WEBVTT 00:00:00.370 --> 00:00:18.250 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.250 --> 00:01:32.930 [قسمت 19] 00:01:45.190 --> 00:01:47.690 اون خوب رهبری میکنه 00:01:56.420 --> 00:01:58.880 بخشی که سازهای بادی زده میشه خوبه 00:01:58.880 --> 00:02:01.730 مشکل سیم ساز های ماست، اوکی؟ 00:02:01.730 --> 00:02:04.820 به علاوه، شخصیتش باعث میشه بفهمم چجوری ویولن بزنم 00:02:04.820 --> 00:02:09.340 نباید اینو بگم، ولی اون یه کوچولو از جینگ شانگ بدتره 00:02:17.260 --> 00:02:19.070 به نظرم الان خوب پیش میریم 00:02:19.070 --> 00:02:22.540 قبلا خیلی وقت هدر دادیم 00:02:22.540 --> 00:02:25.890 دیگه وقتشه عجله کنیم و سخت کار کنیم 00:02:33.000 --> 00:02:37.790 انتظار نداشتم بدون وقفه پنج ساعت کار کنیم 00:02:39.530 --> 00:02:41.230 فانگ شیاوو 00:02:41.230 --> 00:02:44.890 میدونی، حتی فکر اینکه میتونم کنارم داشته باشمتون 00:02:44.890 --> 00:02:48.230 باعث میشه باور کنم که میتونم اینجا آینده مو پیدا کنم 00:02:48.900 --> 00:02:52.800 امیدوارم اجرامون مثل یه ارکستر حرفه ای قوی باشه 00:02:52.800 --> 00:02:55.000 تا وقتی محبوب باشیم و طرفدار داشته باشیم 00:02:55.000 --> 00:02:57.130 میتونیم بلیط هامون رو بفروشیم و اجرا داشته باشیم 00:02:57.130 --> 00:03:01.940 ،وقتی بتونیم از اجراها مون پول در بیاریم میتونیم به یه ارکستر دائمی تبدیل بشیم 00:03:01.940 --> 00:03:04.580 دقیقا مثل موسیقی دان های حرفه ای 00:03:04.580 --> 00:03:07.030 رویای من اینه 00:03:07.030 --> 00:03:10.620 یه ارکستر که میتونه با موسیقی نواختن از پس خودش بر بیاد 00:03:14.050 --> 00:03:17.170 [رستوران نودل دیوار کوچک] 00:03:17.170 --> 00:03:20.220 [موقتا بسته است_پسرم اجرا داره] 00:03:22.300 --> 00:03:25.750 این یکی عالیه. از اونی که من درست کردم بزرگ تره. پسرم خوشتیپ نیست؟ 00:03:25.750 --> 00:03:28.420 خوشتیپه- بیا یه عکس از من و پسرم بگیر- 00:03:28.420 --> 00:03:30.920 باشه ژاکتت رو در بیار 00:03:30.920 --> 00:03:33.400 یه جور بگیر که آر اس معلوم باشه 00:03:33.400 --> 00:03:35.700 بیا 00:03:35.700 --> 00:03:38.800 یک، دو- اون عروسشه. باید با اونم عکس بگیره- 00:03:38.800 --> 00:03:41.040 عروس آینده ام. توام باید عکس بگیری 00:03:41.040 --> 00:03:44.570 خوبه- وایسا. یه خانواده سه نفره- 00:03:47.800 --> 00:03:50.420 این دفعه همه بیاین 00:03:50.420 --> 00:03:54.120 عمو جینگ 00:03:54.120 --> 00:03:57.530 بیاین، شما هم بیاین- باشه- 00:03:57.530 --> 00:04:01.320 زودباشین. اونا همکلاسی هاشن- همکلاسی؟- 00:04:01.320 --> 00:04:03.750 تموم شد؟ خیلی خب 00:04:03.750 --> 00:04:05.400 ببینیم 00:04:05.400 --> 00:04:07.550 خیلی وقته ندیدمتون عمو- منظورت چیه خیلی وقته؟- 00:04:07.550 --> 00:04:09.780 چند وقتی هست نیومدی به نودل فروشی مون- کارم خیلی زیاده- 00:04:09.780 --> 00:04:12.580 زیاده؟- یه روز میام- 00:04:12.580 --> 00:04:14.280 خیلی خوشتیپه- به من رفته- 00:04:14.280 --> 00:04:18.220 ژن خوبی دارین- چایکوفسکی، سمفونی شماره چهار، ای مینور، برامس- 00:04:18.220 --> 00:04:21.480 واقعا عالیه- حتما از من بهتر اجرا میکنن- 00:04:21.480 --> 00:04:23.790 حتما- البته- 00:04:23.790 --> 00:04:26.390 بعد اجرا، بریم رستورانت نودل بخوریم، باشه؟- همون قوانین قدیمی- 00:04:26.390 --> 00:04:28.070 غذاهای همیشگی رو میخوریم- همه اش رو دارم- 00:04:28.070 --> 00:04:30.450 ببخشید مزاحمت میشیم عمو، میشه یه دفعه دیگه نودلت رو بخوریم 00:04:30.450 --> 00:04:32.660 باید بیاین 00:04:53.390 --> 00:04:54.650 آماده شین 00:04:54.650 --> 00:04:57.280 !جین فن، موفق باشی 00:04:57.280 --> 00:05:00.670 !آر اس، موفق باشی 00:05:02.100 --> 00:05:05.000 اون پسرمه 00:05:35.900 --> 00:05:37.400 چی شده؟ 00:05:38.310 --> 00:05:40.190 اون اومده 00:05:40.770 --> 00:05:42.730 کی؟ 00:05:42.730 --> 00:05:44.520 استاد دارن 00:05:44.520 --> 00:05:48.030 خیلی استرس دارم، اگه این دفعه هم شکست بخورم 00:05:48.030 --> 00:05:50.970 ...