WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.740 --> 00:01:29.220 [سمفونی عاشقانه] 00:01:30.380 --> 00:01:32.580 [قسمت ده] 00:01:33.160 --> 00:01:34.720 پس برنده امروز 00:01:47.120 --> 00:01:48.040 ارکستر اِی عه 00:02:34.320 --> 00:02:34.920 اشکالی نداره 00:02:36.200 --> 00:02:37.280 یادتونه قبل از مسابقه 00:02:37.280 --> 00:02:38.200 بهتون چی گفتم؟ 00:02:39.560 --> 00:02:41.000 قلب خودمون رو دنبال کنیم 00:02:42.400 --> 00:02:43.160 و بزاریم صدای واقعیمون 00:02:43.160 --> 00:02:44.040 به گوش بقیه برسه 00:02:50.680 --> 00:02:51.840 ما انجامش دادیم. مگه نه؟ 00:03:00.880 --> 00:03:02.080 !دقیقا مثل چیزی که فیشر گفت 00:03:04.040 --> 00:03:04.560 !براوو 00:03:06.800 --> 00:03:07.640 !براوو 00:03:26.680 --> 00:03:27.400 !تبریک میگم 00:03:28.440 --> 00:03:29.440 !لیاقتشو داشتی 00:03:31.240 --> 00:03:31.880 ممنون 00:03:33.920 --> 00:03:35.320 داری به من تبریک میگی 00:03:36.160 --> 00:03:37.320 مگه قرار نیست عزل بشی؟ 00:03:39.120 --> 00:03:39.920 آره 00:03:40.240 --> 00:03:41.040 عزل میشیم 00:03:42.360 --> 00:03:43.480 خوشبختانه 00:03:43.480 --> 00:03:44.760 خودمونو واسش آماده کرده بودیم 00:04:06.160 --> 00:04:06.560 تیان 00:04:06.560 --> 00:04:07.760 چه احساسی 00:04:07.760 --> 00:04:08.960 درباره مسابقه امروز داری؟ 00:04:09.000 --> 00:04:09.760 همیشه معتقد بودم 00:04:09.760 --> 00:04:12.360 موفقیت به قدرت بستگی داره 00:04:12.400 --> 00:04:13.440 امروز من ارکستر اِی رو رهبری میکنم 00:04:13.440 --> 00:04:14.480 تا ارکستر اس رو شکست بدم 00:04:14.720 --> 00:04:15.760 به جزء اینکه ثابت میکنم ارکستر اِی 00:04:15.760 --> 00:04:16.640 قدرتمند ترین ارکستر 00:04:16.640 --> 00:04:18.120 ،این دانشگاهه 00:04:18.519 --> 00:04:19.640 به این معنیه 00:04:19.640 --> 00:04:20.120 که 00:04:20.120 --> 00:04:21.760 دانشجویی که 00:04:21.760 --> 00:04:22.640 استاد فیشر دنبالشه 00:04:22.920 --> 00:04:23.720 منم 00:04:23.760 --> 00:04:24.640 منظورت از 00:04:24.680 --> 00:04:25.720 دانشجویی که 00:04:25.720 --> 00:04:27.080 استاد فیشر دنبالشه 00:04:27.120 --> 00:04:28.200 چیه؟ 00:04:29.320 --> 00:04:30.000 سوال خوبیه 00:04:30.480 --> 00:04:31.600 لی جن یان 00:04:31.600 --> 00:04:32.480 خیلی قوی تر از 00:04:32.480 --> 00:04:33.600 دانشجو های بخش رهبری ارکستر عه 00:04:34.160 --> 00:04:34.760 اما 00:04:34.760 --> 00:04:36.680 اون واسه بخش پیانو عه 00:04:36.680 --> 00:04:37.320 بعد از شکست دادنش 00:04:37.320 --> 00:04:38.320 نمیتونم به چیزی افتخار کنم 00:04:38.360 --> 00:04:39.560 من به جنگیدن ادامه میدم 00:04:40.200 --> 00:04:40.880 پس 00:04:41.280 --> 00:04:42.480 من استاد فیشر رو 00:04:42.480 --> 00:04:43.400 استاد خودم میکنم 00:04:43.440 --> 00:04:44.360 منظورت اینه 00:04:44.400 --> 00:04:46.200 که استاد فیشر به عنوان شاگردش قبولت میکنه؟ 00:04:48.160 --> 00:04:49.360 تلاشمو میکنم 00:04:58.760 --> 00:04:59.680 اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:01.560 --> 00:05:02.880 !تبریک میگم 00:05:04.400 --> 00:05:05.840 اما فکر کنم 00:05:06.320 --> 00:05:07.800 اجرای شما 00:05:07.800 --> 00:05:09.360 هوشمندانه تر بود 00:05:10.080 --> 00:05:11.160 توام؟ 00:05:13.160 --> 00:05:14.080 راستش، ما خیلی 00:05:14.080 --> 00:05:14.360 واسه این کنسرت 00:05:14.360 --> 00:05:15.720 تلاش کردیم 00:05:15.720 --> 00:05:17.040 به نظرم 00:05:17.760 --> 00:05:18.680 واسه اجرایی که کردیم 00:05:18.680 --> 00:05:19.520 از همه توانمون استفاده کردیم 00:05:20.560 --> 00:05:21.720 سبک استیج خوب بود 00:05:22.080 --> 00:05:22.880 به نظرم 00:05:23.200 --> 00:05:23.880 با پتانسیلی که داری 00:05:23.880 --> 00:05:25.320 میتونی شاگردم باشی 00:05:25.760 --> 00:05:27.640 کی خواست شاگردت باشه؟ 00:05:31.480 --> 00:05:32.080 الو 00:05:34.800 --> 00:05:35.320 باشه 00:05:35.320 --> 00:05:36.440 !باشه. اومدم 00:05:37.080 --> 00:05:38.360 !باشه. تو اول برو 00:05:38.360 --> 00:05:38.920 خدافظ 00:05:40.440 --> 00:05:41.240 چی شده؟ 00:05:41.240 --> 00:05:42.320 میرین جشن بگیرین؟ 00:05:44.040 --> 00:05:44.720 اما 00:05:45.360 --> 00:05:46.360 امروز تحت تأثیر 00:05:46.360 --> 00:05:47.200 قرار گرفتم 00:05:47.320 --> 00:05:48.120 همینطوری ادامه بده 00:06:13.720 --> 00:06:14.360 ژو یین 00:06:15.800 --> 00:06:16.440 تو 00:06:16.440 --> 00:06:18.120 باید میرفتی جشن 00:06:19.000 --> 00:06:20.080 اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:21.880 --> 00:06:23.240 اومدم متن موسیقیت رو بدم 00:06:28.920 --> 00:06:29.640 چیکار کنم؟ 00:06:30.520 --> 00:06:31.360 بخاطر من 00:06:31.360 --> 00:06:32.760 ارکستر اس منحل میشه 00:06:33.320 --> 00:06:34.840 !تقصیر تو نیست! تقصیر منه 00:06:38.480 --> 00:06:39.680 چرا؟ 00:06:40.480 --> 00:06:42.040 خیلی سخت بود تا بتونم 00:06:42.080 --> 00:06:44.400 بلاخره با خوشحالی تو ارکستر اس بنوازم 00:06:44.640 --> 00:06:45.560 !تقصیر تو نیست 00:06:45.600 --> 00:06:46.120 !تقصیر منه 00:06:46.120 --> 00:06:47.160 من متن تو رو برداشتم 00:06:47.600 --> 00:06:48.280 !گریه نکن 00:06:48.400 --> 00:06:49.080 !گریه نکن 00:06:50.480 --> 00:06:51.640 !گریه نکن! تقصیر من بود 00:06:57.240 --> 00:06:58.960 چطوری اشتباهی متنو برداشتم؟ 00:07:16.120 --> 00:07:17.040 لی جن یان 00:07:59.800 --> 00:08:00.440 !عالیه 00:08:02.480 --> 00:08:03.560 میدونی چی گوش میدم؟ 00:08:03.560 --> 00:08:04.440 همینطوری میگی عالیه 00:08:04.480 --> 00:08:05.480 معلومه که میدونم 00:08:05.840 --> 00:08:07.280 چون صدای نفس کشیدنته 00:08:07.320 --> 00:08:08.560 واضح میشنومش 00:08:08.560 --> 00:08:10.000 خیلی زیاد 00:08:11.920 --> 00:08:13.160 پس تو 00:08:13.680 --> 00:08:14.880 چون صدای 00:08:15.200 --> 00:08:16.080 تنفسم رو شنیدی 00:08:16.080 --> 00:08:16.680 اومدی اینجا؟ 00:08:17.480 --> 00:08:17.800 نه 00:08:17.800 --> 00:08:19.600 همینطوری...همینطوری داشتم میچرخیدم 00:08:20.800 --> 00:08:21.800 میچرخیدی 00:08:22.400 --> 00:08:24.080 پس برو به چرخیدنت ادامه بده 00:08:26.480 --> 00:08:26.920 باشه بابا 00:08:26.920 --> 00:08:29.000 بخاطر تو اومدم 00:08:33.720 --> 00:08:36.360 اجرای امروزت 00:08:36.400 --> 00:08:37.400 بهترین اجرایی بود 00:08:37.400 --> 00:08:39.000 که تا حالا دیدم 00:08:40.919 --> 00:08:41.559 خب 00:08:42.880 --> 00:08:44.320 به هر حال باختیم. مگه نه؟ 00:08:44.360 --> 00:08:45.720 ناراحت نباش 00:08:45.720 --> 00:08:46.600 خودت گفتی 00:08:46.640 --> 00:08:48.240 نتیجه مهم نیست 00:08:48.280 --> 00:08:49.400 خوشحالی از همه چیز مهم تره 00:08:55.640 --> 00:08:57.720 !آه نکش 00:08:58.120 --> 00:08:58.960 !خوشحال باش 00:08:59.000 --> 00:08:59.840 !خوشحال باش 00:09:00.160 --> 00:09:01.000 !