WEBVTT

00:00:01.740 --> 00:00:19.220
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:30.380 --> 00:01:32.580
سمفونی عاشقانه
[قسمت 17]

00:01:33.120 --> 00:01:34.520
منظورتون چیه نمیاین؟

00:01:34.520 --> 00:01:35.880
میخوایم این دو ماه

00:01:35.920 --> 00:01:38.000
به ارکستر نیایم

00:01:38.000 --> 00:01:39.200
مسخره تون گرفته؟

00:01:39.200 --> 00:01:40.800
دو ماه نیاین؟

00:01:41.120 --> 00:01:41.800
جینگ شانگ

00:01:41.840 --> 00:01:43.560
مگه خودت مسابقه نداری؟

00:01:43.760 --> 00:01:45.320
میتونی زمانت رو مدریت کنی؟

00:01:45.400 --> 00:01:46.400
تمام سعیمو میکنم تا

00:01:46.400 --> 00:01:47.760
بهش رسیدگی کنم

00:01:47.920 --> 00:01:48.680
خب

00:01:48.960 --> 00:01:50.560
اگه قرار باشه انتخابی کنم

00:01:50.880 --> 00:01:52.080
مسابقه رو انتخاب میکنم

00:01:56.280 --> 00:01:57.120
!جینگ شانگ

00:01:57.160 --> 00:01:57.680
!جینگ شانگ

00:01:57.920 --> 00:01:59.160
!ژی مانگ! ژی شوان

00:01:59.160 --> 00:02:00.240
اینجا چیکار میکنید؟

00:02:00.440 --> 00:02:00.880
!مرسی

00:02:00.920 --> 00:02:01.520
خیلی خسته این، نه؟

00:02:01.520 --> 00:02:02.720
!دارم میمیرم

00:02:03.720 --> 00:02:04.360
!خیلی وقته ندیدمتون

00:02:04.560 --> 00:02:05.240
جین فن، تو اینجا

00:02:05.400 --> 00:02:05.880
چیکار میکنی؟

00:02:05.920 --> 00:02:06.680
عمو

00:02:06.720 --> 00:02:07.160
!بیا اینجا

00:02:07.160 --> 00:02:07.680
!ما اومدیم

00:02:08.720 --> 00:02:09.280
جینگ شانگ

00:02:09.479 --> 00:02:10.639
ما دیگه میریم

00:02:10.639 --> 00:02:11.480
در باره ی اون موضوع

00:02:11.480 --> 00:02:12.600
کمکمون میکنی که بگیمش؟

00:02:12.600 --> 00:02:13.440
درسته

00:02:14.000 --> 00:02:14.880
هنوز نودل نخوردیم

00:02:15.040 --> 00:02:15.520
دفعه بعد

00:02:15.800 --> 00:02:16.400
دفعه بعدی

00:02:16.400 --> 00:02:16.920
!ممنون

00:02:16.960 --> 00:02:17.240
خدافظ

00:02:17.240 --> 00:02:17.800
ممنون

00:02:22.320 --> 00:02:23.040
چیکار میکنن؟

00:02:23.880 --> 00:02:24.520
!چیز خاصی نیست

00:02:25.360 --> 00:02:26.280
چرا رفتن؟

00:02:26.840 --> 00:02:28.080
دلم واستون تنگ شده بود

00:02:28.080 --> 00:02:29.120
!بشین

00:02:30.120 --> 00:02:30.720
بعدا باهاتون حرف میزنم

00:02:30.760 --> 00:02:31.680
باشه

00:02:31.720 --> 00:02:33.000
!نودل آماده اس؟ دارم از گرسنگی میمیرم

00:02:33.000 --> 00:02:33.320
!باشه

00:02:33.840 --> 00:02:34.760
چه خبرا؟

00:02:35.200 --> 00:02:36.280
هیچی فقط کار میکنیم

00:02:36.280 --> 00:02:37.560
!خیلی سرمون شلوغه

00:02:37.560 --> 00:02:39.400
کلی وسیله هست

00:02:39.840 --> 00:02:40.560
و میدونی چیه؟

00:02:40.560 --> 00:02:42.440
بازیگراشون از همه سرسخت ترن

00:02:42.560 --> 00:02:44.120
هر روز بخاطر اونا سرم غر میزنن

00:02:44.240 --> 00:02:44.880
بچه های شما

00:02:44.920 --> 00:02:46.120
عمرا مثل بچه های ما دیوونه کننده باشن

00:02:46.120 --> 00:02:46.600
یعنی میگم

00:02:46.600 --> 00:02:47.360
اون بچه ها

00:02:47.360 --> 00:02:48.680
اصلا گوش نمیدن من چی میگم

00:02:48.720 --> 00:02:49.960
بهشون ”دو رِ می” یاد میدم

00:02:50.200 --> 00:02:51.920
اونوقت میگن دو دو دو

00:03:05.720 --> 00:03:06.440
چی شده؟

00:03:12.920 --> 00:03:13.560
میتونی باهام

00:03:13.560 --> 00:03:14.440
!حرف بزنی

00:03:14.840 --> 00:03:16.000
چرا تو خودت نگهش میداری؟

00:03:16.480 --> 00:03:17.200
احتمالا نتونم

00:03:17.200 --> 00:03:17.880
خیلی کمکت کنم

00:03:17.880 --> 00:03:18.360
اما

00:03:18.600 --> 00:03:19.960
بازم شنونده خوبی ام

00:03:20.000 --> 00:03:20.560
باشه

00:03:24.000 --> 00:03:24.720
حتما بخاطر

00:03:24.720 --> 00:03:26.000
ارکستر جدیده

00:03:29.880 --> 00:03:32.440
سرم داره منفجر میشه

00:03:33.480 --> 00:03:35.200
اعضا میخوان واسه

00:03:35.240 --> 00:03:36.440
مسابقه آماده بشن

00:03:36.440 --> 00:03:37.640
هیچکدومشون دوست ندارن

00:03:37.720 --> 00:03:39.160
حواسشون بخاطر تمرین ها

00:03:39.200 --> 00:03:40.280
پرت بشه

00:03:41.040 --> 00:03:41.360
چون

00:03:41.720 --> 00:03:43.680
،خودمم مسابقه دارم

00:03:43.680 --> 00:03:44.440
کاملا میدونم

00:03:44.440 --> 00:03:45.600
چی تو فکرشونه

00:03:45.840 --> 00:03:47.000
اونا ازم میخوان

00:03:47.320 --> 00:03:48.040
که از لی جن یان بخوام

00:03:48.040 --> 00:03:49.520
تا چند ماه تمرینا رو متوقف کنه

00:03:49.520 --> 00:03:50.640
اما چطور ممکنه؟

00:03:55.800 --> 00:03:56.480
درسته

00:03:56.920 --> 00:03:59.200
واقعا دردسر سازه

00:04:01.400 --> 00:04:02.720
اما باید خوب بهش فکر کنی

00:04:02.720 --> 00:04:03.520
درواقع خیلی

00:04:03.560 --> 00:04:04.760
چیز بزرگی نیست

00:04:05.720 --> 00:04:06.560
میدونی که

00:04:07.320 --> 00:04:08.040
چون اونا

00:04:08.040 --> 00:04:09.080
تمرکزشون روی

00:04:09.440 --> 00:04:10.560
مسابقه است

00:04:11.320 --> 00:04:12.080
پس یعنی

00:04:12.120 --> 00:04:13.360
به ارکستر هیچ توجهی

00:04:13.360 --> 00:04:14.400
نمیکنن

00:04:14.920 --> 00:04:16.240
حتی اگه واسه تمرین بیان

00:04:16.279 --> 00:04:17.200
فقط زحمت ما رو

00:04:17.200 --> 00:04:18.040
زیاد میکنن

00:04:18.880 --> 00:04:19.600
پس

00:04:19.640 --> 00:04:20.399
به نظرم

00:04:20.399 --> 00:04:21.040
نبودنشون بهتره

00:04:23.000 --> 00:04:23.800
فکر کردی

00:04:24.240 --> 00:04:25.680
هرجا خواستی میتونی

00:04:25.720 --> 00:04:26.840
نوازنده خوب پیدا کنی؟

00:04:27.480 --> 00:04:28.640
فقط تو

00:04:28.640 --> 00:04:29.920
عضو ثابت ارکستر مونی

00:04:33.520 --> 00:04:34.960
!هرچی بهت توضیح بدم بی فایده اس، بیخیال

00:04:38.320 --> 00:04:39.480
ارشد درباره ی قطعه ای که

00:04:39.480 --> 00:04:40.800
قراره انتخاب کنه چیزی نگفت؟

00:04:42.800 --> 00:04:43.360
به چیزی اشاره

00:04:43.360 --> 00:04:44.480
کرد؟

00:04:46.760 --> 00:04:47.480
فکر کنم

00:04:47.480 --> 00:04:49.240
اونم گیج شده

00:04:52.440 --> 00:04:53.160
امیدوارم ایندفعه

00:04:53.160 --> 00:04:54.120
یه چیزی انتخاب کنه که

00:04:54.160 --> 00:04:55.360
توش خوب باشم

00:04:55.720 --> 00:04:56.320
اینطوری

00:04:56.360 --> 00:04:57.360
میتونم قدرتمو تو ارکستر

00:04:57.920 --> 00:04:58.800
به رخ بکشم

00:04:59.360 --> 00:05:00.480
تا نتونه از ارکستر پرتم کنه بیرون

00:05:00.960 --> 00:05:01.480
اونوقت

00:05:01.520 --> 00:05:02.040
توام نظرت

00:05:02.040 --> 00:05:02.800
درباره ام عوض میشه

00:05:08.760 --> 00:05:10.680
دفعه قبل چیزی درباره ی اسم ارکستر

00:05:11.640 --> 00:05:12.560
نگفت؟

00:05:15.200 --> 00:05:15.560
پس

00:05:16.320 --> 00:05:17.160
تو نظری نداری؟

00:05:17.200 --> 00:05:18.120
لطفا بهم بگو

00:05:20.840 --> 00:05:21.680
من بهش فکر کردم

00:05:21.800 --> 00:05:23.360
چطوره اسمشو

00:05:23.760 --> 00:05:24.720
ارکستر رنگین کمان بذاریم؟

00:05:25.200 --> 00:05:26.120
میدونی ما مثل یه رنگین کمون

00:05:26.760 --> 00:05:28.200
با هفت رنگیم

00:05:28.920 --> 00:05:29.840
یا میتونیم بگیم

00:05:29.880 --> 00:05:30.640
ارکستر بیکران

00:05:30.680 --> 00:05:31.400
که به این معنیه

00:05:31.400 --> 00:05:32.600
که ما توی این کهکشان بیکران

00:05:33.520 --> 00:05:34.160
بلند پروازی میکنیم

00:05:52.120 --> 00:05:53.800
!ببخشید دیر کردیم

00:05:54.000 --> 00:05:54.840
ببخشید

00:05:55.600 --> 00:05:56.320
!دیر کردیم

00:05:57.280 --> 00:05:58.560
شروع شده

00:05:58.960 --> 00:06:00.040