نمیدونم چجوری باهام برخورد میکنه. من 00:05:52.110 --> 00:05:53.670 استرس نداشته باش 00:05:55.590 --> 00:05:57.600 تو زن منی 00:05:57.600 --> 00:05:59.770 چندش 00:06:10.490 --> 00:06:12.610 [پسرم] [ارکستر سمفونی جوانان آر اس] 00:07:02.600 --> 00:07:05.230 امروز اولین اجرای عمومی ارکستر آر اس هست 00:07:05.230 --> 00:07:07.630 از ارکستر اس گرفته تا ارکستر اِی، تا الان 00:07:07.630 --> 00:07:12.170 ما هر اجرامون رو آخرین اجرای خودمون در نظر گرفتیم 00:07:12.170 --> 00:07:14.720 پس امروز 00:07:14.720 --> 00:07:19.600 ما ادامه میدیم تا به دنیا بفهمونیم که اصلا شکستو قبول نمیکنیم 00:07:26.960 --> 00:07:29.770 این قطعه ویولن آر ماژور 00:07:29.770 --> 00:07:34.240 تنها موسیقی ویولنی عه که چایکوفسکی توی زندگیش نوشته 00:07:34.240 --> 00:07:36.880 بخاطر روحیه احساسی موسیقی دان ها 00:07:36.880 --> 00:07:40.060 این موسیقی حتی بیشتر روی تماشاچی ها تاثیر میزاره 00:07:40.060 --> 00:07:44.110 این موسیقی روح ما رو به سوی عمیق ترین آرزو ها و صدای قلبمون سوق میده 00:07:44.110 --> 00:07:47.210 هرچند این قطعه روی سکوت و پاکی تاکید داره 00:07:47.210 --> 00:07:50.730 کاملا میشه احساس کرد که ریتم رفته رفته قدرت پیدا میکنه 00:07:50.730 --> 00:07:54.240 از یک ریتم ملایم کنترل شده، یه ریتم جدید جوانه میزنه 00:07:54.240 --> 00:07:56.950 و به همه سرزندگی میبخشه 00:07:56.950 --> 00:08:00.910 ارکستر آر اس، میشنوی؟ 00:08:00.910 --> 00:08:03.120 این صدای ماست 00:08:03.120 --> 00:08:05.490 این صدای اشتیاق ما به موسیقیه 00:08:05.490 --> 00:08:07.830 و نشون دهنده ی پیمان ماست که هیچوقت کنار نمیکشیم 00:08:07.830 --> 00:08:12.040 حتی اگه فقط برای یکبار بتونیم روی صحنه اجرا کنیم، عصبانی نمیشیم 00:08:12.040 --> 00:08:17.560 تا زمانی که موسیقی وجود داره، قلب ما سرشار از هیجان و اشتیاقه 00:08:17.560 --> 00:08:22.520 یه روزی کاری میکنیم که کل دنیا صدامون رو بشنون 00:10:09.770 --> 00:10:13.390 [پسرم] [ارکستر سمفونی جوانان آر اس] 00:10:37.650 --> 00:10:40.260 میدونم آخر سر میری خارج 00:10:40.260 --> 00:10:43.870 ارکستر آر اس رو به من بسپار. نگران نباش 00:10:43.870 --> 00:10:48.620 من....همیشه پشتتم 00:11:18.800 --> 00:11:21.800 ارکستر آر اس خیلی عالیه 00:11:21.800 --> 00:11:24.800 اعضای ارکستر اس خودمونن 00:11:24.800 --> 00:11:27.800 اُبوای جی مو مثل قبلا عالی بود 00:11:27.800 --> 00:11:30.800 کسی که ازش انتظار نداشتم، جین فن عه 00:11:30.800 --> 00:11:33.600 ...توی تک نوازی لین جینگ شانگ 00:11:33.600 --> 00:11:37.200 جین فن واقعا لایق اینکه نوازنده اصلی بشه هست 00:11:38.800 --> 00:11:40.400 ارزششو داشت که امروز بیایم اینجا 00:11:40.400 --> 00:11:43.900 واقعا حیفه که دیگه توی ارکستر نیستیم. خیلی ناراحت کننده اس 00:11:44.600 --> 00:11:46.200 آره 00:11:46.200 --> 00:11:50.200 منم به لی جن یان حسودیم میشه 00:12:02.000 --> 00:12:04.000 رئیس لین 00:12:04.000 --> 00:12:05.200 تبریک میگم 00:12:05.200 --> 00:12:08.800 اجرات امروز خیلی موفق بود. عالی بود 00:12:08.800 --> 00:12:13.200 ممنون. راستش هنوز از خیلی چیزا راضی نیستیم. به تلاشمون ادامه میدیم 00:12:14.400 --> 00:12:19.000 همینشم که بخوای یه ارکستر حرفه ای تشکیل بدی آسون نیست 00:12:19.000 --> 00:12:21.200 امشب صدای تشویق تماشاچی ها 00:12:21.200 --> 00:12:24.300 میتونست علاقه شون بهتون رو ثابت کنه 00:12:25.000 --> 00:12:29.200 ،اما به اینکه بعد از این اجرا 00:12:29.200 --> 00:12:32.800 چه آینده ای برای ارکستر آر اس در پیشه، فکر کردی؟ 00:12:34.000 --> 00:12:36.600 امشب نمیخوام دوباره به این مشکل فکر کنم 00:12:36.600 --> 00:12:42.400 خیلی خب. امیدوارم وقتی کاملا بهش فکر کردی، بتونم کمکت کنم 00:12:46.100 --> 00:12:47.800 پلاتینی؟ 00:12:47.800 --> 00:12:49.800 درسته. پلاتینی 00:12:49.800 --> 00:12:53.600 از دهه نود، هر چهار سال یکبار یه مسابقه بین المللی برگزار میکنن 00:12:53.600 --> 00:12:56.200 بخاطر سختگیری و رقابت سنگین معروفه 00:12:56.200 --> 00:12:59.400 برنده بورسیه تحصیلی میگیره 00:12:59.400 --> 00:13:03.300 و شانس وارد شدن به یه ارکستر حرفه ای رو داره 00:13:03.300 --> 00:13:08.300 این بهترین شانس برای یه رهبر ارکستر جوونه که خودشو روی استیج سرتاسر کشور ثابت کنه 00:13:13.400 --> 00:13:18.400 مسابقه پاییز بعدیه. هنوز یه سال واسه آماده شدن وقت داری 00:13:18.400 --> 00:13:20.400 استاد فیشر استعداد تو رو کشف کرد 00:13:20.400 --> 00:13:24.600 با توانایی هایی که داری، میتونی برنده بشی 00:13:27.200 --> 00:13:31.000 ببخشید، فکر نکنم بتونم برم 00:13:33.510 --> 00:13:36.160 چون توی پاریسه؟ 