خوشحال باش 00:09:04.680 --> 00:09:05.960 باشه، شوخی کردم 00:09:06.000 --> 00:09:06.920 خوشحال نیستم 00:09:07.440 --> 00:09:08.680 فقط میخوام 00:09:08.680 --> 00:09:10.080 همینطوری اینجا آه بکشم 00:09:10.480 --> 00:09:11.520 چون چهار سال دانشجویی م 00:09:11.520 --> 00:09:12.400 داره تموم میشه 00:09:12.720 --> 00:09:13.800 من هنوز واقعا 00:09:13.800 --> 00:09:15.160 از منظره دانشگاه لذت نبردم 00:09:15.200 --> 00:09:17.720 !راستش، یکم احساس پشیمونی میکنم 00:09:20.440 --> 00:09:21.360 پس حتما 00:09:21.360 --> 00:09:22.560 دوست نداری بری 00:09:24.120 --> 00:09:24.920 چرا اینو میگی؟ 00:09:25.280 --> 00:09:26.280 چون خیلی جاها رفتم 00:09:26.280 --> 00:09:27.040 تا پیدات کنم 00:09:27.400 --> 00:09:28.840 فکر کردم رفتی کافه 00:09:29.400 --> 00:09:30.720 اما اونجا نبودی 00:09:31.160 --> 00:09:32.360 چون اونجا باعث میشه 00:09:32.360 --> 00:09:33.280 همه مون 00:09:33.280 --> 00:09:34.480 خاطراتمون رو یادمون بیاد 00:09:35.120 --> 00:09:35.880 از مواجه شدن 00:09:35.880 --> 00:09:37.320 با شکست میترسی؟ 00:09:38.040 --> 00:09:39.120 راستش میدونم 00:09:39.400 --> 00:09:41.840 تو واسه باخت 00:09:41.840 --> 00:09:42.560 ناراحت نیستی 00:09:42.800 --> 00:09:45.560 و بخاطر منحل شدن ارکستر اس ناراحتی 00:09:45.600 --> 00:09:46.320 شیاوو 00:09:48.400 --> 00:09:49.000 ...تو 00:09:49.040 --> 00:09:50.080 نگران نباش 00:09:50.080 --> 00:09:52.240 حتی اگه ارکستر اس واقعا منحل بشه 00:09:52.240 --> 00:09:53.600 ما هیچوقت 00:09:53.600 --> 00:09:54.080 ترکت نمیکنیم 00:09:54.560 --> 00:09:55.360 منم همینطور 00:10:01.240 --> 00:10:02.840 حتما دیوونه شدم 00:10:04.320 --> 00:10:06.360 حتما واسه اینه که غروب آفتاب خیلی قشنگه 00:10:13.880 --> 00:10:14.320 ...من 00:10:15.680 --> 00:10:16.520 گرسنه امه 00:10:18.600 --> 00:10:19.520 گرسنه؟ 00:10:19.560 --> 00:10:20.240 بریم 00:10:20.240 --> 00:10:21.360 واست شام درست میکنم 00:10:21.400 --> 00:10:23.280 خیلی نزدیکم شده بودی 00:10:23.320 --> 00:10:24.400 میخوای ببوسیم؟ 00:10:24.880 --> 00:10:26.200 حتی چشماتم بستی 00:10:26.200 --> 00:10:27.040 !چشمامو بستم؟ 00:10:27.080 --> 00:10:27.560 واقعا؟ 00:10:27.560 --> 00:10:28.920 اشتباه میکنی 00:10:29.200 --> 00:10:30.240 نه نمیکنم 00:10:30.240 --> 00:10:31.240 هنوز یه شانس داریم 00:10:31.240 --> 00:10:31.600 هنوز 00:10:31.600 --> 00:10:32.880 !بیا! بیا 00:10:33.680 --> 00:10:34.560 !رد دادی کلا 00:10:34.600 --> 00:10:35.320 !بریم 00:10:36.320 --> 00:10:37.880 پشیمونی؟ 00:10:40.720 --> 00:10:42.360 کسایی که واقعا عالین 00:10:43.240 --> 00:10:44.480 حقشون نیست فقط با یه مسابقه 00:10:44.480 --> 00:10:45.680 دور انداخته بشن 00:10:46.680 --> 00:10:47.440 میدونی 00:10:48.040 --> 00:10:48.520 اونا کاری کردن 00:10:48.520 --> 00:10:49.800 که کل دانشگاه صداشونو بشنوه 00:10:50.120 --> 00:10:50.760 مگه نه؟ 00:10:52.200 --> 00:10:53.800 اما تو گذاشتی ببازن 00:10:54.280 --> 00:10:55.720 و بازنده باید گروهش منحل بشه 00:10:57.480 --> 00:10:58.520 قانونه 00:10:58.520 --> 00:10:59.760 مسخره ایه 00:11:00.920 --> 00:11:02.080 اگه بخوای شکستش بدی 00:11:03.560 --> 00:11:04.760 باید از همین قانون اطاعت کنی 00:11:06.000 --> 00:11:08.160 چی تو مغزته؟ 00:11:08.480 --> 00:11:10.280 قبلا از همه بهتر میشناختیم 00:11:10.320 --> 00:11:11.080 میتونی حدس بزنی 00:11:12.680 --> 00:11:14.040 راستشو بگو 00:11:14.080 --> 00:11:15.440 به چی فکر میکنی؟ 00:11:18.720 --> 00:11:19.720 دراصل من ارکستر اس رو 00:11:19.720 --> 00:11:21.120 تشکیل دادم 00:11:22.600 --> 00:11:23.600 راستش 00:11:24.160 --> 00:11:24.920 بر اساس قانون 00:11:25.440 --> 00:11:26.920 بعد از اینکه من برم ارکستر از بین میره 00:11:27.240 --> 00:11:28.600 پس فرقی نداره 00:11:30.120 --> 00:11:31.480 اما من واقعا لی جن یان رو 00:11:31.680 --> 00:11:32.840 تحسین میکنم 00:11:33.800 --> 00:11:34.520 بعد از فارغ التحصیلی ش 00:11:34.520 --> 00:11:35.520 با خودم میبرمش 00:11:38.080 --> 00:11:39.520 فه سی شینگ 00:11:40.040 --> 00:11:41.560 واسه همچین مقصد طولانی ای 00:11:41.560 --> 00:11:43.680 تو هم خرو میخوای هم خرما 00:11:44.480 --> 00:11:46.680 ظاهرا ارکستر اِی برنده اس 00:11:47.160 --> 00:11:49.440 اما بزرگترین برنده، ارکستر اس عه 00:11:49.800 --> 00:11:51.120 تو میخوای کل دنیا 00:11:51.160 --> 00:11:53.480 ارکستر اس و لی جن یان رو بشناسن 00:11:54.080 --> 00:11:55.640 و میخوای ببریش 00:11:56.480 --> 00:11:57.480 نکنه میخوای 00:11:57.480 --> 00:11:58.960 شاگرد خودت بکنیش؟ 00:11:59.000 --> 00:11:59.880 چرا که نه؟ 00:12:01.040 --> 00:12:02.680 ویندا هم همین احساسو داره 00:12:03.800 --> 00:12:05.000 باید جلوشو بگیرم 00:12:06.600 --> 00:12:08.920 خب. فه سی شینگ 00:12:10.360 --> 00:12:11.720 فکر کردم برگشتی تا 00:12:11.720 --> 00:12:13.000 به من کمک کنی 00:12:13.480 --> 00:12:14.400 اما انگار 00:12:14.440 --> 00:12:15.920 من دارم کمکت میکنم، نه؟ 00:12:17.840 --> 00:12:19.840 باید این موضوع رو بین خودمون روشن کنیم؟ 00:12:22.200 --> 00:12:23.280 !باشه! باشه 00:12:23.840 --> 00:12:25.000 یادمه قبلا 00:12:25.040 --> 00:12:25.680 گل روز 00:12:25.680 --> 00:12:26.560 خیلی دوست داشتی 00:12:27.400 --> 00:12:28.200 اما چرا الان 00:12:28.240 --> 00:12:29.000 تو دفترت 00:12:29.000 --> 00:12:29.880 پر گل و گیاهه سبزه؟ 00:12:30.760 --> 00:12:31.760 نکنه زندگیت 00:12:32.600 --> 00:12:33.520 بدون من 00:12:33.520 --> 00:12:34.440 بی رنگ شده؟ 00:12:34.480 --> 00:12:35.040 درسته؟ 00:12:47.060 --> 00:12:48.580 [دانشگاه موسیقی ماریو پاسی] 00:12:48.580 --> 00:12:51.300 [اعلامیه منحل شدن ارکستر اس] 00:12:51.320 --> 00:12:53.120 یعنی چی؟ 00:12:54.880 --> 00:12:56.360 بلاخره منحل میشیم یا نه؟ 00:12:56.680 --> 00:13:00.040 تا قبل از رفتن استاد به تمرین ادامه بدین 00:13:00.920 --> 00:13:01.440 پس 00:13:02.200 --> 00:13:03.560 استاد فیشر کی میره؟ 00:13:05.440 --> 00:13:06.360 ممکنه 00:13:06.400 --> 00:13:07.720 تا قبل از فارغ التحصیلی مون 00:13:08.120 --> 00:13:09.600 استاد فیشر اینجا باشه؟ 00:13:13.360 --> 00:13:14.240 نمیدونم 00:13:17.480 --> 00:13:18.160 استاد فیشر 00:13:21.160 --> 00:13:22.400 جن یان، چی شده؟ 00:13:22.680 --> 00:13:24.000 فقط میخوام 00:13:24.040 --> 00:13:25.320 تشکر کنم 00:13:25.320 --> 00:13:26.160 !تشکر 00:13:26.200 --> 00:13:26.960 واسه چی؟ 00:13:27.000 --> 00:13:28.200 من ارکستر ای رو 00:13:28.200 --> 00:13:29.240 برنده اعلام کردم 00:13:30.200 --> 00:13:31.440 راستش، این مهم نیست 00:13:32.880 --> 00:13:34.120 بخاطر 00:13:34.120 --> 00:13:35.440 ممانعت و انتقادتون ممنونم 00:13:35.680 --> 00:13:37.120 مهم نیست چیکار کنید 00:13:37.160 --> 00:13:38.040 من باید ازتون تشکر کنم 00:13:38.320 --> 00:13:38.880 درسته 00:13:39.280 --> 00:13:40.480 شاید حرکت من 00:13:40.800 --> 00:13:41.640 اونقدر که تو فکر میکنی 00:13:41.640 --> 00:13:42.440 عالی نیست 00:13:43.160 --> 00:13:43.760 منظورتون چیه؟ 