WEBVTT 00:00:00.310 --> 00:00:20.990 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.400 --> 00:01:37.030 بس کن 00:01:38.460 --> 00:01:40.170 بابا 00:01:40.170 --> 00:01:42.720 دختر منو اذیت میکنی؟ 00:01:42.720 --> 00:01:44.560 خوبی؟ - من خوبم - 00:01:44.560 --> 00:01:46.630 ولشکن بابا اون مشکل داره 00:01:46.630 --> 00:01:48.080 چی؟ 00:02:22.250 --> 00:02:27.190 عمو این گردن اردکی که گرفتم رو بچشین 00:02:27.190 --> 00:02:28.850 شخصا اومده اینارو به شما بده 00:02:28.850 --> 00:02:34.040 یکم ممکنه تند باشه اما خوشمزست 00:02:34.040 --> 00:02:38.240 هضم رو اسون میکنه و اشتهارو باز خیلی خوبه 00:02:38.240 --> 00:02:40.520 بابا مگ تو غذای تند دوس نداری؟ 00:02:40.520 --> 00:02:42.850 گردن اردکم دوس داری 00:02:51.160 --> 00:02:52.840 من هنوز خودمو معرفی نکردم 00:02:52.840 --> 00:02:58.420 من لی جن یانم - شیاوو تو هنوز بازیتو تموم نکردی 00:02:58.420 --> 00:03:01.530 برگرد تو اتاقتو تمومش کن 00:03:03.520 --> 00:03:05.580 اینارم ببر 00:03:39.630 --> 00:03:42.640 نگران نباش میخایم حرف بزنیم 00:03:43.870 --> 00:03:45.190 چای میخای؟ 00:03:45.190 --> 00:03:48.290 قهوه رو ترجیه میدم 00:04:29.560 --> 00:04:31.030 ممنون عمو 00:04:44.580 --> 00:04:49.310 من خودمو درست معرفی نکردم 00:04:49.310 --> 00:04:53.350 من لی جن یانم 22 سالمه 00:04:54.680 --> 00:04:57.500 و تو شنگهای زندگی میکنم 00:04:57.500 --> 00:05:00.580 من تو ماریو پاسی پیانو میخونم اما 00:05:00.580 --> 00:05:04.200 دوست دارم رهبر ارکستر بشم 00:05:04.200 --> 00:05:08.760 نه اهل دود و سیگارم نه مریضی خاصی دارم 00:05:08.760 --> 00:05:10.520 اشپزیمم خوبه 00:05:12.340 --> 00:05:14.060 داری OCD 00:05:14.860 --> 00:05:16.810 نه ندارم 00:05:16.810 --> 00:05:20.800 فقط عادت کردم تو خونه اینطوری باشم 00:05:20.800 --> 00:05:26.650 از اشناییت با شیاوو و اینکه چرا ازش خوشت میاد بگو 00:05:27.400 --> 00:05:31.690 به زبون دیگ چیه این دخترو دوس داری؟ 00:05:37.770 --> 00:05:42.000 راستش من 00:05:42.000 --> 00:05:44.700 صدای پیانو زدنش رو دوس دارم 00:05:44.700 --> 00:05:50.190 صدای پیانو زدنش خیلی پاک و بی الایش 00:05:50.870 --> 00:05:53.080 و خواستنیه 00:05:53.810 --> 00:05:57.080 بعد ازینکه چندبار شنیدمش 00:05:57.080 --> 00:06:01.710 کم کم شناختمش و عاشقش شدم 00:06:01.710 --> 00:06:05.330 نمیتونمم ازش فرار کنم 00:06:15.580 --> 00:06:18.880 مادر بزرگ وانگ؟