WEBVTT 00:00:01.740 --> 00:00:19.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.520 --> 00:01:42.520 صداها 00:01:43.640 --> 00:01:45.760 هر لحظه تو زندگی ما پر از صداست 00:01:46.640 --> 00:01:47.840 وقتی چشماتو باز میکنی 00:01:48.120 --> 00:01:49.840 گوشت از صداها پر میشه 00:01:50.280 --> 00:01:52.280 این صداها ممکنه بلند یا اروم قطع یا وصل بشن 00:01:52.640 --> 00:01:55.360 که درست مثل یک گروه سمفونیه 00:01:57.040 --> 00:01:58.600 اما صداها 00:01:58.880 --> 00:01:59.880 خیلی نامرتب 00:01:59.880 --> 00:02:01.000 و بازیگوشن 00:02:01.360 --> 00:02:03.320 و لیاقتشون اینه که بهشون بگی صداهای ازار دهنده 00:02:04.320 --> 00:02:06.120 چیزی که موسیقی رو تبدیل به هنر میکنه 00:02:06.440 --> 00:02:08.360 ظرافت و خلوصشه 00:02:09.000 --> 00:02:10.199 پس برای من 00:02:10.280 --> 00:02:11.920 چه تو موزیک چه تو زندگی 00:02:12.120 --> 00:02:14.240 هیچ لکه ای نباید وجود داشته باشه 00:02:15.240 --> 00:02:15.920 البته 00:02:16.440 --> 00:02:19.320 ممکنه گاهی اوقات یه سری تصادفات پیش بیاد 00:02:28.600 --> 00:02:29.600 داری چیکار میکنی؟ 00:03:07.200 --> 00:03:08.440 اسم من لی جن یان هست 00:03:08.520 --> 00:03:10.920 هنرجوی پیانو هنرستان موسیقی ماریو پاسی 00:03:11.360 --> 00:03:13.480 اگر پیانو بخشی از زندگی من باشه 00:03:14.080 --> 00:03:14.960 اجرا و رهبری موسیقی 00:03:15.280 --> 00:03:17.240 تمام زندگی منه 00:03:17.800 --> 00:03:18.440 اقای ویندا 00:03:18.440 --> 00:03:20.600 رهبر موسیقی معروف 00:03:20.720 --> 00:03:21.960 یبار بهم قول داد منو به شاگردی قبول کنه 00:03:22.440 --> 00:03:24.360 من سفت و سخت تو این مسیر قدم گذاشتم 00:03:24.560 --> 00:03:27.000 و رویای رهبر موسیقی شدن رو قدم به قدم دنبال کردم 00:03:27.720 --> 00:03:29.600 میخام با استفاده از بانون توی دستم (همون چوبی که رهبر ارکستر دستشه) 00:03:29.600 --> 00:03:32.040 زیبا ترین و فراموش نشدنی ترین لحظات رو به تصویر بکشم 00:03:32.600 --> 00:03:34.040 میخام تمام دنیا صدایی رو که 00:03:34.040 --> 00:03:35.240 من تولید میکنم بشنون 00:03:35.920 --> 00:03:38.600 میخام اقای ویندا عملکرد من روی صحنه رو ببینه 00:03:39.000 --> 00:03:40.080 و بهم افتخار کنه 00:03:41.240 --> 00:03:41.880 اما 00:03:42.320 --> 00:03:43.800 اما این رویاهای غیرواقعی 00:03:44.160 --> 00:03:45.840 تو نطفه خفه شدن 00:03:46.520 --> 00:03:48.960 سرنوشت خواسته من اینجا گیر بیفتم 00:03:49.040 --> 00:03:50.480 جایی که هیچ شانسی برای رو صحنه رفتن ندارم 00:03:50.960 --> 00:03:53.320 خواسته به این موسیقی و نت های پوچ مرده ی اطرافم گوش بدم 00:03:53.800 --> 00:03:56.560 و ببینم که ارزو هام ازم دورتر و دورتر میشن 00:04:44.000 --> 00:04:44.840 زودباش زودباش 00:04:44.840 --> 00:04:45.880 سریعتر 00:04:47.800 --> 00:04:48.880 سریع و محکم 00:04:48.880 --> 00:04:50.480 زود زود 00:05:02.320 --> 00:05:03.640 تندتر 00:05:11.800 --> 00:05:12.600 تندتر 00:05:26.560 --> 00:05:27.200 وایسا 00:05:29.200 --> 00:05:29.960 بسه 00:05:30.480 --> 00:05:31.040 خوبه 00:05:32.800 --> 00:05:34.760 بهت گفتن باید تو کنسرت دانشگاه اجرای تک نفره داشته باشی 00:05:35.120 --> 00:05:35.880 درسته؟ 00:05:36.280 --> 00:05:38.000 سهمیه این دانشگاه 00:05:39.200 --> 00:05:40.000 برای توعه 00:05:40.360 --> 00:05:42.560 تو بهترین هنرجوی این دبیرستانی 00:05:43.120 --> 00:05:44.520 رو سفیدم کن 00:06:01.880 --> 00:06:02.720 این چیه 00:06:15.880 --> 00:06:17.560 چیزی به کنسرت نمونده 00:06:18.560 --> 00:06:20.160 با صفحه ی نوت چیکار میکنی؟ 00:06:20.200 --> 00:06:22.960 تو فقط یه هنرجوی پیانویی 00:06:23.680 --> 00:06:24.840 اما حواست به صفحه ی نوته 00:06:25.160 --> 00:06:26.560 چه مسخره 00:06:27.960 --> 00:06:28.640 من میدونم 00:06:30.600 --> 00:06:32.080 میخای رهبر ارکستر بشی اره؟ 00:06:33.520 --> 00:06:34.760 باید بهت یاد اوری کنم لی جن یان 00:06:35.360 --> 00:06:37.720 الان نمیتونی خوب پیانو بزنی 00:06:38.040 --> 00:06:39.520 بعدا چطور قراره رهبر بشی؟ 