00:13:37.700 --> 00:13:41.500 من فعلا میخوام داخل کشور پیشرفت کنم 00:13:42.800 --> 00:13:47.000 میدونی خیلی از جوونا رویای این فرصت رو دارن؟ 00:13:47.000 --> 00:13:48.600 میدونم 00:13:49.400 --> 00:13:51.700 اما واقعا نمیتونم برم 00:13:55.100 --> 00:14:01.000 لی جن یان، من باهات موافقم که آینده و موفقیتت رو صرف کشورت کنی 00:14:01.000 --> 00:14:05.400 اما اینکه توی گذشته ات گیر کنی و نخوای رویا هات رو دنبال کنی 00:14:05.400 --> 00:14:08.000 چیزی نیست که ماریو پاسی بهت یاد داده باشه 00:14:10.000 --> 00:14:13.800 اگه تسلیم شدنت الانت در ازای 00:14:13.800 --> 00:14:17.800 تسلیم شدن امیده آینده اته، به نظرت ارزشش رو داره؟ 00:14:17.800 --> 00:14:22.000 ارکستر آر اس هم همینطور. بر چه اساسی میتونی تضمین کنی 00:14:22.000 --> 00:14:26.400 این ارکستر همیشه سر پا میمونه؟ 00:14:31.800 --> 00:14:34.100 واسه جواب دادن بهم عجله نکن 00:14:35.000 --> 00:14:37.000 این پیش خودت بمونه 00:15:02.800 --> 00:15:04.400 !لی جن یان 00:15:04.400 --> 00:15:06.900 !من اومدم 00:15:07.800 --> 00:15:09.200 امروز چی میخوریم؟ 00:15:09.200 --> 00:15:13.400 هنوز تصمیم نگرفتم. میرم ببینم. برو میزو آماده کن 00:15:22.000 --> 00:15:27.000 اسپاگتی، میگو و تخم مرغ 00:15:27.000 --> 00:15:29.200 چی بخوریم؟ 00:15:38.200 --> 00:15:41.300 مسابقه رهبری ارکستر پلاتینی 00:16:02.900 --> 00:16:06.300 ♪ شکلات کوچولو، دوست دارم ♪ 00:16:06.300 --> 00:16:10.000 ♪ ما رو پر انرژی میکنه. دو دو♪ 00:16:13.600 --> 00:16:16.000 !خب، تموم شد 00:16:16.000 --> 00:16:18.300 !بلاخره تمومش کردی 00:16:20.200 --> 00:16:22.000 خدافظ استاد 00:16:22.000 --> 00:16:23.600 وایسا 00:16:23.600 --> 00:16:26.200 کجا میری؟ هنوز کلاسو شروع نکردیم. برگرد 00:16:26.200 --> 00:16:30.900 مگه نگفتی...بعد” پی پی چائو” کارمون تمومه؟ 00:16:35.400 --> 00:16:38.200 میدونستم اینطوری میکنی 00:16:38.200 --> 00:16:42.700 خوب شد مدرک نگه داشتم. خودت ببین 00:16:45.400 --> 00:16:47.600 بعد تموم شدن پی پی چائو...وای نه 00:16:47.600 --> 00:16:49.600 چطوری یادم رفت؟ 00:16:49.600 --> 00:16:51.300 بگیرش 00:16:53.200 --> 00:16:58.000 گوش کن چی میگم. تا هفته دیگه 00:16:58.000 --> 00:17:01.900 ده تا آهنگ انتخاب کن و باهاشون آشنا شو 00:17:03.700 --> 00:17:06.400 حتما باید ده تا آهنگ انتخاب کنم؟ 00:17:06.400 --> 00:17:08.000 میدونی چرا؟ 00:17:08.000 --> 00:17:10.200 چون وسط سال اومدی اینجا 00:17:10.200 --> 00:17:12.800 من به نمره هات نگاه کردم. واقعا جدیه 00:17:12.800 --> 00:17:15.400 این ترم وضعیتت خیلی داغونه 00:17:15.400 --> 00:17:19.200 عیب نداره. میتونم با لی جن یان تمرین کنم 00:17:19.200 --> 00:17:22.000 لی جن یان سرش با ارکستر شلوغه 00:17:22.000 --> 00:17:25.600 میخوای اذیتش کنی؟ تازه، اون نزدیکه فارغ التحصیلیشه 00:17:25.600 --> 00:17:29.000 وقتی بره میخوای چیکار کنی؟ 00:17:29.000 --> 00:17:31.400 چیکار کنم؟ 00:17:31.400 --> 00:17:35.400 بذار فکر کنم. هنوز واسه نمره گرفتن راه هست 00:17:35.400 --> 00:17:38.800 باید تو یه مسابقه بزرگ شرکت کنی 00:17:38.800 --> 00:17:42.800 اگه نمره های خوبی بگیری، شانست واسه پیشرفت کردن بیشتر میشه 00:17:42.800 --> 00:17:47.400 بذار بهت یادآوری کنم. چه واسه خودت چه لی جن یان 00:17:47.400 --> 00:17:50.600 .باید خوب تمرین کنی ،وقتی بهش عمل کنی 00:17:50.600 --> 00:17:52.600 به حرفم باور پیدا میکنی 00:17:52.600 --> 00:17:56.600 اونوقت دیگه تو زندگیت افسوس نمیخوری. باور کن 00:17:57.830 --> 00:18:02.000 ...یک، دو، سه، چهار، پنج 00:18:04.600 --> 00:18:08.250 چرا انقد زیادن؟ 00:18:12.400 --> 00:18:14.900 لی جن یان واقعا خوبه؟ 