WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:13.710
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.710 --> 00:00:16.650
♪ تمام خاطرات گذشته رو دور بریز ♪

00:00:17.840 --> 00:00:20.490
♪ پشیمونی ها رو رها کن ♪

00:00:20.490 --> 00:00:25.900
♪ تمام زندگیمو در ازای یک تغییر فدا میکنم♪

00:00:27.370 --> 00:00:30.920
♪اگه تصمیم بگیرم گاردمو پایین بیارم ♪

00:00:31.470 --> 00:00:35.760
♪ عاشق فرد اشتباهی میشم؟ ♪

00:00:36.720 --> 00:00:40.270
♪به خودم جرات دادم بدون ترس از نابودی ادامه بدم♪

00:00:41.260 --> 00:00:43.470
♪ عشق قبول نمیکنه که تسلیم بشه ♪

00:00:43.470 --> 00:00:46.510
♪به خودم جرات دادم بهشت و زمین رو بلرزونم ♪

00:00:46.510 --> 00:00:48.590
♪با وجود اهداف و مسیرهای متفاوتی که داشتیم ♪

00:00:48.590 --> 00:00:52.650
♪ پشیمونی ای ندارم♪

00:00:53.160 --> 00:00:57.930
♪ چون مسئله ای حل نشدنی هستی که سرنوشت رو نیز به فکر فرو میبره ♪

00:00:57.930 --> 00:01:02.220
♪ برای یک معجزه دعا میکنم ♪

00:01:02.220 --> 00:01:03.630
♪ در گذر این زمان ♪

00:01:03.630 --> 00:01:05.640
♪ حتی اگه خاکستر بشم ♪

00:01:05.640 --> 00:01:08.490
♪ حاضرم به دنبال این معجزه برم ♪

00:01:08.490 --> 00:01:11.760
♪ تا همیشه بتونم همراهت باشم ♪

00:01:11.760 --> 00:01:16.460
♪ تمام این مسیر رو همراهت سفر میکنم♪

00:01:17.160 --> 00:01:24.810
♪ چون عشق زیباترین چیز در زندگیست ♪

00:01:37.479 --> 00:01:42.840
(شمشیر و پری (پهلوان چینی فصل ششم))

00:01:43.270 --> 00:01:46.370
(قسمت سی و ششم و آخر)