!ببخشید! ببخشید

00:06:00.600 --> 00:06:01.320
!واقعا متاسفم

00:06:01.360 --> 00:06:02.120
میشه اینجا رو

00:06:02.120 --> 00:06:03.720
جدی بگیرین؟

00:06:04.840 --> 00:06:06.040
منظورت چیه؟

00:06:06.400 --> 00:06:07.640
تمرین ارکستر مون

00:06:07.640 --> 00:06:08.320
بخاطر مسابقه شما

00:06:08.320 --> 00:06:09.440
کلی به تاخیر افتاد

00:06:09.960 --> 00:06:11.560
با اینکه وقت کمی داریم بازم دیر میکنید؟

00:06:11.600 --> 00:06:12.720
!کاری نمیتونیم بکنیم

00:06:13.440 --> 00:06:14.000
ما واسه آینده مون

00:06:14.000 --> 00:06:15.560
روی این مسابقه حساب کردیم

00:06:15.560 --> 00:06:16.600
کی نکرده؟

00:06:16.600 --> 00:06:19.040
مگه هممون واسه آینده مون

00:06:19.040 --> 00:06:20.960
روی ارکستر مون حساب نکردیم؟

00:06:21.600 --> 00:06:23.760
وقتی حتی یه ارکستر حرفه ای نیستیم

00:06:24.440 --> 00:06:25.280
چه آینده ای میتونیم داشته باشیم؟

00:06:25.320 --> 00:06:26.680
چرا اینطوری میگی؟

00:06:26.680 --> 00:06:27.320
...ما

00:06:27.320 --> 00:06:27.960
!جین فن

00:06:28.920 --> 00:06:29.840
خب، آن ژن

00:06:30.880 --> 00:06:31.960
اگه اینطوره

00:06:32.560 --> 00:06:33.600
پس بهم میگی

00:06:34.320 --> 00:06:35.560
هدفت از اینکه عضو ارکستر شدی

00:06:35.560 --> 00:06:36.160
چی بود؟

00:06:40.040 --> 00:06:40.840
چی فکر میکنی؟

00:06:41.200 --> 00:06:42.400
چون فکر میکنیم

00:06:42.640 --> 00:06:44.000
ارکستری که ترکیبی از بهترین نوازنده های

00:06:44.000 --> 00:06:44.920
هم سن و سالمونه

00:06:44.920 --> 00:06:46.160
تجربه عالی ای واسمون میشه

00:06:46.280 --> 00:06:47.000
و

00:06:47.000 --> 00:06:47.680
به نظرم

00:06:47.680 --> 00:06:48.640
با رهبری لی جن یان

00:06:48.680 --> 00:06:49.560
که استاد فیشر راهنماییش کرده

00:06:49.920 --> 00:06:50.480
میتونیم

00:06:50.480 --> 00:06:51.800
به یه موفقیتی برسیم

00:06:51.840 --> 00:06:52.480
درسته

00:06:52.480 --> 00:06:53.240
تا وقتی با هم

00:06:53.240 --> 00:06:53.920
کار کنیم

00:06:53.920 --> 00:06:54.480
حتما میتونیم

00:06:54.480 --> 00:06:55.440
به چیزای بزرگی برسیم

00:06:55.800 --> 00:06:57.200
و سطح ما هم

00:06:57.240 --> 00:06:58.760
ار ارکستر های حرفه ای پایین تر نیست

00:06:58.760 --> 00:06:59.680
مگه نه؟

00:06:59.720 --> 00:07:00.320
درسته

00:07:00.360 --> 00:07:01.440
چطور ممکنه سطح ما از

00:07:01.440 --> 00:07:02.480
ارکستر های حرفه ای پایین تر نباشه؟

00:07:03.200 --> 00:07:04.600
فقط امیدواریم که بتونیم

00:07:04.600 --> 00:07:05.640
از اونا بهتر بشیم

00:07:06.520 --> 00:07:07.440
مگه نه؟

00:07:07.880 --> 00:07:08.600
حالا فکر کنیم

00:07:08.600 --> 00:07:09.400
هنوز ارکستر حرفه ای  نیستیم

00:07:09.400 --> 00:07:10.160
اما چون

00:07:10.160 --> 00:07:10.880
شهرت زیادی داریم

00:07:10.880 --> 00:07:11.920
میتونیم اجرا کنیم

00:07:11.920 --> 00:07:12.560
بعد اجرا

00:07:12.560 --> 00:07:13.200
میتونیم

00:07:13.200 --> 00:07:14.400
فرصت های تجاری به دست بیاریم

00:07:14.400 --> 00:07:15.360
اینطوری میتونیم پول در بیاریم

00:07:15.360 --> 00:07:16.840
و حرفه ای بشیم

00:07:17.120 --> 00:07:17.600
و به نظرم

00:07:17.600 --> 00:07:18.280
جو این ارکستر

00:07:18.280 --> 00:07:18.640
خیلی خوبه

00:07:18.640 --> 00:07:19.200
میتونیم با خوشحالی

00:07:19.200 --> 00:07:20.240
با هم تمرین کنیم

00:07:20.280 --> 00:07:21.320
نظرتون چیه؟

00:07:21.600 --> 00:07:22.240
اما

00:07:22.560 --> 00:07:23.520
من واسه بهار

00:07:23.520 --> 00:07:24.840
میخوام برم یه جایی درس بخونم

00:07:25.120 --> 00:07:25.880
منم

00:07:25.880 --> 00:07:27.400
منم میخوام برم

00:07:27.600 --> 00:07:29.080
شاید ارکستر مون

00:07:29.080 --> 00:07:30.600
یه ارکستر موقتی باشه

00:07:31.240 --> 00:07:32.800
میتونیم وقتی وقت داریم، کنار هم جمع بشیم

00:07:33.400 --> 00:07:34.920
اما در مورد اینکه ارکستر حرفه ای بشیم

00:07:35.280 --> 00:07:35.680
باید بگم

00:07:36.600 --> 00:07:37.480
من میخوام هر طور شده

00:07:37.480 --> 00:07:38.600
تک نواز بشم

00:07:38.800 --> 00:07:40.440
من برای این تجربه

00:07:40.480 --> 00:07:41.640
ارزش قائلم

00:07:42.480 --> 00:07:42.960
اما

00:07:43.720 --> 00:07:45.320
رویای من رفتن به استیج جهانیه

00:07:46.800 --> 00:07:47.720
لی جن یان

00:07:48.440 --> 00:07:49.360
تو هم همینطور نیستی؟

00:08:09.760 --> 00:08:10.960
الان وقت واسه بحث کردن نداریم

00:08:14.400 --> 00:08:15.280
اول تمرین و شروع کنید

00:08:21.280 --> 00:08:22.680
یک، دو

00:08:23.360 --> 00:08:24.680
یک، دو

00:09:07.320 --> 00:09:08.760
الان مشکل جدیه

00:09:09.400 --> 00:09:10.680
اگه اعضای ارکستر

00:09:11.160 --> 00:09:12.760
واقعا بخوان برن

00:09:12.760 --> 00:09:14.200
نمیتونیم

00:09:14.200 --> 00:09:14.960
جایگزینی واسشون پیدا کنیم

00:09:15.040 --> 00:09:15.840
چون فقط دو ماه

00:09:15.840 --> 00:09:16.680
تا اجرا مونده

00:09:28.240 --> 00:09:29.760
ضرب 3/4 عه

00:09:29.920 --> 00:09:30.720
پس

00:09:31.440 --> 00:09:32.640
باید روی ریتم توجه کنیم

00:09:32.800 --> 00:09:34.240
پس فقط دو بند اول رو

00:09:34.240 --> 00:09:34.880
بزن

00:09:40.120 --> 00:09:40.680
شیاوو

00:09:40.680 --> 00:09:42.440
چطوری اینجا پیدام کردی؟

00:09:43.280 --> 00:09:44.080
اومدم تا دوباره

00:09:44.080 --> 00:09:45.560
تو و ژی شوان رو به ارکستر اس دعوت کنم

00:09:45.880 --> 00:09:47.320
ارکستر اس واقعا بهت احتیاج داره

00:09:47.520 --> 00:09:48.880
متاسفم شیاوو

00:09:49.880 --> 00:09:51.120
خیلی سختم بود تا

00:09:51.360 --> 00:09:53.280
این کارو پیدا کنم

00:09:53.640 --> 00:09:54.560
و دستمزد اینجا

00:09:54.560 --> 00:09:55.600
واسه کسایی که فارغ التحصیل شدن

00:09:56.120 --> 00:09:57.720
خیلی خوبه

00:09:59.960 --> 00:10:01.920
پس نمیتونم کمکی بکنم

00:10:02.600 --> 00:10:03.480
نمیدونم

00:10:04.360 --> 00:10:05.280
احساساتش به هم

00:10:05.280 --> 00:10:06.280
مربوطه، درسته؟

00:10:06.480 --> 00:10:07.680
باید لباسای یکدست بپوشه

00:10:07.680 --> 00:10:08.680
اما به نظرم لازم نیست

00:10:08.680 --> 00:10:09.960
همینجوریش هم دو روز شده

00:10:09.960 --> 00:10:10.360
آره شده

00:10:10.360 --> 00:10:10.960
احساسات

00:10:10.960 --> 00:10:11.680
بهم مربوطه؟

00:10:11.840 --> 00:10:12.440
ببخشید

00:10:12.480 --> 00:10:13.240
میشه لطفا

00:10:13.240 --> 00:10:14.200
شو ژی شوان رو صدا کنید؟

00:10:14.240 --> 00:10:15.120
شو ژی شوان

00:10:15.160 --> 00:10:16.320
شو ژی شوان یکی باهات کار داره

00:10:17.800 --> 00:10:18.520
!یه لحظه صبر کنید

00:10:18.560 --> 00:10:19.680
پس به مدیر زنگ میزنم

00:10:20.400 --> 00:10:21.600
شیاوو اینجا چیکار میکنی؟

00:10:21.600 --> 00:10:22.640
ژی شوان گوش کن

00:10:22.920 --> 00:10:23.400
شو ژی شوان

00:10:23.800 --> 00:10:24.760
شو ژی شوان، مدیر کارت داره

00:10:24.760 --> 00:10:25.240
!یه لحظه وایسا

00:10:25.800 --> 00:10:26.400
!بیا

00:10:26.400 --> 00:10:26.960
خودت باید به مدیر

00:10:26.960 --> 00:10:27.840
توضیح بدی

00:10:27.880 --> 00:10:28.360
!مدیر

00:10:28.720 --> 00:10:29.440
!مدیر

00:10:31.600 --> 00:10:32.160
باشه. تغییرش میدم

00:10:32.200 --> 00:10:33.280
فردا بر میگردونمش

00:10:35.400 --> 00:10:36.600
امروز برمیگردونمش

00:10:46.480 --> 00:10:47.400
!خوش برگشتین

00:10:48.720 --> 00:10:49.200
!خوش برگشتین

00:10:50.320 --> 00:10:50.960
خیلی خوشحالم که

00:10:50.960 --> 00:10:52.000