00:13:45.680 --> 00:13:47.040 چیزی نیست، مهم نیست 00:13:47.440 --> 00:13:48.040 من یه کاری دارم 00:13:48.080 --> 00:13:48.360 خب 00:13:48.360 --> 00:13:49.280 تو اول برو 00:13:54.040 --> 00:13:54.680 فیشر 00:13:57.640 --> 00:13:58.240 اون کیه؟ 00:13:59.360 --> 00:14:00.880 سلام 00:14:00.880 --> 00:14:02.200 الیس 00:14:02.680 --> 00:14:03.880 کی رسیدی شانگهای؟ 00:14:03.880 --> 00:14:04.960 میخواستم بهت زنگ بزنم 00:14:05.000 --> 00:14:06.400 ببین، این واسه تو عه 00:14:06.400 --> 00:14:07.520 اولش یه ماه بود 00:14:07.520 --> 00:14:08.800 بعد شد سه ماه 00:14:08.800 --> 00:14:10.480 و کم کم میشه یه سال 00:14:10.520 --> 00:14:12.840 نباید میومدم استاد فیشر؟ 00:14:14.040 --> 00:14:15.200 استاد فیشر 00:14:15.200 --> 00:14:16.120 تا کی میخوای 00:14:16.120 --> 00:14:16.800 توی این دانشگاه کوچیک 00:14:16.800 --> 00:14:17.880 بازی کنی؟ 00:14:17.880 --> 00:14:19.000 خیلی قرارداد داری 00:14:19.040 --> 00:14:20.480 من خیلی نمیتونم بهشون رسیدگی کنم 00:14:20.480 --> 00:14:21.480 درسته 00:14:21.480 --> 00:14:23.080 دقیقا، من باهات برمیگردم 00:14:23.480 --> 00:14:24.320 ببین 00:14:24.320 --> 00:14:25.000 اونجا رو ببین 00:14:27.720 --> 00:14:28.480 استاد فیشر 00:14:28.800 --> 00:14:29.440 استاد فیشر 00:14:29.720 --> 00:14:31.600 من منشی و منیجر 00:14:31.640 --> 00:14:33.880 رهبر ارکستر معروف، استاد فیشر ام 00:14:33.920 --> 00:14:34.760 منیجر؟ 00:14:34.760 --> 00:14:35.440 خودم میتونم برم تو 00:14:36.280 --> 00:14:37.520 این کارتمه 00:14:38.240 --> 00:14:40.160 اگه مشکلی درباره رابطه اش با کسی 00:14:40.200 --> 00:14:41.440 یا اجرا پیش اومد 00:14:41.440 --> 00:14:43.120 لطفا بهم خبر بده 00:14:44.240 --> 00:14:44.760 خب 00:14:44.800 --> 00:14:45.960 لین یو میان 00:14:45.960 --> 00:14:47.240 رئیس دانشگاهه؟ 00:14:47.240 --> 00:14:47.760 آره 00:14:47.800 --> 00:14:49.480 لطف کن بهش بگو 00:14:49.480 --> 00:14:50.920 من بردمش 00:14:54.680 --> 00:14:56.000 چطوری میتونی اینکارو باهام بکنی؟ 00:15:24.080 --> 00:15:25.440 بخاطر 00:15:25.440 --> 00:15:26.640 ممانعت و انتقادتون ممنونم 00:15:26.920 --> 00:15:28.120 مهم نیست چیکار کنید 00:15:28.320 --> 00:15:29.440 من باید ازتون تشکر کنم 00:15:29.440 --> 00:15:30.040 خب 00:15:30.440 --> 00:15:31.680 شاید حرکت من 00:15:32.040 --> 00:15:32.840 اونقدر که فکر میکنی 00:15:32.840 --> 00:15:33.640 عالی نیست 00:15:35.360 --> 00:15:36.560 استاد فیشر 00:15:36.560 --> 00:15:37.440 تا کی میخوای 00:15:37.440 --> 00:15:38.200 تو این دانشگاه کوچیک 00:15:38.240 --> 00:15:39.280 بازی کنی؟ 00:15:39.280 --> 00:15:40.360 خیلی قرارداد داری 00:15:40.360 --> 00:15:41.760 من خیلی نمیتونم بهشون رسیدگی کنم 00:15:44.320 --> 00:15:45.320 حالا که فیشر 00:15:45.640 --> 00:15:47.200 بعد از این همه مدت اومده خونه 00:15:47.720 --> 00:15:48.840 داره چیکار میکنه؟ 00:15:50.240 --> 00:15:50.960 کنجکاوم بدونم 00:15:50.960 --> 00:15:51.640 داره چیکار میکنه 00:16:02.280 --> 00:16:03.040 !صبح بخیر 00:16:05.400 --> 00:16:06.280 چیکار میکنی؟ 00:16:07.400 --> 00:16:08.760 دستشویی خونه ات دوباره خراب شده؟ 00:16:09.640 --> 00:16:10.280 نه 00:16:10.320 --> 00:16:11.680 چون خمیر دندون خونه ی تو 00:16:11.680 --> 00:16:12.920 خیلی بوش خوبه 00:16:13.560 --> 00:16:14.360 بهت هشدار میدم 00:16:14.400 --> 00:16:15.480 سر مسواکت رو 00:16:15.480 --> 00:16:16.480 به خمیر دندونم نزن 00:16:17.200 --> 00:16:18.320 دیر گفتی 00:16:29.840 --> 00:16:30.960 چی شده؟ 00:16:31.520 --> 00:16:33.120 خیلی دوست دارم 00:16:34.400 --> 00:16:35.080 فانگ شیاوو 00:16:35.120 --> 00:16:36.080 فکر کردی 00:16:36.080 --> 00:16:37.520 چقدر خوشگلی؟ 00:16:37.840 --> 00:16:39.680 تنبیهت میکنم 00:16:49.720 --> 00:16:50.440 نظرت چیه؟ 00:16:51.160 --> 00:16:51.840 خوبه؟ 00:17:44.360 --> 00:17:45.080 !فانگ شیاوو 00:17:46.520 --> 00:17:47.240 !فانگ شیاوو 00:17:48.000 --> 00:17:49.280 !چیکار میکنی؟ داری میرقصی؟ 00:17:49.280 --> 00:17:50.200 این چتره 00:17:50.240 --> 00:17:51.600 باز نمیشه 00:17:51.960 --> 00:17:52.600 چیکار کنم؟ 00:17:52.600 --> 00:17:54.040 بیا. بریم 00:17:54.400 --> 00:17:54.960 !بیا 00:17:56.160 --> 00:17:56.800 !بیا دیگه 00:18:04.240 --> 00:18:05.280 بیا نزدیک تر 00:18:05.280 --> 00:18:06.000 چیکار میکنی؟ 00:18:06.040 --> 00:18:08.160 دارم خیس میشم 00:18:08.480 --> 00:18:08.800 چی؟ 00:18:08.840 --> 00:18:09.480 دارم 00:18:10.280 --> 00:18:11.480 خیس میشم 00:18:11.800 --> 00:18:12.600 !مواظب باش 00:18:12.600 --> 00:18:13.120 بیا اینور 00:18:13.440 --> 00:18:14.320 نمیتونم چترو نگه دارم 00:18:14.360 --> 00:18:14.760 از این طرف 00:18:14.800 --> 00:18:15.480 انقد تکون نخور 00:18:15.480 --> 00:18:16.320 !وایسا 00:18:18.760 --> 00:18:19.600 استاد فیشرو 00:18:19.600 --> 00:18:20.360 یه آدم عجیب غریب 00:18:20.400 --> 00:18:21.840 برد؟ 00:18:22.240 --> 00:18:23.320 شنیدم که 00:18:23.640 --> 00:18:25.720 اون گفت بردن فیشر 00:18:25.720 --> 00:18:27.880 مثل بچه دزدی بود 00:18:27.880 --> 00:18:28.960 بهش فکر کن 00:18:29.680 --> 00:18:30.840 استاد 00:18:30.840 --> 00:18:32.640 از وقتی که اومده چیزی بهمون یاد نداده 00:18:32.680 --> 00:18:33.600 نکنه اون استاد تقلبیه باشه 00:18:33.640 --> 00:18:34.800 و پلیس گرفته باشش؟ 00:18:35.280 --> 00:18:36.560 غیر ممکنه 00:18:36.560 --> 00:18:37.880 من عکساشو تو اینترنت دیدم 00:18:37.880 --> 00:18:39.240 کپی خودشه 00:18:40.320 --> 00:18:41.800 زنگ بزنیم پلیس؟ 00:18:41.800 --> 00:18:42.400 نه 00:18:42.440 --> 00:18:43.120 جاش امنه 00:18:43.160 --> 00:18:44.720 چطوری انقد مطمئنی؟ 00:18:44.720 --> 00:18:47.040 میدونی کی بردش؟ 00:18:47.040 --> 00:18:47.720 نمیدونم 00:18:48.000 --> 00:18:48.600 اما میدونم 00:18:48.640 --> 00:18:49.840 اگه اتفاقی واسش می افتاد 00:18:49.840 --> 00:18:50.920 دانشگاه ساکت نمیموند 00:18:51.600 --> 00:18:52.680 درسته 00:18:54.320 --> 00:18:55.160 شنیدم کسی که بردش 00:18:55.160 --> 00:18:56.240 یه دختر بوده 00:18:56.280 --> 00:18:57.720 نکنه 00:18:57.720 --> 00:18:59.560 داستانی پشت ماجراس؟ 00:18:59.600 --> 00:19:00.760 نکنه معشوقه استاد فیشره؟ 00:19:00.760 --> 00:19:01.880 غیر ممکنه 00:19:01.880 --> 00:19:03.480 تو اینترنت زده سینگله 00:19:03.880 --> 00:19:04.840 !تو همه چیزو میدونی 00:19:04.840 --> 00:19:05.320 !همه چیز 00:19:05.360 --> 00:19:06.600 چطوری ندونم؟ 00:19:06.600 --> 00:19:08.160 نمیتونم تو اینترنت بچرخم؟ 00:19:08.600 --> 00:19:10.080 !