00:18:19.520 --> 00:18:21.470 [سالن موسیقی] 00:19:51.800 --> 00:19:56.000 خیلی عالی بود. این یکی از موسیقی های مورد علاقه امه 00:19:56.000 --> 00:20:01.000 از دور صداشو شنیدم و اومدم دنبال صدا 00:20:01.000 --> 00:20:05.000 فکر نمیکردم وقتی با گوژنگ زده بشه انقد حس متفاوتی به آدم القا کنه 00:20:05.000 --> 00:20:06.600 یادم استادم قبلا گفت 00:20:06.600 --> 00:20:09.800 این آهنگ هم با پیانو و هم با گوژنگ زده میشه 00:20:09.800 --> 00:20:13.000 اما قبلا اصلا نشنیده بودمش. حالا که شنیدمش، فهمیدم 00:20:13.000 --> 00:20:16.600 این موسیقی با این ساز خیلی سر سزنده تر و قشنگ تره 00:20:16.600 --> 00:20:19.000 توام همینطوری فکر میکنی؟ 00:20:21.200 --> 00:20:24.000 بـ....ببخشید مزاحمت شدم 00:20:24.000 --> 00:20:26.200 میــ...میشه ادامه بدی؟ 00:20:26.200 --> 00:20:29.200 صــ...صدام در نمیاد 00:20:29.200 --> 00:20:31.000 باشه 00:21:19.500 --> 00:21:21.000 چرا اینجا خوابیدی؟ 00:21:21.000 --> 00:21:23.200 سر کلاسم 00:21:24.200 --> 00:21:26.800 استاد گفت مدیتیشن کنم 00:21:26.800 --> 00:21:32.000 اون میخواد به سطح بالاتری از موسیقی برسم، بعضی وقتا عمیق تر و گسترده تر 00:21:34.400 --> 00:21:37.800 واقعا؟ بذار منم امتحان کنم؟ 00:21:44.000 --> 00:21:45.500 واقعا جواب میده؟ 00:21:45.500 --> 00:21:47.400 آره 00:21:47.400 --> 00:21:49.400 واسه هیپنوتیزم واقعا مؤثره 00:21:49.400 --> 00:21:52.400 توی ماریو پاسی اینجا بهترین جا واسه خوابیدنه 00:21:53.400 --> 00:21:55.600 آره واقعا 00:21:58.200 --> 00:22:00.600 خیلی لذت بخشه 00:22:05.400 --> 00:22:08.400 اینجا خیلی سوسک هست، نمیترسی؟ 00:22:08.400 --> 00:22:12.300 من سوسک میخورم. سوسکا باید از من بترسن (از همینجا اعلام میکنم دیگه نمیتونم مثل قبلا دوسش داشته باشم) 00:22:16.700 --> 00:22:18.800 درسته 00:22:35.100 --> 00:22:38.000 خیلی خوب میزنی 00:22:38.000 --> 00:22:40.500 چرا وقتی میزنیش خیلی ناراحتی؟ 00:22:40.500 --> 00:22:42.800 چون حرکات دستم خوب نیست 00:22:42.800 --> 00:22:46.200 استادم همه اش دعوام میکرد واسه همین دوسش ندارم 00:22:46.200 --> 00:22:50.800 دعوات میکرد؟ نمیدونم کی بهت آموزش داده 00:22:50.800 --> 00:22:54.400 ،اما یه چیزی باید بهت بگم. چیزی که توی پیانو زدن مهمه 00:22:54.400 --> 00:22:58.200 این نیست که انگشتات چقدر روون و خوب حرکت میکنن 00:22:58.200 --> 00:23:02.000 چیزی که مهمه اینه که وقتی داری میزنیش 00:23:02.000 --> 00:23:05.300 بتونی احساساتت رو به تماشاچیت القا کنی 00:23:05.300 --> 00:23:08.000 به اینکه میتونی خوشحالی و ناراحتیت رو 00:23:08.000 --> 00:23:11.400 با موسیقی زدن به تماشاچی القا کنی باور داری؟ 00:23:11.400 --> 00:23:13.700 میتونی استادم باشی؟ 00:23:13.700 --> 00:23:18.600 من میخوام ازت پیانو زدم یاد بگیرم و مثل تو بشم 00:23:18.600 --> 00:23:20.600 واقعا؟ 00:23:20.600 --> 00:23:24.000 پس بیا آهنگ ”چشمک بزن ستاره کوچولو” رو تمرین کنیم 00:23:54.800 --> 00:23:56.600 فانگ شیاوو 00:23:57.600 --> 00:24:00.000 بیدار شو شیاوو 00:24:10.000 --> 00:24:11.600 چرا نمیری تو تختت؟ همه جا خوابت میبره 00:24:11.600 --> 00:24:14.200 تو...تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:16.200 --> 00:24:17.800 اون پسره کجاست؟ 00:24:17.800 --> 00:24:19.400 پسره؟ 00:24:19.400 --> 00:24:23.700 همین الان یه پسر جیگر کنارم خوابیده بود 00:24:23.700 --> 00:24:25.600 ...با یکی دیگه خوابیدی 00:24:26.400 --> 00:24:29.400 خواب دیدی؟ زودباش بلند شو. برو سر کلاست 00:24:29.400 --> 00:24:32.400 ببین، لباسات رو کثیف کردی. زودباش برو بشورشون. بریم 00:24:32.400 --> 00:24:33.600 خوبه بابا 00:24:33.600 --> 00:24:37.400 بخاطر این چیزای کوچیک حساس نشو 00:24:37.400 --> 00:24:40.000 آرامش شرط داشتن یه ذهن آرومه 00:24:40.000 --> 00:24:44.400 اینطوری، میتونیم موسیقی رو عمیق تر احساس کنیم 00:24:44.400 --> 00:24:47.600 گسترده تر و و وسیع تر 00:24:47.600 --> 00:24:49.730 زودباش بلند شو. انقد خوابیدی گیج شدی 00:24:49.730 --> 00:24:51.800 چی میگی؟ 00:24:51.800 --> 00:24:54.400 بیا بریم سر کلاست 00:24:58.140 --> 00:25:00.340 [دیوار کوچک] 00:25:10.610 --> 00:25:12.570 آموزش دیدی؟ 00:25:15.800 --> 00:25:17.900 شک دارم 00:25:20.600 --> 00:25:23.900 [درخواست شرکت در مسابقه پیانو] 00:25:38.600 --> 00:25:42.100 شیاوو، میشه یه سوال ازت بپرسم؟ 00:25:43.100 --> 00:25:45.200 خیلی درباره اش کنجکاوم 00:25:45.200 --> 00:25:47.800 اولین بار از کی پیانو یاد گرفتی؟ 