00:01:52.060 --> 00:01:52.539
- ...تو - به ارباب و قبیله یو

00:01:53.860 --> 00:01:54.820
- خیانت کردی - چرا اومدی اینجا؟

00:01:56.780 --> 00:01:57.259
میخوای که

00:01:57.700 --> 00:01:59.660
کل قبیله رو نابود کردی؟

00:02:03.460 --> 00:02:04.660
اومدم دنبال شو شوان

00:02:04.980 --> 00:02:06.460
اسمش رو به زبونت نیار

00:02:09.539 --> 00:02:10.699
نمیخوام بهت صدمه بزنم

00:02:12.660 --> 00:02:13.500
حق نداری

00:02:14.340 --> 00:02:15.380
وارد دریای آسمان پاک بشی

00:02:15.900 --> 00:02:16.460
بانوی جوان

00:02:25.620 --> 00:02:26.740
بانوی جوان بیاین دنبالم

00:02:42.180 --> 00:02:43.020
چه خبره؟

00:02:58.579 --> 00:02:59.420
- شو شوان - ...تو

00:03:01.820 --> 00:03:03.660
بعد به خواب رفتن فرم حقیقی ارباب

00:03:05.260 --> 00:03:06.540
شو شوان با طلسم

00:03:07.620 --> 00:03:08.620
سعی کردن جای هوشیاری کون رو بگیرن

00:03:10.260 --> 00:03:11.500
و بدنشون رو کنترل کنن

00:03:12.740 --> 00:03:13.380
یوئه چی

00:03:14.260 --> 00:03:15.100
بالاخره اومدی

00:03:15.580 --> 00:03:16.820
چرا ره هوای رو میخوای؟

00:03:17.380 --> 00:03:18.180
چرا؟

00:03:18.860 --> 00:03:20.780
دلیلیش رو درک نمیکنی

00:03:40.180 --> 00:03:42.860
خیلیا در جنگ صدمه دیدن

00:03:43.820 --> 00:03:45.140
دارن درمان میشن

00:03:51.300 --> 00:03:53.300
نمیتونم درمورد ره هوای تصمیمی بگیرم

00:03:54.020 --> 00:03:55.540
ولی با جائو یان حرف میزنم

00:03:56.579 --> 00:03:57.340
نه

00:04:05.300 --> 00:04:05.980
یینگ شو وی

00:04:06.820 --> 00:04:07.620
چرا اینجایی؟

00:04:08.380 --> 00:04:09.740
ربطی بهت نداره

00:04:10.100 --> 00:04:11.860
نباید دستت به ره هوای بخوره

00:04:12.460 --> 00:04:14.900
کون رو به قلمروی فانی میفرستم

00:04:15.980 --> 00:04:16.660
- نکن - شو شوان

00:04:18.820 --> 00:04:20.260
بیا بهشون بگیم

00:04:22.019 --> 00:04:23.580
دلیلش چیه

00:04:26.380 --> 00:04:28.020
هوشیاری ارباب ناپایداره

00:04:28.700 --> 00:04:30.500
بدن کون انرژی لازم داره

00:04:31.300 --> 00:04:32.740
تا مجروح ها رو خوب کنه

00:04:36.140 --> 00:04:37.460
شو شوان

00:04:38.940 --> 00:04:40.659
بهشون کمک میکرد

00:04:43.020 --> 00:04:44.260
بدون قدرت ره هوای

00:04:45.300 --> 00:04:47.180
نمیتونن دووم بیارن

00:04:48.220 --> 00:04:50.180
پس با قدرت ره هوای

00:04:51.020 --> 00:04:52.380
میخوای جو یو رو نجات بدی

00:04:55.140 --> 00:04:57.420
ره هوای موقتا زندگی میده

00:04:58.140 --> 00:04:58.900
اگه کون

00:05:00.300 --> 00:05:01.740
نتونه صعود کنه

00:05:02.820 --> 00:05:03.660
- قبیله یو - و جو یو

00:05:06.220 --> 00:05:08.260
باید وارد توقف زمانی بشن

00:05:09.140 --> 00:05:09.780
یینگ شو وی

00:05:10.500 --> 00:05:12.460
میخوای قلمروی فانی دوباره بدبخت بشه؟

00:05:16.980 --> 00:05:17.900
یک فکری دارم

00:05:19.260 --> 00:05:20.060
گوش میدیم

00:05:21.380 --> 00:05:22.860
من خط خونی کون رو دارم

00:05:23.540 --> 00:05:25.780
به جو یو قدرت میدم

00:05:26.140 --> 00:05:27.180
تا جلوی خودشو بگیره

00:05:28.460 --> 00:05:29.180
اینطوری

00:05:29.940 --> 00:05:31.460
به قلمروی فانی صدمه نمیزنن

00:05:32.620 --> 00:05:33.659
بهش فکرکردی؟

00:05:35.620 --> 00:05:37.020
جو یو ده هزار ساله قدرتش به خواب رفته

00:05:37.780 --> 00:05:39.500
قدرت معنوی تو

00:05:40.180 --> 00:05:41.780
ممکنه باعث بشه بمیری

00:05:42.940 --> 00:05:44.300
راه بدی برای جبران نیست

00:05:47.020 --> 00:05:48.100
یک شرط دارم

00:05:48.700 --> 00:05:49.780
قبیله یو

00:05:50.060 --> 00:05:51.980
همراه جو یو باید وارد توقف زمانی بشه

00:05:53.020 --> 00:05:54.100
قبیله یو

00:05:54.980 --> 00:05:55.900
بعدش باید به دریا برگرده

00:05:56.580 --> 00:05:57.260
یوئه چی

00:05:58.140 --> 00:05:59.140
چطور جرات میکنی؟ -
شو شوان -

00:05:59.740 --> 00:06:02.100
استفاده از ره هوای برای قبیله یو

00:06:02.420 --> 00:06:04.500
به انسان های بیگناه صدمه میزنه

00:06:04.660 --> 00:06:06.700
نباید دوباره اشتباه کنیم

00:06:10.580 --> 00:06:11.340
اگه شکست بخوریم

00:06:13.820 --> 00:06:14.700
قبیله یو

00:06:18.020 --> 00:06:19.140
نباید شرافتش رو از دست بده

00:06:26.940 --> 00:06:27.620
بانوی جوان