من خونه ام 00:06:18.880 --> 00:06:21.550 شیاوو خونست و الان مهمون دارم 00:06:23.420 --> 00:06:26.500 تور ماهی گیری رو بذارین ی گوشه 00:06:26.500 --> 00:06:30.310 نگران نباشین خودم فردا درستش میکنم 00:06:30.310 --> 00:06:32.170 باشه خدافظ 00:06:38.810 --> 00:06:40.960 مشکلی نیست منم میتونم کمک کنم 00:06:40.960 --> 00:06:43.500 من خیلی از تمیزکاری سر در میارم 00:06:46.170 --> 00:06:48.380 چطوره که ـــــ - بابا - 00:06:48.380 --> 00:06:50.680 منم میخام بیام 00:06:50.680 --> 00:06:54.390 هم فال گوش وایسادی هم دلت برای ماهی های مادربزرگ تنگ شده 00:06:54.390 --> 00:06:58.160 خب اخه خیلی خوشمزست همیشه مزشون زیر زبونمه 00:06:58.160 --> 00:07:01.550 خیلی خوشمزست بیاین بریم بخوریم خودتون میفهمین 00:07:03.210 --> 00:07:06.610 خب دیگ عمو وقت رفتنه 00:07:06.610 --> 00:07:09.850 من میرم استراحت کنم شمام استراحت کنین 00:07:09.850 --> 00:07:11.910 کجا میری؟ 00:07:11.910 --> 00:07:13.500 میرم مسافرخونه ای ک اتاقشو رزرو کردم 00:07:13.500 --> 00:07:17.450 چرا اتاق گرفتی خب با ما بمون 00:07:17.450 --> 00:07:21.040 اصلا کار درستی نیست 00:07:21.040 --> 00:07:23.520 چرا درست نیست؟ 00:07:23.520 --> 00:07:27.170 چرا خونه ما نمیمونی؟هم بزرگه هم گرمه 00:07:27.170 --> 00:07:29.340 نه بابا؟ 00:07:36.580 --> 00:07:38.730 شنیدم اشپزیت خوبه 00:07:38.730 --> 00:07:40.510 بدک نیست 00:07:41.240 --> 00:07:45.440 دستای من یکم درد میکنن 00:07:46.500 --> 00:07:48.790 تو میتونی غذای فردارو درست کنی؟ 00:07:48.790 --> 00:07:52.280 به هر حال خونه ی ما به مغازه نزدیک تره 00:08:00.850 --> 00:08:02.930 من خیلی خوشحالم 00:08:05.580 --> 00:08:07.590 بابام خوابه؟ 00:08:09.460 --> 00:08:12.220 این پتو و بالشت 00:08:12.220 --> 00:08:16.440 منکه گفتم اینجا موندن کار درستی نیست من تو مسافرخونه راحت تر بودم تا رو این مبل 00:08:16.440 --> 00:08:19.680 چرا انقدر تو قدت بلنده؟بعدشم مسافرخونه چیه؟ 00:08:19.680 --> 00:08:23.540 اومدی اینجا خونه ی من اتاقم رزرو کردی پولتو ریختی دور 00:08:24.620 --> 00:08:26.270 باشه پس 00:08:27.070 --> 00:08:28.820 شیاوو 00:08:29.960 --> 00:08:31.150 عمو 00:08:31.150 --> 00:08:33.790 فردا باید تور های ماهیگیری رو مرتب کنیم زود بخواب 00:08:33.790 --> 00:08:35.430 باشه 00:08:35.430 --> 00:08:37.190 شب بخیر عمو 00:08:39.780 --> 00:08:42.520 بابا دستات خوبن؟ 00:08:47.270 --> 00:08:50.050 شب بخیر 00:09:53.710 --> 00:09:54.970 بابا 00:09:54.970 --> 00:09:58.370 بابا به چی نگاه میکنی؟میخای یاد بگیری؟ 00:09:58.370 --> 00:10:02.340 بله؟من خودم استادما 00:10:02.340 --> 00:10:05.140 فقط دارم بهش نگاه میکنم 00:10:09.300 --> 00:10:11.680 چی درست میکنی؟ 00:10:11.680 --> 00:10:13.320 کوری و گوشت 00:10:14.140 --> 00:10:17.990 گوشت با این غذا میسازه بعدا باهم تر کیبشون میکنم 00:10:17.990 --> 00:10:20.880 با هویج و پیاز و گوجه 00:10:20.880 --> 00:10:24.720 اینطوری غذا مقوی تر میشه شیاوو هم دوس داره 00:10:25.470 --> 00:10:28.480 بابا این غذارو 00:10:28.480 --> 00:10:31.060 لی جن یان خیلی عالی درست میکنه 00:10:31.060 --> 00:10:34.630 حالا وقتی درست شد میفهمیم خوبه یا بده 00:11:01.910 --> 00:11:04.230 با اینکارت 00:11:04.230 --> 00:11:07.090 حتما اغلب برای خانواده اشپزی میکنی اره؟ 