00:06:39.760 --> 00:06:42.000 داری ایندت رو خراب میکنی 00:06:42.880 --> 00:06:43.600 و 00:06:43.840 --> 00:06:45.960 چون یه لباس سفید پوشیدی 00:06:46.440 --> 00:06:48.240 و مدل موهات مثل هنرمنداست 00:06:48.640 --> 00:06:50.560 فکر کردی میتونی یه رهبر ارکستر بشی اره؟ 00:06:50.960 --> 00:06:52.720 بذار بهت یاد اوری کنم 00:06:53.360 --> 00:06:54.720 یادت نره پدرت چه توقعی ازت داشت 00:06:54.760 --> 00:06:55.640 بسه 00:06:58.920 --> 00:07:01.200 شما فکر میکنی بهترین استاد اینجا هستی 00:07:01.680 --> 00:07:02.800 اما هیچی جز 00:07:02.800 --> 00:07:03.600 شب کردن روزت نمیدونی 00:07:03.640 --> 00:07:04.400 به این میگن موسیقی؟ 00:07:04.920 --> 00:07:05.720 تازه 00:07:05.880 --> 00:07:06.720 چه من رهبری رو یاد بگیرم 00:07:06.760 --> 00:07:08.360 چه به صفحه ی نوت رهبری ارکستری نگاه کنم چه نکنم 00:07:08.360 --> 00:07:09.120 همش به خودم مربوطه نه شما 00:07:09.160 --> 00:07:09.960 و اینکه 00:07:10.120 --> 00:07:11.760 دیگ هیچوقت از پدرم پیش من حرف نزن 00:07:12.800 --> 00:07:13.640 تموم شد؟ 00:07:16.480 --> 00:07:17.640 ازینجا برو بیرون 00:07:18.400 --> 00:07:18.760 برو بیرون 00:07:22.680 --> 00:07:23.400 لی جن یان 00:07:24.760 --> 00:07:26.280 دیگ نیا به کلاس من 00:07:27.320 --> 00:07:28.360 تو مایه نا امیدی هستی 00:07:56.040 --> 00:07:58.440 پیانو سوناتا موزارت k 333 00:08:00.240 --> 00:08:01.440 خیلی بد قلقه 00:08:02.040 --> 00:08:03.400 کار باهاش واقعا سخته 00:08:05.400 --> 00:08:06.120 صبر کن 00:08:07.080 --> 00:08:08.680 با اینکه با همچین چیزی نواختی 00:08:09.240 --> 00:08:10.400 اما هیچ جای کار اشکال نداشت 00:08:11.040 --> 00:08:12.800 و صدای خوبی تولید کرد. چرا؟ 00:08:51.720 --> 00:08:52.560 کای وی 00:08:56.920 --> 00:08:57.920 چطور تونستی شانست برای 00:08:58.520 --> 00:09:00.480 اجرای تک نفره رو خراب کنی 00:09:00.480 --> 00:09:01.800 و اقای جانگ رو انقدر عصبی کنی؟ 00:09:04.520 --> 00:09:06.440 چیزی نیست به خودم ربط داره 00:09:07.440 --> 00:09:08.640 من نگرانتم 00:09:10.560 --> 00:09:11.920 انتخاب خودمه 00:09:11.920 --> 00:09:13.600 نیاز ندارم کسی داوریم کنه 00:09:16.680 --> 00:09:17.480 باشه 00:09:25.680 --> 00:09:26.240 این چیه؟ 00:09:28.840 --> 00:09:29.960 تقاضای انتقالی 00:09:30.200 --> 00:09:33.440 مگه همیشه نمیخاستی بری بخش رهبری ارکستر؟ 00:09:34.760 --> 00:09:36.000 این اخرین کاریه که برات 00:09:36.880 --> 00:09:38.240 به عنوان پارتنرت میکنم 00:09:40.200 --> 00:09:41.120 بی فایدست 00:09:41.160 --> 00:09:42.880 هرچقدم تو این مدرسه جون بکنم 00:09:42.880 --> 00:09:44.080 اگر نتونم تو اروپا برم رو صحنه 00:09:44.120 --> 00:09:45.360 همه ی اینکارا بی معنی میشه 00:09:45.680 --> 00:09:46.840 این فقط بهونته 00:09:47.920 --> 00:09:49.920 وای میسی جایی که هستی 00:09:50.240 --> 00:09:52.040 درد کشیدنت رو نگا میکنی 00:09:52.720 --> 00:09:55.040 شهامت نداری که دنبال رویات بری 00:09:55.640 --> 00:09:56.520 اگر همینطور ادامه بدی 00:09:56.880 --> 00:09:58.640 هیچوقت بهش نمیرسی 00:09:59.960 --> 00:10:01.080 منم راه و روش خودمو دارم 00:10:01.840 --> 00:10:03.160 انتخاب خودمو دارم 00:10:03.160 --> 00:10:04.640 استاد من اقای وینداست 00:10:04.640 --> 00:10:05.880 یه روزی ازش رهبری رو یاد میگیرم 00:10:05.880 --> 00:10:07.000 این انتخاب منه 00:10:07.040 --> 00:10:07.520 باشه 00:10:07.520 --> 00:10:08.680 پس الان میتونی بری پیش اون 00:10:13.000 --> 00:10:14.200 من این بلیط رو به مقصد وین 00:10:15.560 --> 00:10:16.480 برات رزرو کردم 00:10:17.200 --> 00:10:18.400 اگر واقعا شهامتش رو داری 00:10:19.360 --> 00:10:20.200 برو پیشش 00:10:38.960 --> 00:10:40.080 مامان 00:10:42.360 --> 00:10:43.440 اگر به جلو قدم برنداری 00:10:44.360 --> 00:10:46.160 هیچکس دیگ منتظرت نمیمونه 00:10:46.880 --> 00:10:48.920 اگر جایی که هستی بمونی 00:10:49.840 --> 00:10:50.840 ینی شهامت اینو نداری 00:10:50.840 --> 00:10:52.120 که بری دنبال رویات 00:10:52.840 --> 00:10:53.720 اگر همینطور ادامه بدی 00:10:54.040 --> 00:10:56.080 هیچوقت به رویات نمیرسی 00:10:58.120 --> 00:10:59.200 اگر به جلو قدم برنداری 00:11:00.000 --> 00:11:01.880 هیچکس منتظرت نمیمونه 00:11:16.960 --> 00:11:18.160 اقای ویندا 00:11:18.560 --> 00:11:21.280 میشه وقتی برگشتم پاریس 00:11:21.280 --> 00:11:23.280 منو به شاگردی بپذیرید؟ 