دوباره میتونم

00:10:52.000 --> 00:10:52.880
با ارشد تمرین کنم

00:10:53.920 --> 00:10:55.240
خب چی شد که

00:10:55.800 --> 00:10:56.600
برگشتین؟

00:10:56.760 --> 00:10:58.040
شیاوو گفت برگردیم

00:11:00.800 --> 00:11:03.120
راستش من دلم میخواد

00:11:03.160 --> 00:11:04.800
با همه ی شما روی استیج باشم

00:11:05.800 --> 00:11:07.440
اما من پیانو میزنم

00:11:07.480 --> 00:11:08.640
اصلا نمیتونم اینکارو بکنم

00:11:09.560 --> 00:11:11.240
پس خیلی حسودیم میشه

00:11:11.320 --> 00:11:12.920
چون وقتی پیانو میزنم

00:11:13.040 --> 00:11:14.720
احساس میکنم یه چیزی کمه

00:11:14.760 --> 00:11:16.320
فقط با شما ها

00:11:16.440 --> 00:11:17.400
میتونم کاملا

00:11:17.400 --> 00:11:18.280
موسیقی رو احساس کنم

00:11:18.800 --> 00:11:19.320
چون

00:11:19.680 --> 00:11:21.160
اون موسیقی رو با هم ساختیم

00:11:21.880 --> 00:11:23.840
برای همین قلبمون رو

00:11:24.280 --> 00:11:25.720
به تماشاچی ها نشون میده

00:11:26.720 --> 00:11:27.640
اگه منم میتونستم

00:11:27.680 --> 00:11:29.480
کنارتون بنوازم

00:11:29.720 --> 00:11:30.680
حتی موقع خواب هم

00:11:30.680 --> 00:11:31.520
هیجان زده بودم

00:11:32.480 --> 00:11:34.000
و شنیدم که میگن

00:11:34.280 --> 00:11:35.480
هرکسی

00:11:35.480 --> 00:11:36.320
با هر سنی

00:11:36.320 --> 00:11:37.480
موسیقی متفاوتی میزنه

00:11:37.480 --> 00:11:38.360
اگه اجرا کردن

00:11:38.360 --> 00:11:39.320
توی این سن رو

00:11:39.600 --> 00:11:40.920
از دست بدیم

00:11:41.160 --> 00:11:42.760
!بعدا خیلی پشیمون میشیم

00:11:43.720 --> 00:11:44.920
من تو نیستم

00:11:45.160 --> 00:11:46.560
پس نمیتونم

00:11:46.560 --> 00:11:47.560
خجالتت رو احساس کنم

00:11:49.120 --> 00:11:50.320
اما امیدوارم

00:11:50.320 --> 00:11:52.080
هیچوقت پشیمون نشی

00:11:59.400 --> 00:12:00.720
راستش من

00:12:00.720 --> 00:12:01.880
چیز خاصی نگفتم

00:12:01.880 --> 00:12:02.520
فقط اون لحظه

00:12:02.680 --> 00:12:04.280
چیزی که تو فکرم بود رو بهتون گفتم

00:12:04.760 --> 00:12:05.960
اما، ممنونم که برگشتین

00:12:06.120 --> 00:12:06.960
یعنی چی؟

00:12:06.960 --> 00:12:08.560
حرفات توی قلبم

00:12:08.560 --> 00:12:09.320
حک شد

00:12:09.520 --> 00:12:09.920
آره

00:12:09.920 --> 00:12:11.400
وقتی حرفات رو شنیدم دلم خواست

00:12:11.400 --> 00:12:12.120
به ارکستر برگردم

00:12:12.160 --> 00:12:13.800
و با شما تو یه استیج اجرا کنم

00:12:13.800 --> 00:12:14.160
آره

00:12:14.760 --> 00:12:17.000
با اینکه سطح شما

00:12:17.000 --> 00:12:18.560
از اونایی که رفتن پایین تره

00:12:18.600 --> 00:12:19.240
اما به نظرم

00:12:19.240 --> 00:12:20.200
در طول این مدت

00:12:20.200 --> 00:12:21.360
پیشرفت زیادی میکنید

00:12:21.400 --> 00:12:22.680
و خیلی ممنونم که

00:12:22.680 --> 00:12:23.720
منو بخشیدین

00:12:23.720 --> 00:12:24.560
و برگشتین

00:12:25.280 --> 00:12:25.800
درسته

00:12:25.800 --> 00:12:27.480
برای اینکه کمکتون کنم برنده بشین

00:12:27.640 --> 00:12:29.600
خیلی وقت گذاشتم

00:12:29.840 --> 00:12:30.400
منم

00:12:31.000 --> 00:12:32.600
شاید فقط درس دادن به یسری بچه بوده باشه

00:12:32.640 --> 00:12:33.240
اما به نظرم

00:12:33.280 --> 00:12:33.960
شما به اندازه کافی

00:12:33.960 --> 00:12:35.080
تمرینات پایه انجام دادین

00:12:35.360 --> 00:12:36.600
داشتیم درباره همین حرف میزدیم

00:12:36.600 --> 00:12:38.200
ما رویای تبدیل شدن

00:12:38.240 --> 00:12:40.040
به یه نوازنده حرفه ای رو فراموش نمیکنیم

00:12:40.320 --> 00:12:40.920
دقیقا

00:12:41.080 --> 00:12:41.640
نوازنده حرفه ای؟

00:12:41.680 --> 00:12:42.280
واقعا؟

00:12:42.560 --> 00:12:43.880
واقعا مطمئنید که

00:12:44.440 --> 00:12:45.520
ارکستر مون میتونه

00:12:45.600 --> 00:12:47.920
حرفه ای بشه؟

00:12:48.000 --> 00:12:48.680
!معلومه

00:12:48.720 --> 00:12:49.120
ما

00:12:49.360 --> 00:12:50.520
حرفه ای میشیم

00:12:50.560 --> 00:12:51.240
!آره

00:12:51.280 --> 00:12:51.800
چرا؟

00:12:52.400 --> 00:12:54.080
چون تو رو داریم

00:12:54.120 --> 00:12:55.000
شیطان استثنائی

00:12:55.000 --> 00:12:55.880
لی جن یان

00:12:58.000 --> 00:12:58.400
مگه نه؟

00:12:58.440 --> 00:12:59.520
استثنائی نیست

00:12:59.640 --> 00:13:00.800
ولی شیطان هست

00:13:03.560 --> 00:13:04.160
چی؟

00:13:05.720 --> 00:13:06.600
اما باید بگم که

00:13:06.640 --> 00:13:08.000
من بخاطر

00:13:08.600 --> 00:13:09.840
محدودیت های تکنیکی

00:13:09.840 --> 00:13:10.880
ردتون کردم

00:13:11.480 --> 00:13:12.040
اما الان که

00:13:12.040 --> 00:13:13.040
به عنوان رهبرتون اینجام

00:13:13.040 --> 00:13:14.240
خیلی خوشحالم که

00:13:14.240 --> 00:13:14.920
برگشتین

00:13:15.480 --> 00:13:16.120
همینطور

00:13:16.120 --> 00:13:16.840
تحسینتون میکنم

00:13:16.840 --> 00:13:17.520
که هیچوقت واسه تمرین

00:13:17.760 --> 00:13:18.960
تلاشتون رو متوقف نکردین

00:13:19.600 --> 00:13:20.440
و هیچوقت

00:13:20.440 --> 00:13:21.640
رویای واقعیتون رو فراموش نکنید

00:13:22.000 --> 00:13:22.720
جمله آخرم رو با همتون بودم

00:13:23.160 --> 00:13:23.920
اینهمه حرف بی فایده اس

00:13:23.920 --> 00:13:25.240
ما که غریبه نیستیم

00:13:25.240 --> 00:13:25.800
هستیم؟

00:13:25.800 --> 00:13:27.840
من اعلام میکنم که

00:13:27.840 --> 00:13:29.040
ارکستر اس جدیدمون

00:13:29.280 --> 00:13:30.440
تشکیل شده

00:13:30.480 --> 00:13:31.680
ارکستر اس جدید؟

00:13:31.680 --> 00:13:32.040
!آره

00:13:32.720 --> 00:13:34.560
چطور جرات میکنی

00:13:34.600 --> 00:13:36.320
همچین اسم معمولی ای انتخاب کنی؟

00:13:36.360 --> 00:13:36.720
!دقیقا

00:13:36.720 --> 00:13:38.240
باید یه اسم جدید انتخاب کنیم

00:13:38.280 --> 00:13:39.200
به نظرم

00:13:39.440 --> 00:13:40.800
اسم جدیدمون

00:13:40.800 --> 00:13:42.440
باید بیانگر دیدگاه

00:13:42.440 --> 00:13:44.000
ارکستر مون باشه

00:13:44.200 --> 00:13:44.600
فکر کنم

00:13:44.600 --> 00:13:45.520
اول باید درباره

00:13:45.520 --> 00:13:46.360
قطعه ها حرف بزنیم

00:13:46.400 --> 00:13:47.080
به نظرم جینگ شانگ

00:13:47.080 --> 00:13:47.760
درست میگه

00:13:48.000 --> 00:13:48.960
اسم جدیدمون

00:13:48.960 --> 00:13:50.000
باید بیانگر دیدگاه

00:13:50.000 --> 00:13:51.320
ارکستر مون باشه

00:13:51.360 --> 00:13:51.800
ارکستر ما

00:13:51.800 --> 00:13:52.560
باید همینطوری

00:13:52.560 --> 00:13:53.520
هی پیشرفت کنه

00:13:53.560 --> 00:13:54.200
پس باید

00:13:54.200 --> 00:13:55.240
اسم خوبی داشته باشیم

00:13:57.360 --> 00:13:58.360
به نظرتون چی بهتره؟

00:13:58.520 --> 00:13:59.560
ارکستر شیطان

00:13:59.560 --> 00:14:00.400
شیــ...شیطان؟

00:14:00.440 --> 00:14:01.560
!به نظرم خوبه

00:14:01.560 --> 00:14:01.960
به هر حال

00:14:01.960 --> 00:14:03.000
هممون اینجا یه شیطان داریم

00:14:03.000 --> 00:14:04.160
”باید بگیم ”شیطان استثنائی

00:14:04.520 --> 00:14:05.840
!ترسناکه

00:14:05.840 --> 00:14:06.440
آره

00:14:06.480 --> 00:14:07.360
بهتره درباره قطعه ها حرف بزنیم

00:14:07.360 --> 00:14:08.080
به نظرم تو خیلی

00:14:08.080 --> 00:14:08.720
ساده ای

00:14:08.800 --> 00:14:09.720
پس خودت یه اسم بگو

00:14:09.760 --> 00:14:10.440
آره

00:14:10.480 --> 00:14:12.360
...پس اسمشو بزاریم

00:14:12.400 --> 00:14:13.040
!زود باش

00:14:13.040 --> 00:14:14.280
”ستاره درخشنده ی قرمز”