00:11:07.090 --> 00:11:10.600 من تنها زندگی میکنم و برای خودم غذا میپزم 00:11:10.600 --> 00:11:13.760 بعدش برای شیاوو هم اشپزی کردم 00:11:13.760 --> 00:11:16.290 که اینطور - بله - 00:11:16.290 --> 00:11:19.810 بابا من همیشه برای غذا میرم خونش 00:11:19.810 --> 00:11:23.000 من کی گفتم حرف بزنی؟ 00:11:24.640 --> 00:11:26.750 شیاوو غذاهایی که من براش میپزم دوست داره 00:11:26.750 --> 00:11:29.790 باعث افتخار منه 00:11:29.790 --> 00:11:33.310 وقتی با شیاوو غذا میخورم 00:11:33.310 --> 00:11:35.480 خوشحال ترین ادم رو زمینم 00:11:42.190 --> 00:11:44.430 خیلی خوب اشپزی میکنی 00:11:45.230 --> 00:11:47.590 بابا کوری و برنج نه تنها خیلی خوش طعمه 00:11:47.590 --> 00:11:51.570 بلکه بوشم محشره 00:11:51.570 --> 00:11:54.390 داری گندش میکنی؟ 00:11:54.390 --> 00:11:56.480 من رفتم 00:11:59.530 --> 00:12:02.690 شیاوو چیزایی که گفتم که دردسر ساز نمیشن؟ 00:12:02.690 --> 00:12:05.000 اوکیه 00:12:05.000 --> 00:12:07.990 مث سگ ترسیدم دستام دارن میلرزن 00:12:09.460 --> 00:12:12.770 تو گفتی غذا خوردن با من 00:12:12.770 --> 00:12:13.790 تورو خوشحال میکنه؟ 00:12:13.790 --> 00:12:14.950 خیلی بهش فکر نکن 00:12:14.950 --> 00:12:17.380 همینو گفتم ولی 00:12:19.980 --> 00:12:22.110 ما سه تا خرگووشیم (وا) 00:12:22.110 --> 00:12:25.200 عجله نکن الان میاد 00:12:28.750 --> 00:12:30.870 اینم کوری 00:12:36.230 --> 00:12:37.720 بفرما 00:12:38.470 --> 00:12:40.290 خوبه نه؟ 00:12:41.520 --> 00:12:43.890 این چی هست؟ 00:12:46.930 --> 00:12:48.370 بفرمایین 00:12:48.370 --> 00:12:50.150 اجازه بده 00:12:57.800 --> 00:13:00.330 گوسفند منیا 00:13:00.330 --> 00:13:03.060 بفرمایید عمو تخم مرغ 00:13:03.980 --> 00:13:06.000 خودت بریز 00:13:09.170 --> 00:13:10.160 تست کن 00:13:10.160 --> 00:13:12.520 بخوریم 00:13:31.010 --> 00:13:33.050 مزش خوبه؟ 00:13:40.400 --> 00:13:41.860 خیلی یجوریه 00:13:41.860 --> 00:13:44.330 شیاوو داری میری بیرون؟ 00:13:44.330 --> 00:13:47.480 داریم میریم کمک مادربزرگ تور ماهی گیریارو مرتب کنیم 00:13:50.130 --> 00:13:53.170 من شمارو قبلا ندیدم - سلام خاله - 00:13:53.170 --> 00:13:55.630 من ــ - اون دوست پسر منه - 00:13:55.630 --> 00:13:57.590 ها؟ 00:13:57.590 --> 00:14:01.090 ازین وقارش مشخصه 00:14:02.050 --> 00:14:05.120 خب بریم 00:14:05.120 --> 00:14:06.870 بریم 00:14:07.580 --> 00:14:10.820 وایسین - اونا بهم میان - 00:14:10.820 --> 00:14:12.710 چرا باز شل شد 00:14:13.380 --> 00:14:16.030 در قیاس با شیاوو 00:14:16.030 --> 00:14:18.780 اون یه چیزی کم داره 00:14:21.530 --> 00:14:22.460 لی 00:14:22.460 --> 00:14:23.870 ببین 00:14:23.870 --> 00:14:25.790 دو تا اون روعه 00:14:25.790 --> 00:14:27.100 باید اونارو رو هم بذاری 00:14:27.100 --> 00:14:30.610 کارت همینه 00:14:30.610 --> 00:14:33.710 مشکلی نیست 00:14:33.710 --> 00:14:34.730 بکشش بیرون 00:14:34.730 --> 00:14:37.930 یادت باشه صفشون کنی 00:14:37.930 --> 00:14:41.790 صفشون کن 00:14:41.790 --> 00:14:43.700 خوبی؟ 