WEBVTT 00:00:00.576 --> 00:00:20.576 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.600 --> 00:01:48.120 وایسین 00:01:50.120 --> 00:01:51.160 شیپور، مشکلت چیه؟ 00:01:51.160 --> 00:01:52.760 متوجه نشدی صدا باید ظریف باشه؟ 00:01:53.240 --> 00:01:54.680 به نفس گیریت توجه کن 00:01:55.880 --> 00:01:56.480 یه بار دیگه 00:01:58.960 --> 00:02:01.400 یک، دو، یک 00:02:01.760 --> 00:02:02.400 شروع کنید 00:02:15.640 --> 00:02:16.240 لان بو 00:02:16.560 --> 00:02:17.640 چندبار بهت گفتم 00:02:18.160 --> 00:02:19.640 این قسمت باید دا دا دا دا باشه؟ 00:02:19.640 --> 00:02:20.920 نه دا دا دا 00:02:22.960 --> 00:02:24.040 چرا دقت نمیکنید؟ 00:02:32.320 --> 00:02:33.240 برای امروز کافیه 00:02:33.840 --> 00:02:34.640 فردا ادامه میدیم 00:02:39.600 --> 00:02:41.800 چرا باید فردا هم تمرین کنیم؟ 00:02:41.800 --> 00:02:43.160 چرا؟ 00:02:51.720 --> 00:02:52.320 تیان ژی 00:02:52.400 --> 00:02:53.760 میشه باهات حرف بزنم؟ 00:02:54.560 --> 00:02:55.400 باشه جینگ شانگ 00:02:56.080 --> 00:02:57.120 فردا میخوام یه آهنگ دیگه هم تمرین کنم 00:02:57.120 --> 00:02:57.880 فینلاندیا 00:02:58.360 --> 00:02:59.040 نظرت چیه؟ 00:02:59.440 --> 00:03:00.280 چیزی که میخوام بگم 00:03:01.200 --> 00:03:02.320 اینه که، به نظرت 00:03:02.320 --> 00:03:03.440 یکم برای سریع رسیدن به موفقیت زیادی مشتاق نیستی؟ 00:03:04.000 --> 00:03:05.880 تازگی خیلی زیاد تمرین کردیم 00:03:06.160 --> 00:03:07.560 همه مون خسته ایم 00:03:09.240 --> 00:03:10.120 منم گفتم که 00:03:10.720 --> 00:03:11.320 باید کلی تمرین کنیم 00:03:11.320 --> 00:03:12.720 تا آقای فیشر 00:03:13.040 --> 00:03:14.400 تایید مون بکنه 00:03:16.360 --> 00:03:17.880 اما دفعه قبل آقای فیشر گفت ما بد نیستیم 00:03:17.880 --> 00:03:19.040 پس چرا تو 00:03:19.240 --> 00:03:20.880 همه رو تحت فشار میزاری؟ 00:03:23.960 --> 00:03:24.440 جینگ شانگ 00:03:25.000 --> 00:03:26.280 من برای مدت کوتاهی به ارکستر اِی اومدم 00:03:27.080 --> 00:03:28.520 و هنوز بین بچه ها جا نیوفتادم 00:03:28.720 --> 00:03:30.200 اینکه ارکستر اِی عالی نیست 00:03:30.200 --> 00:03:31.000 یه حقیقته 00:03:31.360 --> 00:03:32.920 اما من یه رهبر ارکسترم 00:03:33.560 --> 00:03:34.400 همه چیز تو ارکستر 00:03:34.400 --> 00:03:36.000 باید تحت کنترل من باشه 00:03:36.720 --> 00:03:37.960 روی هم رفته 00:03:37.960 --> 00:03:38.680 امیدوارم دفعه بعدی 00:03:38.680 --> 00:03:39.920 که آقای فیشر میاد 00:03:41.040 --> 00:03:42.320 ارکستر اِی فقط یه صدا داشته باشه 00:03:43.680 --> 00:03:44.880 منظورت چیه؟ 00:03:44.880 --> 00:03:46.000 منظورم اینه 00:03:46.200 --> 00:03:47.520 همه باید 00:03:47.520 --> 00:03:48.520 کاری که من میگم رو انجام بدن 00:03:49.160 --> 00:03:50.880 اگه به همه استراحت ندی 00:03:50.880 --> 00:03:51.840 چطوری میخوای همه 00:03:51.840 --> 00:03:52.480 کاری که میگی رو انجام بدن؟ 00:03:52.480 --> 00:03:53.480 خیلی بده 00:03:54.320 --> 00:03:55.000 چی شده؟ 00:03:55.760 --> 00:03:56.720 آقای فیشر رو دیدم 00:03:56.720 --> 00:03:57.520 که الان رفت به ارکستر اس 00:03:58.040 --> 00:03:59.040 و گفت 00:03:59.320 --> 00:04:00.600 ارکستر اس توی ماریو پاسی یه گروه خاص و با استعداده 00:04:00.600 --> 00:04:01.960 و تو آینده 00:04:02.360 --> 00:04:03.760 اونا یه خانواده میشن 00:04:36.640 --> 00:04:37.680 همه ساکت باشین 00:04:37.680 --> 00:04:38.520 ساکت باشین 00:04:40.240 --> 00:04:41.760 امروز برای اولین بار 00:04:41.760 --> 00:04:42.720 به عنوان یه خانواده بزرگ اینجاییم 00:04:42.720 --> 00:04:44.200 پس هرچقدر بخوایم 00:04:44.480 --> 00:04:46.240 غذا میخوریم 00:04:46.600 --> 00:04:48.160 و رئیس منگ 00:04:48.640 --> 00:04:49.800 هزینه اش رو میده 00:04:50.800 --> 00:04:51.720 امروز کم کردن وزنتون رو بیخیال بشین 00:04:51.760 --> 00:04:53.360 خوبه 00:05:05.240 --> 00:05:06.920 درو باز کن 00:05:07.240 --> 00:05:08.640 برو خونه، چه خبره؟ 00:05:08.640 --> 00:05:10.040 دیگه میتونم بخوابم 00:05:10.920 --> 00:05:11.960 الان دیروقته، چیکار میکنید؟ 00:05:11.960 --> 00:05:12.400 ...این 00:05:12.400 --> 00:05:13.440 چشون شده؟ 00:05:13.720 --> 00:05:14.360 هر کدومشون 00:05:14.360 --> 00:05:15.040 دوازده تا نوشابه خوردن 00:05:15.040 --> 00:05:16.080 و اینجوری شدن 00:05:16.880 --> 00:05:17.560 و بعدش؟ 00:05:17.560 --> 00:05:18.680 و بعدش اومدی انداختیشون تو خونه من؟ 00:05:18.920 --> 00:05:19.440 عیب نداره 00:05:19.640 --> 00:05:20.120 مواظبشون باش 00:05:20.120 --> 00:05:20.560 چی؟ 00:05:20.880 --> 00:05:21.640 منظورت چیه؟ 00:05:22.680 --> 00:05:23.240 خدافظ 00:05:51.080 --> 00:05:52.480 چرا پام انقد درد میکنه؟ 00:05:53.960 --> 00:05:54.760 لی جن یان 00:05:55.840 --> 00:05:57.760 تو منو آوردی؟ 00:05:57.760 --> 00:05:58.440 بهت پیشنهاد میکنم 00:05:58.440 --> 00:05:59.200 این سوالو ازم نپرسی 00:05:59.200 --> 00:05:59.680 واقعا متاسفم که نمیتونم 00:05:59.680 --> 00:06:00.720 بندازمتون بیرون 00:06:01.520 --> 00:06:04.080 من چرا اینجا خوابیدم؟ 00:06:04.080 --> 00:06:05.600 برید دست و صورتتون رو بشورید 00:06:05.600 --> 00:06:06.480 و صبحونه بخورید 00:06:06.480 --> 00:06:07.840 و بعد صبحونه از خونه ام برین بیرون 00:06:09.720 --> 00:06:11.320 چه صبحونه خوشمزه ای 00:06:12.160 --> 00:06:13.080 شیر سویا هم هست 00:06:13.960 --> 00:06:14.360 درسته 00:06:15.520 --> 00:06:16.600 رمزو عوض کردم 00:06:16.600 --> 00:06:17.960 دیگه هیچوقت بدون اجازه 00:06:17.960 --> 00:06:18.880 نمیتونی وسط شب بیای خونه ام 00:06:18.880 --> 00:06:19.880 رمز جدید چیه؟ 00:06:19.880 --> 00:06:21.000 نمیگم بهت 00:06:22.720 --> 00:06:24.520 خیلی پررویی 00:06:24.520 --> 00:06:25.640 حالا خودت هر غلطی خواستی بکن 00:06:25.640 --> 00:06:26.640 دیگه چرا یه نفر دیگه هم با خودت آوردی؟ 