00:14:35.360 --> 00:14:36.480
!همه میان

00:14:36.640 --> 00:14:37.200
!خیلی عالیه

00:14:37.800 --> 00:14:38.320
لی جن یان

00:14:38.680 --> 00:14:39.720
آرزوم برآورده شده

00:14:41.520 --> 00:14:42.920
حتما ستاره آرزوم رو

00:14:42.920 --> 00:14:43.560
شنیده

00:14:44.040 --> 00:14:44.720
ستاره؟

00:14:46.640 --> 00:14:47.680
توی کتاب نوشته بود که

00:14:48.440 --> 00:14:50.200
آرزو مثل یه ستاره میمونه که یه جا ثابت وایساده

00:14:50.760 --> 00:14:53.200
مهم نیست چندتا ابر تیره جلوش رو بگیرن

00:14:53.360 --> 00:14:54.680
اون بازم به درخشش ادامه میده

00:14:55.160 --> 00:14:56.320
پس حتما اون ستاره

00:14:56.320 --> 00:14:57.640
آرزوی منو شنیده

00:14:57.640 --> 00:14:58.880
مگه احمقی؟

00:14:59.160 --> 00:15:00.040
جمله اصلی

00:15:00.040 --> 00:15:00.600
اینجوری که تو گفتی نیست

00:15:01.000 --> 00:15:01.920
در اصل اینه

00:15:02.520 --> 00:15:03.240
امید انسان

00:15:03.880 --> 00:15:05.320
مثل یک ستاره ی جاویدانه

00:15:05.680 --> 00:15:07.280
ابر های تیره و تاریک هیچوقت درخشنگیش رو پوشش نمیدن

00:15:07.640 --> 00:15:08.680
مخصوصا امروز

00:15:09.680 --> 00:15:11.240
این یه رویا نیست

00:15:11.640 --> 00:15:14.120
آرزوی تمامی انسان هاست

00:15:18.800 --> 00:15:19.560
چی شده؟

00:15:19.840 --> 00:15:20.600
فانگ شیاوو

00:15:21.520 --> 00:15:22.640
تو یه نابغه ای

00:15:23.120 --> 00:15:24.640
!فهمیدم

00:15:27.880 --> 00:15:28.920
چیو؟

00:15:38.800 --> 00:15:39.480
اعلام میکنم که

00:15:40.320 --> 00:15:41.480
اسم ارکستر

00:15:41.480 --> 00:15:42.160
جدیدمون

00:15:42.560 --> 00:15:44.320
!ارکستر جوانان آر اس عه

00:15:45.160 --> 00:15:46.520
آر اس؟

00:15:47.080 --> 00:15:47.840
ارشد

00:15:48.280 --> 00:15:49.600
معنی آر اس چیه؟

00:15:49.800 --> 00:15:50.480
حالا که دوتا ارکستر با هم ترکیب شدیم

00:15:50.480 --> 00:15:51.600
بهتر نیست بگیم اِی اس؟

00:15:51.840 --> 00:15:52.120
نه

00:15:52.120 --> 00:15:53.160
باید بگیم اس اِی

00:15:53.200 --> 00:15:54.080
...اِی اس

00:15:54.120 --> 00:15:55.080
آر اس مخفف

00:15:55.080 --> 00:15:56.400
رایزینگ استار عه

00:15:56.680 --> 00:15:58.000
ستاره درخشان

00:15:58.320 --> 00:15:59.120
ستاره ها توی

00:15:59.960 --> 00:16:01.560
تاریکی عمیق میدرخشن

00:16:01.600 --> 00:16:03.280
و یهو ستاره جدیدی ظاهر میشه

00:16:03.680 --> 00:16:04.560
ستاره امید

00:16:04.560 --> 00:16:06.760
توی آسمون آبی میدرخشه

00:16:08.520 --> 00:16:09.280
!زود باش

00:16:10.400 --> 00:16:12.280
بیاین از موسیقی ای که مینوازیم استفاده کنیم

00:16:12.600 --> 00:16:14.840
تا تمام تاریکی ها رو به امید تبدیل کنیم

00:16:15.240 --> 00:16:16.680
آزادانه توی جهان بی پایان

00:16:16.680 --> 00:16:19.720
پرواز کنیم

00:16:21.440 --> 00:16:22.040
!وایسا! وایسا

00:16:22.040 --> 00:16:22.840
!بس کن

00:16:23.800 --> 00:16:25.360
آر اسی که گفتم به این معنیه که

00:16:25.760 --> 00:16:27.600
ما یه ستاره ی معمولی نیستیم

00:16:28.040 --> 00:16:29.040
بلکت یه ستاره ثابت ایم

00:16:29.760 --> 00:16:30.760
که یعنی

00:16:31.000 --> 00:16:31.840
تا وقتی تلاش کنیم

00:16:32.440 --> 00:16:33.360
استعدادمون

00:16:33.360 --> 00:16:34.120
و درخششمون

00:16:34.600 --> 00:16:35.360
با هیچ چیزی

00:16:35.360 --> 00:16:36.240
متوقف نمیشه

00:16:36.920 --> 00:16:37.560
پس دیگه

00:16:37.880 --> 00:16:39.320
بخاطر برگشتتون

00:16:39.680 --> 00:16:40.840
ارکستر آر اس ما

00:16:41.040 --> 00:16:41.600
دیگه فقط یه ارکستر

00:16:41.600 --> 00:16:42.800
دانشجویی نیست

00:16:43.320 --> 00:16:44.000
پس باید

00:16:44.000 --> 00:16:45.480
حرفه ای تر برنامه ریزی کنیم

00:16:45.520 --> 00:16:46.240
من برای مجوز

00:16:46.240 --> 00:16:47.240
تجاری تلاش کردم

00:16:47.560 --> 00:16:48.880
اولین اجرای عمومی مون

00:16:50.200 --> 00:16:51.200
به فروش میرسه

00:16:51.640 --> 00:16:52.440
فروش بلیط

00:16:52.480 --> 00:16:53.320
اولین اجرای عمومی؟

00:16:53.320 --> 00:16:55.560
خودمون بلیط میفروشیم؟

00:16:55.680 --> 00:16:56.480
دقیقا

00:16:56.520 --> 00:16:57.360
فقط خودمونیم

00:16:57.560 --> 00:16:58.800
از پسش بر میایم؟

00:16:59.040 --> 00:17:00.040
آره

00:17:00.560 --> 00:17:01.680
باید به خودمون اطمینان داشته باشیم

00:17:01.680 --> 00:17:02.200
الان باید

00:17:02.240 --> 00:17:03.400
قطعه ها رو انتخاب کنیم

00:17:03.400 --> 00:17:04.119
سریع تمرین کنیم

00:17:04.160 --> 00:17:05.440
بعدش بلیطا رو بفروشیم

00:17:05.800 --> 00:17:06.920
درسته. درسته

00:17:06.920 --> 00:17:07.920
فقط انتخاب قطعه ها نیست

00:17:07.920 --> 00:17:08.839
خیلی کارا برای

00:17:08.839 --> 00:17:09.400
انجام دادن داریم

00:17:09.440 --> 00:17:10.598
بیاین اول قطعه ها رو انتخاب کنیم

00:17:10.598 --> 00:17:11.239
پیشنهادی دارین؟

00:17:11.280 --> 00:17:11.920
بیاین اول قطعه ها رو انتخاب کنیم

00:17:12.040 --> 00:17:12.800
!زود باشین! ببینید

00:17:12.960 --> 00:17:13.839
به نظرم قطعه های قبلی

00:17:13.839 --> 00:17:15.240
باید بیشتر تمرین بشن

00:17:15.280 --> 00:17:16.040
این یکی رو ببین

00:17:16.040 --> 00:17:16.960
!بده ببینم

00:17:17.000 --> 00:17:17.680
خواهر

00:17:17.720 --> 00:17:18.319
ببین

00:17:18.640 --> 00:17:20.000
!گمشو کنار

00:17:30.600 --> 00:17:31.720
به نظرم لاین

00:17:31.720 --> 00:17:32.320
وسط

00:17:32.360 --> 00:17:33.720
باید یکم بیاد این طرف

00:17:34.720 --> 00:17:35.760
نور آماده اس؟

00:17:36.200 --> 00:17:37.280
!اول نور رو چک کنید

00:17:37.280 --> 00:17:37.720
!بیا

00:17:37.720 --> 00:17:38.560
...سه، دو

00:17:39.360 --> 00:17:39.760
!وایسین ببینم

00:17:40.680 --> 00:17:41.960
من کجا وایسم؟

00:17:41.960 --> 00:17:43.240
هیچکس نیست عکس بگیره

00:17:44.000 --> 00:17:45.000
بعدا میزاریمت تو عکس

00:17:45.000 --> 00:17:45.600
هیچکس نیست عکس بگیره

00:17:45.640 --> 00:17:46.760
خب، پس بعدا عکسو فوتوشاپ میکنیم

00:17:48.560 --> 00:17:49.160
فانگ شیاوو

00:17:50.440 --> 00:17:51.880
منم میخوام تو عکس باشم

00:17:52.240 --> 00:17:53.720
فانگ شیاوو، تو که سازی نداری

00:17:53.960 --> 00:17:54.720
همین یه بار کمکم کن

00:17:54.720 --> 00:17:55.160
باشه؟

00:17:56.360 --> 00:17:57.040
!زودباش

00:17:58.240 --> 00:17:59.120
باشه باشه

00:17:59.160 --> 00:17:59.760
باشه

00:17:59.760 --> 00:18:00.520
دفعه بعد

00:18:00.520 --> 00:18:01.480
دفعه بعدی یه عکس خوب ازت میگیرم

00:18:01.520 --> 00:18:03.760
یه عکس تکی ازت میگیرم

00:18:05.120 --> 00:18:06.400
این طرف

00:18:06.880 --> 00:18:07.320
خیلی خب

00:18:09.120 --> 00:18:10.120
یکم برو اونور

00:18:10.160 --> 00:18:11.080
به نظرم خوبه

00:18:11.120 --> 00:18:11.800
پیانو خیلی بزرگه

00:18:11.800 --> 00:18:12.720
خب، آماده این؟

00:18:12.760 --> 00:18:13.800
!نزذیک تر شین! نزدیک تر

00:18:13.800 --> 00:18:14.360
!نزدیک تر! بیا

00:18:14.400 --> 00:18:14.760
خوبه

00:18:15.160 --> 00:18:15.720
!بخندین

00:18:15.720 --> 00:18:16.480
الان میشمارم

00:18:16.520 --> 00:18:17.680
...سه، دو، یک

00:18:17.680 --> 00:18:18.520
بخندین

00:18:19.120 --> 00:18:19.680
یه بار دیگه

00:18:19.680 --> 00:18:20.600
...سه، دو، یک

00:18:20.640 --> 00:18:21.440
بخندین

00:18:31.400 --> 00:18:32.000
آقا

00:18:32.040 --> 00:18:33.440
میخوایم یه پوستر برای

00:18:33.440 --> 00:18:34.560
اجرای ارکسترمون درست کنیم

00:18:35.200 --> 00:18:35.800
من درباره

00:18:35.840 --> 00:18:37.360
رهبری ارکستر، ویولن و درام

00:18:37.360 --> 00:18:38.320
میدونم

00:18:39.200 --> 00:18:41.040
طراحی و پرینت هم میکنید؟

00:18:41.080 --> 00:18:42.360
!آره، حله

00:18:42.360 --> 00:18:44.280
ما تقریبا بیست صفحه میخوایم

00:18:44.320 --> 00:18:45.800
چقدر میشه؟

00:18:46.520 --> 00:18:47.440
همین دو روز پیش

