:35:08.040 مراقب چی باشید 00:35:09.960 --> 00:35:10.400 چرا؟ 00:35:11.200 --> 00:35:13.200 همیشه باهم مبارزه میکنید 00:35:13.800 --> 00:35:14.840 - اگه بلایی سرت بیاد - جاش امن نیست 00:35:16.280 --> 00:35:16.920 نه راستش 00:35:17.960 --> 00:35:19.120 چی بزرگ شده 00:35:19.440 --> 00:35:20.640 - حتی اگه نباشم - با شما 00:35:22.080 --> 00:35:22.720 کاریش نمیشه 00:35:24.560 --> 00:35:25.160 جین جائو 00:35:25.920 --> 00:35:26.960 به سرنوشت باور نداری؟ 00:35:29.400 --> 00:35:30.080 سرنوشت چیه؟ 00:35:31.560 --> 00:35:32.880 حتی اگه نتیجه مشخص باشه 00:35:33.680 --> 00:35:35.480 بخاطرش سعیمو میکنم 00:35:36.760 --> 00:35:37.640 برای همین 00:35:38.280 --> 00:35:40.160 عواقب فردا رو با آغوش باز قبول میکنم 00:35:43.320 --> 00:35:44.200 انتظار نداشتم 00:35:44.680 --> 00:35:45.880 اینقدر با فکر باشی 00:35:48.440 --> 00:35:49.680 هرچیزی ممکنه 00:35:50.560 --> 00:35:51.040 همیشه اما و اگر هست 00:35:52.320 --> 00:35:53.280 اگه چیزی اشتباه پیش رت 00:35:53.800 --> 00:35:55.160 هیولا افسانه ای خودمو 00:35:55.760 --> 00:35:56.960 بهت میسپرم 00:35:58.160 --> 00:35:58.520 خدانگهدار 00:36:04.800 --> 00:36:06.160 اختراعات سرزمین شناور یو جیه 00:36:06.720 --> 00:36:08.320 میتونه به فرم انسانی کون صدمه بزنه 00:36:09.320 --> 00:36:10.480 ولی اون هیولای افسانه ای هست 00:36:11.040 --> 00:36:12.960 باید به ضعیف ترین بخش بدنش حمله کرد 00:36:12.960 --> 00:36:13.720 تا موفق شیم 00:36:14.640 --> 00:36:16.360 سالها جو یو رو زیر نظر داشتیم 00:36:17.000 --> 00:36:17.960 - فهمیدیم که - سه نقطه حساس هست 00:36:19.720 --> 00:36:20.720 ولی شک داریم 00:36:21.640 --> 00:36:22.480 انرژی جمع آوری شده 00:36:23.200 --> 00:36:25.600 باعث میشه بتونیم سه حمله کنیم 00:36:27.480 --> 00:36:28.560 قبول نکردم 00:36:37.480 --> 00:36:38.760 منم باید مراقب یکی باشم 00:36:39.880 --> 00:36:40.760 منم میتونم انجامش بدم 00:36:52.000 --> 00:36:52.480 - خب؟ - پیداش کردی؟ 00:36:53.560 --> 00:36:54.960 مینگ شیو هیچ جا نبود 00:36:55.440 --> 00:36:56.520 کجاست؟ 00:36:57.160 --> 00:36:58.840 مینگ شیو خیلی محتاطه 00:36:59.120 --> 00:37:00.400 واقعا رفت؟ 00:37:02.680 --> 00:37:03.800 از وقتی که 00:37:04.480 --> 00:37:05.000 هان جیانگ مرده 00:37:05.000 --> 00:37:06.680 هیچکس نمیتونه کنترلش کنه 00:37:07.560 --> 00:37:08.600 بی دقتی کردم 00:37:09.280 --> 00:37:09.920 - نباید تاخیر کنیم - ره هوای رو باز میکنم 00:37:11.280 --> 00:37:12.800 وارد روح مه آلود میشم 00:37:12.880 --> 00:37:13.720 پخش میشیم 00:37:14.360 --> 00:37:15.280 نه، اینطوری نکنید 00:37:16.040 --> 00:37:16.880 - جائو یان درسته - بیا بهم بچسبیم 00:37:18.200 --> 00:37:19.680 نباید جدا بشیم 00:37:24.360 --> 00:37:24.680 باشه 00:37:25.160 --> 00:37:26.560 باهم