00:14:43.700 --> 00:14:45.620 شیاوو انقدر بازیگوشی نکن 00:14:45.620 --> 00:14:47.570 برو استراحت کن 00:14:47.570 --> 00:14:49.800 برو من انجامش میدم 00:14:49.800 --> 00:14:52.070 بیا صفشون کنیم 00:14:52.070 --> 00:14:53.930 بکن 00:15:07.020 --> 00:15:09.480 تقریبا همینه 00:15:12.050 --> 00:15:14.090 همه ی اونایی که رو ان 00:15:18.010 --> 00:15:21.320 خب؟ - همشون؟ - 00:15:22.930 --> 00:15:23.800 باشه 00:15:23.800 --> 00:15:25.720 حله 00:15:33.170 --> 00:15:36.060 بابا این خیلی خوشمزست 00:15:38.150 --> 00:15:40.890 من که الان نمیتونم 00:15:40.890 --> 00:15:42.430 تو بخور 00:15:47.140 --> 00:15:50.000 تو میتونی 00:15:53.750 --> 00:15:56.460 تمومه عمو 00:15:56.460 --> 00:15:58.560 تو 00:15:59.170 --> 00:16:02.110 نمیتونی تا شب تمومش کنی.بیا 00:16:02.110 --> 00:16:05.270 جمعشون کن - لول کنم؟ - 00:16:05.270 --> 00:16:08.120 خب میتونم 00:16:11.890 --> 00:16:14.560 برگرد 00:16:14.560 --> 00:16:16.870 اگر اینطوری لول کنی 00:16:18.450 --> 00:16:19.650 باید به ترتیب باشن 00:16:19.650 --> 00:16:21.220 درست جمعشون کن 00:16:21.220 --> 00:16:21.990 بیا 00:16:21.990 --> 00:16:24.580 اینکارو نکن 00:16:25.360 --> 00:16:27.640 اینطوری فشار بده پایین 00:16:28.700 --> 00:16:29.240 اینطوری 00:16:29.240 --> 00:16:30.220 فهمیدم 00:16:30.220 --> 00:16:32.880 بیا اینجا 00:16:32.880 --> 00:16:34.610 همینطوری تکرار کن 00:16:49.000 --> 00:16:50.740 یه حشره جلوته 00:16:50.740 --> 00:16:51.760 کجا؟ 00:16:51.760 --> 00:16:54.040 کجاست کجاست؟ 00:16:55.630 --> 00:16:56.670 تو 00:16:56.670 --> 00:16:57.580 کمکم کن بکشمش 00:16:57.580 --> 00:16:58.960 بزنش بره 00:16:58.960 --> 00:17:02.600 اون بالاست 00:17:04.170 --> 00:17:07.410 بالاست - کجا - 00:17:07.410 --> 00:17:08.470 چیشده 00:17:08.470 --> 00:17:10.270 افتاد؟ 00:17:10.270 --> 00:17:13.470 شوخی کردم 00:17:13.470 --> 00:17:16.130 میشه انقدر منو نترسونی؟ 00:17:17.730 --> 00:17:20.500 دارم از خنده میمیرم - من خیلی خسته ام - 00:17:20.500 --> 00:17:22.410 صندلی افتاد 00:17:22.410 --> 00:17:23.990 ولش کن 00:17:29.180 --> 00:17:32.080 من برات چای جینسینگ اوردم یکم بخور 00:17:32.080 --> 00:17:34.170 مرسی 00:17:36.370 --> 00:17:38.740 چرا دوش گرفتنت انقدر طول کشید؟ 00:17:39.830 --> 00:17:42.120 فکر میکنی کلی حشره روته؟ 