00:18:47.480 --> 00:18:48.640
واسه یه مهدکودک

00:18:48.640 --> 00:18:49.240
پوستر

00:18:49.280 --> 00:18:50.120
طراحی کردم

00:18:50.800 --> 00:18:51.800
!گفتن خیلی خوششون اومده

00:18:52.640 --> 00:18:54.480
طراحی و پرینت میشه

00:18:55.240 --> 00:18:55.680
دویست یوان

00:18:56.400 --> 00:18:57.560
دویست؟

00:18:58.280 --> 00:18:59.520
زیاده به نظرم

00:18:59.960 --> 00:19:01.440
قابل اعتماد نیست؟

00:19:01.440 --> 00:19:02.440
من...من چیز زیادی

00:19:02.800 --> 00:19:03.600
ازتون نخواستم

00:19:04.120 --> 00:19:05.720
طراحی من حرفه ایه

00:19:05.760 --> 00:19:07.040
فقط از نرم افزار استفاده میکنم

00:19:07.040 --> 00:19:08.040
!هیچوقت از برنامه فوتوشاپ استفاده نمیکنم

00:19:09.200 --> 00:19:10.200
چی؟

00:19:10.960 --> 00:19:12.120
بهتون توضیح میدم

00:19:12.120 --> 00:19:13.000
اول بهم بگین

00:19:13.000 --> 00:19:13.640
چی میخواین

00:19:13.640 --> 00:19:14.760
من واستون درستش میکنم

00:19:15.440 --> 00:19:16.840
خب ما یه عکس

00:19:18.000 --> 00:19:19.440
دسته جمعی از اعضا داریم

00:19:19.640 --> 00:19:20.480
میتونی ازش استفاده کنی؟

00:19:20.480 --> 00:19:21.320
آره، مشکلی نیست

00:19:21.360 --> 00:19:22.440
یه عکس دیگه هم

00:19:22.440 --> 00:19:23.760
از رهبر ارکستر لازم داریم

00:19:23.800 --> 00:19:24.480
عکسشو بذار جایی که

00:19:24.480 --> 00:19:25.840
خیلی تو دیده

00:19:25.840 --> 00:19:26.120
باشه

00:19:26.120 --> 00:19:27.240
خب، اسم ارکستر مون

00:19:27.240 --> 00:19:29.240
ارکستر سمفونی جوانان آر اس عه

00:19:29.240 --> 00:19:30.960
فونتش باید پررنگ

00:19:31.000 --> 00:19:31.640
و خوشگل باشه

00:19:32.360 --> 00:19:33.160
و عادی نباشه

00:19:33.200 --> 00:19:33.680
و

00:19:33.680 --> 00:19:35.240
صورت هاشون رو جوون تر نشون بده

00:19:35.240 --> 00:19:36.320
باشه حله

00:19:37.120 --> 00:19:38.200
کی آماده میشه؟

00:19:38.240 --> 00:19:39.360
...باشه...خب

00:19:41.200 --> 00:19:41.520
نگران نباشید

00:19:42.160 --> 00:19:42.960
زود تموم میشه

00:19:43.160 --> 00:19:43.800
زود تموم میشه

00:19:48.440 --> 00:19:49.720
آقا، انقد نودل نخور، زود باش

00:19:50.960 --> 00:19:51.760
هم کارم خوبه هم سریعم

00:19:51.800 --> 00:19:53.040
خیلی حرفه ای ام، خب؟

00:19:54.360 --> 00:19:55.200
چرا عکس چن ژنگ انقد بزرگه؟

00:19:55.200 --> 00:19:55.920
بزرگه؟

00:19:55.960 --> 00:19:57.120
عکسش هنوز بزرگه؟

00:19:57.480 --> 00:19:57.920
آره

00:19:57.960 --> 00:19:59.440
بهش میگم که

00:19:59.440 --> 00:20:01.240
عکس رهبر رو بزاره وسط

00:20:01.280 --> 00:20:02.120
شاید

00:20:02.120 --> 00:20:03.800
من شبیه رهبرای ارکستر ام

00:20:04.880 --> 00:20:05.280
...فکر کرده

00:20:05.480 --> 00:20:06.600
فکر کرده چون

00:20:06.600 --> 00:20:07.560
چوب دستته رهبری، فهمیدی؟

00:20:08.080 --> 00:20:08.480
نه

00:20:08.480 --> 00:20:09.640
به نظرم طرحش

00:20:09.640 --> 00:20:10.800
یکم چرته

00:20:11.600 --> 00:20:13.800
آره. اصلا شبیه کنسرت نیست

00:20:14.040 --> 00:20:15.440
بیشتر شبیه

00:20:16.000 --> 00:20:16.800
پارتی عه

00:20:17.760 --> 00:20:19.760
چطوری صورتمو اینطوری کرده؟

00:20:19.880 --> 00:20:21.360
چرا صورتم مثلثی شده؟

00:20:22.200 --> 00:20:23.440
باحاله

00:20:24.240 --> 00:20:25.320
فکر کنم دوباره باید

00:20:25.720 --> 00:20:26.880
درست بشه

00:20:28.400 --> 00:20:30.160
نذارید لی جن یان اینو ببینه

00:20:30.520 --> 00:20:31.360
آره

00:20:42.760 --> 00:20:43.760
یکم حرف دارم

00:20:44.080 --> 00:20:45.120
میشه قبل از اینکه بری گوش کنی؟

00:20:47.080 --> 00:20:48.360
جیانگ چای وی، لطفا

00:20:58.920 --> 00:20:59.720
روی این حلقه

00:20:59.760 --> 00:21:01.400
اسم هامون حک شده

00:21:02.560 --> 00:21:03.160
میخواستم روی

00:21:03.160 --> 00:21:04.640
بهترین استیج اروپا

00:21:04.640 --> 00:21:05.320
بهت بدمش

00:21:07.720 --> 00:21:08.840
اما خیلی اتفاقا افتاد

00:21:10.040 --> 00:21:11.040
میترسم اگه الان ندمش

00:21:11.040 --> 00:21:12.240
دیگه فرصتش رو نداشته باشم

00:21:13.320 --> 00:21:13.880
چیکار میکنی؟

00:21:14.120 --> 00:21:15.160
دارم ازت خواستگاری میکنم

00:21:19.000 --> 00:21:19.760
راستش قبلا

00:21:19.760 --> 00:21:20.720
خودمو واسش آماده کرده بودم

00:21:21.280 --> 00:21:22.800
از وقتی دیدمت

00:21:23.600 --> 00:21:24.560
توی تمام

00:21:24.560 --> 00:21:25.280
برنامه های آینده ام

00:21:25.280 --> 00:21:26.480
کنار خودم قرار دادمت

00:21:28.360 --> 00:21:29.880
اشتباه کردم که بهت دروغ گفتم

00:21:29.880 --> 00:21:30.920
اما قسم میخورم

00:21:31.520 --> 00:21:32.840
حتی اگه از هم جدا بشیم

00:21:32.840 --> 00:21:33.600
هیچکس نمیتونه

00:21:33.640 --> 00:21:35.160
عشقم به تو رو تغییر بده

00:21:37.080 --> 00:21:37.880
جیانگ چای وی

00:21:38.640 --> 00:21:39.840
من واقعا بهت احتیاج دارم

00:21:47.080 --> 00:21:47.920
از لیون تا پاریس

00:21:47.920 --> 00:21:48.520
فاصله ی

00:21:48.520 --> 00:21:50.240
مستقیم 446 کیلومتر عه

00:21:50.680 --> 00:21:52.040
از راه هوایی یک ساعت و ده دقیقه

00:21:52.080 --> 00:21:53.480
و با قطار دو ساعت

00:21:53.720 --> 00:21:54.960
نه خیلی دوره نه نزدیک

00:21:56.040 --> 00:21:57.280
اما اگه دوست داشته باشی

00:21:58.080 --> 00:21:59.040
هر هفته

00:21:59.040 --> 00:22:00.040
میام پیشت

00:22:02.680 --> 00:22:03.600
جیانگ چای وی

00:22:04.440 --> 00:22:05.640
تنها رویای من

00:22:06.600 --> 00:22:07.360
اینه که به روزی

00:22:07.360 --> 00:22:08.200
روی بهترین سکوه اروپا

00:22:08.200 --> 00:22:09.400
وایسم و

00:22:12.040 --> 00:22:13.360
باهات ازدواج کنم

00:22:18.680 --> 00:22:19.240
تیان یی سانگ

00:22:22.000 --> 00:22:23.200
ممنون که گذاشتی بفهمم

00:22:24.360 --> 00:22:25.200
چه احساسی داره که

00:22:25.200 --> 00:22:26.520
کسی که بیشتر از همه بهش اعتماد داری

00:22:27.360 --> 00:22:28.440
بهت خیانت کنه

00:22:30.440 --> 00:22:31.320
این حلقه

00:22:33.520 --> 00:22:34.840
بعد از این همه مدت

00:22:36.400 --> 00:22:37.640
معنای قبلی خودشو

00:22:37.640 --> 00:22:38.840
دیگه از دست داده

00:23:18.400 --> 00:23:19.480
ویولن هنوزم

00:23:19.480 --> 00:23:20.760
باید کلاسیک زده بشه

00:23:20.760 --> 00:23:21.560
خب

00:23:21.600 --> 00:23:23.040
خواهرم قبلا

00:23:23.040 --> 00:23:24.320
خارج درس خونده

00:23:24.520 --> 00:23:25.200
اگه میتونستم

00:23:25.200 --> 00:23:26.360
فقط یه بار باهاش بزنم، عالی میشد

00:23:26.440 --> 00:23:28.080
فقط بیخیال شو

00:23:28.080 --> 00:23:29.440
اخه تو میتونی

00:23:29.480 --> 00:23:30.760
با خواهر من بزنی؟

00:23:30.760 --> 00:23:32.480
میدونی استاد خواهر من کیه؟

00:23:32.520 --> 00:23:33.320
دارن

00:23:34.080 --> 00:23:34.960
!دارن

00:23:35.240 --> 00:23:36.040
نوازنده بین المللی

00:23:36.040 --> 00:23:36.760
دارن استاده تو عه؟

00:23:36.800 --> 00:23:37.680
به نظرم

00:23:37.960 --> 00:23:39.680
متن چایکوفسکی خیلی خوبه

00:23:39.720 --> 00:23:41.880
میتونیم جزو

00:23:42.440 --> 00:23:43.160
اجرا ها قرارش بدیم

00:23:43.880 --> 00:23:45.040
جینگ شانگ

00:23:45.640 --> 00:23:46.840
میتونی معلم من باشی؟

00:23:46.840 --> 00:23:48.520
چیکار میکنی؟

00:23:48.560 --> 00:23:49.680
دستتو بکش کنار

00:23:51.640 --> 00:23:52.000
دستتو بکش کنار

00:23:56.560 --> 00:23:57.320
گفتم

00:23:57.360 --> 00:23:58.480
میتونی معلم من باشی؟

00:23:59.520 --> 00:24:00.840
من به معلمم احترام میزارم

00:24:01.040 --> 00:24:01.960
و ازت یاد میگیرم

00:24:01.960 --> 00:24:03.440
مهم نیست چجوری باهام رفتار کنی

00:24:03.480 --> 00:24:04.120
یا چه مشکلی داشته باشم

00:24:04.560 --> 00:24:05.040
من حرفتو گوش میدم، باشه؟

00:24:05.040 --> 00:24:06.200
مطمئنی میخوای

00:24:06.920 --> 00:24:08.440
شاگردم باشی؟

00:24:08.920 --> 00:24:10.600
چون خیلی دوست دارم