00:06:26.640 --> 00:06:27.840 از کجا بدونم؟ 00:06:27.880 --> 00:06:29.000 از کجا میدونستم 00:06:29.000 --> 00:06:29.800 با خوردن نوشابه اونطوری میشم؟ 00:06:29.840 --> 00:06:30.480 ...پس من 00:06:30.920 --> 00:06:32.520 ببخشید، اشتباه کردم 00:06:32.920 --> 00:06:33.520 و تو 00:06:34.040 --> 00:06:35.600 اینجا خونه منه، نه هتل 00:06:35.600 --> 00:06:36.520 بدون اجازه من نمیتونی اینجا بمونی 00:06:36.560 --> 00:06:37.160 فهمیدی؟ 00:06:37.200 --> 00:06:37.520 ...من 00:06:37.520 --> 00:06:38.120 چی؟ 00:06:38.120 --> 00:06:39.120 میدونی که اشتباه کردی؟ 00:06:39.960 --> 00:06:40.760 آره، اشتباه کردم 00:06:41.320 --> 00:06:41.920 بیا 00:06:42.560 --> 00:06:43.360 انداخته بودیش 00:06:43.920 --> 00:06:44.440 یادت باشه 00:06:44.800 --> 00:06:46.440 یه جنگجو هیچوقت نباید سلاحش رو 00:06:46.440 --> 00:06:47.720 گم کنه 00:06:48.400 --> 00:06:49.400 ممنون برادر 00:06:50.720 --> 00:06:51.360 کیه؟ 00:06:51.600 --> 00:06:52.320 پیک 00:06:52.720 --> 00:06:53.200 چرا یادم نمیاد 00:06:53.200 --> 00:06:54.000 چیزی سفارش داده باشم؟ 00:06:54.600 --> 00:06:55.520 واسه منه 00:06:57.000 --> 00:06:57.920 شما فانگ شیاوو هستین؟ 00:06:58.440 --> 00:06:59.040 ممنون 00:07:00.320 --> 00:07:01.320 چرا سفارشتو 00:07:01.320 --> 00:07:02.520 به آدرس من فرستادی؟ 00:07:02.960 --> 00:07:04.000 چون میخوام با تو تقسیمش کنم 00:07:04.360 --> 00:07:06.040 این چاشنی هات پات رو 00:07:06.280 --> 00:07:08.440 بابام واسم فرستاده 00:07:09.760 --> 00:07:11.360 میخوای تو خونه من هات پات بخوری؟ 00:07:11.600 --> 00:07:13.000 غیر ممکنه 00:07:13.320 --> 00:07:14.760 خونه ات تمیزه 00:07:14.920 --> 00:07:15.880 ولی خشک و 00:07:15.880 --> 00:07:16.720 خالیه 00:07:17.160 --> 00:07:18.440 نه، نمیزارم 00:07:19.000 --> 00:07:20.000 کیه؟ 00:07:22.280 --> 00:07:23.440 اومدم 00:07:24.320 --> 00:07:25.440 بریم شروع کنیم 00:07:25.640 --> 00:07:26.440 برادر بزرگه 00:07:29.520 --> 00:07:30.520 ظرفا رو بزار پایین 00:07:32.720 --> 00:07:33.560 ظرفا رو بزار پایین 00:07:45.160 --> 00:07:46.680 همه اش اینجاس 00:08:02.560 --> 00:08:04.080 از بچه ام دور شو 00:08:05.040 --> 00:08:05.680 !بیرون 00:08:12.200 --> 00:08:13.720 چرا گذاشتم بیان تو؟ 00:08:14.440 --> 00:08:15.480 دیوونه ام؟ 00:08:26.200 --> 00:08:26.680 ...لی 00:09:50.200 --> 00:09:50.800 استاد 00:09:54.080 --> 00:09:54.720 چیه؟ 00:09:54.960 --> 00:09:56.120 میخوام دوباره دعوتتون کنم که 00:09:56.120 --> 00:09:57.160 اجرای ارکستر اِی رو ببینید 00:09:57.640 --> 00:09:58.160 چرا؟ 00:09:58.560 --> 00:09:59.520 دفعه ی قبل 00:09:59.520 --> 00:10:00.360 قدرت واقعییم رو نشون ندادم 00:10:02.680 --> 00:10:03.560 ...به نظرم 00:10:05.200 --> 00:10:05.760 خیلی خب 00:10:06.560 --> 00:10:07.200 این چطوره؟ 00:10:07.200 --> 00:10:08.200 وقتی زمانشو تعیین کردم 00:10:08.200 --> 00:10:09.120 بهت خبر میدم 00:10:10.560 --> 00:10:11.280 استاد 00:10:12.440 --> 00:10:13.560 یه سوال دارم 00:10:13.880 --> 00:10:15.080 ارکستر اِی و ارکستر اس 00:10:16.040 --> 00:10:17.320 دلیل اصلیتون 00:10:17.360 --> 00:10:18.280 برای اومدن به ماریو پاسی کدومه؟ 00:10:20.400 --> 00:10:22.160 اگ بگم ارکستر اس 00:10:23.040 --> 00:10:23.800 چیکار میکنی؟ 00:10:24.280 --> 00:10:25.320 میرم به ارکستر اس 00:10:28.240 --> 00:10:29.160 به ارکستر اِی 00:10:29.400 --> 00:10:30.560 هیچ احساسی نداری؟ 00:10:30.840 --> 00:10:31.960 بحث احساسات نیست 00:10:32.520 --> 00:10:33.280 دیر یا زود 00:10:33.280 --> 00:10:34.080 من از ماریو پاسی 00:10:34.320 --> 00:10:35.240 و ارکستر اِی میرم 00:10:36.120 --> 00:10:37.240 اما یه چیز تغییر نمیکنه 00:10:38.480 --> 00:10:39.320 اونم اینه که باید 00:10:39.320 --> 00:10:40.440 روی بهترین استیج اجرا کنم 00:10:42.080 --> 00:10:42.640 خوبه 00:10:44.480 --> 00:10:45.520 صحنه واسه ارکستر اِی 00:10:45.520 --> 00:10:46.360 و ارکستر اس 00:10:48.360 --> 00:10:49.480 برابره 00:10:49.920 --> 00:10:51.120 من پارتی بازی نمیکنم 00:10:52.160 --> 00:10:52.760 باشه 00:10:53.160 --> 00:10:54.520 خیالم راحت شد 00:11:00.520 --> 00:11:01.520 بچه های این دوره زمونه 00:11:03.040 --> 00:11:04.480 خیلی پرخاشگر شدن 00:11:05.560 --> 00:11:07.120 واقعا بهش عادت ندارم 00:11:07.960 --> 00:11:08.400 خیلی قشنگه 00:11:09.080 --> 00:11:10.000 به نظرم 00:11:10.000 --> 00:11:11.040 اون مثل بیست سال پیشه 00:11:11.040 --> 00:11:11.800 تو عه 00:11:24.520 --> 00:11:25.320 چی شده؟ 00:11:27.240 --> 00:11:28.640 از عطری که بهت دادم استفاده نکردی 00:11:29.240 --> 00:11:29.840 چرا؟ 00:11:29.920 --> 00:11:31.360 من هیچوقت عطر نمیزنم 00:11:31.520 --> 00:11:32.320 چرا؟ 00:11:33.040 --> 00:11:34.400 بوی مورد علاقه اته 00:11:34.760 --> 00:11:35.840 غیر ممکنه اشتباه کرده باشم 00:11:36.120 --> 00:11:38.120 من از شیانگ شوی خوشم نمیومد 00:11:38.560 --> 00:11:39.200 از تو خوشم میومد 00:11:39.840 --> 00:11:41.280 اما تو رفتی فیشر 00:11:45.480 --> 00:11:46.080 یو میان 00:11:48.200 --> 00:11:49.200 من تصمیم گرفتم 00:11:50.360 --> 00:11:51.280 برم فرانسه 00:11:51.280 --> 00:11:52.200 حق با تو بود 00:11:52.640 --> 00:11:53.320 شانس خوبی بود 00:11:53.320 --> 00:11:53.920 اگه جای تو بودم 00:11:53.920 --> 00:11:55.360 راحت بیخیالش نمیشدم 00:11:56.920 --> 00:11:58.400 و من خیانت کارای زیادی رو 00:11:58.400 --> 00:11:59.880 به جز تو دیدم 00:12:01.440 --> 00:12:02.800 پس بیخیالش شو 00:12:02.800 --> 00:12:04.080 اگه هنوز احساس گناه میکنی 00:12:04.640 --> 00:12:05.600 چندتا استعداد 00:12:05.600 --> 00:12:07.160 تو ماریو پاسی واسم پیدا کن 00:12:07.880 --> 00:12:08.400 راستی 00:12:09.240 --> 00:12:11.000 رهبر ارکستر اس رو 00:12:11.320 --> 00:12:12.160 انتخاب کردی؟ 