00:11:23.600 --> 00:11:24.760 حتما 00:11:25.440 --> 00:11:27.480 تو الانشم شاگرد منی 00:11:27.960 --> 00:11:28.680 قبوله 00:11:32.160 --> 00:11:33.760 میتونی این بانون رو داشته باشی 00:11:33.960 --> 00:11:34.760 برای من؟ 00:11:34.960 --> 00:11:36.040 اره 00:11:36.280 --> 00:11:38.080 خیلی ممنونم 00:12:01.320 --> 00:12:02.760 اینا برای کیه؟ 00:12:12.760 --> 00:12:13.760 ابجو 00:12:17.800 --> 00:12:19.000 و این کیف 00:12:20.440 --> 00:12:21.920 چرا پخش و پلاشون کرده 00:12:34.720 --> 00:12:35.600 بیدار شو 00:12:37.120 --> 00:12:38.880 سر راه منی 00:12:39.480 --> 00:12:40.520 اینارو نمیخای؟ 00:13:19.040 --> 00:13:19.840 باد 00:13:21.480 --> 00:13:22.680 صدای باده 00:13:26.560 --> 00:13:27.480 خیلی ارامش بخشه 00:13:37.600 --> 00:13:40.160 پیانو سوناتا موزارت k 333 00:13:41.920 --> 00:13:42.760 صدای پیانو 00:13:44.040 --> 00:13:45.360 خیلی لطیف و دلنشینه 00:14:57.080 --> 00:14:58.680 بیدار شو لی جن یان 00:15:01.800 --> 00:15:03.400 تختم راحته؟ 00:15:05.680 --> 00:15:06.600 تو کی هستی؟ 00:15:06.640 --> 00:15:07.480 یادت رفت اره؟ 00:15:07.520 --> 00:15:08.880 چرا من اینجا خوابیدم؟ 00:15:08.880 --> 00:15:10.320 تمام شب داشتی با من ور میرفتی 00:15:10.360 --> 00:15:10.680 جانم؟ 00:15:10.680 --> 00:15:11.680 من خیلی خسته ام 00:15:12.440 --> 00:15:13.280 کمربندت 00:15:13.320 --> 00:15:15.040 دیدم اونطوری راحت نیستی 00:15:15.360 --> 00:15:16.440 خیلی تلاش کردم تا 00:15:16.440 --> 00:15:17.440 تونستم درش بیارم 00:15:17.640 --> 00:15:18.400 بسه 00:15:19.160 --> 00:15:19.880 امکان نداره 00:15:20.360 --> 00:15:21.040 امکان نداره 00:15:27.040 --> 00:15:28.760 کمربندتو نمیخای؟ 00:16:03.800 --> 00:16:04.840 اما راستش 00:16:05.360 --> 00:16:06.840 صدای پیانویی که همین الان شنیدم 00:16:07.480 --> 00:16:08.680 خیلی خیلی قشنگ بود 00:16:20.600 --> 00:16:21.640 لی جن یان 00:16:21.640 --> 00:16:22.800 هی تو 00:16:22.800 --> 00:16:23.800 یادت باشه 00:16:23.800 --> 00:16:25.480 اسم من فانگ شائو وو هست 00:16:25.520 --> 00:16:26.040 صبر کن بینم 00:16:26.600 --> 00:16:27.840 اسم منو از کجا میدونی؟ 00:16:27.840 --> 00:16:28.920 تو کیف پولت کارت شناساییت بود 00:16:28.920 --> 00:16:29.520 میخای من 00:16:29.640 --> 00:16:30.560 برات بیارمشون؟ 00:16:30.640 --> 00:16:32.040 نه میرم المثنی میگیرم 00:16:45.520 --> 00:16:46.240 اقای هو 00:16:46.240 --> 00:16:48.400 اینا سوخاری هایی هستن که خیلی وقت تو صف وایسادم تا بتونم بخرم 00:16:48.440 --> 00:16:49.600 یکم بخورید 00:16:49.600 --> 00:16:50.760 ممنون خوشمزست 00:16:51.600 --> 00:16:52.680 پنجره بازه 00:16:52.680 --> 00:16:53.800 فکر کنم درست نباشه که 00:16:53.800 --> 00:16:54.800 کسی بو بکشه 00:16:55.000 --> 00:16:55.720 مهم نیست 00:16:55.760 --> 00:16:56.800 پس یکم میخورم 00:17:01.640 --> 00:17:02.520 مراقب باشید داغه 00:17:02.600 --> 00:17:04.839 از چوب استفاده میکنم 00:17:05.440 --> 00:17:06.119 یخورده بچشین 00:17:09.720 --> 00:17:10.400 خوشمزس نه؟ 00:17:15.358 --> 00:17:17.039 اینجا کلاس پیانوی اقای هو هست؟ 00:17:22.839 --> 00:17:23.680 فکر کنم کلاس اشتباهی رو اومدم 00:17:24.240 --> 00:17:25.119 لی جن یان 00:17:26.079 --> 00:17:27.319 اینجا کلاسه 00:17:29.160 --> 00:17:29.720 اقای هو 00:17:30.160 --> 00:17:31.680 ما خیلی وقت بود منتظرت بودیم 00:17:32.200 --> 00:17:32.960 تویی 00:17:33.240 --> 00:17:34.560 دیروز خیلی مست بودی 00:17:34.720 --> 00:17:36.720 درست مثل همون مست و پاتیلایی 00:17:36.720 --> 00:17:37.600 که بابام نصف شب برد پیش پلیس 00:17:37.640 --> 00:17:38.120 جدا؟ 