00:24:16.360 --> 00:24:17.960
منظورم موسیقی ته

00:24:20.560 --> 00:24:21.440
اگه 800 سال دیگه هم تمرین کنی

00:24:21.480 --> 00:24:22.920
من تو رو به عنوان شاگردم قبول نمیکنم

00:24:22.920 --> 00:24:23.840
خدافظ عمو جین

00:24:24.320 --> 00:24:25.240
آبجی کیفت

00:24:28.320 --> 00:24:29.480
بلاخره این دختر رو

00:24:29.480 --> 00:24:30.400
دوست داری یا نه؟

00:24:31.040 --> 00:24:31.640
دوسش دارم

00:24:31.680 --> 00:24:32.880
اونوقت بهش میگی میخوای ازش یاد بگیری

00:24:33.440 --> 00:24:34.800
و به عنوان معلم بهش احترام میزاری

00:24:34.840 --> 00:24:36.320
واقعا دیوونه ام کردی

00:24:37.080 --> 00:24:37.640
جین فنگ

00:24:38.480 --> 00:24:39.160
چیزی به اولین اجرای عمومی ارکسترمون

00:24:39.200 --> 00:24:40.480
نمونده

00:24:40.920 --> 00:24:41.560
حالا

00:24:41.600 --> 00:24:43.040
جدا از ای مینور برامس

00:24:43.040 --> 00:24:44.080
و سمفونی شماره چهار

00:24:44.080 --> 00:24:45.240
چه پیشنهادی داری؟

00:24:46.640 --> 00:24:49.080
متن چایکوفسکی خیلی خوبه

00:24:49.240 --> 00:24:50.320
شنیدم جینگ شانگ قطعه چایکوفسکی

00:24:50.320 --> 00:24:50.920
رو خیلی خوب میزد

00:24:50.920 --> 00:24:52.280
و اگه بشه دوتامون

00:24:52.280 --> 00:24:53.640
با هم این قطعه ویولن رو بزنیم

00:24:53.640 --> 00:24:55.000
عالی میشه

00:24:55.400 --> 00:24:56.160
متن چایکوفسکی خوبه

00:24:57.200 --> 00:24:58.080
جینگ شانگ الان کجاست؟

00:24:59.000 --> 00:24:59.720
مگه قرار نیست

00:24:59.720 --> 00:25:00.480
مسابقه برگزار بشه؟

00:25:01.040 --> 00:25:01.720
جینگ شانگ گفت باید

00:25:01.720 --> 00:25:02.360
تمرین کنه

00:25:03.560 --> 00:25:04.200
هفته دیگه

00:25:04.200 --> 00:25:04.640
نیستش

00:25:05.840 --> 00:25:06.960
لان بو هم مرخصی خواسته؟

00:25:07.600 --> 00:25:08.320
آره

00:25:08.920 --> 00:25:09.600
لان بو توی مسابقه

00:25:09.600 --> 00:25:10.240
ویولن سل شرکت میکنه

00:25:12.920 --> 00:25:13.560
لی جن یان

00:25:35.720 --> 00:25:36.080
فانگ شیاوو

00:25:36.080 --> 00:25:36.800
چیکار میکنی؟

00:25:36.800 --> 00:25:37.440
چرا انقد

00:25:37.440 --> 00:25:38.160
حواس پرتی

00:25:39.880 --> 00:25:40.400
جن یان

00:25:41.320 --> 00:25:42.320
جن یان

00:25:43.640 --> 00:25:44.120
جن یان

00:25:45.720 --> 00:25:46.240
لی جن یان

00:25:49.000 --> 00:25:49.720
چیزی نیست

00:25:51.640 --> 00:25:52.480
فقط تنهام بزارین

00:26:26.760 --> 00:26:27.320
بگو

00:26:28.520 --> 00:26:29.480
سه روزه برای

00:26:29.480 --> 00:26:30.400
تمرین نیومدی

00:26:30.960 --> 00:26:32.400
میتونی زود برگردی؟

00:26:32.800 --> 00:26:33.880
واقعا نمیتونم

00:26:33.880 --> 00:26:34.960
نوازنده اصلی باشم

00:26:36.400 --> 00:26:37.480
تو بهتری

00:26:37.920 --> 00:26:39.320
الان وقت ندارم

00:26:39.320 --> 00:26:40.880
باید واسه مسابقه آماده بشم

00:26:41.600 --> 00:26:42.120
نه

00:26:43.040 --> 00:26:43.760
مسابقه ات

00:26:43.760 --> 00:26:44.760
از ارکستر مون مهم تره؟

00:26:45.520 --> 00:26:45.920
یادته وقتی اونا

00:26:45.920 --> 00:26:46.600
میخواستن برن

00:26:46.600 --> 00:26:47.080
مسابقه

00:26:47.080 --> 00:26:47.920
چی بهشون گفتی؟

00:26:49.040 --> 00:26:49.680
آره

00:26:50.000 --> 00:26:50.720
چرا اینجوری

00:26:50.720 --> 00:26:51.360
شدی؟

00:26:51.360 --> 00:26:52.480
چجوری شدم؟

00:26:52.960 --> 00:26:54.080
به نظرت آر اس از

00:26:54.080 --> 00:26:55.040
مسابقه ات کم اهمیت تره؟

00:26:56.200 --> 00:26:57.960
جین فن، اینا مثل هم نیستن

00:27:00.480 --> 00:27:01.480
از من عصبانی ای؟

00:27:02.560 --> 00:27:03.520
اگه از دست من عصبانی ای

00:27:03.520 --> 00:27:04.280
معذرت میخوام

00:27:04.320 --> 00:27:05.600
دفعه قبل ازت خواستم معلمم باشی

00:27:05.600 --> 00:27:06.360
...واقعا نمیـــ

00:27:07.720 --> 00:27:08.120
!ببخشید

00:27:08.120 --> 00:27:08.400
باشه

00:27:08.400 --> 00:27:09.560
واقعا متاسفم

00:27:10.240 --> 00:27:10.720
نه

00:27:10.720 --> 00:27:12.320
اینطوری نیست

00:27:12.760 --> 00:27:13.960
این مسابقه

00:27:13.960 --> 00:27:14.800
خیلی واسم مهمه

00:27:15.280 --> 00:27:16.880
اگه برنده بشم

00:27:16.920 --> 00:27:18.600
خیلی پیشرفت میکنم

00:27:18.640 --> 00:27:19.400
حتی به استیج جهانی

00:27:19.400 --> 00:27:20.760
نزدیک تر میشم

00:27:21.000 --> 00:27:22.280
و معلمم میاد اینجا

00:27:22.280 --> 00:27:23.120
میفهمی؟

00:27:24.440 --> 00:27:25.040
همون دارن آلمانی

00:27:25.040 --> 00:27:25.680
میاد مسابقه ات رو ببینه؟

00:27:26.360 --> 00:27:26.920
آره

00:27:27.440 --> 00:27:28.760
نوازنده اصلی ارکستر فیلارمونیک برلین

00:27:29.640 --> 00:27:31.200
برای همین باید به این مسابقه توجه کنم

00:27:31.760 --> 00:27:33.560
باید نفر اول بشم

00:27:33.600 --> 00:27:35.000
باید برنده بشم

00:27:35.000 --> 00:27:36.320
اگه نتونم

00:27:36.840 --> 00:27:37.880
تنها چیزی که انتظارمو میکشه

00:27:37.880 --> 00:27:39.040
شکسته

00:27:39.040 --> 00:27:40.200
درک میکنی؟

00:27:46.240 --> 00:27:48.280
اما من واقعا بهت احتیاج دارم

00:27:54.560 --> 00:27:55.280
ببین

00:27:55.320 --> 00:27:56.200
برای این اجرا

00:27:56.240 --> 00:27:57.480
در کل دوتا قطعه داریم

00:27:57.720 --> 00:27:59.320
و بعدش باید تبلیغات انجام بدیم

00:27:59.360 --> 00:27:59.960
...و

00:27:59.960 --> 00:28:00.480
بفرما

00:28:00.480 --> 00:28:00.920
ممنون عمو

00:28:00.920 --> 00:28:01.360
خواهش میکنم

00:28:01.360 --> 00:28:01.920
ممنون

00:28:02.120 --> 00:28:04.160
و بعدش پوستر درست کنیم

00:28:04.200 --> 00:28:04.840
یه جا واسه اجرا رزرو کنیم

00:28:05.240 --> 00:28:05.680
و یکم تبلیغات بکنیم

00:28:05.680 --> 00:28:06.680
و یه چیز مهم تر

00:28:06.680 --> 00:28:07.320
چی؟

00:28:07.360 --> 00:28:08.440
!فروش بلیط

00:28:08.440 --> 00:28:09.000
آره

00:28:09.000 --> 00:28:09.680
فروش بلیط

00:28:09.720 --> 00:28:10.520
ارکستر های حرفه ای

00:28:10.520 --> 00:28:11.720
فقط با سودی که در میارن سرپا هستن

00:28:11.720 --> 00:28:13.080
آره، آره، من حلش میکنم

00:28:13.080 --> 00:28:14.760
سی تا صندلی

00:28:14.800 --> 00:28:16.080
بلیط های اولین اجرامون

00:28:16.080 --> 00:28:17.720
باید خیلی خوب باشن

00:28:17.760 --> 00:28:18.600
وقتی با فیشر بودیم

00:28:18.600 --> 00:28:20.160
خیلی محبوب بودیم

00:28:20.200 --> 00:28:21.640
دیگه چی میخوای پسر کوچولو؟

00:28:21.640 --> 00:28:23.480
دفعه قبل با دو تا رهبر عالی اجرا کردیم

00:28:23.520 --> 00:28:23.920
آره

00:28:23.920 --> 00:28:24.840
تو چی میدونی؟

00:28:24.880 --> 00:28:25.640
چطوری واسه اجرا خودمون

00:28:25.640 --> 00:28:26.800
قیمت بذاریم؟

00:28:27.480 --> 00:28:29.640
تو همچین جای

00:28:29.840 --> 00:28:31.000
بزرگی 973 تا صندلی هست

00:28:31.000 --> 00:28:32.360
چطوره هر بلیط رو

00:28:32.360 --> 00:28:33.120
دویست یوان بفروشیم؟

00:28:33.120 --> 00:28:34.600
اگه بتونیم همه رو بفروشیم

00:28:34.640 --> 00:28:35.640
بیشتر از 900 تا بلیط میشه

00:28:35.640 --> 00:28:37.560
دویست یوان خیلی ارزونه. خیــــلی

00:28:37.600 --> 00:28:38.920
الان سال 2019 ایم

00:28:38.920 --> 00:28:40.360
حداقل باید 600 یوان باشه

00:28:40.720 --> 00:28:41.400
خیلی گرونه

00:28:41.440 --> 00:28:42.120
به اون توجه نکنید

00:28:42.120 --> 00:28:42.760
همه دانشجو ان

00:28:42.760 --> 00:28:43.200
کی پولشو میتونه بده؟

00:28:43.240 --> 00:28:44.560
به نظرم نباید قیمت بلیط ها

00:28:44.560 --> 00:28:45.640
یکسان باشه

00:28:46.320 --> 00:28:47.600
اون قیمت واسه

00:28:47.600 --> 00:28:48.520
ردیف وسط خوبه

00:28:48.560 --> 00:28:50.040
سیصد یوان چطوره؟

00:28:50.760 --> 00:28:51.920
اینجا؟

00:28:51.920 --> 00:28:52.720
آره، سیصد یوان

00:28:52.760 --> 00:28:53.280
بهترین جا همین جاست

00:28:53.320 --> 00:28:53.560
آره