عالیه! عالیه 00:19:11.840 --> 00:19:12.840 استاد 00:19:12.840 --> 00:19:13.840 خیلی عجیب غریب بود 00:19:14.160 --> 00:19:15.280 اما حالا که نیستش 00:19:15.640 --> 00:19:17.240 یه جورایی دلم واسش تنگ شده 00:19:18.680 --> 00:19:19.280 ارشد 00:19:19.320 --> 00:19:20.040 به نظرت 00:19:20.040 --> 00:19:20.600 کی برمیگرده؟ 00:19:21.360 --> 00:19:22.120 نمیدونم 00:19:22.440 --> 00:19:23.000 اما دقیقا 00:19:23.000 --> 00:19:24.080 نگران همینم 00:19:24.400 --> 00:19:25.480 نگران چی؟ 00:19:25.920 --> 00:19:27.080 اگه نتونه برگرده 00:19:27.120 --> 00:19:27.520 همونطور که 00:19:27.520 --> 00:19:29.040 دانشگاه گفت 00:19:29.040 --> 00:19:30.120 ارکستر اس منحل میشه 00:19:30.880 --> 00:19:32.360 !عمرا 00:19:32.880 --> 00:19:33.720 باید یه راهی پیدا کنیم 00:19:33.760 --> 00:19:34.640 تا پیداش کنیم 00:19:34.680 --> 00:19:35.280 آره 00:19:35.920 --> 00:19:37.400 اما نکته ی مهم اینجاست که 00:19:38.240 --> 00:19:39.520 هنوز نمیدونیم چطوری پیداش کنیم 00:19:39.800 --> 00:19:40.560 لی جن یان 00:19:43.120 --> 00:19:44.040 نمیدونم 00:19:44.040 --> 00:19:44.920 چقدر خفنی 00:19:45.240 --> 00:19:46.760 کلی دانشجوی عالی اومدن اینجا 00:19:46.760 --> 00:19:47.880 باید باهات مصاحبه کنن 00:19:49.480 --> 00:19:49.760 ارشد 00:19:49.760 --> 00:19:50.680 این تویی 00:19:51.120 --> 00:19:51.960 کی مصاحبه کردی؟ 00:19:51.960 --> 00:19:53.160 چرا بهمون نگفتی؟ 00:19:53.640 --> 00:19:54.640 آره 00:19:54.960 --> 00:19:56.160 این مجله 00:19:56.200 --> 00:19:56.880 محبوب ترین 00:19:56.880 --> 00:19:57.600 مجله ی 00:19:57.600 --> 00:19:58.880 موسیقی دنیاست 00:19:59.400 --> 00:20:00.640 اگه قرار باشه با کسی مصاحبه کنن 00:20:00.640 --> 00:20:01.840 اون باید ارشد تیان باشه 00:20:02.640 --> 00:20:03.080 نکنه 00:20:03.120 --> 00:20:03.960 با برنامه ریزی 00:20:03.960 --> 00:20:05.000 یه کاری کردی 00:20:05.000 --> 00:20:06.600 و فرصتو قاپیدی 00:20:06.640 --> 00:20:08.120 فهمیدم که 00:20:08.120 --> 00:20:09.240 کلا با خودت درگیری 00:20:09.280 --> 00:20:10.400 تو گفتی 00:20:10.400 --> 00:20:12.560 مجله معتبره 00:20:12.560 --> 00:20:14.000 ادیتورش 00:20:14.000 --> 00:20:15.200 ارشد لی رو انتخاب کرد 00:20:15.240 --> 00:20:17.080 پس یعنی شناختنش 00:20:17.120 --> 00:20:18.360 همونطور که گفتی 00:20:18.360 --> 00:20:19.680 اونی که یه کارایی کرده 00:20:19.680 --> 00:20:20.480 توی مجله میتونه نشون داده شه 00:20:20.480 --> 00:20:21.840 چرا امتحان نمیکنی؟ 00:20:22.160 --> 00:20:22.600 دقیقا 00:20:22.600 --> 00:20:23.680 اگه جایگاهی داشته باشی 00:20:23.680 --> 00:20:24.440 میتونی امتحان کنی 00:20:24.480 --> 00:20:25.840 تو فقط 00:20:25.840 --> 00:20:26.840 !حسودیت شده 00:20:26.840 --> 00:20:28.160 خیلی 00:20:28.200 --> 00:20:28.960 !عجیبی 00:20:28.960 --> 00:20:29.960 چرا اینکارو میکنی؟ 00:20:33.000 --> 00:20:33.840 خب 00:20:34.360 --> 00:20:35.120 اینجا 00:20:35.120 --> 00:20:36.120 خوش باشین 00:20:36.480 --> 00:20:37.000 من میرم 00:20:40.040 --> 00:20:41.840 لی جن یان با خودش 00:20:41.840 --> 00:20:43.360 و بقیه، حساس و سخت گیره 00:20:43.360 --> 00:20:44.160 اون هیچوقت 00:20:44.160 --> 00:20:46.040 از چیزی راضی نشده 00:20:46.040 --> 00:20:46.520 !منم میخوام ببینم 00:20:46.520 --> 00:20:47.040 !بدش 00:20:47.040 --> 00:20:48.160 !بیا 00:20:48.880 --> 00:20:50.720 به نظرم عالیه 00:20:52.200 --> 00:20:54.480 !اجرات عالی بود 00:20:55.720 --> 00:20:56.400 ممنون 00:20:57.600 --> 00:20:59.200 اما آخرش باختیم 00:20:59.240 --> 00:20:59.920 و ارکستر اس 00:20:59.920 --> 00:21:01.240 منحل میشه 00:21:01.240 --> 00:21:02.600 از نظر من 00:21:02.880 --> 00:21:04.680 تا وقتی اینجایی 00:21:04.720 --> 00:21:06.120 منحل شدن 00:21:06.120 --> 00:21:06.880 براتون 00:21:06.960 --> 00:21:08.560 مشکلی نیست 00:21:08.800 --> 00:21:09.560 منظورتون چیه؟ 00:21:09.600 --> 00:21:10.960 به نظرم 00:21:10.960 --> 00:21:11.440 تمام اعضای ارکستر اس 00:21:11.480 --> 00:21:12.760 خاص هستن 00:21:12.760 --> 00:21:14.360 و با اجراتون من حس جوونی 00:21:14.400 --> 00:21:17.040 بهم دست داد 00:21:17.040 --> 00:21:18.120 اما این مسئله 00:21:18.160 --> 00:21:19.880 یکم ریسکیه 00:21:19.880 --> 00:21:21.040 چرا تصمیم گرفتی 00:21:21.040 --> 00:21:22.360 تو همچین 00:21:22.360 --> 00:21:23.480 مسابقه ی بزرگی 00:21:23.520 --> 00:21:24.680 ریسک بکنی؟ 00:21:24.680 --> 00:21:26.760 راستش، اتفاقی 00:21:27.080 --> 00:21:28.600 بود 00:21:29.400 --> 00:21:30.200 چون معلمم 00:21:30.200 --> 00:21:31.560 بهم گفت 00:21:31.560 --> 00:21:33.120 به عنوان یه موسیقی دان 00:21:33.640 --> 00:21:34.440 شاد ترین لحظه 00:21:34.480 --> 00:21:35.960 روی صحنه 00:21:36.280 --> 00:21:37.960 نشأت گرفته از 00:21:38.520 --> 00:21:39.960 ارتعاش روحه 00:21:40.680 --> 00:21:41.640 با خودم فکر کردم 00:21:41.640 --> 00:21:43.040 ممکنه این آخرین 00:21:43.040 --> 00:21:44.600 اجرای ارکستر اس باشه 00:21:44.920 --> 00:21:46.040 پس خواستم کاری کنم 00:21:46.040 --> 00:21:47.240 که همه خوشحال بشن 00:21:48.400 --> 00:21:49.600 ظاهرا 00:21:50.200 --> 00:21:51.880 انتخابم غلط نبوده 00:21:51.880 --> 00:21:53.360 معلمی که بهش اشاره کردی 00:21:53.720 --> 00:21:55.440 استاد فیشر عه؟ 00:21:55.720 --> 00:21:56.400 !نه! نه 00:21:56.920 --> 00:21:57.680 در واقع استاد فیشر 00:21:57.680 --> 00:21:58.560 اون یکی معلم مهمه 00:21:58.600 --> 00:22:00.400 منه 00:22:00.440 --> 00:22:01.240 چون اون 00:22:01.240 --> 00:22:02.080 تنها کسی بود که 00:22:02.120 --> 00:22:03.560 به ارکستر اس این شانس بزرگ رو داد 00:22:03.560 --> 00:22:04.880 میشه بهم بگی 00:22:04.880 --> 00:22:06.760 اون معلم کی بود؟ 00:22:08.560 --> 00:22:09.400 شاید 00:22:09.440 --> 00:22:10.520 راحت نباشم بگم 00:22:12.360 --> 00:22:12.720 راستی 00:22:12.720 --> 00:22:13.560 وقتی شنیدم 00:22:13.600 --> 00:22:14.360 از بخش پیانو هستی 00:22:14.360 --> 00:22:15.480 کنجکاو شدم 00:22:15.520 --> 00:22:17.960 چرا دوست داری رهبر ارکستر بشی؟ 00:22:18.800 --> 00:22:19.800 چون برای من 00:22:19.800 --> 00:22:21.880 رهبر ارکستر شدن 00:22:21.880 --> 00:22:24.000 مهم ترین رویاییه که تا حالا داشتم 00:22:24.880 --> 00:22:25.480 تا اونجایی که میدونم 00:22:25.520 --> 00:22:26.640 پدرت 00:22:26.640 --> 00:22:28.120 پیانیست معروفیه 00:22:28.120 --> 00:22:28.880 لی یاژه 00:22:28.880 --> 00:22:29.320 درسته؟ 00:22:30.600 --> 00:22:31.680 از کجا میدونید؟ 00:22:32.120 --> 00:22:33.520 یادت نره من روزنامه نگارم 00:22:33.520 --> 00:22:35.200 خیلی سال پیش باهاش مصاحبه کردم 00:22:35.240 --> 00:22:37.080 اگه ممکنه 00:22:37.400 --> 00:22:38.520 میشه لطف کنید درباره اش حرف نزنید؟ 00:22:40.920 --> 00:22:41.600 !فهمیدم 00:22:41.920 --> 00:22:42.560 !ببخشید 00:22:42.600 --> 00:22:43.200 !