00:17:38.880 --> 00:17:40.240 پس حتما صبحونه نخوردی 00:17:40.680 --> 00:17:41.120 اقای هو 00:17:41.840 --> 00:17:42.200 من خوبم 00:17:42.200 --> 00:17:43.120 این شیر سویا رو بخور 00:17:43.120 --> 00:17:43.960 خوش طعمه 00:17:43.960 --> 00:17:44.720 ممنون 00:17:44.720 --> 00:17:46.280 منتظرت بودم 00:17:46.360 --> 00:17:47.400 اما حالا که رو در رو دیدمت 00:17:47.800 --> 00:17:48.960 حس میکنم یه چیزی فرق داره 00:17:49.320 --> 00:17:50.440 داشتم فکر میکردم 00:17:50.760 --> 00:17:51.800 وقتی بیای همه چیز مرتب میشه 00:17:52.480 --> 00:17:52.760 جدا؟ 00:17:52.760 --> 00:17:55.080 دیگ کسی منو استادیار صدا نمیزنه 00:17:56.680 --> 00:17:57.440 استادیار؟ 00:17:58.080 --> 00:18:00.840 به استادی میگن که تازه شروع بکار کرده 00:18:02.400 --> 00:18:04.120 اولا وقتی منو اینطوری صدا میزدن 00:18:04.120 --> 00:18:05.920 خیلی معذب میشدم 00:18:06.160 --> 00:18:07.880 اما الان چیزی حس نمیکنم 00:18:13.040 --> 00:18:13.600 مقصر منم 00:18:23.280 --> 00:18:25.720 میتونم استادیاری رو تحمل کنم 00:18:26.960 --> 00:18:28.040 اما چرا 00:18:28.600 --> 00:18:30.680 باید با اون کلاس داشته باشم؟ 00:18:32.560 --> 00:18:34.960 شروع کنیم؟ 00:18:38.720 --> 00:18:39.480 اقای هو 00:18:40.000 --> 00:18:41.880 چرا من باید با اون بنوازم؟ 00:18:43.080 --> 00:18:44.040 مگه بده؟ 00:18:44.600 --> 00:18:45.840 میتونی امتحان کنی 00:18:45.960 --> 00:18:47.840 یکی شاگرد ارشد و باهوشیه 00:18:47.840 --> 00:18:49.200 اون یکی یه تازه وارد 00:18:49.360 --> 00:18:50.840 چه همکاری با شکوهی 00:18:51.400 --> 00:18:52.280 حتما خیلی جالبه 00:18:52.760 --> 00:18:54.360 تازه شما دوتا همدیگه رو هم میشناسید 00:18:54.400 --> 00:18:55.240 نه نه اقای هو 00:18:55.240 --> 00:18:56.160 منظورم اینه که 00:18:56.200 --> 00:18:57.520 چرا من و اون؟ 00:18:58.920 --> 00:18:59.960 من اینو میخام 00:19:01.800 --> 00:19:02.480 من نمیزنم 00:19:03.120 --> 00:19:04.920 اگر نزنی راه دیگ ای نداری 00:19:05.080 --> 00:19:07.680 باید بیخیال کلاس من بشی 00:19:08.400 --> 00:19:09.840 یادمه که من 00:19:10.840 --> 00:19:13.040 اخرین استادی بودم که تورو بپذیرفت 00:19:13.440 --> 00:19:14.320 اگر نیای تو کلاسای من 00:19:14.480 --> 00:19:16.040 باید دوباره این کورس رو بگذرونی 00:19:17.880 --> 00:19:19.160 اقای هو 00:19:19.680 --> 00:19:21.320 این دختره خیلی مسخره پیانو میزنه 00:19:21.320 --> 00:19:22.360 نمیتونم با اون همکاری کنم 00:19:22.600 --> 00:19:23.560 نخیرم اینطوری نیست 00:19:23.560 --> 00:19:26.000 تو از پسش برمیای 00:19:26.240 --> 00:19:27.600 تو بهترین پیانیست 00:19:27.880 --> 00:19:29.440 این هنرستانی مگه نه؟ 00:19:38.880 --> 00:19:41.080 سوناتا موزارت برای پیانوی دوئت 00:19:42.440 --> 00:19:43.560 دربارش شنیدم 00:19:44.720 --> 00:19:45.600 اولین باریه که میزنمش 00:19:45.960 --> 00:19:47.720 ریتم تندی داره 00:19:47.720 --> 00:19:49.080 توش همکاری کردن سخته 00:19:49.360 --> 00:19:51.600 بستگی داره که شما دوتا چطور باهم کار کنین 00:20:13.560 --> 00:20:15.840 تو خط سوم یه نت اشتباه هست 00:20:17.080 --> 00:20:17.880 باید اینطوری بزنی 00:20:33.880 --> 00:20:34.520 اینطوری 00:20:36.400 --> 00:20:37.040 باشه 00:20:37.080 --> 00:20:38.360 حالا میتونیم شروع کنیم 00:20:38.520 --> 00:20:39.560 تو پیانوی یک رو بزن 00:20:39.560 --> 00:20:40.600 من دو 00:20:41.640 --> 00:20:42.960 یک دو یک 00:21:21.520 --> 00:21:22.200 بسه 00:21:28.200 --> 00:21:29.240 مشکلت چیه؟ 00:21:29.240 --> 00:21:30.440 اون بخش رو درست نزدی 00:21:30.440 --> 00:21:31.040 میدونی؟ 00:21:31.040 --> 00:21:32.320 چرا درست نمیخونیش؟ 00:21:33.320 --> 00:21:34.560 چون حفظش کردم 00:21:34.880 --> 00:21:35.560 حفظ کردی 00:21:35.560 --> 00:21:36.520 ولی اشتباه زدی 00:21:36.920 --> 00:21:38.680 این بخش نوت شانزدهم بود 00:21:38.680 --> 00:21:41.360 نوت شانزدهم باید این ریختی زده شه 00:21:41.360 --> 00:21:42.920 چرا اینجا یه نت نقطه دار داره؟ 00:21:43.680 --> 00:21:45.080 میخام الان به این صفحه ی نوت نگاه کنی 00:21:45.080 --> 00:21:46.800 و هر نوت رو قبل از زدن خوب ببینی 00:21:46.800 --> 00:21:47.880 دوباره انجامش بدیم؟ 