00:06:33.020 --> 00:06:33.659
بانوی جوان

00:06:40.340 --> 00:06:41.420
روتون حساب میکنم

00:06:47.420 --> 00:06:48.900
من مسئول قبیله یو هستم

00:06:55.100 --> 00:06:55.820
شو شوان

00:06:57.659 --> 00:06:59.140
به وظیفه ام به عنوان دختر عمل نکردم

00:07:00.580 --> 00:07:01.620
بعد این قضایا

00:07:03.100 --> 00:07:04.940
تو ارباب بشو

00:07:05.580 --> 00:07:06.140
- یوئه چی - منظورت چیه؟

00:07:07.700 --> 00:07:08.660
متاسفی؟

00:07:09.300 --> 00:07:10.220
- یا فهمیدی که -
برات یک مانع هستن؟

00:07:11.980 --> 00:07:12.540
شو شوان

00:07:14.380 --> 00:07:15.980
من دختر جو یو هستم

00:07:17.700 --> 00:07:19.300
ولی هیچوقت در قبیله یو زندگی نکردم

00:07:20.580 --> 00:07:23.580
تو بیشتر بهشون اهمیت میدی و درکشون میکنی

00:07:24.460 --> 00:07:25.620
تو مناسب تری

00:07:29.620 --> 00:07:30.220
جناب یینگ

00:07:30.820 --> 00:07:31.980
نظرتون چیه؟

00:07:40.260 --> 00:07:40.820
موافقم

00:07:45.380 --> 00:07:46.460
پس روتون حساب میکنیم

00:07:47.659 --> 00:07:49.140
تا روح مه آلود رو باز کنید

00:08:27.100 --> 00:08:28.180
بانوی جوان

00:08:30.820 --> 00:08:31.380
ممنون

00:08:40.380 --> 00:08:41.140
یینگ شو وی

00:09:10.100 --> 00:09:12.420
منم با ارباب به توقف زمانی میرم

00:09:15.500 --> 00:09:16.020
شو شوان

00:09:20.780 --> 00:09:21.900
وارد شدن به اونجا

00:09:23.980 --> 00:09:24.900
یعنی حبس ابدی

00:09:29.140 --> 00:09:29.780
تو جوونی

00:09:35.820 --> 00:09:36.900
اگه بریم دریا

00:09:38.340 --> 00:09:39.540
میتونیم دوباره شروع کنیم

00:09:43.020 --> 00:09:44.300
ارباب ناجی ماست

00:09:45.460 --> 00:09:46.900
باید کنارش بمونم

00:09:48.780 --> 00:09:50.420
یک لطف بهت میکنم

00:09:51.020 --> 00:09:52.340
و کنارشون میمونم

00:09:53.260 --> 00:09:54.460
از الان به بعد برابر هستیم

00:09:59.580 --> 00:10:00.860
دنبال ایشون

00:10:01.820 --> 00:10:03.540
تا توقف زمانی میرم

00:10:04.860 --> 00:10:06.740
منم همینطور

00:10:06.740 --> 00:10:09.340
میریم در توقف زمانی

00:10:10.260 --> 00:10:10.860
...تو

00:10:20.060 --> 00:10:20.700
میدونستم

00:10:21.740 --> 00:10:24.460
ما قبیله یو جنگجوهای نترسی هستیم

00:10:35.700 --> 00:10:36.340
شو شوان

00:10:40.140 --> 00:10:40.940
مراقبشون باش

00:10:43.540 --> 00:10:44.660
اون مادر منم هست

00:11:34.060 --> 00:11:34.780
مادر

00:11:59.580 --> 00:12:00.260
شیائو یوان

00:12:01.820 --> 00:12:03.140
برگرد استراحت کن

00:12:58.940 --> 00:12:59.780
الان

00:13:01.020 --> 00:13:01.740
همه چیز

00:13:03.580 --> 00:13:05.100
تموم شد

00:13:08.660 --> 00:13:10.460
در انتها صدای طبل به صدا میاد

00:13:12.620 --> 00:13:14.380
گل ها میوفتن و رقصنده ها میرقصن

00:13:15.540 --> 00:13:17.500
زن های زیبا میخونن

00:13:20.260 --> 00:13:22.060
ارکیده های بهاری

00:13:23.540 --> 00:13:25.020
در این سالها

00:13:27.940 --> 00:13:28.740
نابود نمیشن

00:14:21.740 --> 00:14:22.500
خواهر دوم

00:14:23.900 --> 00:14:25.900
دستت بی حس شده

00:14:44.540 --> 00:14:45.380
خواهر دوم

00:14:45.980 --> 00:14:47.660
اگه بیدار نشی

00:14:48.500 --> 00:14:50.460
روت گیاه سبز میشه

00:14:54.900 --> 00:14:55.660
خواهر دوم

00:14:56.220 --> 00:14:58.100
میخوای ببرمت زیر آفتاب؟

00:14:59.220 --> 00:15:00.820
میبرمت اونجا

00:15:25.300 --> 00:15:27.420
بالاخره تموم شد

00:15:29.460 --> 00:15:30.020
درسته

00:15:30.940 --> 00:15:32.500
قبیله یو وارد توقف زمانی شده

00:15:33.420 --> 00:15:34.620
قلمروی فانی در امانه

00:15:35.700 --> 00:15:37.220
این بهترین پایان ممکنه

00:15:44.260 --> 00:15:45.580
خیلی ضعیف شدی

00:15:46.260 --> 00:15:47.460
استراحت کن

00:15:53.580 --> 00:15:55.020
به زمین پهناور رسیدیم

00:16:03.780 --> 00:16:04.940
یادته شیائو شیو؟

00:16:06.820 --> 00:16:08.060
اینجا بود که

00:16:08.860 --> 00:16:10.300
جائو یان و شیائو یوئه رو دیدیم

00:16:13.500 --> 00:16:14.300
اونموقع

00:16:15.660 --> 00:16:16.700
همه باهم بودیم

00:16:29.140 --> 00:16:29.660
همگی

00:16:30.860 --> 00:16:31.660
ممنونم

00:16:33.740 --> 00:16:34.980
بیاین جدا بشیم

00:16:40.100 --> 00:16:40.660
بانو یوئه

00:16:41.460 --> 00:16:42.220
کجا میرین؟