ممنون 00:22:44.680 --> 00:22:46.400 این کارت منه 00:22:46.400 --> 00:22:47.760 اگه چیزی احتیاج داشتی 00:22:47.760 --> 00:22:48.640 میتونی بهم بگی 00:22:49.440 --> 00:22:50.600 باشه، ممنون 00:22:50.600 --> 00:22:51.280 دیگه میرم 00:22:51.600 --> 00:22:52.600 خدافظ- خدافظ- 00:22:57.580 --> 00:22:58.900 [بی شائو فن] 00:23:01.280 --> 00:23:02.600 !خیلی خوشتیپی 00:23:03.200 --> 00:23:04.680 !میتونی تو جی کیو باشی 00:23:06.160 --> 00:23:07.600 جی کیو چیه؟ 00:23:07.600 --> 00:23:11.120 مصاحبه ویژه دانشگاه موسیقی ماریو پاسی 00:23:11.240 --> 00:23:12.520 !نگاه کن 00:23:13.240 --> 00:23:14.000 مدرسمون 00:23:14.040 --> 00:23:14.760 توی مجله ی 00:23:14.760 --> 00:23:17.040 کلاسیک گوش کن” عه” 00:23:17.600 --> 00:23:19.000 میدونی چی گفتن؟ 00:23:19.000 --> 00:23:20.440 گفتن 00:23:20.480 --> 00:23:22.120 اجرای دانشگاه ما 00:23:22.160 --> 00:23:23.240 خیلی خلاق تر 00:23:23.240 --> 00:23:24.440 از اون 00:23:24.440 --> 00:23:26.600 ارکستر های حرفه ایه 00:23:26.600 --> 00:23:28.600 حتی دانشجوی بخش پیانو هم 00:23:28.600 --> 00:23:29.680 کارش توی 00:23:29.920 --> 00:23:31.960 رهبری ارکستر خوبه 00:23:35.200 --> 00:23:36.800 هنوزم سلیقه اش خوبه 00:23:38.000 --> 00:23:38.880 !آره 00:23:39.560 --> 00:23:40.280 ببین 00:23:40.320 --> 00:23:41.880 اون لی جن یان رو 00:23:41.880 --> 00:23:43.440 واسه مصاحبه انتخاب کرد 00:23:43.440 --> 00:23:44.520 من تعجب کردم 00:23:44.520 --> 00:23:46.000 سعی کردم با 00:23:46.000 --> 00:23:47.480 تیان یی سانگ و استاد فیشر 00:23:47.480 --> 00:23:48.760 مصاحبه کنه 00:23:49.560 --> 00:23:50.680 اما آخرش، ادیتور بی 00:23:50.680 --> 00:23:52.040 لی جن یان رو انتخاب کرد 00:23:52.600 --> 00:23:54.400 به نظرم دیدگاه خاصی داره 00:23:55.840 --> 00:23:57.080 حتما همینطوره 00:23:57.120 --> 00:23:58.000 آره 00:23:59.240 --> 00:23:59.840 پس 00:23:59.840 --> 00:24:01.160 چیزی که استاد فیشر گفت 00:24:01.200 --> 00:24:02.680 با عقل جور در میاد 00:24:03.280 --> 00:24:04.000 اما به نظرم 00:24:04.000 --> 00:24:05.400 ارکستر اس 00:24:05.440 --> 00:24:06.880 باید اینجا بمونه 00:24:06.880 --> 00:24:07.920 برای دانشگاه مون 00:24:07.920 --> 00:24:08.800 بهتره 00:24:09.960 --> 00:24:10.680 اما 00:24:11.520 --> 00:24:13.200 استاد فیشر چشه؟ 00:24:13.240 --> 00:24:14.080 اگه اون برنگرده 00:24:14.120 --> 00:24:14.560 ...چی 00:24:14.760 --> 00:24:15.960 ارکستر اس چیکار باید بکنه؟ 00:24:17.400 --> 00:24:18.600 باید زودتر برگرده 00:24:18.920 --> 00:24:19.800 به هر حال، هنوز یه کارایی هست 00:24:19.800 --> 00:24:21.040 که تمومشون نکرده 00:24:21.320 --> 00:24:21.960 خوبه 00:24:25.260 --> 00:24:26.820 [کلاسیک گوش کن] 00:24:57.200 --> 00:24:57.960 چی؟ 00:24:58.280 --> 00:24:59.480 میخوای زنگ بزنی کمک بگیری؟ 00:25:01.840 --> 00:25:03.960 غذا، غذا میخوام 00:25:04.600 --> 00:25:05.960 اگه بچه دزد بودی 00:25:05.960 --> 00:25:06.720 نمیتونستی انقد زود 00:25:06.760 --> 00:25:08.320 از گرسنگی بکشیم 00:25:11.360 --> 00:25:12.200 از اینا که دوست داری 00:25:12.240 --> 00:25:13.040 نمیخوام 00:25:13.040 --> 00:25:13.960 من بویلی میخوام 00:25:14.320 --> 00:25:15.080 !بویلی 00:25:15.120 --> 00:25:15.920 تو خواب ببینی 00:25:15.920 --> 00:25:17.440 دستور پزشکیت رو یادت رفته؟ 00:25:17.480 --> 00:25:18.240 چیزی که دستیارت خریده رو 00:25:18.240 --> 00:25:18.800 بخور 00:25:18.800 --> 00:25:19.440 دستور پزشکی چشه مگه؟ 00:25:19.480 --> 00:25:20.160 من فقط سه تا چیزم بالاست 00:25:20.200 --> 00:25:21.000 هیچ مشکلی ندارم 00:25:21.000 --> 00:25:21.800 سه تا چیزت بالاست؟ 00:25:21.840 --> 00:25:22.560 !آره 00:25:22.880 --> 00:25:23.720 نمره قیافه بالا 00:25:23.720 --> 00:25:25.160 آی کیو بالا و محبوبیت بالا 00:25:25.200 --> 00:25:26.080 خیلی نگرانم 00:25:26.120 --> 00:25:27.960 نمیشه واسم دردسر درست نکنی؟ 00:25:27.960 --> 00:25:29.640 برای اینکه تو راحت تر باشی 00:25:29.680 --> 00:25:31.240 برگشتم چین 00:25:31.280 --> 00:25:32.000 اگه میخوای راحت باشی 00:25:32.000 --> 00:25:32.680 جرا مجبورم کردی بیام 00:25:32.680 --> 00:25:33.360 اینجا؟ 00:25:33.400 --> 00:25:34.720 واقعا گیج شدم 00:25:34.720 --> 00:25:35.360 !وایسا 00:25:36.520 --> 00:25:38.040 یادته بهم چی گفتی؟ 00:25:38.480 --> 00:25:39.680 گفتی واسه تعطیلات 00:25:39.680 --> 00:25:40.240 اومدی اینجا 00:25:40.280 --> 00:25:40.680 و حالا؟ 00:25:40.680 --> 00:25:41.840 واقعا تو تعطیلاتی؟ 00:25:41.840 --> 00:25:42.800 شخصا بهم قول دادی 00:25:42.800 --> 00:25:43.480 فقط یه پروفسور باشی که از اینجا دیدن میکنه 00:25:43.520 --> 00:25:44.520 سر حرفت موندی؟ 00:25:44.520 --> 00:25:45.520 تو رهبر ارکستر معروفی هستی 00:25:45.520 --> 00:25:46.560 تا الان قرارداد امضا کردی؟ 00:25:47.840 --> 00:25:49.280 از این شکلاته خوشم میاد 00:25:49.320 --> 00:25:50.160 جواب منو بده 00:25:51.560 --> 00:25:52.320 الیس 00:25:54.200 --> 00:25:54.680 ببین 00:25:54.680 --> 00:25:56.440 چرا انقد بدجنسی؟ 00:25:56.480 --> 00:25:57.280 به همه چیز گیر میدی 00:25:57.320 --> 00:25:59.400 من قبلا تو پاسی درس خوندم، مگه نه؟ 00:25:59.400 --> 00:26:00.280 بزرگ کردن این بچه ها 00:26:00.320 --> 00:26:01.640 بخاطر آینده ی چین 00:26:01.640 --> 00:26:02.520 و آینده ی 00:26:02.840 --> 00:26:04.560 موسیقی کلاسیکه چین عه 00:26:04.600 --> 00:26:05.120 درسته؟ 00:26:05.720 --> 00:26:06.320 منو مثل اون بچه های پاسی 00:26:06.360 --> 00:26:07.840 خر نکن 00:26:07.840 --> 00:26:08.640 فکر نکنم نیتت 00:26:08.640 --> 00:26:09.680 اونقدر پاک باشه 00:26:10.160 --> 00:26:11.520 بخاطر عشق اولته 00:26:13.040 --> 00:26:14.960 چی؟ 00:26:15.000 --> 00:26:16.640 نمیفهمم چی میگی 00:26:18.800 --> 00:26:19.600 بیرون یه خانمی به اسم لین 00:26:19.600 --> 00:26:20.480 منتظرتون هستن 00:26:20.760 --> 00:26:21.600 با من کار داره، مگه نه؟ 00:26:21.920 --> 00:26:23.640 گفت الیس رو میخواد 00:26:24.120 --> 00:26:24.520 ...اون 00:26:32.120 --> 00:26:34.120 لین یو میان، رئیس لین، درسته؟ 00:26:35.920 --> 00:26:36.560 سلام 00:26:37.120 --> 00:26:38.600 شما منیجر سی شینگ هستین؟ 00:26:38.920 --> 00:26:39.560 بله 00:26:39.840 --> 00:26:40.560 منم 00:26:41.440 --> 00:26:42.840 با فیشر کار دارین، درسته؟ 00:26:43.600 --> 00:26:44.720 نه 00:26:45.320 --> 00:26:46.080 راستش 00:26:46.120 --> 00:26:47.440 اومدم شما رو متقاعد کنم 00:26:47.920 --> 00:26:48.800 منو؟ 