00:21:50.800 --> 00:21:52.920 فانگ خیلی شنوایی خوبی داره 00:21:53.360 --> 00:21:55.360 میتونه وقتی یه نتی رو میشنوه در لحظه حفظش کنه 00:21:55.520 --> 00:21:57.160 برای همین به ندرت صفحه ی نوت رو میخونه 00:21:57.320 --> 00:22:00.000 و اون من رو دید کسی که نمیخاست تمرین کنه 00:22:01.280 --> 00:22:01.880 حالا میفهمم 00:22:01.880 --> 00:22:03.360 چرا انقدر مسخره پیانو میزنه 00:22:04.360 --> 00:22:06.400 لطفا یکم صبور تر باش 00:22:06.600 --> 00:22:07.680 من مطمئنم 00:22:07.680 --> 00:22:08.640 تو ده روز 00:22:08.640 --> 00:22:10.320 هردوی شما توش موفق میشید 00:22:10.320 --> 00:22:11.360 ده روز؟ 00:22:11.360 --> 00:22:12.800 من فقط به 00:22:12.800 --> 00:22:13.680 سه روز برای اماده شدن 00:22:14.560 --> 00:22:15.760 تو کنسرت نیاز دارم 00:22:25.680 --> 00:22:26.280 مدیر منگ 00:22:26.880 --> 00:22:27.800 ویرایشگر بی شائو فن 00:22:27.800 --> 00:22:29.680 فکر میکنه مدرسه ی ما خیلی حوصله سر بر و کسل کنندست 00:22:30.080 --> 00:22:30.800 شما چی فکر میکنین؟ 00:22:32.840 --> 00:22:33.520 مدیر 00:22:34.360 --> 00:22:36.720 فکر میکنم ویرایشگر بی داره یه طرفه حرف میزنه 00:22:37.800 --> 00:22:39.040 نمیتونیم بذاریم بچه های خوبمون 00:22:39.040 --> 00:22:40.040 از اونایی که کارشون خوب نیست 00:22:40.320 --> 00:22:41.480 یا عجیب غریبن چیز یاد بگیرن اینطور نیست؟ 00:22:43.240 --> 00:22:44.240 من فکر میکنم 00:22:44.520 --> 00:22:45.480 اون نمیخاد 00:22:45.480 --> 00:22:47.240 تبلیغ مدرسمون رو بکنه 00:22:47.240 --> 00:22:49.640 فکر میکنم حق با اونه 00:22:50.080 --> 00:22:50.880 شوخیتون گرفته؟ 00:22:52.840 --> 00:22:54.000 من از فیشر دعوت کردم تا توی سخنرانی 00:22:54.760 --> 00:22:56.520 مهمان باشه 00:22:56.960 --> 00:22:58.000 سه روز دیگ میرسه 00:22:58.000 --> 00:22:58.840 لطفا اماده باشید 00:22:59.000 --> 00:22:59.880 فیشر؟ 00:23:01.160 --> 00:23:02.760 همون رهبر ارکستر معروف 00:23:02.760 --> 00:23:04.080 چینی رو میگید؟ 00:23:04.080 --> 00:23:05.640 باید کلی مقدمات اماده کنم 00:23:06.080 --> 00:23:08.320 باید ارکستر الف شروع به تمرین بکنه 00:23:08.320 --> 00:23:09.200 باشه 00:23:52.640 --> 00:23:53.640 شائو وو شلخته 00:23:54.480 --> 00:23:55.360 شلخته 00:23:57.200 --> 00:23:57.840 من دارم میام تو 00:23:57.840 --> 00:23:58.840 اگر جواب ندی اومدم تو 00:24:08.120 --> 00:24:08.800 شلخته جون 00:24:11.800 --> 00:24:12.520 وای خدا 00:24:13.400 --> 00:24:14.960 چقدر کثیفه 00:24:16.400 --> 00:24:18.720 اینجا دزد بیاد فکر میکنه قبل خودش دزد زده 00:24:20.360 --> 00:24:21.240 شائو وو کثیف 00:24:22.880 --> 00:24:23.640 کجایی؟ 00:24:43.080 --> 00:24:45.280 نمیتونم تحمل کنم 00:25:30.360 --> 00:25:31.360 اینجا خونه ی منه 00:25:33.440 --> 00:25:34.320 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:34.960 --> 00:25:36.240 لباس بعضیا 00:25:36.240 --> 00:25:37.200 افتاده بود تو بالکن من 00:25:37.200 --> 00:25:38.000 برای همین اومدم بالا 00:25:40.320 --> 00:25:41.120 من 00:25:41.640 --> 00:25:42.680 وسایلام کجان 00:25:42.920 --> 00:25:44.040 من بهت کمک میکنم اتاق مسخرت رو 00:25:44.040 --> 00:25:45.400 جمع و جور کنی 00:25:45.440 --> 00:25:46.120 نگران نباش 00:25:46.120 --> 00:25:47.360 رایگان اینکارو میکنم قابلی نداره 00:25:57.640 --> 00:25:58.240 پیانوم کجاست؟ 00:25:59.000 --> 00:26:00.240 اون گوشه پیانو نیست؟ 00:26:00.480 --> 00:26:02.560 نه اونی که اسباب بازی بود قرمز بود 00:26:08.120 --> 00:26:08.960 منظورت اون پیانوی 00:26:08.960 --> 00:26:10.800 قدیمی و خراب بود؟ 00:26:10.800 --> 00:26:11.440 انداختمش دور 00:26:12.920 --> 00:26:13.680 انداختیش دور؟ 00:26:14.400 --> 00:26:15.320 کی بهت این حقو داده؟ 00:26:16.400 --> 00:26:17.600 برای تو اشغال بود 00:26:17.760 --> 00:26:19.400 برای من یه هدیه از طرف مادرم بود 00:26:20.840 --> 00:26:21.560 کجا انداختیش؟ 00:26:22.680 --> 00:26:24.720 تو کیسه پلاستیکی اشغال پایین کنار اشغالاست 00:26:26.680 --> 00:26:28.240 من فقط فکر کردم خیلی کهنه ست 00:26:28.600 --> 00:26:29.480 به تو ربطی نداره 00:27:19.680 --> 00:27:20.760 کی بهت اجازه داد؟ 00:27:21.800 --> 00:27:23.040 برای تو اشغال بود 00:27:23.040 --> 00:27:24.920 برای من یه هدیه از طرف مادرم بود 00:28:15.200 --> 00:28:16.200 چرا نمیتونم پیداش کنم 00:28:25.400 --> 00:28:26.760 اینجا چیکار میکنه؟ 