00:16:47.940 --> 00:16:49.300
کار احمقانه نمیکنید؟

00:16:51.860 --> 00:16:52.740
معلومه که نه

00:16:59.980 --> 00:17:01.260
مردم همیشه همو میبینن و ازهم جدا میشن

00:17:02.100 --> 00:17:02.620
رو خودت فشار نیار

00:17:05.579 --> 00:17:05.980
شیائو یوئه

00:17:07.660 --> 00:17:08.460
مراقب باش

00:17:10.460 --> 00:17:11.099
شیان چینگ

00:17:12.940 --> 00:17:13.540
جائو یان

00:17:16.420 --> 00:17:17.020
مینگ شیو

00:17:21.140 --> 00:17:22.260
مراقب خودتون باشید

00:17:23.780 --> 00:17:24.460
تو هم همینطور

00:18:21.100 --> 00:18:21.620
تو چی؟

00:18:26.700 --> 00:18:27.260
...من

00:18:32.020 --> 00:18:33.340
میخوام دنبال زندگی ابدی بگردم

00:18:37.860 --> 00:18:39.140
می مینگ قبلا از زندگی من استفاده میکرد

00:18:40.340 --> 00:18:41.860
بااینکه نفرین از بین رفته

00:18:42.780 --> 00:18:44.260
اون زندگی ای که ازم گرفت

00:18:45.180 --> 00:18:45.940
هنوز بهم برنگشته

00:18:46.900 --> 00:18:48.020
وقت زیادی

00:18:48.580 --> 00:18:49.420
برای من نمونده

00:18:51.740 --> 00:18:52.980
اگه اینطوری بمیرم

00:18:53.500 --> 00:18:55.220
حتی اگه سرنوشت بذاره همو ببینیم

00:18:57.620 --> 00:18:58.940
زمانی که دیدمتون رو

00:18:59.340 --> 00:19:00.900
بخاطر نمیارم

00:19:04.060 --> 00:19:05.020
قبولش نمیکنم

00:19:08.700 --> 00:19:09.540
باهات میام

00:19:25.100 --> 00:19:25.580
تو چی شیائو شیو؟

00:19:27.940 --> 00:19:28.740
به کوهستان یو چینگ برمیگردم

00:19:29.940 --> 00:19:31.820
سنگ یون لای برای شما باشه

00:19:38.420 --> 00:19:38.900
شیائو شیو

00:19:40.580 --> 00:19:41.420
مراقب خودت باش

00:19:43.140 --> 00:19:44.340
حواست به خودت باشه

00:19:45.620 --> 00:19:46.420
بانو مینگ مراقب خودتون باشید

00:19:48.060 --> 00:19:48.540
خدافظ

00:20:05.940 --> 00:20:07.180
اگه دلتنگش شدیم

00:20:08.660 --> 00:20:10.140
میریم کوهستان یو چینگ دیدنش

00:20:12.060 --> 00:20:13.060
...ولی بانو یوئه

00:20:18.700 --> 00:20:19.780
اگه سرنوشت بذاره بازم میبینمش

00:20:24.140 --> 00:20:25.140
- شاهد بودیم - چطوری
بانو یوئه رشد کرد

00:21:03.570 --> 00:21:05.170
♪باد غم انگیز♪

00:21:05.170 --> 00:21:07.290
♪برف رو میاره♪

00:21:07.800 --> 00:21:12.900
♪نمیتونم اشکانت رو ببینم♪

00:21:14.840 --> 00:21:18.680
♪نمیتونم باهات باشم♪

00:21:19.190 --> 00:21:23.770
♪زندگی منو بگیر♪

00:21:24.700 --> 00:21:29.640
♪مثل گلی در آینه♪

00:21:30.590 --> 00:21:35.870
♪مثل کریستالی با احساسات مخفی♪

00:21:37.270 --> 00:21:39.330
♪تو نور منی♪

00:21:39.330 --> 00:21:41.660
♪باعث میشی تصمیمات سختی بگیرم♪

00:21:41.660 --> 00:21:48.600
♪فرقی با یک بیچارگی نداره♪

00:21:50.650 --> 00:21:54.950
♪اگه قلبشو داری که ترکم کنی♪

00:21:56.570 --> 00:22:02.200
♪پس چرا چشمانت پر از اشکه؟♪

00:22:02.200 --> 00:22:02.840
استاد

00:22:04.760 --> 00:22:05.560
من برگشتم

00:22:11.800 --> 00:22:12.760
توی این مدت

00:22:14.160 --> 00:22:17.480
خیلی تجربه ها کردم

00:22:17.480 --> 00:22:18.600
بالاخره فهمیدم

00:22:19.960 --> 00:22:21.840
چرا از زندگیت

00:22:22.840 --> 00:22:24.080
بخاطر بقیه گذشتی

00:22:24.670 --> 00:22:31.400
♪اگه امیدی برای دیدارمون نیست، وارد رویام نشو♪

00:22:31.400 --> 00:22:32.320
الان

00:22:33.160 --> 00:22:34.360
فکرمیکنم

00:22:36.680 --> 00:22:38.200
منم همون تصمیم رو میگرفتم

00:22:42.000 --> 00:22:42.400
راستی

00:22:43.960 --> 00:22:44.840
درمورد شیان چینگ

00:22:45.680 --> 00:22:47.040
اون اهریمن گرگ هزار ساله

00:22:47.800 --> 00:22:49.080
هیچوقت خواسته ای نداشت

00:22:49.680 --> 00:22:50.560
ولی الان

00:22:50.840 --> 00:22:52.200
به یکی اهمیت میده

00:22:53.360 --> 00:22:54.880
آخر به جائو یان رسید

00:22:56.800 --> 00:22:57.480
فکرمیکنم

00:22:58.440 --> 00:22:59.760
این هدیه ای هست که

00:23:00.960 --> 00:23:02.040
زمان های سخت بهش داده

00:23:16.960 --> 00:23:17.480
استاد

00:23:19.920 --> 00:23:20.800
شیو اِر شما

00:23:22.200 --> 00:23:22.920
بزرگ شده

00:23:23.960 --> 00:23:28.310
♪اگه قلبشو داری که ترکم کنی♪

00:23:29.660 --> 00:23:35.030
♪پس چرا چشمانت پر از اشکه♪

00:23:35.350 --> 00:23:40.270
♪فکرمیکردم همیشه همه جا سرسبز خواهد بود♪