00:26:49.440 --> 00:26:50.040 فکر کنم 00:26:50.040 --> 00:26:50.880 فقط پول 00:26:50.920 --> 00:26:52.600 بتونه منو متقاعد کنه 00:26:54.200 --> 00:26:55.720 این روزا که برگشته 00:26:55.880 --> 00:26:57.560 خیلی پول از دست دادم 00:26:57.960 --> 00:27:00.320 اگه واقعا بهش اهمیت میدین 00:27:00.600 --> 00:27:01.200 نباید فقط 00:27:01.200 --> 00:27:02.640 به فکر سود فوری باشین 00:27:03.040 --> 00:27:04.160 ارزش فیشر 00:27:04.200 --> 00:27:05.880 با پول قابل قیاس نیست 00:27:06.600 --> 00:27:08.440 از اینکه تو پاسی چیکار کرده 00:27:08.800 --> 00:27:10.080 کاملا خبر ندارم 00:27:10.400 --> 00:27:11.480 اما باور دارم 00:27:11.760 --> 00:27:12.720 اون میتونه سرنوشت 00:27:12.720 --> 00:27:14.480 بچه هایی که موسیقی یاد میگیرن رو عوض کنه 00:27:15.880 --> 00:27:16.720 صادقانه امیدوارم 00:27:16.760 --> 00:27:18.240 اون به قهرمان بچه ها تبدیل بشه 00:27:19.000 --> 00:27:20.200 توی این دنیا 00:27:20.200 --> 00:27:21.880 کسایی که به اندازه شما بشناسنش 00:27:21.920 --> 00:27:22.840 زیاد نیستن 00:27:24.600 --> 00:27:25.560 من فیشرو 00:27:25.560 --> 00:27:26.360 خیلی ساله میشناسم 00:27:26.400 --> 00:27:27.200 تمام این سالها 00:27:27.200 --> 00:27:28.520 درباره شما کنجکاو بودم 00:27:28.800 --> 00:27:29.960 الان که به اینجا رسیده 00:27:29.960 --> 00:27:30.840 باید از شما تشکر کنه 00:27:31.640 --> 00:27:32.880 ... اون میتونه دم دمی مزاج باشه 00:27:32.880 --> 00:27:33.720 ولی من نه 00:27:34.080 --> 00:27:35.200 ...و اون الان 00:27:35.200 --> 00:27:35.920 !الیس 00:27:36.880 --> 00:27:38.000 من رفته بودم پایین 00:27:38.000 --> 00:27:38.720 الان دیدم 00:27:39.200 --> 00:27:40.120 آقای فیشر رفته 00:27:40.160 --> 00:27:40.840 چی؟ 00:27:41.800 --> 00:27:42.720 اگه اون پیر مرد رو بگیرم 00:27:42.760 --> 00:27:44.000 میکشمش 00:27:45.520 --> 00:27:46.040 ببین 00:27:46.040 --> 00:27:47.440 نتونست دو دیقه وایسه 00:27:48.080 --> 00:27:48.680 خیلی خوب 00:27:48.720 --> 00:27:49.640 دفعه بعد حرف میزنیم 00:27:54.580 --> 00:27:56.900 [کلاسیک گوش کن] 00:28:09.960 --> 00:28:11.320 به نظرت عجیب نیست؟ 00:28:11.320 --> 00:28:12.560 ارکستر اِی برنده شد 00:28:13.480 --> 00:28:14.080 اما چرا 00:28:14.080 --> 00:28:15.960 با لی جن یان مصاحبه کردن؟ 00:28:15.960 --> 00:28:17.400 این مجله رو میخوای؟ 00:28:17.840 --> 00:28:18.520 نه 00:28:18.560 --> 00:28:19.680 چی میخوای بگی؟ 00:28:20.000 --> 00:28:20.760 هیچی 00:28:21.120 --> 00:28:22.280 فقط میخوام بهت بگم 00:28:22.440 --> 00:28:23.920 من بیخیال تیان یی سانگ نمیشم 00:28:23.960 --> 00:28:24.560 یی سانگ 00:28:25.200 --> 00:28:26.680 به من چه ربطی داره؟ 00:28:28.840 --> 00:28:29.480 چای وی 00:28:31.240 --> 00:28:31.800 یی سانگ 00:28:35.480 --> 00:28:36.560 درباره چی حرف میزدین؟ 00:28:41.120 --> 00:28:42.400 نمیزارم فرصتش گیرت بیاد 00:28:45.000 --> 00:28:45.760 بریم، یی سانگ 00:28:47.880 --> 00:28:48.600 تیان یی سانگ 00:28:50.160 --> 00:28:50.960 کلاسیک گوش کن 00:28:50.960 --> 00:28:51.800 با لی جن یان مصاحبه کرده 00:28:51.840 --> 00:28:52.840 میخوای بخونیش؟ 00:28:57.160 --> 00:28:58.040 نه ممنون 00:28:59.400 --> 00:29:00.000 بریم 00:29:05.880 --> 00:29:07.080 شا شا دوست داره 00:29:08.440 --> 00:29:09.240 میدونستی؟ 00:29:10.880 --> 00:29:11.320 چای وی 00:29:11.320 --> 00:29:12.520 فکر کنم اشتباه برداشت کردی 00:29:12.960 --> 00:29:14.440 من فقط چند بار دیدمش 00:29:14.840 --> 00:29:16.120 امکان نداره دوستم داشته باشه 00:29:21.000 --> 00:29:22.000 تو ربطی به قضیه 00:29:22.000 --> 00:29:23.160 گیر کردن شاشا 00:29:23.960 --> 00:29:24.960 تو اتاق تمرین داری؟ 00:29:25.360 --> 00:29:26.520 چرا میپرسی؟ 00:29:27.200 --> 00:29:28.000 فکر میکنی 00:29:28.000 --> 00:29:29.000 من اینکارو کردم؟ 00:29:30.240 --> 00:29:31.560 نه، نمیدونم 00:29:32.880 --> 00:29:33.680 من نمیخوام 00:29:33.680 --> 00:29:34.640 همه چیز اونطور که من فکر میکنم باشه 00:29:35.240 --> 00:29:35.880 اما 00:29:35.880 --> 00:29:36.600 دلیل این اتفاق 00:29:36.600 --> 00:29:38.280 مشخص نشده 00:29:38.600 --> 00:29:39.200 من بخاطرش 00:29:39.200 --> 00:29:40.360 سرزنش شدم 00:29:40.600 --> 00:29:42.400 مگه مهمه؟ 00:29:43.360 --> 00:29:44.280 سهمیه خارج رفتنت 00:29:44.280 --> 00:29:45.080 تایید شده 00:29:45.120 --> 00:29:45.800 مگه نه؟ 00:29:46.240 --> 00:29:47.480 اما نمیخوام 00:29:47.800 --> 00:29:49.320 مظنون کاری که 00:29:49.360 --> 00:29:50.640 نکردم 00:29:50.640 --> 00:29:51.600 باشم 00:29:51.960 --> 00:29:53.000 و نمیخوام کسی 00:29:53.000 --> 00:29:54.160 اونطوری درباره ات فکر کنه 00:29:55.960 --> 00:29:56.560 چای وی 00:29:57.440 --> 00:29:58.920 مهم نیست چی بشه 00:29:59.360 --> 00:30:00.400 ما به هم تعلق داریم 00:30:00.400 --> 00:30:01.240 هم الان هم آینده 00:30:02.200 --> 00:30:03.560 باید بیشتر به هم اعتماد کنیم 00:30:03.560 --> 00:30:04.200 باشه؟ 00:30:06.660 --> 00:30:10.940 [کلاسیک گوش کن] 00:30:12.540 --> 00:30:15.820 [کلاسیک گوش کن] 00:30:28.680 --> 00:30:29.280 جی مو 00:30:29.320 --> 00:30:29.920 !بیا تو 00:30:30.080 --> 00:30:31.400 !بیا 00:30:31.800 --> 00:30:33.120 یه عکس ازم بگیر 00:30:33.520 --> 00:30:34.120 !بیا 00:30:35.360 --> 00:30:36.400 یه طوری ازم عکس بگیر 00:30:36.400 --> 00:30:37.240 که انگار 00:30:37.240 --> 00:30:38.480 داشته با من حرف میزده 00:30:39.240 --> 00:30:40.000 نمیتونم 00:30:40.360 --> 00:30:41.280 !زودباش 00:30:41.280 --> 00:30:42.400 یه عکس ازم بگیر 00:30:47.680 --> 00:30:48.840 خوب بگیری ها 00:30:48.880 --> 00:30:50.960 از یه زاویه ای بگیر که صورتمو کوچیک تر نشون بده 00:30:55.280 --> 00:30:56.400 !ببینم 00:30:58.080 --> 00:30:59.120 !نههه 00:30:59.440 --> 00:31:00.800 لاغر تر نشونم بده 00:31:01.760 --> 00:31:02.760 کمرم خیلی بزرگه اینجا 00:31:02.760 --> 00:31:04.120 باید یه زاویه خوب پیدا کنی 00:31:08.640 --> 00:31:09.480 چطوره؟ 00:31:11.840 --> 00:31:13.360 !خیلی خوبه 00:31:13.880 --> 00:31:14.640 ببینش 00:31:14.640 --> 00:31:15.320 خوبه؟ 00:31:15.360 --> 00:31:15.760 آره 00:31:15.760 --> 00:31:16.960 بیا بریم پرینتش کنیم 00:31:18.000 --> 00:31:18.560 !زود باش 00:31:21.400 --> 00:31:22.320 !بریم 00:31:40.760 --> 00:31:41.640 چرا میخواستی 00:31:41.640 --> 00:31:42.760 پرینتش کنی؟ 00:31:42.760 --> 00:31:43.800 چون 00:31:45.400 --> 00:31:46.280 اینو درست کنم 00:31:48.560 --> 00:31:49.960 ارکستر اس توش معرفی شده 00:31:49.960 --> 00:31:50.520 و 00:31:51.040 --> 00:31:52.240 عکس لی جن یان 00:31:52.240 --> 00:31:53.280 کاور این مجله اس 00:31:53.280 --> 00:31:54.280 خوشتیپه؟ 00:31:55.680 --> 00:31:56.400 حالا که عکسمو زدم 00:31:56.440 --> 00:31:56.880 به نظرت 00:31:56.920 --> 00:31:58.000 انگار 00:31:58.000 --> 00:31:58.920 کنارش روی صحنه وایسادم؟ 00:31:59.600 --> 00:32:01.120 دوست داری بری روی صحنه؟ 00:32:01.600 --> 00:32:02.480 !