00:12:12.600 --> 00:12:13.240 نگران نباش 00:12:13.560 --> 00:12:14.320 یه نفرو در نظر دارم 00:12:17.400 --> 00:12:18.040 واقعا به نظرت 00:12:18.040 --> 00:12:19.160 من یه خیانت کارم؟ 00:12:20.040 --> 00:12:20.600 خوبه؟ 00:12:23.280 --> 00:12:24.480 به نظرم مثل 00:12:24.480 --> 00:12:25.440 رشته هامونه 00:13:01.600 --> 00:13:02.480 جیانگ چای وی 00:13:04.160 --> 00:13:04.800 تویی 00:13:05.600 --> 00:13:06.440 انگار 00:13:07.680 --> 00:13:09.080 خوب نیستی 00:13:09.120 --> 00:13:10.080 چیزی شده؟ 00:13:11.600 --> 00:13:13.000 مدلم همینجوریه 00:13:13.640 --> 00:13:15.920 فقط به بقیه حسودی میکنم 00:13:16.120 --> 00:13:18.000 به بقیه حسودی میکنی؟ 00:13:18.360 --> 00:13:20.160 خیلی ها از من بهترن 00:13:21.520 --> 00:13:22.640 وقتی بحث حرفه ام باشه 00:13:22.960 --> 00:13:23.600 هیچوقت به بقیه 00:13:23.600 --> 00:13:24.640 حسودی نمیکنم 00:13:25.440 --> 00:13:26.640 چون میدونم 00:13:26.640 --> 00:13:27.960 من خیلی خوب میتونم انجامش بدم 00:13:28.480 --> 00:13:29.960 به خودم اطمینان دارم 00:13:30.400 --> 00:13:31.240 اما 00:13:33.880 --> 00:13:34.880 حالا که بحثش شد 00:13:35.320 --> 00:13:35.960 چرا شروع به 00:13:35.960 --> 00:13:37.120 یادگاری رهبری ارکستر کردی؟ 00:13:37.120 --> 00:13:38.240 چون دوسش داری؟ 00:13:39.640 --> 00:13:41.440 اولش آره 00:13:42.320 --> 00:13:43.480 مثل یه رویا بود 00:13:45.880 --> 00:13:46.520 اما بعدش 00:13:46.520 --> 00:13:47.880 بخاطر خانواده ام 00:13:49.560 --> 00:13:50.680 واسم پیچیده شد 00:13:52.280 --> 00:13:53.440 یه رازی رو بهت میگم 00:13:53.640 --> 00:13:55.000 من توی رهبری ارکستر 00:13:56.080 --> 00:13:57.560 با استعداد نیستم 00:13:58.520 --> 00:13:59.440 پس 00:14:00.640 --> 00:14:02.680 باید خیلی تلاش کنم 00:14:03.000 --> 00:14:04.000 فقط اینطوری 00:14:04.320 --> 00:14:05.200 میتونم پیشرفت کنم 00:14:05.680 --> 00:14:06.440 اگه ضعیف شروع کنم 00:14:06.440 --> 00:14:07.720 فضای بیشتری برای پیشرفت دارم 00:14:08.160 --> 00:14:08.760 من به این 00:14:09.000 --> 00:14:10.400 باور دارم 00:14:12.560 --> 00:14:13.280 تیان یی سانگ 00:14:14.120 --> 00:14:15.200 تو موفق میشی 00:14:16.080 --> 00:14:16.600 تو چی؟ 00:14:17.200 --> 00:14:17.840 من 00:14:19.040 --> 00:14:20.640 چون موسیقی رو دوست داشتم 00:14:21.240 --> 00:14:22.600 شروع به یاد گرفتنش کردم 00:14:23.920 --> 00:14:25.160 اما بعدش 00:14:26.880 --> 00:14:28.280 ازش سواستفاده کردم 00:14:29.560 --> 00:14:31.960 شاید اونم تو ذهنم 00:14:32.280 --> 00:14:33.760 تغییر کرده 00:14:33.880 --> 00:14:34.720 منظورت چیه؟ 00:14:35.040 --> 00:14:36.440 وقتی بچه بودم 00:14:36.760 --> 00:14:37.840 پدر و مادرم جدا شدن 00:14:38.240 --> 00:14:39.120 اونا دوباره ازدواج کردن 00:14:39.360 --> 00:14:40.560 اونا آدمای موفقی هستن 00:14:40.800 --> 00:14:41.480 فقط من بین اونا 00:14:41.480 --> 00:14:42.640 افتضاح 00:14:43.320 --> 00:14:45.120 هستم 00:14:45.520 --> 00:14:46.320 وقتی بچه بودم 00:14:46.600 --> 00:14:47.680 تا وقتی جایزه میگرفتم 00:14:48.480 --> 00:14:49.920 میومدن دیدنم 00:14:50.680 --> 00:14:51.720 برای همین 00:14:51.920 --> 00:14:52.640 وقتی کوچیک بودم 00:14:52.640 --> 00:14:54.280 خیلی تمرین میکردم 00:14:54.440 --> 00:14:55.720 امیدوارم بودم اینطوری 00:14:55.720 --> 00:14:56.800 بیشتر بیان پیشم 00:14:57.120 --> 00:14:58.120 بخاطر همین 00:14:58.640 --> 00:15:00.120 واقعا به شا شا حسودیم میشه 00:15:02.400 --> 00:15:03.280 از اینکه اینو بهم گفتی 00:15:04.880 --> 00:15:06.400 پشیمون میشی؟ 00:15:08.200 --> 00:15:09.240 در اصل خوشحالم که 00:15:09.240 --> 00:15:10.320 امروز همو دیدیم 00:15:11.000 --> 00:15:12.280 و کلی حرف زدیم 00:15:12.680 --> 00:15:13.960 تو به حرفام گوش کردی 00:15:14.880 --> 00:15:15.720 خوشحالم که 00:15:15.720 --> 00:15:16.680 امیدوارت کردم 00:15:16.800 --> 00:15:18.000 هرکاری از دستم بر بیاد 00:15:18.000 --> 00:15:19.000 برای کمک کردنت انجام میدم 00:15:20.000 --> 00:15:20.480 چای وی 00:15:20.960 --> 00:15:21.880 بهم اعتماد کن 00:15:22.400 --> 00:15:23.920 حتما موفق میشیم 00:15:42.400 --> 00:15:42.920 تموم شد 00:15:43.320 --> 00:15:44.120 تمومه 00:15:45.320 --> 00:15:45.720 واقعا 00:15:45.720 --> 00:15:46.520 میتونی 00:15:46.520 --> 00:15:47.120 اینهمه چیزو 00:15:47.120 --> 00:15:48.240 تو یخچالت جا کنی؟ 00:15:48.960 --> 00:15:50.000 یخچالم خراب شده 00:15:50.240 --> 00:15:51.320 اما میزارمشون تو یخچال تو 00:15:51.680 --> 00:15:52.520 بیخیالش شو 00:15:52.720 --> 00:15:53.560 بهت گفتم 00:15:53.560 --> 00:15:54.600 دیگه هیچوقت نمیزارم بیای خونه ام 00:15:54.600 --> 00:15:55.560 و رمزم رو هم عوض کردم 00:15:55.560 --> 00:15:56.320 بهت نمیگم چیه 00:15:56.440 --> 00:15:57.640 خو نگو 00:15:57.640 --> 00:16:00.320 خودم میدونم 321869 عه 00:16:00.320 --> 00:16:01.000 درسته؟ 00:16:01.120 --> 00:16:02.800 کارت بانکیت هم میدونم 00:16:02.880 --> 00:16:04.000 ...رمز گوشیت 00:16:04.320 --> 00:16:05.480 میخوای کل دنیا بفهمن چی میگی؟ 00:16:09.800 --> 00:16:10.560 میتونم از یخچالت استفاده کنم؟ 00:16:12.280 --> 00:16:12.960 باشه 00:16:14.080 --> 00:16:14.560 قبول 00:16:14.640 --> 00:16:15.280 پولشو بده 00:16:20.280 --> 00:16:21.120 کمکت کنم؟ 00:16:21.920 --> 00:16:23.320 خیلی سنگینه 00:16:31.320 --> 00:16:33.000 ببین. دارن پیانو میزنن 00:16:33.160 --> 00:16:34.080 بریم ببینیم؟ 00:16:36.720 --> 00:16:37.840 خیلی خوشمزه اس. میخوری؟ 