00:23:40.790 --> 00:23:45.850
♪ولی آغوش ما غیرطبیعی هست♪

00:23:46.490 --> 00:23:51.000
♪اگه همش کار سرنوشته♪

00:23:52.190 --> 00:23:57.440
♪عشق و خیانت رو زیر سوال نبر♪

00:23:57.440 --> 00:24:00.220
♪اگه امیدی برای دیدار ما نیست♪

00:24:00.220 --> 00:24:04.420
♪پس وارد رویای من نشو♪

00:24:04.420 --> 00:24:08.860
♪اشتیاقمو گوش کن♪

00:24:11.710 --> 00:24:16.140
♪توی این رویا♪

00:24:18.330 --> 00:24:22.350
♪ از اشتیاقم میگم♪

00:24:26.720 --> 00:24:27.800
من پیر شدم

00:24:29.240 --> 00:24:30.560
باید مراقبم باشی

00:24:33.040 --> 00:24:33.840
باشه

00:24:35.480 --> 00:24:36.360
چطوری؟

00:24:37.320 --> 00:24:37.760
خوبم

00:24:38.720 --> 00:24:41.000
خوبه که مراقبم هستی

00:24:44.320 --> 00:24:46.560
باید الان نزدیک محل افسانه ای باشیم

00:25:07.040 --> 00:25:09.880
هنر جاودانگی نشونه ای نمیذاره

00:25:10.280 --> 00:25:11.600
روزهاست میگردیم

00:25:11.840 --> 00:25:12.760
ولی موفق نشدیم

00:25:13.680 --> 00:25:15.520
میترسم سفر الکی ای باشه

00:25:18.000 --> 00:25:18.880
دنیا بزرگه

00:25:19.840 --> 00:25:20.880
در آخر پیداش میکنیم

00:25:23.880 --> 00:25:24.920
ولی دیگه نمیخوام

00:25:30.680 --> 00:25:32.800
حالا که پیدا نمیشه

00:25:33.280 --> 00:25:35.160
کنارت تهذیب میکنم

00:25:36.040 --> 00:25:36.720
- تا به جاودانگی برسم - چطوره؟

00:25:38.760 --> 00:25:40.040
مطمئنی؟

00:25:45.960 --> 00:25:48.480
بااینکه اینجا متروکه اس

00:25:48.840 --> 00:25:50.360
موجودات زیادی اینجاست

00:25:51.080 --> 00:25:53.920
گل های خوبی هستن

00:25:55.040 --> 00:25:56.320
این همون زیبایی هست که میگفتی؟

00:25:59.080 --> 00:26:01.200
جای خوبی برای تهذیبه

00:26:01.440 --> 00:26:01.840
خوبه

00:26:02.520 --> 00:26:03.680
پس اینجا تهذیب میکنیم

00:26:07.560 --> 00:26:10.400
ولی قدرتی برام نمونده

00:26:11.840 --> 00:26:13.680
شاید لازم باشه کمکم کنی

00:26:20.760 --> 00:26:22.480
قدرتت رو از دست دادی

00:26:24.200 --> 00:26:27.400
پس نمیتونی کمک کنی گیرمو بذارم

00:26:30.840 --> 00:26:31.480
معلومه میتونم

00:26:33.800 --> 00:26:34.960
واقعا درمورد

00:26:35.720 --> 00:26:37.320
وفاداری گرگ ها میدونی؟

00:26:38.440 --> 00:26:40.360
خیلی سختی کشیدیم

00:26:41.080 --> 00:26:42.360
وقتشه دیگه

00:28:13.560 --> 00:28:15.080
هدفت رو

00:28:15.080 --> 00:28:16.280
از طریق خاطرات فهمیدم

00:28:17.320 --> 00:28:18.680
میخوای زندگیت رو در ازای جین جائو بدی

00:28:19.760 --> 00:28:20.240
درسته

00:28:22.040 --> 00:28:23.440
میخوام جین جائو برگرده

00:28:24.200 --> 00:28:25.320
اگه آرزویی داری

00:28:26.000 --> 00:28:27.560
باید فدااکاری کنی

00:28:28.240 --> 00:28:29.800
میتونی زندگیشو برگردونی

00:28:30.320 --> 00:28:33.600
ولی به ازای خودت

00:28:35.120 --> 00:28:35.600
باشه

00:28:37.200 --> 00:28:38.320
منظورم

00:28:39.600 --> 00:28:41.000
همه خاطرات مربوط به تو هست

00:28:41.880 --> 00:28:44.520
همه خاطراتی که داره پاک میشه

00:28:45.520 --> 00:28:46.560
وقتی حضورت پاک بشه

00:28:47.320 --> 00:28:49.480
هیچکس در دنیا تو رو بخاطر نمیاره

00:28:51.800 --> 00:28:52.160
باشه

00:28:54.080 --> 00:28:54.640
جین جائو

00:28:55.000 --> 00:28:56.560
اگه بلایی سرم اومد

00:28:56.880 --> 00:28:58.280
نباید خودت رو فدای من کنی

00:28:58.480 --> 00:29:00.720
چون نمیخوام فراموشت کنم

00:29:01.240 --> 00:29:01.880
چرت نگو

00:29:03.480 --> 00:29:04.600
همه خاطراتم

00:29:07.880 --> 00:29:09.680
مربوط به جین جائو هست

00:29:12.640 --> 00:29:13.800
وقتی اون نیست

00:29:16.280 --> 00:29:18.080
خاطرات من بی ارزشه

00:29:18.080 --> 00:29:20.780
♪اگه گاردمو پایین بیارم♪

00:29:20.780 --> 00:29:25.800
♪وارد مسیر اشتباه میشم؟♪

00:29:25.800 --> 00:29:26.920
♪جین جائو باهوش بود

00:29:29.280 --> 00:29:30.000
خیلی عالی بود

00:29:30.920 --> 00:29:33.220
♪عشق تسلیم نمیشه♪

00:29:33.800 --> 00:29:35.640
توی همه چیز خوب بود

00:29:36.960 --> 00:29:37.840
باید بیشتر از

00:29:38.600 --> 00:29:40.360
چهارسال زندگی کنه

00:29:42.790 --> 00:29:45.640
♪چون تو سرنوشت منی♪

00:29:45.640 --> 00:29:46.360
التماس میکنم

00:29:47.840 --> 00:29:51.520
برش گردون

00:29:51.880 --> 00:29:53.450
♪در طول زمان♪