معلومه 00:32:04.640 --> 00:32:05.320 اما 00:32:05.680 --> 00:32:07.040 توی ارکستر 00:32:07.040 --> 00:32:08.480 پیانو نیست 00:32:10.120 --> 00:32:11.840 حالا که من نماد خوش شانسی ارکستر اس هستم 00:32:12.240 --> 00:32:12.920 همه تلاشمو میکنم 00:32:12.920 --> 00:32:14.040 تا کارمو خوب انجام بدم 00:32:15.120 --> 00:32:17.360 اولین بارمه میرم تو مجله 00:32:17.360 --> 00:32:19.040 باید مواظبش باشم 00:32:21.320 --> 00:32:22.160 خیلی خب 00:32:22.200 --> 00:32:23.240 دیگه میرم 00:32:23.240 --> 00:32:24.440 میرم دیدن لی جن یان 00:32:24.440 --> 00:32:25.440 بعدا میبینمت 00:32:26.360 --> 00:32:27.080 ممنون 00:32:50.500 --> 00:32:51.940 [رستوران نودل شیائو لیان لانگ] 00:32:56.560 --> 00:32:58.240 چرا انقد ناراحتی؟ 00:32:58.640 --> 00:32:59.520 ببین 00:33:00.160 --> 00:33:02.920 ارکستر اس قراره منحل بشه 00:33:02.960 --> 00:33:04.360 واسه همین ناراحتم 00:33:05.000 --> 00:33:06.520 کی گفته؟ 00:33:06.520 --> 00:33:07.120 هنوز 00:33:07.120 --> 00:33:07.960 سر جاشه 00:33:09.000 --> 00:33:09.880 چرا عکستو زدی 00:33:09.880 --> 00:33:10.880 این وسط؟ 00:33:10.920 --> 00:33:11.720 معلومه، چون 00:33:11.720 --> 00:33:12.840 وسط قرار میگیرن 00:33:13.200 --> 00:33:14.000 درسته 00:33:14.040 --> 00:33:15.280 فیشر 00:33:15.280 --> 00:33:17.120 کسیه که ارکستر اس رو تشکیل داده 00:33:17.120 --> 00:33:17.880 به نظرم باید 00:33:17.880 --> 00:33:18.520 پیداش کنیم 00:33:19.240 --> 00:33:19.720 بریم 00:33:19.720 --> 00:33:20.320 وایسا 00:33:20.360 --> 00:33:21.880 انقد عجول نباش 00:33:21.920 --> 00:33:23.000 ما هنوز نمیدونیم 00:33:23.000 --> 00:33:23.680 فیشر کجاست 00:33:23.680 --> 00:33:24.560 چطوری میخوای پیداش کنی؟ 00:33:24.600 --> 00:33:27.280 میخواین بدونید استاد فیشر کجاست؟ 00:33:30.400 --> 00:33:31.240 بابا تو میدونی؟ 00:33:33.320 --> 00:33:35.560 از اون بپرسید 00:33:35.560 --> 00:33:36.960 انقد طولش نده بابا 00:33:36.960 --> 00:33:37.640 لطفا 00:33:38.000 --> 00:33:39.320 رئیس لین 00:33:40.400 --> 00:33:41.320 نمیدونستین، مگه نه؟ 00:33:42.400 --> 00:33:43.240 قبلا 00:33:43.280 --> 00:33:45.000 وقتی پدربزرگت آشپز اینجا بود 00:33:45.440 --> 00:33:47.360 رئیس لین و استاد فیشر 00:33:47.400 --> 00:33:48.920 توی پاسی 00:33:48.920 --> 00:33:50.000 زوج معروفی بودن 00:33:50.880 --> 00:33:52.360 احتمالا استاد فیشر 00:33:52.360 --> 00:33:54.360 بخاطر رئیس لین اومده 00:33:55.000 --> 00:33:56.320 چطوری ممکنه همچین آدم عاشقی 00:33:56.320 --> 00:33:57.400 یهو ناپدید بشه؟ 00:33:57.960 --> 00:34:01.240 حتما یه ربطی به رئیس لین داره 00:34:07.080 --> 00:34:07.560 بریم 00:34:07.560 --> 00:34:08.600 ...تو اون سالها، رئیس لین 00:34:10.159 --> 00:34:11.639 !هنوز بقیه اش مونده 00:34:12.400 --> 00:34:13.679 باید ازم تشکر کنی 00:34:13.679 --> 00:34:14.760 بخاطر من تونستی 00:34:14.760 --> 00:34:16.199 فرار کنی 00:34:16.639 --> 00:34:17.400 پس 00:34:17.960 --> 00:34:19.400 میبرمت جایی که 00:34:19.400 --> 00:34:20.960 اولین قرارمون رفتیم 00:34:21.960 --> 00:34:23.719 خیلی خوب یادته 00:34:24.679 --> 00:34:25.560 پس 00:34:26.400 --> 00:34:28.360 حالا که الیس یهو اومد 00:34:28.360 --> 00:34:29.280 چرا تو رو 00:34:29.280 --> 00:34:30.159 با خودش برد؟ 00:34:30.159 --> 00:34:30.800 همینطوری 00:34:30.800 --> 00:34:33.400 ...چون 00:34:33.920 --> 00:34:34.760 چی؟ 00:34:36.960 --> 00:34:37.639 قراره توی اروپا 00:34:37.639 --> 00:34:38.960 تور داشته باشم 00:34:38.960 --> 00:34:40.280 برای همین عجله داشت برم گردونه 00:34:40.800 --> 00:34:42.320 وقتی گفتم برگرد اینجا 00:34:42.360 --> 00:34:44.239 گفتی توی تعطیلاتی و 00:34:44.280 --> 00:34:45.360 توری نداری 00:34:46.480 --> 00:34:47.560 تو گفتی برگردم 00:34:47.560 --> 00:34:49.120 برای همین برگشتم 00:34:50.000 --> 00:34:51.120 با اینکه هولم کرد 00:34:51.520 --> 00:34:52.360 زیر قولی که دادم 00:34:52.400 --> 00:34:53.560 نمیزنم 00:34:53.800 --> 00:34:54.280 به علاوه 00:34:54.320 --> 00:34:55.280 خیلی کارا مونده 00:34:55.280 --> 00:34:56.000 که باید انجام بدم 00:34:56.320 --> 00:34:57.400 حتی اگه اون مجبورم کنه 00:34:57.400 --> 00:34:58.280 حتی اگه تو بگی برم 00:34:58.320 --> 00:34:58.880 من نمیرم 00:35:00.400 --> 00:35:01.440 !داری دردسر درست میکنی 00:35:01.440 --> 00:35:02.080 خیلی خوب 00:35:02.120 --> 00:35:03.240 درباره اش حرف نزن، باشه؟ 00:35:03.920 --> 00:35:05.120 بیا بریم نودل بخوریم، باشه؟ 00:35:05.120 --> 00:35:05.840 بریم 00:35:06.640 --> 00:35:07.760 من پول ندارما 00:35:07.760 --> 00:35:08.560 خودت پولشو بده 00:35:11.480 --> 00:35:12.280 خب 00:35:12.320 --> 00:35:14.080 حالا که مطمئن شدیم برگشته 00:35:14.120 --> 00:35:15.240 بیاین تنهاشون بزاریم 00:35:15.240 --> 00:35:15.720 بریم 00:35:16.520 --> 00:35:17.280 نمیدونستم فیشر 00:35:17.320 --> 00:35:19.440 همچین روی گوگولی ای هم داره 00:35:19.440 --> 00:35:20.520 خیلی خوبه 00:35:21.800 --> 00:35:22.520 توام وقتی پیر شدی 00:35:22.520 --> 00:35:23.480 باهام اینطوری رفتار میکنی؟ 00:35:26.200 --> 00:35:26.800 تو زندگیت فقط 00:35:26.800 --> 00:35:27.560 منو دوست داری؟ 00:35:27.560 --> 00:35:28.360 فقط با من 00:35:28.400 --> 00:35:29.440 خوب رفتار میکنی؟ 00:35:31.360 --> 00:35:32.480 !جوابمو بده 00:35:32.520 --> 00:35:33.680 فقط با من 00:35:33.680 --> 00:35:34.560 خوب رفتار میکنی؟ 00:35:35.240 --> 00:35:36.200 چرا هرجا میریم 00:35:36.200 --> 00:35:37.520 اضافه ایم؟ 00:35:39.000 --> 00:35:39.840 بیا بریم اضافه 00:35:43.160 --> 00:35:44.160 حالا میخوای به 00:35:44.160 --> 00:35:45.360 الیس چی بگی؟ 00:35:45.360 --> 00:35:46.000 نگران نباش 00:35:46.040 --> 00:35:47.080 اون فقط میخواست 00:35:47.080 --> 00:35:48.440 یه شب نگه م داره 00:35:48.680 --> 00:35:50.160 اگه جرات کنه دوباره بیاد اینجا 00:35:50.200 --> 00:35:51.720 خودم حسابشو میرسم 00:35:54.880 --> 00:35:56.360 اینجا چیکار میکنی؟ 00:35:56.600 --> 00:35:57.800 چرا نمیتونم اینجا باشم؟ 00:35:58.880 --> 00:35:59.800 !برو تو 00:35:59.800 --> 00:36:00.400 !نه 00:36:01.000 --> 00:36:01.520 !برو تو 00:36:01.520 --> 00:36:02.200 !نه 00:36:04.120 --> 00:36:05.040 تو اول برو 00:36:24.720 --> 00:36:25.880 با من کار داشتی؟ 00:36:26.440 --> 00:36:27.120 آره 00:36:28.080 --> 00:36:30.360 فقط میخوام بهت بگم 00:36:31.280 --> 00:36:32.400 اون همیشه به خاطر تو 00:36:32.400 --> 00:36:33.600 اینجا نمیمونه 00:36:34.120 --> 00:36:35.160 میدونم 00:36:35.760 --> 00:36:37.120 اما قبل از اینکه بره 00:36:37.160 --> 00:36:38.440 باید به قولی که بهم داده عمل کنه 00:36:38.800 --> 00:36:39.840 و 00:36:39.880 --> 00:36:40.880 ایندفعه فقط بخاطر من 00:36:41.320 --> 00:36:42.320 برنگشته 00:36:42.320 --> 00:36:44.000 باید اینو بدونی 00:36:45.800 --> 00:36:46.480 خیلی خوب همدیگه رو 00:36:46.480 --> 00:36:47.840 میشناسین 00:36:48.720 --> 00:36:49.320 خوبه 00:36:50.080 --> 00:36:52.480 دلیل برگشتنش یه نفره 00:36:53.120 --> 00:36:54.600 اما اون شخص شما نیستین 00:36:55.240 --> 00:36:57.520 شاید قبل از شماست 00:36:59.880 --> 00:37:02.240 من میدونم اون کیه 00:37:02.920 --> 00:37:03.600 خیلی خب 00:37:04.680 --> 00:37:05.760 امروز 00:37:06.240 --> 00:37:07.680 فقط خواستم بهتون بگم 00:37:08.000 --> 00:37:09.240 به فیشر قول یه ماه دیگه رو 00:37:09.240 --> 00:37:10.880 دادم 00:37:10.920 --> 00:37:11.960 اما 00:37:11.960 --> 00:37:13.440 من کمکتون کردم 00:37:14.360 --> 00:37:15.720 و ازتون میخوام کمکم کنید 00:37:18.080 --> 00:37:19.360 فیشر برای یه مسئله بزرگی 00:37:19.720 --> 00:37:21.000 به کمکتون احتیاج داره 00:37:30.320 --> 00:37:31.040 الیس 00:37:33.240 --> 00:37:34.400 میشه حرف بزنیم؟ 