00:16:53.800 --> 00:16:54.280 بریم 00:16:57.520 --> 00:16:58.320 بیا بالا 00:16:58.640 --> 00:16:59.360 بیا 00:17:00.720 --> 00:17:01.040 بیا 00:17:01.040 --> 00:17:01.720 بریم. بریم 00:17:03.920 --> 00:17:04.680 برگرد 00:17:05.280 --> 00:17:06.000 چی؟ 00:17:06.040 --> 00:17:06.960 زودباش. زودباش 00:17:07.560 --> 00:17:08.599 دارن نگاه میکنن 00:17:08.800 --> 00:17:09.440 بیا با هم بزنیم 00:17:10.960 --> 00:17:11.400 بشین 00:17:17.839 --> 00:17:18.560 جدا؟ 00:17:20.358 --> 00:17:20.799 بیا 00:18:47.000 --> 00:18:47.760 لی جن یان 00:18:49.120 --> 00:18:50.800 خیلی خوب پیانو میزنی 00:18:51.040 --> 00:18:52.520 چرا میخوای رهبر ارکستر بشی؟ 00:18:52.720 --> 00:18:53.200 بخاطر 00:18:55.080 --> 00:18:56.240 .رویای موسیقیم 00:18:57.200 --> 00:18:58.440 ،یادمه 00:18:59.160 --> 00:19:00.800 اولین بار که درباره ی رهبری ارکستر یاد گرفتم 00:19:01.480 --> 00:19:02.560 یه بچه توی پاریس بودم 00:19:03.480 --> 00:19:04.240 اون زمان 00:19:04.920 --> 00:19:06.320 وقتی آقای ویندا رو دیدم که 00:19:06.320 --> 00:19:07.200 روی صحنه رهبری میکنه 00:19:08.000 --> 00:19:09.040 یه لحظه 00:19:10.320 --> 00:19:11.960 احساس کردم تمام ساز ها 00:19:12.760 --> 00:19:13.680 یکی شدن 00:19:14.800 --> 00:19:15.560 و همه شون داشتن 00:19:15.560 --> 00:19:16.840 اطراف رهبر ارکستر مینواختن 00:19:17.720 --> 00:19:18.560 احساس میکردم رهبر ارکستر 00:19:18.560 --> 00:19:19.840 چوب جادویی گرفته دستش 00:19:20.400 --> 00:19:21.400 و درکش از موسیقی رو 00:19:21.400 --> 00:19:22.440 داره بیان میکنه 00:19:23.160 --> 00:19:24.680 و تسلیم قلب همه میکنه 00:19:25.440 --> 00:19:26.080 شاید 00:19:26.720 --> 00:19:27.760 برای همین میخواستم 00:19:27.760 --> 00:19:28.360 رهبر ارکستر بشم 00:19:34.600 --> 00:19:35.400 مثل جن یان 00:19:35.560 --> 00:19:36.400 کمکت میکنم که 00:19:36.600 --> 00:19:37.960 به رویات برسی 00:19:52.160 --> 00:19:53.120 عزیزم 00:19:53.960 --> 00:19:55.120 بهت گفتم 00:19:55.160 --> 00:19:56.280 من ندیدمش 00:19:56.320 --> 00:19:57.320 استعداد رهبری 00:19:57.600 --> 00:19:58.160 میدونم 00:19:58.560 --> 00:19:59.520 من حتما 00:19:59.520 --> 00:20:00.360 استعداد لی جن یان رو نشونتون میدم 00:20:00.480 --> 00:20:01.280 اول اینو بگیرین 00:20:02.840 --> 00:20:03.520 دورش ننداز 00:20:05.040 --> 00:20:05.440 نمیندازم 00:20:14.600 --> 00:20:15.760 چرا هنوز برنگشته؟ 00:20:18.280 --> 00:20:20.000 از وقت غذا گذشته ولی هنوز در نزده 00:20:20.520 --> 00:20:21.440 اونکه اینطوری نمیکنه 00:20:23.240 --> 00:20:23.760 فراموشش کن 00:20:24.120 --> 00:20:24.920 چرا نگرانشم؟ 00:20:25.200 --> 00:20:26.160 از گرسنگی که نمیمیره 00:20:26.760 --> 00:20:28.040 شاید کم کم پیداش شه 00:20:37.960 --> 00:20:38.720 این 00:20:38.720 --> 00:20:39.800 قطعه من نیست؟ 00:20:51.800 --> 00:20:53.000 وایسا وایسا 00:20:53.920 --> 00:20:54.760 فانگ شیاوو 00:20:54.760 --> 00:20:56.080 تنظیم سرعتت داغونه 00:20:56.080 --> 00:20:57.520 سرعت طبل من 76 عه 00:20:57.520 --> 00:20:58.920 چرا یهو سرعتو تغییر میدی؟ 00:20:59.400 --> 00:21:00.600 چطوری باهات کار کنم؟ 00:21:01.480 --> 00:21:02.680 سرعتم بده؟ 00:21:03.160 --> 00:21:04.160 چن ژنگ. چن ژنگ 00:21:05.520 --> 00:21:06.440 اگه خودت سرعتت خیلی خوبه 00:21:06.440 --> 00:21:06.840 چرا 00:21:07.400 --> 00:21:08.640 یه زمان سنج انسانی نمیشی 00:21:08.640 --> 00:21:09.200 عالی میشه 00:21:09.200 --> 00:21:09.840 استعداد 00:21:10.480 --> 00:21:11.440 استاد خوشش 00:21:11.440 --> 00:21:12.280 نمیاد 00:21:13.480 --> 00:21:15.040 بیا به خودمون سخت نگیریم 00:21:15.040 --> 00:21:15.920 و راحت باشیم 00:21:16.400 --> 00:21:16.880 این دقیقا 00:21:16.880 --> 00:21:18.360 با استایل آهنگ برابری میکنه 00:21:18.360 --> 00:21:18.720 درسته؟ 00:21:18.720 --> 00:21:20.240 میتونی راحت باشی 00:21:20.280 --> 00:21:21.400 ولی گند نزن به همه چیز 00:21:22.360 --> 00:21:22.800 باشه 00:21:22.960 --> 00:21:24.040 بیا دوباره شروع کنیم 00:21:24.040 --> 00:21:25.160 یه چن ژنگ گوش میدیم 00:21:25.440 --> 00:21:26.480 و کاری میکنیم که استاد 00:21:26.480 --> 00:21:28.040 استعداد سازنده این آهنگ رو حس کنه 00:21:28.560 --> 00:21:29.560 فقط اینطوری استاد 00:21:29.560 --> 00:21:30.480 با تغییر رشته لی جن یان موافقت میکنه 00:21:30.800 --> 00:21:31.920 بیاین ایندفعه بهتر انجامش بدیم 00:21:32.280 --> 00:21:33.880 آقای فیشر و تغییر رشته؟ 00:21:33.960 --> 00:21:35.440 چه ربطی به این آهنگ داره؟ 00:22:00.720 --> 00:22:01.640 یکم داغونه 00:22:02.280 --> 00:22:04.000 ولی فقط یه بار گوشش کرده 00:22:04.360 --> 00:22:05.240 و تونسته به یه 00:22:05.240 --> 00:22:06.360 قطعه گروهی تبدیلش کنه 00:22:10.560 --> 00:22:11.840 خیلی بده 00:22:13.680 --> 00:22:14.640 اما میتونیم ببینیم که 00:22:14.640 --> 00:22:15.800 خیلی مشتاقن 00:22:17.680 --> 00:22:18.560 نمیخوای بدونی 00:22:20.560 --> 00:22:21.640 چرا اینکارو میکنن؟ 00:22:26.040 --> 00:22:26.520 فقط چون 00:22:26.520 --> 00:22:27.680 به اون دختر کوچولو گفتم 00:22:28.280 --> 00:22:29.320 بهت اجازه نمیدم رشته ات رو عوض کنی 00:22:29.320 --> 00:22:30.280 مگه اینکه 00:22:30.760 --> 00:22:31.440 استعدادتو 00:22:32.000 --> 00:22:33.320 .توی رهبری ببینم 00:22:34.200 --> 00:22:35.040 اون فکر کرده 00:22:35.920 --> 00:22:36.880 میتونه با زدن آهنگت 00:22:36.880 --> 00:22:37.600 بهم ثابت کنه 00:22:38.360 --> 00:22:39.840 که استعداد داری 00:22:40.560 --> 00:22:41.240 راستش 00:22:42.480 --> 00:22:44.240 با تغییر رشته ات موافق نیستم 00:22:45.720 --> 00:22:46.880 تقریبا بخاطر اینه که 00:22:46.880 --> 00:22:47.560 ازت 00:22:48.480 --> 00:22:49.800 خوشم نمیاد 00:22:50.560 --> 00:22:51.280 و البته 00:22:51.640 --> 00:22:52.800 از همه مهم تر 00:22:53.760 --> 00:22:54.600 رهبر ارکستر بودن 00:22:55.600 --> 00:22:56.760 هیچ ربطی به 00:22:57.800 --> 00:22:58.480 تغییر رشته دادن به 00:22:58.480 --> 00:22:59.320 بخش رهبری ارکستر، نداره 00:22:59.600 --> 00:23:00.600 چرا نداره؟ 