00:28:53.560 --> 00:28:54.000
سیصد یوان

00:28:54.000 --> 00:28:54.520
آره

00:28:54.560 --> 00:28:55.480
پس واسه قسمت های کناری

00:28:55.760 --> 00:28:56.600
دویست یوان

00:28:56.600 --> 00:28:58.240
دویست یوان

00:28:58.280 --> 00:28:59.320
اینجا چی؟

00:28:59.320 --> 00:29:00.440
صد یوان هم واسه ردیف عقب

00:29:00.920 --> 00:29:02.200
خوبه

00:29:02.240 --> 00:29:03.960
باید بلیط رایگان بیشتر کنار بزاریم

00:29:03.960 --> 00:29:05.120
باید استادایی که میخوایم هم

00:29:05.120 --> 00:29:07.040
دعوت کنیم

00:29:07.080 --> 00:29:08.800
دانشجو ها و اولیا

00:29:08.840 --> 00:29:10.640
میتونیم پکیج بلیط فرزند و اولیا درست کنیم

00:29:10.680 --> 00:29:11.600
ایده خوبیه

00:29:11.640 --> 00:29:12.320
آره خوبه

00:29:12.320 --> 00:29:13.080
پس میتونیم

00:29:13.080 --> 00:29:13.760
توی محل کار

00:29:13.760 --> 00:29:14.560
تبلیغات کنیم

00:29:14.600 --> 00:29:15.160
ایده خوبیه

00:29:15.200 --> 00:29:16.600
باید

00:29:16.600 --> 00:29:17.360
بفروشیمشون

00:29:17.680 --> 00:29:19.680
من پنجاه تا بلیط میگیرم

00:29:20.000 --> 00:29:21.400
من فن آر اس

00:29:21.400 --> 00:29:22.440
هستم

00:29:22.480 --> 00:29:23.080
شام هم

00:29:23.080 --> 00:29:24.040
میدم

00:29:24.040 --> 00:29:24.480
چطوره؟

00:29:24.520 --> 00:29:25.720
عالیه

00:29:25.720 --> 00:29:27.080
باید همینکارو بکنم

00:29:27.080 --> 00:29:28.520
کاری نکردم

00:29:30.080 --> 00:29:31.520
عالیه

00:29:31.520 --> 00:29:32.760
جین فن کجاست؟

00:29:33.400 --> 00:29:34.640
آره

00:29:46.440 --> 00:29:47.040
چی؟

00:29:49.880 --> 00:29:50.640
ببخشید

00:29:51.320 --> 00:29:52.160
دفعه قبل منظورم

00:29:52.160 --> 00:29:52.720
اون نبود

00:29:54.040 --> 00:29:54.720
راستش همه ی ما

00:29:54.720 --> 00:29:55.480
امیدواریم مسابقه رو ببری

00:29:56.000 --> 00:29:56.560
همه مطمئنیم میتونی

00:29:56.560 --> 00:29:57.360
برنده شی و

00:29:58.080 --> 00:29:59.560
بعدش برگردی

00:30:03.480 --> 00:30:04.120
خب

00:30:04.360 --> 00:30:05.560
دوتا تکنیک مهم

00:30:06.200 --> 00:30:07.920
بهت یاد میدم

00:30:07.960 --> 00:30:08.840
اولین اشکالت

00:30:09.040 --> 00:30:10.320
اینه که

00:30:10.320 --> 00:30:12.080
تفاوت اجرای تکی و

00:30:12.640 --> 00:30:14.400
دسته جمعی رو نمیدونی

00:30:14.480 --> 00:30:15.600
توی اجرای تکی

00:30:15.840 --> 00:30:17.160
باید کاملا شخصیت و

00:30:17.160 --> 00:30:17.880
خودتو

00:30:17.880 --> 00:30:18.800
نشون بدی

00:30:18.840 --> 00:30:19.640
باید شخصیتت رو

00:30:19.680 --> 00:30:20.880
مهار کنی

00:30:20.880 --> 00:30:21.800
و یاد بگیری با بقیه همکاری کنی

00:30:21.840 --> 00:30:22.560
همه ی ما تو این قضیه

00:30:22.560 --> 00:30:23.720
با همیم

00:30:23.760 --> 00:30:24.440
مشکل دیگه ات

00:30:24.440 --> 00:30:25.320
ساییدن سیمه

00:30:26.400 --> 00:30:27.280
تو به ویولن فشار وارد میکنی

00:30:32.120 --> 00:30:33.320
به نظرم این کار باعث میشه

00:30:33.320 --> 00:30:35.240
انگشتات شل بشن

00:30:35.320 --> 00:30:36.480
باید با هر چهار انگشتت

00:30:36.480 --> 00:30:37.360
هر سیم رو فشار بدی

00:31:06.920 --> 00:31:09.240
حتی اگه خوشگل باشم بازم باید به درس توجه کنی

00:31:11.880 --> 00:31:12.720
خیلی به خودت مغروری

00:31:13.720 --> 00:31:15.120
به تو نگاه نمیکنم

00:31:15.800 --> 00:31:16.920
جداً دارم بهت گوش میدم

00:31:20.600 --> 00:31:21.440
جینگ شانگ به نظرم

00:31:21.440 --> 00:31:22.040
تو خیلی عالی ای

00:31:22.480 --> 00:31:24.000
تو باید برنده بشی

00:31:24.880 --> 00:31:26.560
و میتونیم سال بعدی

00:31:26.600 --> 00:31:27.880
با هم بزنیم

00:31:31.520 --> 00:31:32.520
جین فن، من نمیتونم

00:31:32.760 --> 00:31:33.920
کل عمرم

00:31:33.920 --> 00:31:34.880
اینجا بمونم

00:31:36.240 --> 00:31:38.280
با اینکه آر اس تازه تشکیل شده

00:31:38.360 --> 00:31:38.880
ما همینطوری

00:31:38.880 --> 00:31:40.040
بهتر و بهتر میشیم

00:31:43.760 --> 00:31:45.120
من و تو

00:31:48.040 --> 00:31:49.320
همیشه کنار هم میمونیم

00:31:53.280 --> 00:31:54.400
میتونی دوباره

00:31:54.400 --> 00:31:55.160
تمرینش کنی

00:31:59.600 --> 00:32:00.760
هر سیم رو با یه انگشت فشار بده

00:32:16.160 --> 00:32:17.800
بلیط هامون خیلی ارزونن

00:32:18.360 --> 00:32:20.200
اما کلا پنج تا بلیط فروختیم

00:32:20.640 --> 00:32:22.040
دارم میمیرم

00:32:25.040 --> 00:32:25.960
قرص نعنا دارم

00:32:26.640 --> 00:32:27.880
هرکی یکی برداره

00:32:27.960 --> 00:32:28.560
مرسی

00:32:28.560 --> 00:32:29.560
گلو رو نرم میکنه

00:32:30.200 --> 00:32:30.840
مرسی

00:32:31.200 --> 00:32:31.720
بیا

00:32:34.840 --> 00:32:36.680
بیاین ادامه بدیم

00:32:36.760 --> 00:32:38.960
همینطوری به تمرین ویولن ادامه میدیم

00:32:38.960 --> 00:32:40.360
حتما موفق میشیم

00:32:41.600 --> 00:32:42.880
من درام میزنم

00:32:44.320 --> 00:32:45.680
من تو رو میزنم

00:32:48.640 --> 00:32:49.480
سلام بچه ها

00:32:50.320 --> 00:32:51.040
لان بو

00:32:51.080 --> 00:32:52.040
اینجا چیکار میکنی؟

00:32:52.160 --> 00:32:53.720
مگه واسه مسابقه آماده نمیشی؟

00:32:54.160 --> 00:32:54.720
آره

00:32:55.000 --> 00:32:56.560
خیلی احساس خوشحالی میکنم

00:32:56.560 --> 00:32:57.600
که بعد از کلی تمرین

00:32:57.600 --> 00:32:59.000
کنار شما باشم

00:32:59.200 --> 00:33:00.480
براتون شیر چای آوردم

00:33:02.120 --> 00:33:02.680
شیر چای

00:33:02.720 --> 00:33:04.280
خیلی مهربونی لان بو

00:33:04.840 --> 00:33:05.680
و آبنبات هم آوردم

00:33:07.280 --> 00:33:07.960
بیا

00:33:08.240 --> 00:33:08.760
مرسی

00:33:08.800 --> 00:33:09.480
بفرما

00:33:10.440 --> 00:33:10.800
جین فن

00:33:10.840 --> 00:33:12.080
آبنبات ها مثل همه

00:33:13.360 --> 00:33:14.240
خیلی خوبه

00:33:22.840 --> 00:33:24.080
چی شده؟

00:33:24.080 --> 00:33:25.840
همه تون ناراحتین

00:33:26.040 --> 00:33:27.960
از صبح تا حالا کار کردیم

00:33:28.040 --> 00:33:29.880
اما فقط پنج تا بلیت فروختیم

00:33:30.120 --> 00:33:31.640
کلی بلیط رو دستمون مونده

00:33:31.880 --> 00:33:32.880
ببینید

00:33:33.120 --> 00:33:34.440
ما حتی

00:33:34.440 --> 00:33:35.800
نودل هامون هم

00:33:35.840 --> 00:33:37.040
رایگان گذاشتیم

00:33:37.040 --> 00:33:38.240
اما فروشمون خیلی بده

00:33:38.320 --> 00:33:38.840
الان نمیدونیم

00:33:38.840 --> 00:33:39.760
چیکار کنیم

00:33:40.760 --> 00:33:41.440
کاری نداره

00:33:41.600 --> 00:33:42.400
من انجامش میدم

00:34:27.159 --> 00:34:27.800
عالیه

00:34:28.040 --> 00:34:28.800
همه بلیطا رو

00:34:28.800 --> 00:34:29.960
فروختیم

00:34:32.719 --> 00:34:33.400
عالیه

00:34:33.440 --> 00:34:34.480
خیلی خوشحالم

00:34:34.880 --> 00:34:36.120
هیچی نمونده

00:34:36.120 --> 00:34:36.840
آره

00:34:36.880 --> 00:34:38.239
خوشبختانه

00:34:38.239 --> 00:34:40.120
لی جن یان از بی شائو فن کمک خواست

00:34:40.239 --> 00:34:41.920
وگرنه چطوری انقد شانس می آورد

00:34:42.000 --> 00:34:42.719
راست میگی

00:34:42.719 --> 00:34:44.159
آفرین لی جن یان

00:34:44.400 --> 00:34:45.639
اما اون روز

00:34:45.639 --> 00:34:47.040
خیلی تخفیف دادیم

00:34:47.360 --> 00:34:48.000
واقعا؟

00:34:48.040 --> 00:34:48.639
آره

00:34:48.960 --> 00:34:49.440
ببین

00:34:49.440 --> 00:34:50.120
فقط حسابش کن

00:34:50.159 --> 00:34:50.920
حسابش کن

00:34:50.960 --> 00:34:51.800
چقدر پول در آوردیم؟

00:34:51.840 --> 00:34:53.199
نگران نباش، من حساب کردم

00:34:53.320 --> 00:34:53.880
چقدر؟

00:34:54.400 --> 00:34:56.800
این چند روز درآمد داشتیم

00:34:57.160 --> 00:34:59.440
ولی الان

00:35:00.480 --> 00:35:01.280
فقط 250 یوان داریم

00:35:01.320 --> 00:35:02.520
دویست و پنجاه یوان؟

00:35:02.760 --> 00:35:04.240
مخارج این روزا رو

00:35:04.280 --> 00:35:06.040