00:17:42.120 --> 00:17:44.290 همینطوری رو تنت راه میرن 00:17:44.290 --> 00:17:48.630 توروخدا دیگ نگو خیلی چندشم میشه - باشه نمیگم دیگ - 00:17:51.540 --> 00:17:54.030 اولین باره میبینم انقدر از یه چیزی میترسی 00:17:54.030 --> 00:17:57.320 میدونستی خیلی بانمکه؟ 00:17:57.320 --> 00:17:59.130 با نمکه 00:17:59.130 --> 00:18:01.710 من دستمال میخام 00:18:01.710 --> 00:18:04.670 چیه؟ - مطمئنی دیگ بو ماهی نمیدی؟ - 00:18:05.410 --> 00:18:08.540 من پنج بار خودمو شستم بو نمیاد دیگ چیو بو میکشی؟ 00:18:08.540 --> 00:18:10.610 عمو 00:18:10.610 --> 00:18:12.900 بابا 00:18:12.900 --> 00:18:15.450 تو کل روز رو کار کردی 00:18:15.450 --> 00:18:17.120 میدونم 00:18:17.120 --> 00:18:19.870 من دیگ میرم استراحت کنم 00:18:21.310 --> 00:18:24.760 دختر خوبم بلخره یاد گرفتی درست حسابی حرف بزنی 00:18:28.150 --> 00:18:31.430 عمو شب بخیر 00:18:31.430 --> 00:18:33.410 لی 00:18:33.410 --> 00:18:36.110 خسته ای؟ - نه - 00:18:36.110 --> 00:18:38.050 بیا حرف بزنیم 00:18:53.950 --> 00:18:56.010 کارتو 00:18:57.160 --> 00:18:59.100 خیلی خوب انجام دادی 00:18:59.100 --> 00:19:01.550 مرسی عمو 00:19:01.550 --> 00:19:05.250 با دیدن وجناتت مشخصه تا حالا ازین کارا نکردی درسته؟ 00:19:06.100 --> 00:19:09.010 واقعا نکرده بودم 00:19:09.010 --> 00:19:11.500 مجبور نبودی بیای 00:19:14.410 --> 00:19:18.440 امروز میخاستم یه خودی نشون بدم 00:19:18.440 --> 00:19:22.350 نیاز نیست کمکی بهت نمیکنه 00:19:23.790 --> 00:19:26.060 نمیخاستم به شما خودی نشون بدم 00:19:26.060 --> 00:19:29.190 به اون میخاستم نشون بدم 00:19:32.240 --> 00:19:35.310 قدیما دوس نداشتم غذای بیرون بخورم 00:19:35.310 --> 00:19:38.300 اما اون منو مجبور کرد باهاش بخورم 00:19:38.300 --> 00:19:40.730 بعد فهمیدم 00:19:40.730 --> 00:19:44.530 که اون از خوردن من خوشحال میشه و منم با دیدن لبخندش 00:19:44.530 --> 00:19:47.010 خوشحال میشم 00:19:48.400 --> 00:19:52.360 اگر ناراحت باشه من بیشتر ناراحت میشم 00:19:52.360 --> 00:19:56.460 بعضی وقتا اینک خودتو به یکی نشون بدی خوبه 00:20:02.450 --> 00:20:04.730 تو شیاوو رو درک میکنی؟ 00:20:07.470 --> 00:20:10.340 اون وقتی بچه بود 00:20:10.340 --> 00:20:12.740 مادرش فوت شد 00:20:13.830 --> 00:20:18.740 اونموقه من سرم شلوغ بود و هر روز بیرون بودم 00:20:18.740 --> 00:20:21.300 باید خونه تنهاش میذاشتم 00:20:21.300 --> 00:20:24.670 یه وقتا میومدم خونه و میدیدم 00:20:24.670 --> 00:20:28.430 که شیاوو نودل خورده و گرفته خوابیده 00:20:28.430 --> 00:20:34.050 من کاری ازم برنمیومد باقی مردم خیلی خوب دختر داری میکردن 00:20:36.410 --> 00:20:39.530 من شایسته پدر بودن نبودم 00:20:48.410 --> 00:20:53.440 بعدا فهمیدم به پیانو علاقه داره 00:20:53.440 --> 00:20:58.180 اون اسباب بازی پیانویی که مادرش بهش داده رو اصلا ول نمیکنه 00:20:58.180 --> 00:21:01.040 با یبار گوش دادن به یه موسیقی 00:21:01.040 --> 00:21:04.200 میتونست اون رو بنوازه 00:21:04.200 --> 00:21:07.190 بعد فرستادمش پیانو یاد بگیره 00:21:07.190 --> 00:21:09.040 اما 00:21:10.920 --> 00:21:13.900 تو کلاس موسیقی اذیت میشد؟ 