00:23:00.600 --> 00:23:01.400 چطوری رهبری یاد بگیرم 00:23:01.400 --> 00:23:02.240 اگه رشته ام رو عوض نکنم؟ 00:23:03.000 --> 00:23:03.600 از خودم یاد بگیر 00:23:06.840 --> 00:23:07.640 همونطور که اونا دارن تلاش میکنن 00:23:07.640 --> 00:23:08.720 تا کمکت کنن 00:23:12.720 --> 00:23:13.640 منم بهت یه شانس میدم 00:23:15.040 --> 00:23:15.680 متن موسیقی 00:23:16.280 --> 00:23:16.760 آره 00:23:17.280 --> 00:23:18.480 جانشین رهبر ارکستر اس 00:23:18.680 --> 00:23:19.480 اول امتحانش کن 00:23:23.040 --> 00:23:24.000 وا...واقعا؟ 00:23:24.200 --> 00:23:25.000 چرا انقد خوشحالی؟ 00:23:25.960 --> 00:23:27.240 گفتم امتحانش کن 00:23:28.080 --> 00:23:29.200 هرکسی 00:23:29.200 --> 00:23:30.360 نمیتونه 00:23:30.360 --> 00:23:31.440 جانشین رهبر ارکستر اس باشه 00:23:31.720 --> 00:23:33.400 اما اگه قبولت نکنن 00:23:33.880 --> 00:23:34.720 باید بری 00:23:35.400 --> 00:23:36.000 نگران نباشید 00:23:36.640 --> 00:23:37.760 بهتون ثابت میکنم 00:23:37.760 --> 00:23:38.600 میتونم با قدرتم 00:23:38.880 --> 00:23:39.520 انجامش بدم 00:23:39.640 --> 00:23:40.600 هرچند این فقط 00:23:40.600 --> 00:23:41.320 به من بستگی نداره 00:23:44.200 --> 00:23:44.920 !موفق باشی 00:24:19.040 --> 00:24:21.880 خوابم میاد. چرا گفتی 00:24:22.080 --> 00:24:23.480 بیام اینجا؟ 00:24:26.720 --> 00:24:28.160 غذا درست کردم 00:24:29.640 --> 00:24:30.440 فقط 00:24:30.440 --> 00:24:31.200 اگه بدون غذا خوردن بخوابی 00:24:31.320 --> 00:24:32.600 انرژی نمیتونی داشته باشی 00:24:35.840 --> 00:24:36.840 راستی، میخواستم بپرسم 00:24:36.840 --> 00:24:39.360 این روزا چیکار میکنی 00:24:40.200 --> 00:24:40.880 این روزا 00:24:42.200 --> 00:24:43.120 چرا بهت بگم 00:24:45.320 --> 00:24:46.000 این روزا مشغول 00:24:46.000 --> 00:24:47.280 یه کار مهمم 00:24:47.800 --> 00:24:48.440 باشه 00:24:48.600 --> 00:24:49.840 حالا که چیز مهمیه 00:24:49.880 --> 00:24:51.680 باید بیشتر غذا بخوری 00:24:52.040 --> 00:24:53.240 کل روز به خودت سخت میگیری 00:24:53.240 --> 00:24:54.280 اول باید مراقب خودت باشی 00:24:54.280 --> 00:24:55.560 تا بتونی از بقیه مراقبت کنی 00:24:56.960 --> 00:24:57.840 بیا. تخم مرغ بخور 00:24:58.520 --> 00:24:59.360 بیشتر بخور 00:25:00.400 --> 00:25:01.360 چرا احساس میکنم 00:25:02.120 --> 00:25:03.480 امروز عجیب غریب شدی؟ 00:25:03.880 --> 00:25:04.440 چطور؟ 00:25:07.080 --> 00:25:08.280 برام غذا درست کردی 00:25:08.280 --> 00:25:09.720 و بهم غذا میدی 00:25:09.760 --> 00:25:10.520 دوست نداری 00:25:10.520 --> 00:25:11.840 تنهایی غذا بخوری؟ 00:25:11.880 --> 00:25:12.720 و نمیتونی 00:25:12.720 --> 00:25:13.440 بدون من زندگی کنی؟ 00:25:13.440 --> 00:25:14.400 بلاخره اهمیت منو 00:25:14.400 --> 00:25:15.280 فهمیدی؟ 00:25:15.920 --> 00:25:17.120 اگه نمیخوری بدش خودم 00:25:18.120 --> 00:25:18.880 واقعا 00:25:19.440 --> 00:25:20.120 بخور 00:25:20.640 --> 00:25:22.840 میدونم دوستم داری 00:25:28.560 --> 00:25:29.840 بخور 00:25:37.760 --> 00:25:38.520 بعد از تمرین 00:25:38.520 --> 00:25:39.320 استاد فیشرو بیار 00:25:39.320 --> 00:25:40.480 تا تمرینمون رو ببینه 00:25:40.480 --> 00:25:41.960 هر جور شده باید مجبورش کنیم 00:25:41.960 --> 00:25:43.400 با تغییر رشته لی جن یان موافقت کنه 00:25:43.640 --> 00:25:45.200 اما واقعا جواب میده؟ 00:25:45.560 --> 00:25:47.680 ما هنوز حرفه ای نشدیم 00:25:48.080 --> 00:25:49.440 کی گفته؟ 00:25:49.560 --> 00:25:50.040 آره 00:25:50.160 --> 00:25:51.160 ما از پسش بر میایم 00:25:51.640 --> 00:25:52.520 و استاد آدمه 00:25:52.520 --> 00:25:53.280 آینده نگری عه 00:25:53.680 --> 00:25:54.800 اون میتونه استعداد واضح منو 00:25:54.800 --> 00:25:55.280 ببینه 00:25:55.280 --> 00:25:56.480 و منو رئیس کنه 00:25:56.600 --> 00:25:57.280 آدم با استعدادی 00:25:57.280 --> 00:25:58.680 مثل لی جن یان 00:25:58.760 --> 00:25:59.480 حتما 00:25:59.480 --> 00:26:00.160 مشکلی نداره 00:26:00.320 --> 00:26:00.800 درسته؟ 00:26:01.360 --> 00:26:02.040 دیر شده 00:26:02.040 --> 00:26:03.040 چرا استاد نیومده هنوز؟ 00:26:04.120 --> 00:26:04.760 به نظرت 00:26:04.920 --> 00:26:06.040 استاد فیشر امروز میاد؟ 00:26:06.040 --> 00:26:07.200 دوباره با هم شام بخوریم؟ 00:26:07.280 --> 00:26:08.000 و این 00:26:08.200 --> 00:26:09.120 این فیشر 00:26:09.160 --> 00:26:10.040 واقعا فیشر واقعیه؟ 00:26:10.080 --> 00:26:11.080 شاید خودش نباشه 00:26:11.440 --> 00:26:12.880 عجیبه 00:26:13.560 --> 00:26:14.360 یا شاید 00:26:14.360 --> 00:26:15.880 برادر دوقولو ی فیشر عه؟ 00:26:16.200 --> 00:26:17.280 حتما احمقه 00:26:17.520 --> 00:26:18.160 مثل 00:26:18.840 --> 00:26:20.680 جیو جیان رن و جیو جیان ژانگ 00:26:20.680 --> 00:26:21.120 جانم؟ 00:26:21.120 --> 00:26:21.560 کی؟ 00:26:21.560 --> 00:26:22.320 کنگفو 00:26:24.320 --> 00:26:25.160 سلام به همگی 00:26:25.200 --> 00:26:26.360 فیشر 00:26:26.360 --> 00:26:27.400 سلام 00:26:29.080 --> 00:26:30.280 عالیه. عالیه 00:26:30.400 --> 00:26:31.120 امروز یه نفرو 00:26:31.120 --> 00:26:31.960 آوردم اینجا 00:26:37.320 --> 00:26:38.320 لی جن یان 00:26:39.080 --> 00:26:39.520 همون لی جن یان 00:26:39.520 --> 00:26:40.480 از بخش پیانو نیست؟ 00:26:40.480 --> 00:26:41.040 چرا اینجاست؟ 00:26:41.440 --> 00:26:42.560 واقعا؟ 