00:28:30.120 --> 00:28:31.000 پیدات کردم 00:28:40.720 --> 00:28:41.520 متاسفم 00:28:42.000 --> 00:28:42.960 میدونم چقدر ناراحت کنندست وقتی 00:28:42.960 --> 00:28:44.280 یکی یه چیزیو که خیلی دوسش داری 00:28:44.280 --> 00:28:45.640 ازت بگیره 00:28:45.960 --> 00:28:47.240 امیدوارم برای عذرخواهی دیر نشده باشه 00:28:48.000 --> 00:28:49.520 تو اشغالا پیداش کردم 00:28:50.080 --> 00:28:50.920 بهت پسش میدم 00:29:11.040 --> 00:29:12.360 دختر پسرا ساکت باشید 00:29:12.560 --> 00:29:14.080 براتون خبرای خوبی دارم 00:29:15.320 --> 00:29:17.720 مدرسه ی ما از رهبر ارکستر معروف 00:29:17.840 --> 00:29:18.920 اقای فیشر دعوت کرده 00:29:19.360 --> 00:29:20.560 تا بیان و مهمون ما باشن 00:29:21.600 --> 00:29:22.880 پس تو این مدت 00:29:23.520 --> 00:29:25.520 باید خیلی خوب تمرین کنین 00:29:25.640 --> 00:29:26.480 فیشر؟ 00:29:26.560 --> 00:29:27.120 من 00:29:27.440 --> 00:29:28.920 میخان ارکستر الف رو رهبری کنن؟ 00:29:29.240 --> 00:29:30.280 البته 00:29:31.080 --> 00:29:31.920 شماها ممتاز های مدرسه هستید 00:29:31.920 --> 00:29:33.960 اقای فیشر شخصا همتون رو راهنمایی میکنه 00:29:35.560 --> 00:29:38.080 که این برای ایندتون 00:29:38.360 --> 00:29:40.040 خیلی سود داره 00:29:40.320 --> 00:29:41.880 پس سخت کار کنین 00:29:42.600 --> 00:29:43.480 رو سیاهم نکنین 00:29:44.440 --> 00:29:45.080 تمام تلاشتونو بکنین 00:30:03.840 --> 00:30:04.640 لی جن یان 00:30:06.120 --> 00:30:07.720 تو شاگرد ویندا هستی 00:30:08.040 --> 00:30:09.480 پس باید دوستش اقای فیشر رو هم 00:30:09.480 --> 00:30:10.960 بشناسی 00:30:11.400 --> 00:30:14.760 اون میخاد به عنوان مهمان بیاد مدرسه ی ما 00:30:14.760 --> 00:30:15.760 و ارکستر الف رو رهبری کنه 00:30:16.200 --> 00:30:17.560 باید خیلی خوب بشناسیش 00:30:19.200 --> 00:30:19.960 نه 00:30:22.120 --> 00:30:23.240 تو باید بشناسیش 00:30:23.840 --> 00:30:25.200 ارشد تیان یی سانگ 00:30:25.200 --> 00:30:26.400 از بخش رهبری ارکستر 00:30:26.400 --> 00:30:27.440 اون حتما در اینده 00:30:27.440 --> 00:30:28.600 شاگرده استاد میشه 00:30:29.280 --> 00:30:30.120 بعد از فارغ التحصیلی 00:30:30.360 --> 00:30:31.880 میتونه بره اروپا تا ادامه تحصیل بده 00:30:32.840 --> 00:30:33.440 تو چی فکر میکنی؟ 00:30:34.240 --> 00:30:35.080 عالی نیست؟ 00:30:37.040 --> 00:30:37.760 هست؟ 00:31:09.240 --> 00:31:11.480 تا اونموقه هیچ اجرایی ندیده بودم 00:31:12.520 --> 00:31:13.800 که اونطوری مهبوتم کنه 00:31:14.400 --> 00:31:15.560 اقای ویندا 00:31:16.440 --> 00:31:18.120 گفت که تجربه کردن همچین حسی 00:31:18.120 --> 00:31:19.240 شاد ترین لحظات یه موزیسینه 00:31:20.240 --> 00:31:21.240 اما من هنوزم شانسی دارم که 00:31:22.280 --> 00:31:23.720 این شادی رو تجربه کنم؟ 00:31:30.200 --> 00:31:33.080 مامان 00:31:42.040 --> 00:31:43.080 لی جن یان 00:31:43.640 --> 00:31:44.880 اگر به جلو قدم برنداری 00:31:45.560 --> 00:31:47.280 دیگ هیچکس منتظرت نمیمونه 00:32:04.320 --> 00:32:06.560 ممنون که کمکم کردی پیداش کنم 00:32:06.560 --> 00:32:07.160 قابل نداشت 00:32:08.760 --> 00:32:09.480 داری چیکار میکنی؟ 00:32:09.480 --> 00:32:10.440 تمرین نمیکنیم؟ 00:32:10.880 --> 00:32:11.280 نه 00:32:13.720 --> 00:32:14.960 بخاطر مهارت بده منه؟ 00:32:15.600 --> 00:32:16.240 من بهت قول میدم که 00:32:16.400 --> 00:32:18.120 تمام تلاشمو تو تمرین بکنم 00:32:18.120 --> 00:32:19.000 نوت هارو میخونم 00:32:19.000 --> 00:32:20.280 و نا امیدت نمیکنم 00:32:20.280 --> 00:32:21.120 به اندازه کافی خوب هستی 00:32:22.040 --> 00:32:23.240 توانایی تدریس منه 00:32:26.560 --> 00:32:29.600 سوناتا موزات برای پیانو دوئت 00:32:30.600 --> 00:32:31.480 اولین قدم 00:32:31.760 --> 00:32:33.200 کنسرت در دی مجور 00:32:33.880 --> 00:32:35.160 فرم سوناتا 00:32:35.920 --> 00:32:36.960 قدم دوم 00:32:37.280 --> 00:32:38.520 کنسرت در جی مجور 00:32:38.960 --> 00:32:40.000 فرم سوناتا 00:32:40.320 --> 00:32:41.080 سومین قدم 00:32:41.240 --> 00:32:43.800 کنسرت در دی مجور 00:32:43.800 --> 00:32:45.080 فرم روندو 00:32:45.080 --> 00:32:45.600 ببین 00:32:45.640 --> 00:32:47.480 خیلی خوب نوت برداری کردم 00:32:47.720 --> 00:32:48.520 تو 00:32:49.360 --> 00:32:50.120 و من 00:32:50.640 --> 00:32:51.680 الان دیگه همکاریم 00:32:51.680 --> 00:32:53.240 کاره تو کاره منم هست 00:32:53.240 --> 00:32:54.440 خیلی به من ربط داره 00:32:54.600 --> 00:32:55.360 فقط بهم بگو 00:32:55.360 --> 00:32:56.320 چیشده؟ 