00:25:47.800 --> 00:25:50.800 از کی پیانو زدنو شروع کردی؟ 00:25:51.600 --> 00:25:53.800 من هیچوقت به صورت جدی از کسی پیانو یاد نگرفتم 00:25:53.800 --> 00:25:57.000 وقتی کوچیک بودم پیانوی آسباب بازیم رو میزدم 00:25:57.000 --> 00:25:58.700 غیر ممکنه 00:25:59.500 --> 00:26:04.000 خیلی خوب میزنی. غیر ممکنه بدون اینکه کسی بهت آموزش داده باشه اینطوری بزنی 00:26:04.800 --> 00:26:06.000 واقعا؟ 00:26:06.000 --> 00:26:07.200 !واقعا 00:26:07.200 --> 00:26:09.600 واقعا اصلا کسی بهت آموزش نداد؟ 00:26:09.600 --> 00:26:13.800 مثلا، کلاس موسیقی ای چیزی 00:26:13.800 --> 00:26:17.000 من سه ماه کلاس پیانو رفتم 00:26:17.000 --> 00:26:19.600 ولی فقط سه ماه بود و دیگه ادامه ندادم 00:26:19.600 --> 00:26:21.600 چرا؟ 00:26:21.600 --> 00:26:24.500 فکر کنم استاد اونجا ازم خوشش نمیومد 00:26:24.500 --> 00:26:26.800 !آخه مگه میشه به اون گفت استاد؟ 00:26:26.800 --> 00:26:29.200 اصلا سلیقه داره آخه؟ 00:26:29.200 --> 00:26:31.600 بویی از سلیقه نبرده اصلا 00:26:31.600 --> 00:26:35.200 البته باید ازش تشکر کنم. اگه بخاطر اون نبود 00:26:35.200 --> 00:26:39.800 ما همدیگه رو نمیدیدیم. یه شاگرد با استعدادو از دست میدادم 00:27:03.000 --> 00:27:07.000 هو جین جه، بیشتر از بیست ساله میشناسمت 00:27:08.200 --> 00:27:10.800 تو این دوره بیست ساله، تو بهتر از همه منو میشناختی 00:27:10.800 --> 00:27:13.800 پدر جین، برای استاد هو گوشت خوک بیشتر بذار 00:27:13.800 --> 00:27:16.500 مگه نمیخواست غذاش سبک باشه؟ 00:27:16.500 --> 00:27:20.300 باشه. میذارم. الان میارم 00:27:20.300 --> 00:27:24.500 راستش من...همیشه میشناختمت 00:27:28.000 --> 00:27:30.600 استاد، کلاس تموم شد، میرم خونه 00:27:30.600 --> 00:27:33.400 بای بای- وایسا یه لحظه- 00:27:39.700 --> 00:27:42.600 این فرم شرکت تو مسابقه پیانو عه 00:27:43.500 --> 00:27:47.400 بعد از اینکه برنده بشی، نه تنها یه بورسیه بزرگ میگیری 00:27:47.400 --> 00:27:51.200 بلکه فرصت همکاری با بزرگ ترین استاد های موسیقی تو کل دنیا نصیبت میشه 00:27:51.200 --> 00:27:54.000 تو کل دانشگاه فقط دو نفر میتونن شرکت کنن 00:27:54.000 --> 00:27:57.700 تو یکی از اون دو نفری قدر این فرصتو بدون 00:27:59.100 --> 00:28:05.000 این قطعه ها رو واست انتخاب کردم قشنگ تمرینشون کن 00:28:08.200 --> 00:28:11.800 استاد، جای منو بده به یکی دیگه 00:28:11.800 --> 00:28:15.600 این متن ها هم نمیخوام. کلاس تموم شده پس میرم بای بای 00:28:15.600 --> 00:28:17.400 !فانگ شیاوو 00:28:19.200 --> 00:28:21.200 !فانگ شیاوو 00:28:29.500 --> 00:28:32.000 مسابقه؟ فرصت عالی ایه 00:28:32.000 --> 00:28:33.600 خوبه 00:28:33.600 --> 00:28:35.680 ولی فانگ شیاوو 00:28:36.410 --> 00:28:38.500 ردش کرده 00:28:39.300 --> 00:28:40.400 قابل پیش بینی بود 00:28:40.400 --> 00:28:45.000 نخیر، اگه تو بودی، قابل پیش بینی بود 00:28:45.000 --> 00:28:48.600 باید بگم که خیلی خودشیفته ای؟ 00:28:48.600 --> 00:28:52.800 نه این کلمه خوب نیست. باید اینطوری بگم که خودتو خیلی دست بالا میگیری 00:28:52.800 --> 00:28:56.600 میشه حدس زد تو، توی همچین مسابقه ای شرکت نمیکنی اما اون باهات فرق داره 00:28:56.600 --> 00:28:59.300 اولا، بخاطر اینکه اینطوری قضاوتم میکنید ازتون شکایت دارم 00:28:59.300 --> 00:29:03.500 دوما، میخوام بپرسم واقعا فکر میکنید اون مناسبه همچین رقابتیه؟ 00:29:06.600 --> 00:29:10.400 از صمیم قلب میتونم بگم بر اساس توانایی هاش 00:29:10.400 --> 00:29:13.600 و خلاقیتش، قطعا میتونه جزو سه نفر اول بشه 00:29:13.600 --> 00:29:16.800 اونوقت اگه داورا از این استایل رها بودنش خوششون نیاد چی؟ 00:29:16.800 --> 00:29:21.600 این مهم نیست. چیزی که مهمه اینه که 00:29:21.600 --> 00:29:25.600 فانگ شیاوو الان نمیتونه درست تفاوت آزادی و بی پروایی رو درک کنه 00:29:25.600 --> 00:29:27.800 اگه بتونی این مشکلو حل کنی 00:29:27.800 --> 00:29:30.800 فانگ شیاوو میتونه خیلی پیشرفت کنه 00:29:30.800 --> 00:29:33.800 منم قبلا این فکرو کردم اما هیچوقت جرات نکردم بیانش کنم 00:29:33.800 --> 00:29:35.600 ...