00:29:53.450 --> 00:29:55.040
در اینصورت

00:29:56.080 --> 00:29:58.340
بهاش رو میدونی

00:30:01.320 --> 00:30:03.480
جو یو باعث این بدبختی شد

00:30:05.440 --> 00:30:08.040
چون نتونستم نگهبان خوبی باشم

00:30:09.400 --> 00:30:11.080
دنیا رو ناامید کردم

00:30:11.680 --> 00:30:13.360
قدرتی ندارم

00:30:13.800 --> 00:30:14.760
میتونم اینطوری

00:30:15.480 --> 00:30:17.080
برای یوئه جین جائو و چی جبران کنم

00:30:22.120 --> 00:30:23.640
زندگیت همین الان داره تموم میشه

00:30:24.400 --> 00:30:25.800
زندگی ای که میخوای در قبالش بدی

00:30:26.600 --> 00:30:28.080
خیلی کوتاهه

00:30:29.900 --> 00:30:32.360
♪خاطرات در گذرن♪

00:30:32.360 --> 00:30:37.800
♪مهم نیست درست یا غلط، همیشه همراهیت میکنم♪

00:30:37.800 --> 00:30:39.000
کاش یکی دیگه بود که

00:30:40.200 --> 00:30:42.040
حاضر بود جونشو برای یوئه جین جائو بده

00:30:43.530 --> 00:30:46.890
♪امروز مینوشیم♪

00:30:48.550 --> 00:30:51.880
♪باهات مرگ و زندگی رو میگذرونم♪

00:30:51.880 --> 00:30:52.960
اون میاد

00:30:52.960 --> 00:30:55.550
♪عشقم تموم نمیشه♪

00:30:58.240 --> 00:30:59.480
زندگی منو بگیر

00:31:00.080 --> 00:31:00.880
و

00:31:01.400 --> 00:31:03.080
با بهایی که میده

00:31:04.200 --> 00:31:05.200
برش گردون

00:31:05.200 --> 00:31:08.080
♪تو سرنوشت منی♪

00:31:08.080 --> 00:31:09.480
حالا که تصمیمت رو گرفتی

00:31:10.760 --> 00:31:11.880
شروع میکنیم

00:31:14.220 --> 00:31:15.690
♪ در گذر این زمان ♪

00:31:15.690 --> 00:31:17.670
♪ حتی اگه خاکستر بشم ♪

00:31:17.670 --> 00:31:20.510
♪ حاضرم به دنبال این معجزه برم ♪

00:31:20.510 --> 00:31:23.880
♪ تا همیشه بتونم همراهت باشم ♪

00:31:23.880 --> 00:31:27.640
♪ تمام این مسیر رو همراهت سفر میکنم♪

00:31:29.610 --> 00:31:36.320
♪ چون عشق زیباترین چیز در زندگیست ♪

00:31:36.320 --> 00:31:37.120
جین جائو

00:31:39.500 --> 00:31:42.120
♪معجزه♪

00:31:42.120 --> 00:31:43.560
واقعا منو فراموش میکنه؟

00:31:43.560 --> 00:31:49.070
♪توی این زندگی مراقبتم، این عشق من برای توئه♪

00:31:53.420 --> 00:31:56.580
♪معجزه♪

00:31:56.580 --> 00:31:58.730
♪توی این زندگی مراقبتم♪

00:31:58.730 --> 00:32:02.120
♪این عشق من برای توئه♪

00:32:12.000 --> 00:32:12.760
خواهر دوم

00:32:13.640 --> 00:32:15.600
این سنجاقک خوشگله

00:32:19.080 --> 00:32:20.080
عجیبه

00:32:20.600 --> 00:32:22.200
یادم نیست

00:32:22.480 --> 00:32:23.760
کی بهم قول داد

00:32:23.760 --> 00:32:26.120
برام صدتا سنجاقک درست کنه

00:32:31.040 --> 00:32:31.880
خواهر دوم

00:32:33.560 --> 00:32:35.000
بیدار شو

00:32:37.480 --> 00:32:39.000
بیا بریم دنبالش

00:32:40.880 --> 00:32:41.800
خواهر دوم

00:32:43.040 --> 00:32:44.440
لطفا بیدار شو

00:32:52.680 --> 00:32:53.680
خواهر دوم

00:32:57.480 --> 00:32:59.640
بیدار شو

00:33:02.080 --> 00:33:03.160
عجیبه

00:33:03.720 --> 00:33:05.240
چرا گریه میکنم؟

00:34:06.280 --> 00:34:06.720
همگی

00:34:08.320 --> 00:34:11.520
امروز درمورد جنگ دشت زانگ فنگ میگم

00:34:13.280 --> 00:34:16.239
(هونگ یی، داستان گو)
توی جنگ

00:34:17.520 --> 00:34:19.880
برای نجات مردم

00:34:20.159 --> 00:34:23.679
اتحاد جنگ وو وارد عمل شد

00:34:24.320 --> 00:34:24.840
همگی

00:34:25.600 --> 00:34:28.239
میدونی کی توی این جنگ باید اسمش آورده شه؟

00:34:28.239 --> 00:34:31.120
کی؟

00:34:31.120 --> 00:34:32.560
کسی که

00:34:32.679 --> 00:34:35.520
سر زندگیش قمار کرد

00:34:35.679 --> 00:34:37.199
تا با شروران بجنگه

00:34:37.639 --> 00:34:38.719
رهبر جوان جو

00:34:40.440 --> 00:34:42.159
رهبر جوان جو؟

00:34:42.560 --> 00:34:43.480
نمیشناسیش؟

00:34:44.639 --> 00:34:46.239
بذار بهت بگم

00:34:52.679 --> 00:34:53.280
پسرجون

00:34:56.600 --> 00:34:57.240
- خوبی؟
- خوبم

00:34:59.160 --> 00:35:01.200
ببخشید

00:35:01.200 --> 00:35:02.680
بهتون خوردم

00:35:03.320 --> 00:35:03.880
- مشکلی نیست -
در آینده مراقب باش

00:35:05.400 --> 00:35:06.600
صدمه نبین

00:35:07.000 --> 00:35:07.480
- عیب نداره - پسر شجاعی هستی

00:35:09.160 --> 00:35:10.280
باید مراقب خودت باشی

00:35:12.320 --> 00:35:13.600
بیااسباب بازیت

00:35:14.520 --> 00:35:15.800
ممنون