00:32:56.320 --> 00:32:57.640 مشکل خودمه به تو ربطی نداره 00:32:59.200 --> 00:33:00.440 چیشده؟ 00:33:01.880 --> 00:33:03.960 اگر نمیتونی تمرین کنی میتونی کاره منو بشنوی 00:33:03.960 --> 00:33:04.840 حسشو ندارم 00:33:06.040 --> 00:33:07.520 پس منم هی دنبالت میام 00:33:08.320 --> 00:33:09.440 بی فایدست 00:33:11.000 --> 00:33:12.560 چطور میتونی اینطوری باشی؟ 00:33:12.800 --> 00:33:14.640 تو قول دادی تمرین میکنیم 00:33:14.640 --> 00:33:15.920 چرا میزنی زیر حرفت؟ 00:33:55.040 --> 00:33:56.240 وقتی بچه بودم 00:33:56.600 --> 00:33:57.920 هروقت ناراحت بودم 00:33:58.000 --> 00:33:59.960 با پا میزدم به اینا 00:34:00.480 --> 00:34:02.520 اونا هرکدوم نوت خودشون رو دارن 00:34:03.480 --> 00:34:04.520 اونموقه ها فکر میکردم 00:34:04.920 --> 00:34:07.120 که حتی این قوطی هام استعداد دارن 00:34:07.440 --> 00:34:09.320 برای همین خیلی سخت تر تلاش کردم 00:34:11.679 --> 00:34:14.280 رویا که فقط یه رویا نیست 00:34:14.760 --> 00:34:16.560 اولین قدم رو به جلوعه 00:34:17.159 --> 00:34:19.560 اگر تو رویاهات موزیک نداری 00:34:20.159 --> 00:34:21.560 چطور میتونی نت های 00:34:22.080 --> 00:34:24.280 عاشقانه و رویایی بنوازی؟ 00:34:37.360 --> 00:34:37.880 ایناهاشی 00:34:38.080 --> 00:34:39.480 ستاره کوچولوعه؟ 00:34:39.800 --> 00:34:40.880 یجای نوتش اشتباهه 00:34:42.560 --> 00:34:43.320 اره 00:34:44.000 --> 00:34:45.560 فکر نمیکنی داری مزاحم بقیه میشی؟ 00:34:46.320 --> 00:34:47.880 من فقط میخام مزاحم تو بشم 00:34:49.239 --> 00:34:49.960 بیا تو 00:34:50.960 --> 00:34:51.760 من گرسنمه ام 00:34:52.679 --> 00:34:54.239 بیا یه چیزی بخوریم 00:34:55.080 --> 00:34:55.920 قوطی هات 00:34:59.160 --> 00:35:00.480 خیلی غذا پختی 00:35:01.000 --> 00:35:02.640 بخور تا سرد نشده 00:35:03.040 --> 00:35:03.720 باشه 00:35:12.120 --> 00:35:12.640 چی فکر میکنی؟ 00:35:12.920 --> 00:35:15.120 میشه هر روز اینجا غذا بخورم؟ 00:35:15.640 --> 00:35:16.680 بستگی به عملکردت داره 00:35:21.800 --> 00:35:22.720 خوشمزست 00:35:26.000 --> 00:35:27.000 این یکیو بخور 00:35:27.160 --> 00:35:28.720 کدوم؟این یکیو میخام 00:35:28.720 --> 00:35:29.640 این 00:35:37.640 --> 00:35:38.880 سوناتا موزارت 00:35:39.160 --> 00:35:41.560 برای پیانو دوئت 00:35:42.400 --> 00:35:44.440 تو سال 1781 نوشته شد 00:35:44.880 --> 00:35:46.480 میخایم سومین قدم رو اجرا کنیم 00:35:46.840 --> 00:35:48.520 فضا و جو قدم سوم 00:35:48.520 --> 00:35:50.840 نورانی ، صریح 00:35:50.840 --> 00:35:52.160 و جونداره 00:35:52.200 --> 00:35:53.200 پس حال خودت هم 00:35:53.200 --> 00:35:54.000 باید باهاش همخونی داشته باشه 00:35:54.360 --> 00:35:54.960 امتحان کن 00:36:09.360 --> 00:36:09.960 وایسا 00:36:11.080 --> 00:36:13.480 برای اینکه با من پیانو بزنی اولین چیزی که باید یاد بگیری 00:36:13.880 --> 00:36:14.480 خوندن نوته 00:36:15.240 --> 00:36:17.600 اما من دوست ندارم نوت هارو بخونم 00:36:18.040 --> 00:36:19.800 اما من از ادمایی که نوت رو نمیخونن خوشم نمیاد 00:36:21.640 --> 00:36:22.320 یبار دیگ 00:36:48.640 --> 00:36:49.520 بسه 00:36:50.840 --> 00:36:52.120 خیلی عجیبه 00:36:53.200 --> 00:36:53.680 وایسا 00:36:54.000 --> 00:36:55.240 داری نوت رو میزنی 00:36:55.240 --> 00:36:57.600 اما چرا ریتمش اشتباهه؟ 00:36:58.640 --> 00:37:01.120 من که نوت رو زدم 00:37:01.120 --> 00:37:01.640 و من ... 