00:26:44.200 --> 00:26:44.840 چرا اونو 00:26:44.840 --> 00:26:45.320 آوردین اینجا؟ 00:26:47.320 --> 00:26:47.840 میخوام یه چیزی رو 00:26:47.840 --> 00:26:48.560 اعلام کنم 00:26:50.760 --> 00:26:52.440 لی جن یان 00:26:52.560 --> 00:26:54.400 به طور موقتی رهبر 00:26:54.400 --> 00:26:55.120 ارکستر اس میشه 00:26:55.320 --> 00:26:55.800 خوش اومدی 00:26:56.280 --> 00:26:56.800 خوش اومدی 00:26:57.320 --> 00:26:58.080 عالیه 00:26:58.480 --> 00:26:59.560 میتونی یه رهبر ارکستر بشی 00:27:02.680 --> 00:27:04.640 لی جن یان میتونه 00:27:04.640 --> 00:27:07.080 هر روز با ما تمرین کنه 00:27:07.720 --> 00:27:08.720 واییی 00:27:08.720 --> 00:27:09.840 چیه؟ 00:27:10.040 --> 00:27:11.560 همینطوریش ما یه مشت دانشجوی به درد نخوریم 00:27:11.800 --> 00:27:12.560 حالا هم 00:27:12.560 --> 00:27:14.000 یکی که چیزی از رهبری ارکستر حالیش نمیشه شده رهبرمون 00:27:14.280 --> 00:27:15.640 جواب میده؟ واقعا؟ 00:27:16.280 --> 00:27:18.000 فقط قیافه اش خوبه 00:27:18.760 --> 00:27:20.200 رهبری بلد نیست 00:27:20.960 --> 00:27:22.200 فقط تظاهر میکنه 00:27:22.520 --> 00:27:23.240 لی جن یان 00:27:23.640 --> 00:27:24.320 من آماده ام 00:27:27.920 --> 00:27:28.840 همه نیومدن 00:27:29.120 --> 00:27:29.960 اما اشکالی نداره 00:27:30.360 --> 00:27:31.320 بیاین تمرین کنیم 00:27:32.440 --> 00:27:33.040 لی جن یان 00:27:33.920 --> 00:27:35.120 امروز اولین رپز تمرینه 00:27:35.440 --> 00:27:36.280 تو رهبری رو انجام بده 00:27:38.880 --> 00:27:40.240 الان من رهبری کنم؟ 00:27:40.320 --> 00:27:40.920 آره 00:27:46.280 --> 00:27:47.040 استرس داری؟ 00:27:47.760 --> 00:27:48.800 در اصل 00:27:49.520 --> 00:27:50.360 یه جورایی 00:27:51.080 --> 00:27:52.000 هیجان زده ام 00:27:56.120 --> 00:27:57.040 ممنون. استاد فیشر 00:28:03.240 --> 00:28:03.960 سلام 00:28:05.960 --> 00:28:07.440 آهنگی که میخوایم 00:28:08.800 --> 00:28:09.960 امروز تمرین کنیم 00:28:09.960 --> 00:28:10.440 موتسارت 00:28:10.440 --> 00:28:11.520 سمفونی No.31 00:28:11.520 --> 00:28:12.000 پاریس" عه" 00:28:12.640 --> 00:28:13.680 مطمئنم همه تون 00:28:13.680 --> 00:28:14.320 قبلا تمرینش کردین 00:28:15.200 --> 00:28:15.760 بیاین 00:28:15.760 --> 00:28:16.920 آماده شیم و شروع کنیم 00:28:17.280 --> 00:28:18.640 !خیلی خب. همه زود باشین 00:28:18.680 --> 00:28:19.120 بیاین 00:28:19.520 --> 00:28:20.080 آهنگ 00:28:54.880 --> 00:28:56.800 همگی، سازهاتون کوکه؟ 00:28:57.840 --> 00:28:59.680 و در ضمن 00:28:59.680 --> 00:29:00.880 وقتی دارین سازتون رو کوک میکنید 00:29:01.440 --> 00:29:02.680 بعضی هاتون باید به 00:29:02.680 --> 00:29:04.520 میزان صدا و زیر و بمیش توجه کنید 00:29:04.960 --> 00:29:06.080 و جین فن 00:29:06.080 --> 00:29:07.320 ...به نوازنده اصلی توجه کنید 00:29:10.080 --> 00:29:11.080 تو نوازنده اصلی ای 00:29:11.080 --> 00:29:11.680 آره 00:29:12.360 --> 00:29:13.600 بیاین شروع کنیم 00:29:14.680 --> 00:29:16.720 یهو حالم بد شد 00:29:19.600 --> 00:29:20.760 پس بیاین شروع کنیم 00:29:46.480 --> 00:29:48.000 ممنون 00:29:48.160 --> 00:29:49.560 اگه دوباره ویولن سلم رو میشکستم 00:29:49.560 --> 00:29:51.000 پول نداشتم تعمیرش کنم 00:29:51.200 --> 00:29:51.800 نگران نباش 00:29:52.040 --> 00:29:52.760 چیزی نشد 00:29:53.240 --> 00:29:54.440 من لان بو ام 00:29:54.520 --> 00:29:55.920 نوازنده اصلی ویولن سل ارکستر اس 00:29:56.000 --> 00:29:56.480 تو چی؟ 00:29:56.920 --> 00:29:59.000 من ژو یین ار ارکستر اس ام 00:29:59.680 --> 00:30:01.000 چرا با خودت بردیش؟ 00:30:02.200 --> 00:30:03.480 امروز باید تمرین کنم 00:30:03.760 --> 00:30:05.080 واسه همین 00:30:05.080 --> 00:30:06.920 دیشب با خودم بردمش 00:30:07.320 --> 00:30:08.840 از اتوبوس صبح جا موندم 00:30:08.840 --> 00:30:09.840 برای همین 00:30:09.840 --> 00:30:10.680 مجبور شدم خودم تا اینجا بیارمش 00:30:10.880 --> 00:30:11.720 اینهمه راه تا اینجا آوردیش 00:30:11.720 --> 00:30:12.480 کجا زندگی میکنی؟ 00:30:12.920 --> 00:30:14.040 نزدیک معبد جینگان 00:30:14.880 --> 00:30:15.760 معبد جینگان؟ 00:30:16.160 --> 00:30:16.800 خیلی دوره 00:30:17.920 --> 00:30:19.520 معلومه ویولنت حسابی درد کشیده اس 00:30:20.800 --> 00:30:21.760 داره دیرم میشه 00:30:22.320 --> 00:30:23.280 ممنون 00:30:23.320 --> 00:30:23.920 خدافظ 00:30:26.320 --> 00:30:27.160 ژو یین 00:30:28.520 --> 00:30:29.240 جالبه 00:30:34.920 --> 00:30:36.000 سمفونیNo.31 00:30:36.000 --> 00:30:37.280 موتسارت 00:30:37.920 --> 00:30:38.720 توی پاریس 00:30:38.720 --> 00:30:39.680 و سال 1977 00:30:39.680 --> 00:30:40.680 ساخته شد 00:30:41.160 --> 00:30:41.880 وقتی بود که موتسارت 00:30:41.880 --> 00:30:43.440 به پاریس رسیده بود 00:30:44.200 --> 00:30:45.560 اسم این سمفونی 00:30:45.840 --> 00:30:46.720 پاریس عه 00:31:10.480 --> 00:31:12.040 درواقع یه ارکسترا عه 00:31:12.240 --> 00:31:13.440 دارن چه غلطی میکنن؟ 00:31:14.200 --> 00:31:15.480 نه. نه. افتضاحه 00:31:15.720 --> 00:31:16.400 با اینکه خودت بدی 00:31:16.400 --> 00:31:17.640 اونا خیلی بدتر به نظر میرسن 00:31:17.960 --> 00:31:18.960 این پیرمرد 00:31:18.960 --> 00:31:20.240 بدترین دانشجو های اینجا رو انتخاب کرده 00:31:35.000 --> 00:31:36.200 همگی. وایسین. وایسین 00:31:36.200 --> 00:31:36.880 بسه 00:31:37.120 --> 00:31:37.960 این قسمت باید 00:31:37.960 --> 00:31:38.560 هیجان انگیز تر باشه 00:31:38.560 --> 00:31:39.600 این قسمت باید سر زنده و پر انرژی باشه 00:31:39.720 --> 00:31:40.560 وایسا. وایسا 00:31:40.760 --> 00:31:41.160 بس کن 00:31:42.360 --> 00:31:43.760 کی بهت اجازه داد نزنی؟ 00:31:44.400 --> 00:31:44.800 و چطور میتونی درباره 00:31:44.800 --> 00:31:45.800 موتسارت 00:31:45.840 --> 00:31:46.680 و هیجان بیشتر حرف بزنی؟ 