00:35:21.160 --> 00:35:21.920
ارباب جوان

00:35:22.800 --> 00:35:24.640
قبلا همو دیدیم؟

00:35:25.760 --> 00:35:26.520
فکرنکنم

00:35:28.320 --> 00:35:29.080
که اینطور

00:35:30.160 --> 00:35:30.920
منو ببخشید

00:35:58.880 --> 00:35:59.520
شیائو شیو

00:36:03.120 --> 00:36:04.080
بعد این همه سال

00:36:04.440 --> 00:36:06.240
مثل همیشه ای عمو

00:36:07.360 --> 00:36:09.240
درسته که آدمای بد عمر طولانی دارن

00:36:10.800 --> 00:36:11.400
ولی

00:36:12.000 --> 00:36:13.480
چرا میخواستی منو ببینی؟

00:36:14.360 --> 00:36:15.280
فکر من بود

00:36:16.280 --> 00:36:18.480
اونموقع با قایق زیر نور مهتاب بودیم

00:36:18.880 --> 00:36:20.080
- ولی الان - منظره
صبح رو میخوام ببینم

00:37:19.210 --> 00:37:20.610
♪ ستاره میدرخشه♪

00:37:20.610 --> 00:37:22.610
♪ و روی دریاچه خودنمایی میکنه♪

00:37:23.400 --> 00:37:24.610
♪ ماه درخشان خودشو نشون میده♪

00:37:24.610 --> 00:37:26.610
♪ چشمان تو رو روشن میکنه♪

00:37:27.310 --> 00:37:29.510
♪ صدای قلبت رو درکنارم میشنوم♪

00:37:29.510 --> 00:37:33.620
♪ امیدوارم که♪

00:37:35.610 --> 00:37:36.850
♪ گل ها به آرامی رشد کنن♪

00:37:36.850 --> 00:37:38.950
♪ چشمانمون پر از احساساته♪

00:37:38.950 --> 00:37:40.870
♪ با صدایی آروم♪

00:37:40.870 --> 00:37:42.870
♪ احساسات قلبیمون رو بیان میکنیم♪

00:37:42.870 --> 00:37:46.290
♪ لذت در سالها میگذره♪

00:37:46.290 --> 00:37:48.570
♪ نسیم ضربان قلب ما رو به صدا درمیاره♪

00:37:48.570 --> 00:37:51.060
♪ نخ قرمز دور انگشتامون♪

00:37:51.060 --> 00:37:52.920
♪باعث میشه شجاعانه با طوفان برف روبرو بشیم♪

00:37:52.920 --> 00:37:54.920
♪ و به تماشای شکوفه ها بپرداریم♪

00:37:54.920 --> 00:37:58.930
♪ هر لحظه رو نمیشه فراموش کرد♪

00:37:58.930 --> 00:38:01.620
♪ شادی، معصومیت و نترسی♪

00:38:01.620 --> 00:38:04.090
♪ و همه خاطرات تو♪

00:38:04.090 --> 00:38:06.090
♪ قدرشون رو میدونم♪

00:38:06.090 --> 00:38:09.170
♪ امیدوارم کنارت بمونم♪

00:38:09.170 --> 00:38:11.510
♪ تا طلوع و غروب خورشید رو ببینم♪

00:38:11.510 --> 00:38:13.210
♪ فصل ها عوض میشن♪

00:38:13.210 --> 00:38:16.020
♪ وقتی باد ما رو در آغوش بگیره♪

00:38:16.020 --> 00:38:18.020
♪ ما خودمون رو در آغوش میگیریم♪

00:38:18.350 --> 00:38:22.360
♪ تو در رویاهای منی♪

00:38:22.360 --> 00:38:25.400
♪ امیدوارم دستت رو بگیرم♪

00:38:25.400 --> 00:38:28.050
♪ و نسیم بهاری رو صدا بزنیم♪

00:38:28.050 --> 00:38:29.330
♪ یک سرنوشت ابدی♪

00:38:29.330 --> 00:38:32.500
♪ امیدوارم درکنارت به صدای باد گوش بدم♪

00:38:32.500 --> 00:38:35.410
♪ و تاابد عاشق و وفادار باشیم♪

00:38:35.410 --> 00:38:37.170
♪ این آرزوی منه♪

00:38:37.170 --> 00:38:40.180
♪ و خواسته من برای زندگیه♪

00:38:44.680 --> 00:38:46.030
♪ گل ها به آرامی شکوفا میدهند♪

00:38:46.030 --> 00:38:48.030
♪ چشمانمون پر از عشقه♪

00:38:48.710 --> 00:38:50.030
♪ با یک صدای آرام♪

00:38:50.030 --> 00:38:52.030
♪ احاساسات قلبمون رو بیان میکنیم♪

00:38:52.030 --> 00:38:55.550
♪ شادی در این سالها در جریان بوده♪

00:38:55.730 --> 00:38:57.780
♪ نسلیم ضربان قلب ما رو به صدا درمیاره♪

00:38:57.780 --> 00:39:00.090
♪ نخ قرمز دور انگشتانمون♪

00:39:00.090 --> 00:39:02.870
♪ شاهد شکوفایی گل هاست♪

00:39:02.870 --> 00:39:04.310
♪ شجاعانه با طوفان برف روبرو میشیم♪

00:39:04.310 --> 00:39:07.160
♪ هرلحظه رو نمیشه فراموش کرد♪

00:39:08.150 --> 00:39:10.710
♪ شادی، معصومیت و شجاعت♪

00:39:10.710 --> 00:39:13.240
♪ و تک تک لحظات♪

00:39:13.240 --> 00:39:15.240
♪ قدرشون رو میدونم♪

00:39:15.570 --> 00:39:18.360
♪ امیدوارم کنارت بمونم♪

00:39:18.360 --> 00:39:20.600
♪ و طلوع و غروب خورشید رو ببینم♪

00:39:20.600 --> 00:39:22.420
♪ فصل ها عوض میشن♪

00:39:22.420 --> 00:39:25.270
♪ وقتی باد ما رو ببوسه♪

00:39:25.270 --> 00:39:27.270
♪ در آغوش میگیرمت♪

00:39:27.270 --> 00:39:31.510
♪ و در رویاهام غرق میشی♪

00:39:31.510 --> 00:39:34.420
♪ امیدوارم دستت رو بگیرم♪

00:39:34.420 --> 00:39:37.240
♪ نسیم بهاری رو دعوت میکنم♪

00:39:37.240 --> 00:39:38.520
♪ این سرنوشت ابدیه♪

00:39:38.520 --> 00:39:41.590
♪ امیدوارم باد صدای ما رو بشنوه♪

00:39:41.590 --> 00:39:44.660
♪ عشق ما و وفاداری ما همیشگیه♪