تقریبی حساب کردم

00:35:06.360 --> 00:35:07.360
و از پولی که

00:35:07.360 --> 00:35:09.000
این چند روز در آوردیم کم کردم

00:35:09.040 --> 00:35:10.760
فقط همینو داریم

00:35:11.200 --> 00:35:12.080
غیر ممکنه

00:35:12.520 --> 00:35:14.280
اصلا باورم نمیشه

00:35:15.600 --> 00:35:16.240
خب

00:35:16.280 --> 00:35:17.240
اصلا پول در نیاوردیم

00:35:17.560 --> 00:35:18.720
کلی کار کردیم

00:35:19.120 --> 00:35:20.320
پول نداریم که جا اجاره کنیم

00:35:20.320 --> 00:35:22.000
اگه آدمای باهوشی مثل

00:35:22.040 --> 00:35:23.560
لان بو و جینگ شانگ اینجا بودن

00:35:23.560 --> 00:35:24.160
خیلی بهتر میشد

00:35:24.160 --> 00:35:26.240
عمرا انقد بد فروش میرفت

00:35:26.400 --> 00:35:27.640
همیشه آی کیوت

00:35:27.640 --> 00:35:28.400
پایینه

00:35:28.600 --> 00:35:30.320
آی کیو کی پایینه؟

00:35:30.360 --> 00:35:31.760
خودت قیمت بلیطا رو گذاشتی

00:35:31.760 --> 00:35:32.360
فهمیدی؟

00:35:32.360 --> 00:35:33.880
خودت گفتی بلیط رایگان بدیم

00:35:33.920 --> 00:35:35.480
من کی گفتم بلیط رایگان؟

00:35:35.480 --> 00:35:36.760
ژو یین گفت

00:35:37.360 --> 00:35:38.800
آروم

00:35:38.880 --> 00:35:40.560
بیاین روحیه مون رو بالا نگه داریم

00:35:40.640 --> 00:35:41.520
با اینکه

00:35:41.600 --> 00:35:42.520
همیشه

00:35:42.520 --> 00:35:44.360
احساس میکنیم درست آماده نشدیم

00:35:44.520 --> 00:35:45.760
همیشه آخرش

00:35:45.760 --> 00:35:47.160
خیلی موفق میشیم

00:35:47.400 --> 00:35:48.120
درسته

00:35:48.400 --> 00:35:50.000
خیلی ازمون تعریف کردن

00:35:50.280 --> 00:35:50.880
درسته؟

00:35:52.560 --> 00:35:53.640
جین فن، نظرت چیه؟

00:36:00.360 --> 00:36:01.160
چرا رفت؟

00:36:01.600 --> 00:36:02.440
چیکار میکنی؟

00:36:05.640 --> 00:36:07.160
معلوم نیست

00:36:12.680 --> 00:36:13.440
اوکی

00:36:15.960 --> 00:36:17.200
اینجا رو میزنی

00:36:21.240 --> 00:36:21.880
ایناها

00:36:26.800 --> 00:36:27.440
میشنوی؟

00:36:27.680 --> 00:36:28.120
بریم

00:36:29.280 --> 00:36:31.240
ببین، لان بو عه

00:36:32.200 --> 00:36:33.480
اون دختره کیه؟

00:36:33.480 --> 00:36:34.360
ژو یین نیست

00:36:34.560 --> 00:36:35.960
!دست میزنه صورتش

00:36:38.120 --> 00:36:38.640
بسه

00:36:38.640 --> 00:36:39.400
به تو ربطی نداره

00:36:39.800 --> 00:36:40.160
بریم

00:36:40.160 --> 00:36:41.080
میتونی یکم تنظیمش کنی

00:36:41.080 --> 00:36:42.080
...اما

00:36:42.680 --> 00:36:42.880
بیا بریم

00:36:42.880 --> 00:36:43.880
ژو یین چی پس؟

00:36:46.480 --> 00:36:47.480
فکر کنم خوبه

00:36:57.000 --> 00:36:58.680
چرا جدیدا همه اش دیر میکنی؟

00:36:59.200 --> 00:37:01.280
هم واسه تمرین، هم قرار دیر میای

00:37:01.760 --> 00:37:03.520
بخاطر تمرین سرم شلوغه

00:37:06.000 --> 00:37:06.800
چیه؟

00:37:07.960 --> 00:37:08.640
دلت واسم تنگ شده؟

00:37:09.000 --> 00:37:09.600
خودت بگو

00:37:11.080 --> 00:37:12.360
بیا بعد مسابقه ات

00:37:12.360 --> 00:37:13.720
درست با هم حرف بزنیم

00:37:14.080 --> 00:37:15.120
الان میتونی باهام حرف بزنی

00:37:15.400 --> 00:37:16.600
بیا بعد مسابقه حرف بزنیم

00:37:17.040 --> 00:37:18.680
مگه قرار نیست امتحان حرفه ای بدی؟

00:37:19.240 --> 00:37:20.320
اون مهم تره

00:37:20.920 --> 00:37:22.000
خیلی شیرینی

00:37:22.840 --> 00:37:23.720
قبول دارم

00:37:23.840 --> 00:37:24.600
این چند وقت

00:37:24.640 --> 00:37:25.640
درست مواظبت

00:37:25.880 --> 00:37:27.080
نبودم

00:37:27.520 --> 00:37:28.400
این چطوره؟

00:37:28.680 --> 00:37:30.880
بعد امتحان

00:37:31.160 --> 00:37:32.560
میریم بیرون و استراحت میکنیم

00:37:33.720 --> 00:37:34.160
باشه

00:38:07.040 --> 00:38:08.080
اینجا چیکار میکنی؟

00:38:10.440 --> 00:38:11.080
فکر کنم

00:38:11.120 --> 00:38:12.400
لان بو داره یه چیزیو

00:38:12.400 --> 00:38:13.200
از ژو یین مخفی میکنه

00:38:14.080 --> 00:38:15.120
لان بو دوباره داره خیانت میکنه؟

00:38:16.240 --> 00:38:17.080
من همچین چیزی نگفتم

00:38:18.280 --> 00:38:19.520
درسته؟

00:38:45.400 --> 00:38:46.000
خانم

00:38:47.720 --> 00:38:48.240
خیلی وقته از گیتارتون

00:38:48.240 --> 00:38:49.240
استفاده نکردین

00:38:51.760 --> 00:38:53.640
سیماش خیلی شل شده

00:38:54.600 --> 00:38:55.720
تعویض هر دسته سیصد یوان هست

00:38:56.120 --> 00:38:57.160
اما بهتون توصیه میکنم

00:38:57.200 --> 00:38:58.360
یه دفعه هر شش تاش رو

00:38:58.400 --> 00:38:59.400
عوض کنید

00:38:59.880 --> 00:39:01.360
آقا بذار ببینم

00:39:04.240 --> 00:39:05.520
همه اش رو عوض کنید؟

00:39:07.000 --> 00:39:07.960
من درستش میکنم

00:39:13.840 --> 00:39:15.520
بهت دروغ گفت

00:39:15.520 --> 00:39:16.600
درست کردنش کاری نداره

00:39:22.160 --> 00:39:22.880
من جایی

00:39:22.880 --> 00:39:23.680
دیدمتون؟

00:39:24.960 --> 00:39:25.600
خب

00:39:25.640 --> 00:39:27.600
...پاسپورتتون رو

00:39:28.520 --> 00:39:29.040
بار

00:39:29.080 --> 00:39:29.880
آره

00:39:31.000 --> 00:39:31.720
ببخشید

00:39:32.120 --> 00:39:32.920
خواهش میکنم

00:39:33.280 --> 00:39:34.440
هنوز میخواین تعمیرش کنید؟

00:39:45.440 --> 00:39:47.080
فقط سیم هاش شل شدن

00:39:47.120 --> 00:39:48.320
و اون وقت مرده گفت

00:39:48.320 --> 00:39:49.840
باید همه اش رو عوض کنی

00:39:50.080 --> 00:39:51.120
الان نگاهش میکنم

00:39:53.400 --> 00:39:55.160
این سیم کج شده

00:39:55.440 --> 00:39:56.000
درسته؟

00:39:56.080 --> 00:39:56.680
بله

00:39:57.520 --> 00:39:58.680
فقط یکی رو باید عوض کنیم

00:39:59.000 --> 00:39:59.640
همین؟

00:39:59.680 --> 00:40:00.480
فقط باید پیچش رو باز کنی

00:40:00.480 --> 00:40:01.360
و

00:40:01.480 --> 00:40:02.400
مشکلش رو پیدا کنی

00:40:02.400 --> 00:40:02.920
پیدا کردین؟

00:40:03.520 --> 00:40:04.680
همین

00:40:05.720 --> 00:40:06.920
زود درست میشه

00:40:08.440 --> 00:40:09.200
میدونستی؟

00:40:17.480 --> 00:40:18.960
چی شد به فکر تعمیرش افتادی

00:40:20.080 --> 00:40:20.840
راستش خیلی وقته میخوام بیام

00:40:20.840 --> 00:40:21.640
تا ساز هامو تعمیر کنم

00:40:22.480 --> 00:40:24.640
اما وقت نداشتم

00:40:25.640 --> 00:40:26.200
ولی الان

00:40:26.960 --> 00:40:28.400
میخوام برم خارج

00:40:28.800 --> 00:40:30.000
پس تصمیم گرفتم درستشون کنم

00:40:30.880 --> 00:40:31.320
اوه

00:40:31.720 --> 00:40:32.880
ممنون که کمکم کردی

00:40:33.080 --> 00:40:34.280
پاسپورتمو گم نکنم

00:40:34.280 --> 00:40:34.840
خواهش میکنم

00:40:35.320 --> 00:40:36.440
میخوای خارج درس بخونی؟

00:40:37.160 --> 00:40:38.920
باید خوشحال باشی

00:40:38.960 --> 00:40:40.320
چرا ناراحتی؟

00:40:42.800 --> 00:40:43.480
بخاطر دوست پسرت؟

00:40:45.360 --> 00:40:46.480
اون بهم پیشنهاد ازدواج داد

00:40:46.480 --> 00:40:47.360
واقعا؟

00:40:47.760 --> 00:40:49.440
قبول نکردی؟

00:40:50.920 --> 00:40:52.240
اگه اون اتفاق

00:40:53.160 --> 00:40:54.240
نمی افتاد

00:40:55.080 --> 00:40:55.960
میشد بگم که

00:40:55.960 --> 00:40:56.720
قبول میکردم

00:40:58.000 --> 00:40:59.440
اما بعد از این همه اتفاق

00:41:00.840 --> 00:41:01.840
واقعا نمیتونم

00:41:01.840 --> 00:41:02.680
ببخشمش

00:41:03.800 --> 00:41:05.160
باهاش بهم زدی؟

00:41:06.960 --> 00:41:07.880
نمیدونم

00:41:09.200 --> 00:41:10.160
به نظرم

00:41:10.800 --> 00:41:11.520
خواستگاریش ازم

00:41:11.520 --> 00:41:12.600
خیلی مسخره اس

00:41:13.120 --> 00:41:13.880
اما راستش

00:41:14.840 --> 00:41:16.200
خودمم

00:41:16.960 --> 00:41:17.720
درست نمیدونم

00:41:17.760 --> 00:41:19.200
به نظرم چون اینو میگی

00:41:19.240 --> 00:41:20.880
هنوز بهش حس داری

00:41:21.640 --> 00:41:22.640
پس باید تا پشیمون نشدی

00:41:22.960 --> 00:41:23.760
باهاش حرف بزنی

00:41:23.784 --> 00:41:43.784
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.