00:31:47.240 --> 00:31:47.880 مگه راک اند رول میزنی؟ 00:31:48.240 --> 00:31:48.800 بشین 00:31:51.200 --> 00:31:52.520 چطور میتونی بقیه رو نصیحت کنی 00:31:53.000 --> 00:31:53.960 مگه خودت 00:31:53.960 --> 00:31:54.480 از مهارت 00:31:54.480 --> 00:31:55.400 ویولن زدنت خبر نداری؟ 00:31:55.400 --> 00:31:56.560 خیلی بده 00:31:57.200 --> 00:31:58.000 خوب تمرین کردی؟ 00:31:58.000 --> 00:31:58.800 تو نوازنده اصلی ای؟ 00:31:58.800 --> 00:32:00.040 نوازنده اصلی باید اینطوری باشه؟ 00:32:00.280 --> 00:32:01.120 چرا میخندین؟ 00:32:01.680 --> 00:32:02.480 نکنه فکر کردین 00:32:02.480 --> 00:32:03.320 خودتون خوبین؟ 00:32:04.040 --> 00:32:05.160 اونی که اُبوا میزنه. اسمش چیه؟ 00:32:06.120 --> 00:32:06.960 وو ژنگ 00:32:06.960 --> 00:32:07.680 وو ژنگ. درسته؟ 00:32:07.720 --> 00:32:08.440 دقت کن 00:32:08.440 --> 00:32:09.960 هم اهنگی تو بند هفتم کاملا اشتباهه 00:32:10.000 --> 00:32:10.640 و تو 00:32:11.320 --> 00:32:11.920 شیپور 00:32:12.200 --> 00:32:13.520 خیلی انرژی داری؟ 00:32:13.560 --> 00:32:14.400 خیلی بلند میزنی 00:32:14.640 --> 00:32:16.000 میدونی ظرافت چیه؟ 00:32:16.480 --> 00:32:17.440 تو و شیپور فرانسوی 00:32:17.440 --> 00:32:18.360 کاملا متضاد همین 00:32:18.760 --> 00:32:20.440 اون یکی توی صداهای بلند ضعیفه 00:32:20.840 --> 00:32:21.800 صبحونه خوردی؟ 00:32:23.280 --> 00:32:23.960 و ویولن زن های دوم 00:32:23.960 --> 00:32:25.120 یکیتون اشتباه میزنه 00:32:26.440 --> 00:32:27.080 به چی نگاه میکنید؟ 00:32:27.160 --> 00:32:27.880 دارم با شما حرف میزنم 00:32:29.920 --> 00:32:30.920 خیلی سختگیره 00:32:32.560 --> 00:32:33.720 اما فوق العاده اس 00:32:33.920 --> 00:32:35.080 همه چی بلده 00:32:35.440 --> 00:32:36.880 مثل یه رهبر ارکستر واقعی 00:32:37.440 --> 00:32:38.040 درسته 00:32:39.480 --> 00:32:40.640 چرا انقدر مغروری؟ 00:32:41.240 --> 00:32:42.480 جلپی ژی چوان 00:32:43.320 --> 00:32:45.360 چطوری میتونی بگی کاملا از نت خارجه؟ 00:32:45.520 --> 00:32:47.240 فقط یادم رفت که نی رو عوض کنم 00:32:48.040 --> 00:32:49.160 تو فقط 00:32:49.160 --> 00:32:49.920 اون اشتباهات 00:32:49.920 --> 00:32:50.760 واضح رو گفتی 00:32:50.760 --> 00:32:51.960 واسه چی انقد مغروری؟ 00:32:52.200 --> 00:32:52.640 آره واقعا 00:32:54.760 --> 00:32:56.280 بیا بهش یه درس بدیم 00:32:57.360 --> 00:32:58.160 چطوری؟ 00:33:02.600 --> 00:33:03.360 بیخیال. بیخیال 00:33:03.600 --> 00:33:04.920 با عصبانیت چیزی درست نمیشه 00:33:05.120 --> 00:33:06.440 بلاخره میتونم رهبری کنم 00:33:06.840 --> 00:33:07.920 میخوام پاریس رو 00:33:07.920 --> 00:33:09.400 به روش خودم اجرا کنم 00:33:11.280 --> 00:33:12.400 بیاین دوباره شروع کنیم 00:33:12.600 --> 00:33:13.640 به من توجه کنید 00:33:27.520 --> 00:33:28.080 خیلی آرومه 00:33:46.520 --> 00:33:47.240 به نقطه ها توجه کن 00:33:47.240 --> 00:33:48.400 یکم دیرتر وارد نت شونزدهم شو 00:33:50.040 --> 00:33:51.200 گروه سه نفره هماهنگ نیست 00:33:51.280 --> 00:33:51.840 ویولن زن دوم 00:33:55.480 --> 00:33:56.800 فلوت، آروم بزن 00:33:58.160 --> 00:33:59.880 شیپور فرانسوی، به گام ت ادامه بده 00:34:27.199 --> 00:34:28.840 اون قابلیت یادگیری نداره 00:34:28.880 --> 00:34:30.480 و داره گند میزنه 00:34:30.760 --> 00:34:31.960 چطور میتونه به رهبری ادامه بده؟ 00:34:32.280 --> 00:34:33.960 خدای من. احمقای لعنتی 00:34:37.320 --> 00:34:39.520 بــ... ببخشید. دیر کردم 00:34:45.120 --> 00:34:45.719 رهبر 00:34:45.880 --> 00:34:47.159 وقتی دیر میکنی اصلا نیا 00:34:48.120 --> 00:34:49.280 مگه نمیدونی کل گروه 00:34:49.280 --> 00:34:50.080 منتظر تو هستن؟ 00:34:50.880 --> 00:34:51.400 ببخشید 00:34:51.400 --> 00:34:52.400 خفه شو. برو بیرون 00:34:52.920 --> 00:34:53.840 ...ببخشید. من 00:34:53.840 --> 00:34:54.960 نشنیدی چی گفتم؟ 00:34:55.480 --> 00:34:56.120 برو بیرون 00:35:00.760 --> 00:35:01.240 ژو یین 00:35:15.960 --> 00:35:17.080 خیلی خب. همگی وایسین 00:35:17.760 --> 00:35:18.600 لی جن یان 00:35:19.120 --> 00:35:19.960 تو اول 00:35:26.440 --> 00:35:27.560 همگی عالی ان 00:35:28.280 --> 00:35:29.760 مشکل تمرین 00:35:30.520 --> 00:35:31.320 همه اش بخاطر 00:35:32.720 --> 00:35:33.840 لی جن یان عه 00:35:34.640 --> 00:35:36.480 از همه تون بخاطر 00:35:37.680 --> 00:35:38.560 لی جن یان معذرت میخوام 00:35:38.920 --> 00:35:39.960 استاد فیشر. من چه اشتباهی کردم؟ 00:35:39.960 --> 00:35:41.320 توی بند اشتباهی کردم؟ 00:35:44.560 --> 00:35:45.320 اونجوری حرف زدنت 00:35:45.520 --> 00:35:46.680 با یه دختر 00:35:47.160 --> 00:35:48.280 بزرگترین مشکلته 00:35:48.760 --> 00:35:49.360 فهمیدی؟ 00:35:50.640 --> 00:35:51.200 حالا برو 00:35:54.080 --> 00:35:54.800 آقای جین 00:35:55.360 --> 00:35:56.360 متن موسیقیت رو بده بهم 00:36:02.640 --> 00:36:03.400 متن موسیقی رو میکنم 00:36:04.320 --> 00:36:05.040 زدنتون رو فراموش میکنم 00:36:05.600 --> 00:36:07.320 مثل همیشه تمرین کنید 00:36:07.680 --> 00:36:08.640 مگه نگفتین 00:36:08.800 --> 00:36:09.640 وقتی موتسارت میزنیم 00:36:09.920 --> 00:36:11.120 باید هیجان زده تر 00:36:11.120 --> 00:36:12.960 و خوشحال تر باشیم 00:36:13.280 --> 00:36:13.840 مثل 00:36:13.880 --> 00:36:14.600 مثل وقتی که 00:36:14.760 --> 00:36:15.880 داری نودل بابات رو میخوری 00:36:17.760 --> 00:36:18.320 خوب؟ 00:36:18.400 --> 00:36:19.040 خب. خب 00:36:20.920 --> 00:36:21.480 دید یو یی 00:36:22.520 --> 00:36:24.000 امروز سرما خوردی؟ 