00:39:44.660 --> 00:39:46.290
♪ این ارزوی منه♪

00:39:46.290 --> 00:39:49.590
♪ هدف من برای زندگیه♪

00:39:52.120 --> 00:39:54.900
♪ تا کنارت بمونم♪

00:39:54.900 --> 00:39:57.170
♪ و طلوع و غروب خورشید رو ببینم♪

00:39:57.170 --> 00:39:59.000
♪ فصل ها عوض میشن♪

00:39:59.000 --> 00:40:01.880
♪ وقتی باد ما رو ببوسه♪

00:40:01.880 --> 00:40:03.880
♪همو بغل میکنیم ♪

00:40:03.880 --> 00:40:08.150
♪و در رویاهام غرق میشی ♪

00:40:08.150 --> 00:40:11.250
♪میدوارم دستت رو بگیرم ♪

00:40:11.250 --> 00:40:13.250
♪و نسیم بهاری رو دعوت کنم ♪

00:40:13.250 --> 00:40:15.250
♪این سرنوشت ابدیه ♪

00:40:15.250 --> 00:40:18.260
♪امیدوارم باد صدای ما رو بشنوه ♪

00:40:18.260 --> 00:40:21.270
♪این وفاداری و عشق ماست ♪

00:40:21.270 --> 00:40:22.870
♪ این آرزوی منه♪

00:40:22.870 --> 00:40:26.900
♪ و هدف زندگی منه♪

00:40:26.900 --> 00:40:28.900
(خاطرات یوئه چی و زندگی و خاطرات برادر اول کلا رفت و جین جائو برگشت، یوئه چی هم خاطره ای نداره و جین جائو هم از اون خاطره ای نداره)

00:40:28.901 --> 00:40:34.901
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:34.925 --> 00:40:43.924
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:40:53.930 --> 00:40:57.040
♪ به عقب نگاه میکنم♪

00:40:57.930 --> 00:41:00.780
♪ سعی میکنم خاطراتمو پس بگیرم♪

00:41:01.800 --> 00:41:05.800
♪ما یکی شدیم ♪

00:41:06.030 --> 00:41:08.140
♪این سرنوشته ♪

00:41:09.830 --> 00:41:12.980
♪در سکوت عاشقت شدم♪

00:41:14.060 --> 00:41:17.030
♪ سالهای گذشته نشونه ای باقی نذاشتن ♪

00:41:17.770 --> 00:41:19.950
♪ در شب مهتابی ♪

00:41:19.950 --> 00:41:21.770
♪ در خاطراتم محو شدم ♪

00:41:22.030 --> 00:41:24.170
♪ خاطراتی که درموردت بودن♪

00:41:24.710 --> 00:41:27.950
♪ تمام شادی هام بخاطر توئه ♪

00:41:28.710 --> 00:41:32.030
♪ چرا نمیتونم فراموشت کنم؟ ♪

00:41:32.680 --> 00:41:34.540
♪گذشته از جلوی چشمم میگذره ♪

00:41:34.540 --> 00:41:36.780
♪ لبخند و گریه هایی که ♪

00:41:36.780 --> 00:41:41.510
♪ برای خوشحالی ریختم و کردم♪

00:41:42.030 --> 00:41:45.740
♪در دنیا دنبالت میگردم ♪

00:41:46.030 --> 00:41:49.960
♪ در دره صدایت میزنم ♪

00:41:49.960 --> 00:41:51.980
♪ در این دنیای پهناور ♪

00:41:51.980 --> 00:41:53.960
♪ بالاخره پیدات میکنم♪

00:41:53.960 --> 00:41:58.060
♪تمامی زندگیمو همراهت میگذرونم ♪

00:41:58.060 --> 00:42:01.830
♪همیشه دنبالتم ♪

00:42:01.830 --> 00:42:06.090
♪ آرزو میکنم شادی و غم رو همراهت تجربه کنم♪

00:42:06.830 --> 00:42:08.330
♪ در بین این همه جمعیت ♪

00:42:08.330 --> 00:42:10.540
♪اسمت رو حک میکنم ♪

00:42:10.540 --> 00:42:16.870
♪باورم کن، تو تنها فرد زندگی منی ♪

00:42:32.010 --> 00:42:35.000
♪ باد شدت میگیره و بارون میریزه ♪

00:42:36.040 --> 00:42:38.980
♪ در این زمان گمشده و ساکت ♪

00:42:40.010 --> 00:42:43.880
♪ بهم نزدیکتر میشیم♪

00:42:43.880 --> 00:42:46.030
♪ و ستاره ها رو تماشا میکنیم ♪

00:42:47.820 --> 00:42:50.940
♪ در سکوت عاشقت شدم ♪

00:42:52.010 --> 00:42:55.050
♪ سالهای گذشته نشونه ای باقی نذاشتن ♪

00:42:55.790 --> 00:42:57.770
♪ در شب مهتابی ♪

00:42:57.990 --> 00:42:59.910
♪ در خاطراتم محو شدم ♪

00:42:59.910 --> 00:43:02.790
♪ خاطراتی که درموردت بودن♪

00:43:02.790 --> 00:43:06.200
♪ تمام شادی هام بخاطر توئه ♪

00:43:06.730 --> 00:43:08.300
♪ چرا نمیتونم فراموشت کنم؟ ♪

00:43:08.300 --> 00:43:10.090
♪گذشته از جلوی چشمم میگذره ♪

00:43:10.860 --> 00:43:12.330
♪ لبخند و گریه هایی که ♪

00:43:12.330 --> 00:43:14.730
♪ برای خوشحالی ریختم و کردم♪

00:43:14.730 --> 00:43:19.510
♪در دنیا دنبالت میگردم ♪

00:43:20.300 --> 00:43:23.790
♪ در دره صدایت میزنم ♪

00:43:23.980 --> 00:43:28.030
♪ در این دنیای پهناور ♪

00:43:28.030 --> 00:43:29.960
♪ بالاخره پیدات میکنم♪

00:43:29.960 --> 00:43:31.980
♪ بقیه زندگیم رو همراهت میگذرونم ♪

00:43:31.980 --> 00:43:36.110
♪همیشه دنبالتم ♪

00:43:36.110 --> 00:43:40.010
♪ آرزو میکنم شادی و غم رو همراهت تجربه کنم♪

00:43:40.010 --> 00:43:44.230
♪ در بین این همه جمعیت ♪

00:43:44.810 --> 00:43:46.510
♪اسمت رو حک میکنم ♪

00:43:46.510 --> 00:43:54.850
♪باورم کن، تو تنها فرد زندگی منی ♪