00:37:35.360 --> 00:37:36.360 یک ماه 00:37:36.360 --> 00:37:37.360 فقط یک ماه 00:37:37.720 --> 00:37:38.440 چونه نزن 00:37:38.480 --> 00:37:38.920 خب 00:37:39.520 --> 00:37:40.920 خودت موافقت کردی 00:37:40.920 --> 00:37:41.720 شاگرد داشته باشم 00:37:41.720 --> 00:37:43.280 اون که دیدی یه کاندیدا بود 00:37:43.320 --> 00:37:43.880 ...تو 00:37:46.720 --> 00:37:47.280 واقعا؟ 00:37:47.320 --> 00:37:48.440 !آره 00:37:50.040 --> 00:37:50.840 الیس 00:37:51.320 --> 00:37:51.920 الیس 00:37:52.640 --> 00:37:53.440 بیا درباره اش حرف بزنیم 00:37:53.480 --> 00:37:55.160 اگه ایندفعه قرارداد رو زیر پا گذاشتم 00:37:55.200 --> 00:37:55.600 میتونی 00:37:56.080 --> 00:37:57.560 تنبیه م کنی 00:37:57.560 --> 00:37:57.960 باشه؟ 00:37:58.880 --> 00:38:00.440 اگه دوباره بهم دروغ بگی 00:38:01.120 --> 00:38:02.760 !ده تا بیشتر باید تور جهانی بزاری 00:38:03.080 --> 00:38:04.080 !ده تا؟ 00:38:04.080 --> 00:38:05.360 دیوونه ای؟ 00:38:06.920 --> 00:38:08.320 برنامه ات رو ببین 00:38:08.320 --> 00:38:09.600 چندتا اجرا رو کنسل کردی؟ 00:38:10.600 --> 00:38:12.120 نمیخوام ببینم 00:38:13.440 --> 00:38:15.000 الیس 00:38:15.040 --> 00:38:16.120 یک ماه 00:38:17.360 --> 00:38:18.840 قبول 00:38:19.520 --> 00:38:21.240 میتونی برسونیم؟ 00:38:21.280 --> 00:38:21.840 نه 00:38:22.160 --> 00:38:22.680 چرا؟ 00:38:22.880 --> 00:38:23.680 من منیجر توام 00:38:23.680 --> 00:38:24.800 اونا باید درباره ی برنامه ات 00:38:24.800 --> 00:38:25.800 و قیمتت با من حرف بزنن 00:38:26.440 --> 00:38:27.560 رئیس لین 00:38:27.560 --> 00:38:28.760 متتظر اونم 00:38:29.160 --> 00:38:30.000 تو با من برگرد 00:38:30.680 --> 00:38:31.520 نه 00:38:31.560 --> 00:38:32.320 خب 00:38:32.600 --> 00:38:33.640 برات کادو آوردم 00:38:33.960 --> 00:38:34.880 برگرد و بازش کن 00:38:34.920 --> 00:38:35.720 واقعا؟ 00:38:35.720 --> 00:38:36.720 چی هست؟ 00:38:36.720 --> 00:38:37.440 عطر یا...؟ 00:38:38.160 --> 00:38:39.040 هیچی نمیخوام 00:38:39.720 --> 00:38:40.520 مسخره 00:38:41.440 --> 00:38:43.120 پس داری میگی 00:38:43.160 --> 00:38:44.360 اون آماده ی جذب شاگرده؟ 00:38:57.380 --> 00:38:59.300 [دانشگاه موسیقی ماریو پاسی] 00:38:59.720 --> 00:39:00.560 شما گفتین 00:39:00.560 --> 00:39:02.200 اگه ارکستر اِی برنده بشه 00:39:02.760 --> 00:39:03.840 به اینکه من اولین شاگردتون بشم 00:39:03.840 --> 00:39:04.560 فکر میکنید 00:39:04.760 --> 00:39:05.280 آره 00:39:05.560 --> 00:39:07.360 فکر میکنم 00:39:08.120 --> 00:39:09.440 اما هنوز در حال فکر کردنم 00:39:11.040 --> 00:39:11.680 پس 00:39:12.840 --> 00:39:13.520 شما بین من 00:39:13.520 --> 00:39:14.680 و لی جن یان 00:39:14.720 --> 00:39:15.600 یه نفرو انتخاب میکنید 00:39:15.680 --> 00:39:16.200 درسته؟ 00:39:19.000 --> 00:39:20.320 اما اون توی مسابقه باخت 00:39:21.120 --> 00:39:21.880 منصفانه نیست 00:39:26.160 --> 00:39:27.040 به نظرت 00:39:27.640 --> 00:39:29.480 کاری که کردم منصفانه نبود؟ 00:39:33.000 --> 00:39:33.720 استاد 00:39:34.560 --> 00:39:35.600 پس لطفا 00:39:36.600 --> 00:39:37.920 بهم بگین 00:39:39.000 --> 00:39:40.680 بین من و اون کی رو انتخاب میکنید؟ 00:39:42.160 --> 00:39:43.040 تو و لی جن یان 00:39:43.040 --> 00:39:44.080 هر دو عالی هستین 00:39:45.720 --> 00:39:46.720 به عنوان کسی که 00:39:47.440 --> 00:39:48.880 در آخر انتخاب میشه 00:39:50.120 --> 00:39:51.120 هردو تون باید 00:39:51.120 --> 00:39:52.040 یه امتحان ویژه بدین 00:39:52.480 --> 00:39:53.480 چه امتحانی؟ 00:39:53.600 --> 00:39:54.520 سخت نگیر 00:39:54.760 --> 00:39:55.760 میفهمی 00:39:57.520 --> 00:39:58.680 نگران نباشید استاد 00:39:59.280 --> 00:39:59.960 مهم نیست چه امتحانی باشه 00:40:00.000 --> 00:40:01.160 من قبول میشم 00:40:15.440 --> 00:40:16.520 چی شد؟ 00:40:18.720 --> 00:40:19.720 فیشر برگشته 00:40:21.440 --> 00:40:22.600 خب در این صورت 00:40:22.600 --> 00:40:24.240 ارکستر اس فعلا منحل نمیشه 00:40:24.280 --> 00:40:25.480 میدونم همه تون میدونستید 00:40:25.720 --> 00:40:26.480 خب 00:40:26.640 --> 00:40:27.280 باید بدونی 00:40:27.320 --> 00:40:28.000 قراره یه امتحان 00:40:28.000 --> 00:40:29.040 از ما گرفته بشه 00:40:31.560 --> 00:40:32.400 فیشر گفت 00:40:32.440 --> 00:40:33.520 یکی از ما 00:40:33.520 --> 00:40:34.480 به عنوان شاگردش 00:40:34.840 --> 00:40:35.880 انتخاب میشه 00:40:36.280 --> 00:40:37.000 واقعا؟ 00:40:37.680 --> 00:40:39.080 فرصت خیلی مهمیه 00:40:39.680 --> 00:40:40.880 واست مهم نیست؟ 00:40:41.240 --> 00:40:42.400 من همچین چیزی نگفتم 00:40:43.120 --> 00:40:44.560 فقط میخوام بهت بگم 00:40:44.760 --> 00:40:45.400 شاید هر کسی 00:40:45.440 --> 00:40:46.320 تعریف متفاوتی 00:40:46.320 --> 00:40:47.040 از موفقیت داره 00:40:47.720 --> 00:40:48.840 اگه تعریفت 00:40:48.840 --> 00:40:49.560 از موفقیت 00:40:49.600 --> 00:40:51.000 جلو زدن از بقیه اس 00:40:51.160 --> 00:40:52.160 شکست میخوری 00:40:52.320 --> 00:40:53.240 چون توی زندگیت 00:40:53.280 --> 00:40:54.240 کسایی رو میبینی 00:40:54.240 --> 00:40:55.080 که از تو قوی تر 00:40:55.120 --> 00:40:56.320 و با استعداد تر هستن 00:40:56.560 --> 00:40:57.200 اما اگه 00:40:57.200 --> 00:40:57.920 تعریفت 00:40:57.920 --> 00:40:59.000 از موفقیت فراتر از خودت باشه 00:40:59.560 --> 00:41:00.680 خیلی آسون میشه 00:41:01.240 --> 00:41:02.280 فقط باید زیاد تلاش کنی 00:41:02.480 --> 00:41:03.560 و مطمئنی که حتما موفق میشی 00:41:03.760 --> 00:41:04.400 فراموشش کن 00:41:05.240 --> 00:41:06.880 چون موقعیت هامون متفاوته چیزی واسه گفتن ندارم 00:41:07.880 --> 00:41:09.160 فقط بدون 00:41:09.280 --> 00:41:10.000 من همه تلاشمو میکنم 00:41:10.000 --> 00:41:11.120 تا امتحان رو قبول شم 00:41:11.720 --> 00:41:12.800 و شاگردش بشم 00:41:13.360 --> 00:41:14.080 همینکارو بکن 00:41:33.040 --> 00:41:34.280 احتمالا درسته 00:41:36.720 --> 00:41:38.600 نقشه زده همینجاس 00:41:42.040 --> 00:41:43.480 چرا همه جا شبیه همه؟ 00:41:43.504 --> 00:42:03.504 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.