اون فقط 00:29:35.600 --> 00:29:40.000 احتمالا قبلا تجربه ای داشته که باعث شده الان از زیر استاندارد های تمرین کردن در بره 00:29:40.000 --> 00:29:44.000 شاید قبلا یه معلم مثل من داشته 00:29:44.000 --> 00:29:46.000 آره- منظورت چیه؟- 00:29:46.000 --> 00:29:48.700 هیچی استاد. ادامه بدین 00:29:49.770 --> 00:29:51.780 دیگه نمیخوام حرف بزنم 00:29:53.000 --> 00:29:54.600 درباره خودت حرف بزنم؟ 00:29:54.600 --> 00:29:56.000 من چه مشکلی دارم؟ 00:29:56.000 --> 00:29:58.300 به نظرم باید خودتو رها کنی و 00:29:58.300 --> 00:30:02.400 شجاع تر باشی. با دنیای بیرون ارتباط برقرار کن 00:30:02.400 --> 00:30:07.500 اینطوری میتونی بفهمی چقدر عالی هستی. من از ته قلبم مطمئنم 00:30:09.800 --> 00:30:12.200 در واقع توام مثل شیاوو ای 00:30:13.600 --> 00:30:17.000 هردوتون دوست دارین همه چیزو تو قلبتون نگه دارین به جای اینکه بروزش بدین 00:30:17.000 --> 00:30:20.200 حتی اگه چیز کوچیکی باشه 00:30:21.700 --> 00:30:23.200 اما اصلا به این فکر کردی 00:30:23.200 --> 00:30:26.000 هر چیز کوچیکی 00:30:26.000 --> 00:30:28.200 ،تو این دنیا 00:30:29.000 --> 00:30:33.700 توی قلبته. برای همین به یه فشار بزرگ تبدیل میشه 00:30:34.610 --> 00:30:37.300 و از نفست میندازه ات 00:30:44.000 --> 00:30:48.900 شاید حق با من نباشه، ولی ازت میخوام قشنگ بهش فکر کنی 00:31:03.800 --> 00:31:06.200 اینجایی دوباره زل زدی به محوطه دانشگاه؟ 00:31:08.600 --> 00:31:10.200 فقط دارم نگاه میکنم 00:31:10.200 --> 00:31:11.800 فقط نگاه 00:31:11.800 --> 00:31:15.400 استاد ژانگ درباره مسابقه بهم گفت 00:31:15.400 --> 00:31:17.700 واقعا نمیخوای شرکت کنی؟ 00:31:20.100 --> 00:31:22.400 نمیخوام 00:31:23.400 --> 00:31:28.000 مسابقه فقط امتحان گرفتنه من از اینکارمتنفرم 00:31:28.000 --> 00:31:32.800 من فقط میخوام وقتی پیانو میزنم خوشحال و رها باشم 00:31:32.800 --> 00:31:34.400 میدونی 00:31:34.400 --> 00:31:38.800 مهم نیست که مسابقه است یا امتحان، فقط یه چشم انداز از موسیقیه 00:31:38.800 --> 00:31:41.600 شکست نیست و روی استیج 00:31:41.600 --> 00:31:46.200 میتونی موسیقی قلبت رو با بقیه تماشاچی ها به اشتراک بزاری 00:31:46.200 --> 00:31:49.200 هرچقدر صحنه بزرگتر باشه، بیشتر میتونی با بقیه تقسیمش کنی 00:31:49.200 --> 00:31:51.300 میفهمی چی میگم؟ 00:31:52.600 --> 00:31:56.500 تازه، مگه نمیخوای باهام روی صحنه اجرا کنی؟ 00:32:00.000 --> 00:32:02.000 میخوام 00:32:03.580 --> 00:32:06.330 ولی بذار بهش فکر کنم 00:32:07.400 --> 00:32:09.700 من با ارکستر آر اس سرم شلوغه 00:32:09.700 --> 00:32:12.900 فانگ شیاوو، انقد منو نگران خودت نکن 00:32:14.400 --> 00:32:16.600 نگران نباش 00:32:37.800 --> 00:32:40.200 رهبر، وقتشه برین به صحنه 00:32:40.200 --> 00:32:41.800 باشه 00:32:47.800 --> 00:32:49.700 من کجام؟ 00:32:56.100 --> 00:32:59.100 !کسی اینجا هست؟ آهای 00:33:00.000 --> 00:33:01.800 !کسی هست؟ 00:33:05.100 --> 00:33:08.000 آهای؟! کسی هست؟ 00:33:09.590 --> 00:33:12.590 !شیاوو. فانگ شیاوو 00:33:12.590 --> 00:33:14.350 !شیاوو 00:33:15.510 --> 00:33:18.000 !فانگ شیاوو، کمکم کن 00:33:19.850 --> 00:33:22.330 !کمکم کن! شیاوو 00:33:24.500 --> 00:33:26.220 !شیاوو 00:33:27.460 --> 00:33:29.350 !شیاوو 00:34:05.440 --> 00:34:08.090 چرا قبل از اینکه بیای اینجا بهم چیزی نگفتی؟ 00:34:08.090 --> 00:34:11.880 گفتم. یادت رفته 00:34:14.550 --> 00:34:16.820 تو باید فانگ شیاوو باشی، درسته؟- آره- 00:34:16.820 --> 00:34:19.000 میدونی من کی ام؟ 00:34:21.470 --> 00:34:23.300 چه رابطه ای باهاش داری؟ 00:34:23.300 --> 00:34:25.720 میخوام باهاش ازدواج کنم 00:34:27.710 --> 00:34:31.610 چه دختری انقد سریع میخواد با تو ازدواج کنه؟ 00:34:31.610 --> 00:34:35.560 اون خیلی خوشگل و کیوته. باید خوشحال باشی 00:34:36.800 --> 00:34:39.030 چیکار میکنی؟ داری جلومو میگیری که حرف نزنم؟ 00:34:39.030 --> 00:34:42.230 آره. دو بن دو، سبز و طبیعی 00:34:42.230 --> 00:34:44.720 خیلی سالمه، مگه نه؟ مگه قبلا بهم نگفتی غذا های سالم بخورم؟ 00:34:44.720 --> 00:34:47.280 پس جای تعجب نداره که هرچقدر بزرگ تر میشی، خوشتیپ تر میشی 00:34:48.110 --> 00:34:50.880 هی لی جن یان. اون کیه؟ 00:34:50.880 --> 00:34:53.660 ...اون؟ مــ- مامانشم- 00:34:53.660 --> 00:34:56.620 سلام، مادر...