00:36:24.680 --> 00:36:25.240 آره 00:36:25.760 --> 00:36:26.640 اگه حالت خوب نیست 00:36:26.680 --> 00:36:27.640 به خودت سخت نگیر 00:36:27.840 --> 00:36:28.480 عیب نداره 00:36:29.840 --> 00:36:30.400 فن چن 00:36:31.520 --> 00:36:32.920 یادت باشه توی پیستون شیپورت 00:36:32.920 --> 00:36:33.720 روغن بیشتر بزنی 00:36:34.200 --> 00:36:35.000 بهتر میشه 00:36:35.280 --> 00:36:35.800 باشه 00:36:38.200 --> 00:36:38.720 مان مان 00:36:39.960 --> 00:36:40.840 عزیزم 00:36:41.320 --> 00:36:42.560 زیبا بود 00:36:43.240 --> 00:36:44.400 وقتی داری تمرین میکنی 00:36:44.400 --> 00:36:45.480 چشمت به من باشه 00:36:45.480 --> 00:36:46.520 ویولنت رو 00:36:48.160 --> 00:36:49.160 سکسی تر کن 00:36:49.320 --> 00:36:49.920 باشه؟ 00:36:50.080 --> 00:36:50.560 باشه 00:36:51.520 --> 00:36:51.960 خیلی خب 00:36:54.040 --> 00:36:55.040 فیشر اسم همه رو 00:36:55.040 --> 00:36:56.320 بلده؟ 00:36:57.080 --> 00:36:57.920 چه بد 00:36:58.480 --> 00:36:59.280 همین الان 00:37:01.280 --> 00:37:02.840 لی جن یان یه نفرو انداخت بیرون 00:37:03.000 --> 00:37:03.960 اما مطمئنم 00:37:05.040 --> 00:37:06.320 اون دختر توی تمرین بعدی 00:37:06.920 --> 00:37:08.080 شرکت میکنه 00:37:08.080 --> 00:37:08.600 درسته؟ 00:37:12.880 --> 00:37:13.960 اونا پارتنر ت هستن 00:37:14.240 --> 00:37:15.000 دوستت هستن 00:37:15.360 --> 00:37:16.200 نه ابزار موسیقیت 00:37:16.760 --> 00:37:17.960 برای اینکه یه رهبر ارکستر خوب باشی 00:37:18.280 --> 00:37:19.080 گوش و توانایی 00:37:19.680 --> 00:37:21.240 مهم ترين چیز نیست 00:37:21.600 --> 00:37:22.680 بشین 00:37:22.680 --> 00:37:23.760 و امروز یه تماشاچی خوب باش 00:37:25.720 --> 00:37:26.160 خیلی خب 00:37:26.960 --> 00:37:27.560 حالا بیاین 00:37:27.560 --> 00:37:28.920 یه بار دیگه همونطوری که لی جن یان گفت 00:37:29.080 --> 00:37:30.440 انجامش بدیم 00:37:30.480 --> 00:37:31.000 باشه؟ 00:37:31.320 --> 00:37:32.120 باشه 00:37:49.960 --> 00:37:50.840 درسته 00:37:50.880 --> 00:37:52.320 اونا تازه کارن 00:37:52.800 --> 00:37:53.440 دیر میکنن 00:37:53.440 --> 00:37:55.080 یا توی حرکات و سرعتشون ایراد دارن 00:37:55.480 --> 00:37:56.800 اینا مشکلات خودشونه 00:37:58.200 --> 00:37:59.000 اما 00:37:59.280 --> 00:38:00.760 وقتی اون رهبری میکنه 00:38:01.120 --> 00:38:02.480 این تازه کارا میتونن 00:38:02.480 --> 00:38:03.360 سمفونی رو اجرا کنن 00:38:16.040 --> 00:38:17.080 عالیه 00:38:44.000 --> 00:38:45.040 آفرین 00:38:47.920 --> 00:38:48.960 فهمیدم 00:38:49.280 --> 00:38:50.920 به موسیقی احترام بزار، به بقیه احترام بزار 00:38:51.360 --> 00:38:52.320 تا موسیقی و بقیه 00:38:52.320 --> 00:38:53.280 بهت احترام بزارن 00:38:53.280 --> 00:38:54.400 ملودی از 00:38:54.400 --> 00:38:55.360 قلبم میاد 00:38:56.280 --> 00:38:57.720 اون استاد واقعیه 00:38:58.800 --> 00:39:00.160 من خیلی باهاش فاصله دارم 00:39:14.000 --> 00:39:15.240 عالیه 00:39:47.560 --> 00:39:48.640 استاد فیشر. من اشتباه کردم 00:39:48.960 --> 00:39:50.280 لطفا یه شانس دیگه بهم بدین 00:39:50.880 --> 00:39:52.000 باشه 00:39:53.200 --> 00:39:54.120 اما 00:39:54.960 --> 00:39:55.720 شرط داره 00:39:55.920 --> 00:39:56.680 اشکالی نداره 00:39:57.200 --> 00:39:57.880 اگه از پسش بر بیام 00:39:57.880 --> 00:39:58.640 حتما انجامش میدم 00:39:59.080 --> 00:40:00.480 اسم دختری که 00:40:00.520 --> 00:40:01.280 بیرونش کردی رو 00:40:01.560 --> 00:40:02.280 میدونی؟ 00:40:02.280 --> 00:40:02.880 آره 00:40:03.520 --> 00:40:04.400 ژو یین که نوازنده پایه اس 00:40:04.440 --> 00:40:05.200 Find her back. 00:40:05.560 --> 00:40:06.480 شرطم اینه 00:40:06.920 --> 00:40:07.560 قبول 00:40:07.920 --> 00:40:08.640 و 00:40:08.920 --> 00:40:10.080 باید 00:40:10.080 --> 00:40:11.640 یه کاری کنی که دیگه دیر نیاد و زود بره 00:40:11.840 --> 00:40:13.400 وگرنه خودت اولین کسی میشی که 00:40:13.440 --> 00:40:14.080 از ارکستر اس اخراج میشه 00:40:18.600 --> 00:40:19.400 شنیدی؟ 00:40:21.320 --> 00:40:22.320 ناراحت نباش 00:40:22.360 --> 00:40:23.600 ما همدیگه حلش میکنیم 00:40:24.600 --> 00:40:25.720 همیشه میگن 00:40:25.920 --> 00:40:26.840 دو نفر 00:40:26.840 --> 00:40:27.960 بهتر از یه نفره 00:40:28.920 --> 00:40:29.920 بیا اول مشکل 00:40:29.920 --> 00:40:30.640 ژو یین رو حل کنیم 00:40:30.640 --> 00:40:32.320 بعدش بهت 00:40:32.520 --> 00:40:33.360 درباره نوازنده اصلی بودن توضیح میدم 00:40:33.400 --> 00:40:34.160 باشه؟ 00:40:34.320 --> 00:40:35.320 عالیه 00:40:35.480 --> 00:40:36.680 اما چرا 00:40:36.680 --> 00:40:38.240 ژو یین همیشه دیر میکنه؟ 00:40:38.600 --> 00:40:40.360 مگه خونه مخفی داره؟ 00:40:41.080 --> 00:40:42.000 نمیدونم 00:40:42.600 --> 00:40:43.400 فانگ شیاوو 00:40:43.720 --> 00:40:44.280 وقتی داریم حرف میزنیم 00:40:44.280 --> 00:40:45.280 گوشی بازی نکن 00:40:45.600 --> 00:40:47.080 دارم اطلاعات میگیرم 00:40:47.120 --> 00:40:48.040 ژو یین فقط درباره کارش 00:40:48.040 --> 00:40:49.400 توی شبکه اجتماعیش پست میکنه 00:40:49.400 --> 00:40:50.560 دارم از دوقولو ها میپرسم 00:40:50.560 --> 00:40:51.320 که درباره ژو یین 00:40:51.320 --> 00:40:52.400 اطلاعات بگیرم 00:40:52.800 --> 00:40:53.880 اونا همه چیزو 00:40:53.880 --> 00:40:54.880 تو دانشگاه میدونن 00:40:56.520 --> 00:40:57.680 فهمیدم فهمیدم 00:40:58.000 --> 00:40:59.400 ژو یین یه خونه اجاره ای تو حومه شهر داره 00:40:59.400 --> 00:41:00.640 چندتا کار نیمه وقت انجام میده 00:41:00.840 --> 00:41:03.520 توی کتابخونه، رستوران و پخش اعلامیه کار میکنه 00:41:04.200 --> 00:41:05.360 یه مغازه همین اطراف هست 00:41:06.040 --> 00:41:08.440 احتمالا الان اونجاست 00:41:39.960 --> 00:41:40.760 ژو یین 00:41:40.784 --> 00:42:00.784 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.