00:21:16.100 --> 00:21:20.820 من نمیدونم شیاوو هم چیزی نمیگه 00:21:20.820 --> 00:21:24.290 معلمش گفت استعداد نداره 00:21:24.290 --> 00:21:27.390 اصلا بلد نیست نوت بخونه 00:21:27.390 --> 00:21:29.920 خب یکی نبود بگه اگر بلد بود معلم میخاست چیکار؟ 00:21:29.920 --> 00:21:32.190 اگر استعداد نداره ینی اصلا نمیتونه یاد بگیره؟ 00:21:32.190 --> 00:21:34.260 اون بخاطر شادیش پیانو رو دوس داره 00:21:34.260 --> 00:21:36.490 من اول اموزش رو در اختیارش گذاشتم 00:21:37.340 --> 00:21:39.630 فقط وقتی شیاوو برگشت بهم سر بزنه فهمیدم که 00:21:39.630 --> 00:21:43.770 اون استعداد نداره خیلی بیشتر ازین حرفا توانایی داره 00:21:43.770 --> 00:21:47.140 هرچی معلماش سخت گیر تر بودن 00:21:47.140 --> 00:21:49.820 اون بیشتر از اموزش دور میشد 00:22:22.500 --> 00:22:24.200 الو 00:22:24.200 --> 00:22:26.900 باشه فهمیدم 00:22:28.100 --> 00:22:30.000 ببخشید خانوم شیانگ 00:22:30.000 --> 00:22:33.400 من باید برم سرکار بعدا حرف میزنیم 00:22:36.700 --> 00:22:39.500 شیانگ کیه 00:22:41.800 --> 00:22:46.600 دختر صاحب مغازه پیانو 00:22:46.600 --> 00:22:50.800 از بچگی دوست داشت بره اون مغازه پیانو بزنه 00:22:50.800 --> 00:22:54.800 شیانگ هم همیشه میذاشت شیاوو اینکارو بکنه 00:22:54.800 --> 00:22:58.400 خودشم بعضی وقتا باهاش ساز میزد 00:22:59.000 --> 00:23:01.170 با گذر زمان 00:23:01.900 --> 00:23:03.800 شیاوو بازم برگشت به اون دختری که 00:23:03.800 --> 00:23:07.600 همیشه میخندید گریه میکرد و سر صدا راه مینداخت 00:23:11.400 --> 00:23:15.830 پس این واقعا یه سایه از دوران بچگیشه که به جا مونده 00:23:20.100 --> 00:23:22.700 لی یه سوال دارم 00:23:22.700 --> 00:23:24.700 راستشو بگو 00:23:25.820 --> 00:23:30.880 فکر میکنی شیاوو بتونه یه پیانیست جدی بشه؟ 00:23:34.300 --> 00:23:38.000 حالا که پیانو زدن داره تبدیل به حرفش میشه 00:23:38.000 --> 00:23:41.200 دیگ نمیتونه طبق علاقه خودش ساز بزنه 00:23:41.200 --> 00:23:44.400 درسته؟ 00:23:45.300 --> 00:23:48.600 عمو راستش 00:23:48.600 --> 00:23:52.500 هرچی باشه اون داره پیانو میزنه درسته؟ 00:23:53.400 --> 00:23:56.600 اگر یه ادم واقعا به یه چیز علاقه داشته باشه هرچیم که بشه 00:23:56.600 --> 00:23:58.400 واسش پافشاری میکنه 00:23:58.400 --> 00:24:01.200 اون همینطوره منم همینطور 00:24:01.200 --> 00:24:06.600 منم واقعا از ساز زدن اون خوشم میاد 00:24:09.400 --> 00:24:10.800 بسلامتی 00:24:26.800 --> 00:24:31.000 فکر میکنی فرانسه الان سرده؟ 00:24:31.000 --> 00:24:33.000 سردتر ازینجا که نیست 00:24:33.000 --> 00:24:34.400 اره 00:24:44.000 --> 00:24:46.400 تو این دو روز مدرسه چطور بود؟ 