نه چیزه، خاله 00:34:57.550 --> 00:35:00.380 مضطرب نشو خیلی کیوته 00:35:00.380 --> 00:35:03.940 الان حتی بیشتر ازش خوشم اومد. زود باش بشین 00:35:03.940 --> 00:35:08.380 دیگه سر به سرت نمیزارم. ببین چقدر ترسیده. من خاله اش هستم 00:35:08.380 --> 00:35:11.260 سلام خاله- اما اگه بهم بگی مادر خونده هم اشتباه نگفتی- 00:35:11.260 --> 00:35:16.600 وقتی خیلی کوچیک بود مامانش مرد واسه همین زحمت بزرگ کردنش افتاد رو دوش من. من مثل مادرشم 00:35:16.600 --> 00:35:19.530 هی، هی. داریم مگه غذا نمیخوریم؟ نمیتونی یکم با ادب تر باشی؟ 00:35:19.530 --> 00:35:23.500 گفتی میخوای منو ببینی، نه؟ حالا که دیدی، حالم خیلی خوبه. ممنون 00:35:23.500 --> 00:35:26.520 بعد از اینکه خوردیش برو- جدی میگی؟- 00:35:26.520 --> 00:35:28.640 من تازه اومدم نشستم اونوقت میگی برم؟ 00:35:28.640 --> 00:35:31.810 خیلی خون سرد و بی احساسی 00:35:31.810 --> 00:35:34.830 خاله، شما خیلی جوونی 00:35:34.830 --> 00:35:37.450 من فکر کردم...فکر کردم دوست دختر سابقشی 00:35:37.450 --> 00:35:39.700 مگه نه؟ همه همینو میگن 00:35:39.700 --> 00:35:43.610 اما من خیلی از اون دوست دختر سابق کسل کننده اش بهترم 00:35:43.610 --> 00:35:46.180 !اسمش چی بود؟ جیانگ چای وی 00:35:46.180 --> 00:35:49.420 اگه جوون بودم، خیلی از اون خوشگل تر بودم 00:35:49.420 --> 00:35:51.330 خاله هنوز خیلی خوشگلی 00:35:51.330 --> 00:35:54.580 این دختر خیلی شیرینه 00:35:54.580 --> 00:35:57.550 ،یه بار وقتی کوچیک بود، بردمش بیرون همه میگفتن من خواهر بزرگترشم 00:35:57.550 --> 00:36:00.730 بعد از اون دیگه باهام بیرون نیومد- هی- 00:36:00.730 --> 00:36:03.880 هنوز نفهمیدی چرا باهات بیرون نمیرفتم؟ 00:36:03.880 --> 00:36:06.120 شوخی کردم. لازم نیست انقد جدی بشی 00:36:06.120 --> 00:36:09.850 ...عه شوخی بود؟ بهم گفتی اون یارو....لی 00:36:09.850 --> 00:36:13.700 نامه ی اون یارو افتاد توی سطل آشغال من سه ساعت تو آشغالا رو گشتم 00:36:13.700 --> 00:36:16.390 و کل روز داشتم خودمو میشستم میدونی چقدر بو گند میداد؟ 00:36:16.390 --> 00:36:19.110 خیلی ام اتفاق خوبی بود نباید انقد بی رحم باشی 00:36:19.110 --> 00:36:22.790 از اون به بعد، عین چی تمیز شدی. دروغ میگم؟ 00:36:22.790 --> 00:36:26.060 اتاقتو ببین. لازم نیست پول بدی کسی کاراتو بکنه. الکی پولت حروم نشده 00:36:26.060 --> 00:36:28.480 الان، اینجا همه چیز تمیزه و برق میزنه 00:36:28.480 --> 00:36:30.440 حتی اگه یه دختر اینجا رو ببینه ازت خوشش میاد 00:36:30.440 --> 00:36:34.240 پس واسه همین انقد تمیزی 00:36:34.240 --> 00:36:36.560 زودباش بگو واسه چی اومدی اینجا 00:36:36.560 --> 00:36:38.960 هنوز میپرسی؟ خیلی وقته ندیدمت 00:36:38.960 --> 00:36:41.240 خب دلم واست تنگ شده 00:36:41.240 --> 00:36:44.880 اومدم همکلاسی هات و این دوست دختر خوشگلت رو ببینم 00:36:44.880 --> 00:36:47.730 فیشر گفت دختر خیلی خوبیه 00:36:47.730 --> 00:36:51.310 امروز تا دیدمش، فهمیدم راست میگفته 00:36:51.310 --> 00:36:54.030 به نظرم خیلی به همدیگه میاین 00:36:54.030 --> 00:36:57.340 خجالت نکش. خوشحال نیست؟ 00:36:57.340 --> 00:36:59.010 برو 00:37:00.640 --> 00:37:04.100 خاله، من...من اول میرم 00:37:04.100 --> 00:37:07.490 بعدا میبینمتون 00:37:07.490 --> 00:37:09.390 به این زودی میری؟ 00:37:09.390 --> 00:37:11.640 بیا دفعه بعدی با هم غذا بخوریم- باشه- 00:37:35.570 --> 00:37:39.900 اگه چیزی میخوای بگی، زود بگو- چشمام پر حرفه. نمیتونی بخونیش؟- 00:37:39.900 --> 00:37:42.760 چشمای منم پر حرفه. زود باش برو 00:37:42.760 --> 00:37:44.960 چطور میتونی اینطوری باهام رفتار کنی؟ 00:37:44.960 --> 00:37:47.560 به نظرم جدیدا خیلی تغییر کردی 00:37:47.560 --> 00:37:50.090 چه تغییری کردم؟- ...با این وسواسی که داری- 00:37:50.090 --> 00:37:52.170 قدیم واسه اینکه بیام خونه ات 00:37:52.170 --> 00:37:54.320 کلی مراسمِ بِکش و هل بده داشتیم 00:37:54.320 --> 00:37:56.700 الان دیگه دوست دختر کوچولوت هم میاری خونه ات؟ 00:37:56.700 --> 00:37:59.650 حالا بازم میگی تغییر نکردی؟ 00:37:59.650 --> 00:38:03.110 نکنه بخاطر عاشق شدنه؟ 00:38:03.110 --> 00:38:05.940 چه بخاطر عشق باشه، چه نباشه زنای ترشیده ای مثل تو درکش نمیکنن 00:38:05.940 --> 00:38:08.970 این چه حرفیه؟ من فقط خیلی محتاط ام 00:38:08.970 --> 00:38:12.540 زن ترشیده- خیلی بد شدی- 00:38:12.540 --> 00:38:15.250 خیلی خب، میخوام درباره یه مسئله جدی حرف بزنم 00:38:15.250 --> 00:38:18.180 فیشر درباره شرایطت بهم گفت 00:38:18.180 --> 00:38:21.310 هنوز نمیتونی سوار هواپیما شی و بری اروپا؟ 00:38:21.310 --> 00:38:23.110 اومدی اینجا تا درباره این باهام حرف بزنی؟ 00:38:23.110 --> 00:38:26.380 روانشناست گفت با «*پی تی اس دی» ای که داری (نوعی اختلال استرسی که ناشی از یک سانحه است*) 00:38:26.380 --> 00:38:29.070 اگه محرکی بهت وارد بشه، ممکنه واکنش نشون بدی 00:38:29.070 --> 00:38:32.260 جدیدا کابوس ندیدی؟ 00:38:34.790 --> 00:38:38.990 نه، خیلی رفته فراموشش کردم لازم نیست نگران باشی 00:38:38.990 --> 00:38:41.580 به علاوه، من دوباره رهبری ارکسترو شروع کردم. همه چیز خوبه 00:38:41.580 --> 00:38:44.220 اگه همه چیزو فراموش کردی 00:38:44.220 --> 00:38:48.480 پس چرا هنوز بخاطر اون آدم نمیخوای شاگرد فیشر بشی؟ 00:38:49.710 --> 00:38:52.160 هنوز فراموش نکردی، مگه نه؟ 00:38:53.890 --> 00:38:56.040 اگه بخاطر اون آدم نبود 00:38:56.040 --> 00:38:59.090 اون همه اتفاق بد نمی افتاد 00:38:59.090 --> 00:39:02.750 ...نامادریم سوار اون هواپیما نمیشد و نمیمــ 00:39:03.930 --> 00:39:06.520 همه اش تقصیر اون آدمه. چطوری فراموش کنم؟ 00:39:06.520 --> 00:39:09.960 اما اون باباته- اون بابای من نیست- 00:39:09.960 --> 00:39:12.510 اصلا بعد اینهمه سال سراغمو گرفته؟ 00:39:13.570 --> 00:39:16.620 من و اون خیلی وقته با هم رابطه ای نداریم 00:39:16.620 --> 00:39:20.250 باید بخاطر آینده ات و رویات تجدید نظر کنی 00:39:20.250 --> 00:39:22.350 اصلا نمیخوای تلاش کنی؟ 00:39:22.350 --> 00:39:25.900 میتونیم با هواپیما سوار شدن یا رفتن به اروپا راحت حلش کنیم 00:39:25.900 --> 00:39:30.490 فایده ای نداره. من کلی روش هیپنوتیزم با روانشناسا امتحان کردم 00:39:30.490 --> 00:39:33.050 گفتن حالت تدافعی من خیلی قویه و کاریش نمیشه کرد 00:39:33.050 --> 00:39:35.110 ...اما هنوزم میتونیم- دیگه حرفی واسه گفتن نیست- 00:39:35.110 --> 00:39:36.990 من الان خیلی خوبم 00:39:37.880 --> 00:39:41.030 من رهبر ارکستر شدم به علاوه، میتونم توی چین ادامه تحصیل بدم 00:39:41.030 --> 00:39:44.420 و ارکستر آر اس رو گسترش بدم. لازم نیست نگرانم باشی 00:40:12.420 --> 00:40:16.030 پس رازی که نمیخواست بهم بگه 00:40:16.030 --> 00:40:17.910 این بود 00:40:17.910 --> 00:40:19.740 دلم واسه لی جن یان میسوزه 00:40:19.740 --> 00:40:21.970 چطوری میتونم کمکش کنم؟ 00:40:27.540 --> 00:40:31.390 با اینکه میدونم، ولی در اصل چیزی نمیدونم 00:40:31.390 --> 00:40:35.760 فقط میدونم خیلی از هواپیما سوار شدن میترسه 00:40:35.760 --> 00:40:38.230 انگار به پدر و مادرش مربوطه 00:40:38.230 --> 00:40:40.500 من خیلی وقته میشناسمش 00:40:40.500 --> 00:40:42.900 ولی تازه الان فهمیدم 00:40:42.900 --> 00:40:44.700 ولی آخه چیکار میتونی بکنی؟ 00:40:44.700 --> 00:40:47.580 فوقش بتونی راضیش کنی که بره پیش روانشناس 00:40:47.580 --> 00:40:48.790 اصلا خوش پیش کلی دکتر رفته 00:40:48.790 --> 00:40:51.550 حتی کلی روش امتحان کرده، اما بی فایده بوده 00:40:51.550 --> 00:40:53.610 واقعا هیچ راهی وجود نداره که کمکش کنم؟ 00:40:53.610 --> 00:40:56.140 اما...رویای لی جن یان 00:40:56.140 --> 00:40:58.780 اینه که رهبر ارکستر بشه 00:40:58.780 --> 00:41:01.650 شاید بتونی باهاش حرف بزنی 00:41:01.650 --> 00:41:04.760 به نظرم اگه درباره اش حرف بزنه 00:41:04.760 --> 00:41:07.320 خیلی کمکش میکنه 00:41:08.240 --> 00:41:12.440 عوضی. اگه ازش نپرسم عمرا بهم بگه 00:41:12.440 --> 00:41:14.870 ...اگه نمیخوابه 00:41:16.000 --> 00:41:19.160 من کلی روش هیپنوتیزم با روانشناسا امتحان کردم 00:41:19.160 --> 00:41:22.620 گفتن حالت تدافعی من خیلی قویه و کاریش نمیشه کرد 00:41:22.620 --> 00:41:24.920 هیپنوتیزم 00:41:24.920 --> 00:41:27.780 !چای وی! یه فکری کردم. مرسی 00:41:28.620 --> 00:41:32.750 لازم نیست ازم تشکر کنی. من دوستتم 00:41:32.774 --> 00:41:44.774 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.