00:37:02.320 --> 00:37:02.680 ببین 00:37:02.680 --> 00:37:03.640 سر فرصت نوت هارو بخون 00:37:03.640 --> 00:37:04.560 من میرم استراحت کنم 00:37:12.920 --> 00:37:15.280 قبلا پیانو رو تفننی میزدی 00:37:15.280 --> 00:37:17.360 اما الان فرق کرده هدفمند شده 00:37:18.080 --> 00:37:19.720 مخصوصا درباره ی سوناتا موزارت 00:37:20.200 --> 00:37:21.920 باید خیلی به همکارت و نیت رهبر 00:37:22.400 --> 00:37:24.200 توجه کنی و اهمیت بدی 00:37:24.200 --> 00:37:25.640 چطور میتونی دلخواهی بنوازی؟ 00:38:00.040 --> 00:38:01.880 ضربتش رو نادیده نگیر 00:38:02.480 --> 00:38:03.920 طبق نوت ها بزن 00:38:04.520 --> 00:38:05.880 تو خیلی احمقی 00:38:06.280 --> 00:38:07.560 اگر نمیخای یاد بگیری میتونی بری 00:38:09.080 --> 00:38:10.240 اون بخش رو درست نزدی 00:38:10.240 --> 00:38:10.880 میدونستی؟ 00:38:10.880 --> 00:38:12.120 چرا نوت هارو نمیخونی؟ 00:38:12.800 --> 00:38:14.000 طبق نوت زدی 00:38:14.000 --> 00:38:14.720 اما چرا 00:38:15.040 --> 00:38:16.200 چرا ریتمش غلط بود؟ 00:38:21.760 --> 00:38:22.560 لی جن یان 00:38:23.280 --> 00:38:24.560 تو دقیقا مثل 00:38:24.560 --> 00:38:25.600 جانگ شانگ جه هستی درسته؟ 00:38:26.200 --> 00:38:27.560 واقعا همینطوره؟ 00:39:01.520 --> 00:39:02.880 امروز لازم نیست نوت بخونی 00:39:03.200 --> 00:39:04.280 میتونی هرچی خواستی بزنی 00:39:05.000 --> 00:39:05.800 نه 00:39:05.840 --> 00:39:06.920 نمیتونم اشتباه بزنم 00:39:06.920 --> 00:39:08.640 میخام دقیقا طبق نوت بزنم 00:39:09.600 --> 00:39:11.080 اما نمیتونم حفظش کنم 00:39:11.080 --> 00:39:11.680 عیبی نداره 00:39:11.720 --> 00:39:12.760 نمیخاد بهش فکر کنی 00:39:13.640 --> 00:39:14.520 من میدونم چطور دقیقا 00:39:14.520 --> 00:39:15.320 باید پیانو زد 00:39:15.640 --> 00:39:17.200 امروز همراهیت میکنم 00:39:24.800 --> 00:39:26.360 مطمئنی که اماده ای؟ 00:39:26.760 --> 00:39:27.840 به خودتون فشار نیارید 00:39:28.320 --> 00:39:29.040 حتما 00:39:29.400 --> 00:39:31.280 من گفتم که فقط سه روز نیاز دارم 00:39:52.760 --> 00:39:54.600 این ادم استعداد عجیبی داره 00:39:55.600 --> 00:39:56.920 و من تنها کسی هستم که میتونم 00:39:56.920 --> 00:39:58.760 باهاش همکاری کنم و 00:39:59.520 --> 00:40:00.240 افکارش رو زنده نگه دارم 00:40:15.600 --> 00:40:17.040 همینجا هماهنگ میشیم 00:40:17.760 --> 00:40:18.920 مشکل اینجاست که 00:40:19.560 --> 00:40:21.640 اجرا کاملا تک نفرست 00:40:29.720 --> 00:40:31.360 بازم اون لبخند 00:40:32.160 --> 00:40:33.440 و بازم داره دلبخواهی میزنه 00:40:34.240 --> 00:40:35.520 من بهش گفتم هرچی خواست بزنه 00:40:35.520 --> 00:40:37.000 اونم کاریو که گفتم کرد 00:40:37.760 --> 00:40:38.520 عیبی نداره 00:40:39.080 --> 00:40:40.120 بذار من برات جمع بندی کنم 00:40:49.880 --> 00:40:51.680 من عادت هاشو میشناسم 00:40:52.400 --> 00:40:53.040 ببین 00:40:53.400 --> 00:40:54.360 دوباره میره بالا 00:40:58.880 --> 00:40:59.720 خیز برمیداره 00:41:03.280 --> 00:41:05.120 من همیشه حواسم به توانایی های اون بوده 00:41:08.200 --> 00:41:09.120 گوش کن 00:41:09.160 --> 00:41:10.560 برای یه نوازنده ی واقعی 00:41:11.240 --> 00:41:14.080 مهم نیست صحنه چقدر با شکوهه 00:41:14.080 --> 00:41:16.600 شادی واقعی 00:41:17.400 --> 00:41:20.120 اینه که از شدت هیجان به خودت بلرزی 00:41:24.600 --> 00:41:26.080 من همیشه تو رویاهام 00:41:26.080 --> 00:41:27.040 دنبال اون لحظه بودم 00:41:27.800 --> 00:41:29.520 دیروز تقریبا داشتم تسلیم میشدم 00:41:30.480 --> 00:41:31.880 اما الان 00:41:32.600 --> 00:41:34.080 واقعا دارم اون لرزش رو حس میکنم 00:41:40.280 --> 00:41:41.520 برای موزارت تیزهوش 00:41:41.640 --> 00:41:43.880 فقط سوناتا دوئت اهمیت داره 00:41:44.280 --> 00:41:45.400 گرچه خیلی وقته این باور بوده که 00:41:45.400 --> 00:41:48.320 هدف اصلی اون کمک به شاگرداش بوده 00:41:49.480 --> 00:41:50.320 اما در واقع 00:41:50.680 --> 00:41:52.520 موزارت ممکن بوده از یه شاگرد الهام گرفته باشه 00:41:52.520 --> 00:41:53.760 اونم بعد از ارتباط بر قرار کردن با شاگردش 00:41:54.200 --> 00:41:56.920 یاد عشق پاکی که به موسیقی توی قبلش داشته افتاده 00:42:02.920 --> 00:42:10.920 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:10.944 --> 00:42:22.944 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.