00:24:46.400 --> 00:24:50.500 جز دلتنگی من واسه تو همه چی خوبه 00:24:52.000 --> 00:24:53.900 منم دلم برات تنگ شده 00:24:55.400 --> 00:24:56.700 راستی 00:24:56.700 --> 00:25:00.400 مقدمات گزینش برای اوپرای ماه دیگ چطور پیش میره؟ 00:25:00.400 --> 00:25:02.200 کسی جز من انتخاب نمیشه 00:25:02.200 --> 00:25:05.600 تو خیلی خیالت جمعه اما وقتی بهش فکر میکنم میبینم 00:25:05.600 --> 00:25:08.600 دوست دختر من میتونه نقش هر قهرمانی رو ایفا کنه 00:25:08.600 --> 00:25:10.200 البته 00:25:10.200 --> 00:25:14.600 راستی این اخر هفته میخام برم ـــ - کی وی یه خبر خوب دارم - 00:25:14.600 --> 00:25:17.000 میتونیم خیلی زود همدیگه رو ببینیم 00:25:17.000 --> 00:25:21.600 برنامه ارکسترامون تنظیم شد منم قراره مسئول ارکستر تو پاریس باشم 00:25:21.600 --> 00:25:24.100 اونموقه باید بیای منو ببینی 00:25:25.000 --> 00:25:27.800 مگه نگفتی این اخر هفته سرت شلوغه؟ 00:25:27.800 --> 00:25:31.600 من با استادم برنامه ریختم اون گفت قراره من و با همکلاسیم 00:25:31.600 --> 00:25:36.100 ببره یه برنامه اوپرا ببینیم و مارو به مدیرش معرفی کنه 00:25:37.800 --> 00:25:40.500 باشه پس به کار خودت برس 00:25:40.500 --> 00:25:43.700 بازم فرصت پیش میاد 00:25:44.200 --> 00:25:48.400 اما اجرای توام خیلی مهمه چطور میتونم نیام؟ 00:25:48.400 --> 00:25:52.000 گفتم که عیبی نداره بعدا بازم میتونیم همو ببینیم 00:25:52.600 --> 00:25:57.500 باشه دیگ داره دیر میشه توام فردا تمرین داری 00:25:57.500 --> 00:25:59.600 باید بری بخوابی 00:25:59.600 --> 00:26:01.400 باشه 00:26:01.400 --> 00:26:04.000 بهم اعتماد کن 00:26:04.000 --> 00:26:07.200 وقتی ازین دوران سخت عبور کنیم همه چیز درست میشه 00:26:07.200 --> 00:26:08.600 باشه 00:26:08.600 --> 00:26:10.600 برو بخواب.شب بخیر 00:26:10.600 --> 00:26:12.100 خدافظ 00:26:18.400 --> 00:26:21.800 امیدوارم زودتر اخر هفته بشه 00:26:39.600 --> 00:26:41.400 فانگ شیاوو 00:26:41.900 --> 00:26:43.400 برو بخواب 00:27:18.000 --> 00:27:22.400 چقدر صبر کردن برای شماها سخته درباره چی حرف میزدید؟ 00:27:22.400 --> 00:27:26.400 ما باید برای زندگیمون و برناممون تو پاریس برنامه ریزی و تمرین کنیم 00:27:26.400 --> 00:27:29.800 از حالا قراره خیلی بهمون خوش بگذره 00:27:29.800 --> 00:27:32.500 میخام قدر هر لحظه رو بدونم 00:27:34.810 --> 00:27:37.220 اوضا اونقدم جدی نیست 00:27:40.200 --> 00:27:44.600 وقتمون دیگ داره تموم میشه 00:27:44.600 --> 00:27:47.260 همش چندماه تا رفتنمون مونده 00:27:47.260 --> 00:27:49.000 اونجا دیگ همسایه نیستیم 00:27:49.000 --> 00:27:53.300 انگار تازه عروس دومادیم 00:27:55.760 --> 00:27:58.760 انقدر فکر نکن.