باهاش روبرو میشیم 00:37:46.880 --> 00:37:47.600 ره هوای 00:37:48.440 --> 00:37:49.920 به دشت زانگ فنگ رسیده 00:37:51.520 --> 00:37:54.160 جو یو حتما شو شوان رو اونجا میبره 00:37:55.680 --> 00:37:57.400 طبق نقشه 00:37:58.040 --> 00:38:00.040 وقتی شو شوان از کلید حلقه تقلبی استفاده کرد 00:38:00.040 --> 00:38:01.680 تا ره هوای رو باز کنه 00:38:02.280 --> 00:38:04.280 لو جائو یان واقعا بازش میکنه 00:38:04.960 --> 00:38:05.720 - اونموقع - جو یو 00:38:06.600 --> 00:38:08.360 قدرت ره هوای رو جذب میکنه 00:38:09.120 --> 00:38:11.200 طلسم خونی فعال میشه 00:38:11.480 --> 00:38:13.040 جو یو سریعا قدرت زندگیشو از دست میده 00:38:15.600 --> 00:38:17.120 امیدوارم خوب پیش بره 00:38:23.930 --> 00:38:25.570 (دشت زانگ فنگ) 00:38:31.080 --> 00:38:33.320 اگه تسلیم نشی 00:38:34.200 --> 00:38:36.800 اتحاد جنگ وو تا آخر مبارزه میکنه 00:38:37.120 --> 00:38:38.520 رهبر زو، قهرمان خوبی هستی 00:38:39.040 --> 00:38:39.960 اگه دشمن نبودیم 00:38:40.280 --> 00:38:41.640 دوستای خوبی میشدیم 00:38:42.040 --> 00:38:42.880 دشمنیم 00:38:43.680 --> 00:38:44.320 حرف نزن 00:38:45.640 --> 00:38:46.000 باشه 00:38:52.120 --> 00:38:52.600 حمله کنید 00:38:52.624 --> 00:39:07.624 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:39:45.670 --> 00:39:47.070 ♪ ستاره میدرخشه♪ 00:39:47.070 --> 00:39:49.070 ♪ و روی دریاچه خودنمایی میکنه♪ 00:39:49.860 --> 00:39:51.070 ♪ ماه درخشان خودشو نشون میده♪ 00:39:51.070 --> 00:39:53.070 ♪ چشمان تو رو روشن میکنه♪ 00:39:53.770 --> 00:39:55.970 ♪ صدای قلبت رو درکنارم میشنوم♪ 00:39:55.970 --> 00:40:00.080 ♪ امیدوارم که♪ 00:40:02.070 --> 00:40:03.320 ♪ گل ها به آرامی رشد کنن♪ 00:40:03.320 --> 00:40:05.410 ♪ چشمانمون پر از احساساته♪ 00:40:05.410 --> 00:40:07.330 ♪ با صدایی آروم♪ 00:40:07.330 --> 00:40:09.330 ♪ احساسات قلبیمون رو بیان میکنیم♪ 00:40:09.330 --> 00:40:12.760 ♪ لذت در سالها میگذره♪ 00:40:12.760 --> 00:40:15.030 ♪ نسیم ضربان قلب ما رو به صدا درمیاره♪ 00:40:15.030 --> 00:40:17.520 ♪ نخ قرمز دور انگشتامون♪ 00:40:17.520 --> 00:40:19.380 ♪باعث میشه شجاعانه با طوفان برف روبرو بشیم♪ 00:40:19.380 --> 00:40:21.380 ♪ و به تماشای شکوفه ها بپرداریم♪ 00:40:21.380 --> 00:40:25.400 ♪ هر لحظه رو نمیشه فراموش کرد♪ 00:40:25.400 --> 00:40:28.080 ♪ شادی، معصومیت و نترسی♪ 00:40:28.080 --> 00:40:30.550 ♪ و همه خاطرات تو♪ 00:40:30.550 --> 00:40:32.550 ♪ قدرشون رو میدونم♪ 00:40:32.550 --> 00:40:35.640 ♪ امیدوارم کنارت بمونم♪ 00:40:35.640 --> 00:40:37.970 ♪ تا طلوع و غروب خورشید رو ببینم♪ 00:40:37.970 --> 00:40:39.670 ♪ فصل ها عوض میشن♪ 00:40:39.670 --> 00:40:42.480 ♪ وقتی باد ما رو در آغوش بگیره♪ 00:40:42.480 --> 00:40:44.480 ♪ ما خودمون رو در آغوش میگیریم♪ 00:40:44.810 --> 00:40:48.820 ♪ تو در رویاهای منی♪ 00:40:48.820 --> 00:40:51.860 ♪ امیدوارم دستت رو بگیرم♪ 00:40:51.860 --> 00:40:54.520 ♪ و نسیم بهاری رو صدا بزنیم♪ 00:40:54.520 --> 00:40:55.800 ♪ یک سرنوشت ابدی♪ 00:40:55.800 --> 00:40:58.960 ♪ امیدوارم درکنارت به صدای باد گوش بدم♪ 00:40:58.960 --> 00:41:01.880 ♪ و تاابد عاشق و وفادار باشیم♪ 00:41:01.880 --> 00:41:03.640 ♪ این آرزوی منه♪ 00:41:03.640 --> 00:41:06.640 ♪ و خواسته من برای زندگیه♪ 00:41:23.340 --> 00:41:24.680 ♪ گل ها به آرامی شکوفا میدهند♪ 00:41:24.680 --> 00:41:26.680 ♪ چشمانمون پر از عشقه♪ 00:41:27.370 --> 00:41:28.680 ♪ با یک صدای آرام♪ 00:41:28.680 --> 00:41:30.680 ♪ احاساسات قلبمون رو بیان میکنیم♪ 00:41:30.680 --> 00:41:34.210 ♪ شادی در این سالها در جریان بوده♪ 00:41:34.390 --> 00:41:36.440 ♪ نسلیم ضربان قلب ما رو به صدا درمیاره♪ 00:41:36.440 --> 00:41:38.740 ♪ نخ قرمز دور انگشتانمون♪ 00:41:38.740 --> 00:41:41.520 ♪ شاهد شکوفایی گل هاست♪ 00:41:41.520 --> 00:41:42.960 ♪ شجاعانه با طوفان برف روبرو میشیم♪ 00:41:42.960 --> 00:41:45.810 ♪ هرلحظه رو نمیشه فراموش کرد♪ 00:41:46.800 --> 00:41:49.360 ♪ شادی، معصومیت و شجاعت♪ 00:41:49.360 --> 00:41:51.890 ♪ و تک تک لحظات♪ 00:41:51.890 --> 00:41:53.890 ♪ قدرشون رو میدونم♪ 00:41:54.230 --> 00:41:57.010 ♪ امیدوارم کنارت بمونم♪ 00:41:57.010 --> 00:41:59.250 ♪ و طلوع و غروب خورشید رو ببینم♪ 00:41:59.250 --> 00:42:01.080 ♪ فصل ها عوض میشن♪ 00:42:01.080 --> 00:42:03.920 ♪ وقتی باد ما رو ببوسه♪ 00:42:03.920 --> 00:42:05.920 ♪ در آغوش میگیرمت♪ 00:42:05.920 --> 00:42:10.160 ♪ و در رویاهام غرق میشی♪ 00:42:10.160 --> 00:42:13.080 ♪ امیدوارم دستت رو بگیرم♪ 00:42:13.080 --> 00:42:15.890 ♪ نسیم بهاری رو دعوت میکنم♪ 00:42:15.890 --> 00:42:17.170 ♪ این سرنوشت ابدیه♪ 00:42:17.170 --> 00:42:20.240 ♪ امیدوارم باد صدای ما رو بشنوه♪ 00:42:20.240 --> 00:42:23.320 ♪ عشق ما و وفاداری ما همیشگیه♪ 00:42:23.320 --> 00:42:24.950 ♪ این ارزوی منه♪ 00:42:24.950 --> 00:42:28.240 ♪ هدف من برای زندگیه♪ 00:42:30.770 --> 00:42:33.560 ♪ تا کنارت بمونم♪ 00:42:33.560 --> 00:42:35.830 ♪ و طلوع و غروب خورشید رو ببینم♪ 00:42:35.830 --> 00:42:37.650 ♪ فصل ها عوض میشن♪ 00:42:37.650 --> 00:42:40.530 ♪ وقتی باد ما رو ببوسه♪ 00:42:40.530 --> 00:42:42.530 ♪همو بغل میکنیم ♪ 00:42:42.530 --> 00:42:46.800 ♪و در رویاهام غرق میشی ♪ 00:42:46.800 --> 00:42:49.910 ♪میدوارم دستت رو بگیرم ♪ 00:42:49.910 --> 00:42:51.910 ♪و نسیم بهاری رو دعوت کنم ♪ 00:42:51.910 --> 00:42:53.910 ♪این سرنوشت ابدیه ♪ 00:42:53.910 --> 00:42:56.920 ♪امیدوارم باد صدای ما رو بشنوه ♪ 00:42:56.920 --> 00:42:59.920 ♪این وفاداری و عشق ماست ♪ 00:42:59.920 --> 00:43:01.520 ♪ این آرزوی منه♪ 00:43:01.520 --> 00:43:05.560 ♪ و هدف زندگی منه♪