امکان نداره 00:28:00.200 --> 00:28:02.800 میدونم بخاطر من اومدی اینجا 00:28:02.800 --> 00:28:08.200 وگرنه چرا باید اینهمه راه میومدی که میگفتی چی تو سرته 00:28:08.200 --> 00:28:12.000 من ممکنه اعتراف کرده باشم هنوز نشده ازت تشکر کنم 00:28:12.000 --> 00:28:15.000 برای چی تشکر کنی 00:28:15.000 --> 00:28:18.600 تو میدونی؟ 00:28:18.600 --> 00:28:22.200 تو با این تواناییت چطور میتونی یکی رو هیپنوتیزم کنی 00:28:26.800 --> 00:28:29.030 اینجا خیلی امنه 00:28:29.030 --> 00:28:31.700 اروم چشمات رو ببند 00:28:39.000 --> 00:28:41.200 واقعا کمک میکنه 00:28:46.140 --> 00:28:48.990 پس تظاهر کردی که هیپنوتیزم شدی؟ 00:28:49.000 --> 00:28:52.600 اما بعدش با کین فن هواپیما سواری نکردی؟ 00:28:52.600 --> 00:28:55.600 چطور میتونه الکی باشه 00:28:55.600 --> 00:29:00.000 هیپنوتیزم الکی بود اما تو واقعی 00:29:03.830 --> 00:29:07.280 پس ینی لی جن یان شیاوو رو دوست داره؟ 00:29:10.600 --> 00:29:13.400 فراموشش کن 00:29:13.400 --> 00:29:16.400 من قبلا هم این سوالو ازت پرسیدم 00:29:16.400 --> 00:29:18.000 اما فانگ شیاوو 00:29:18.000 --> 00:29:20.000 واقعا لی جن یان رو د وست داره 00:29:20.000 --> 00:29:24.600 اون لی جن یان رو از همه تو این دنیا بیشتر دوست داره 00:29:24.600 --> 00:29:29.600 فقط و فقطم لی جن یان رو دوست داره 00:29:31.300 --> 00:29:34.300 بسیار خرسند شدم 00:29:36.800 --> 00:29:39.200 دیگ میتونی راحت بخوابی؟ 00:30:16.800 --> 00:30:19.400 بابا نگران نباش.برگرد 00:30:19.400 --> 00:30:21.600 مراقب خودت باش 00:30:26.000 --> 00:30:27.800 من تا ابد دوستت دارم عزیزم 00:30:27.800 --> 00:30:30.300 منم دوستت دارم بابا 00:30:34.550 --> 00:30:37.160 سفر به سلامت - ممنون عمو - 00:30:39.290 --> 00:30:41.410 لطفا 00:30:42.400 --> 00:30:43.600 نگران نباشید 00:30:43.600 --> 00:30:46.000 برید - بریم - 00:30:46.000 --> 00:30:47.200 چمدون 00:30:47.200 --> 00:30:50.200 اوا اره خدافظ عمو 00:30:50.200 --> 00:30:53.200 ما رفتیم خدافظ 00:30:53.200 --> 00:30:55.400 برگرد تو 00:31:06.800 --> 00:31:09.470 واقعا داریم میریم برای هواپیما سواری اماده بشیم؟ 00:31:09.470 --> 00:31:10.900 الان داریم میریم مترو 00:31:10.900 --> 00:31:12.200 من تصمیممو گرفتم 00:31:12.200 --> 00:31:14.200 هنوز وقت هست 00:31:14.200 --> 00:31:17.000 کینفن گفت تو ترسیده بودی 00:31:17.000 --> 00:31:19.200 اما اینبار تورو دارم 00:31:37.600 --> 00:31:38.800 گرمته؟ 00:31:38.800 --> 00:31:41.000 نه گرمم نیست یه طوریم 00:31:41.000 --> 00:31:43.200 اگر میترسی ـــ 00:31:43.200 --> 00:31:46.600 من نمیترسم؟از چی بترسم؟از هیچی نمیترسم 00:31:46.600 --> 00:31:52.300 من که منظورم این نبود گفتم اگر میترسی منم چاره ای واسش ندارم 00:31:55.800 --> 00:31:59.200 بو کن من یکم کرم زدم 00:31:59.200 --> 00:32:01.500 بو پودر لباسشووییمو میده - اره - 00:32:01.500 --> 00:32:05.200 من کلی گشتم تا همین بو رو پیدا کنم 00:32:06.200 --> 00:32:07.800 خیلی بوی خوبی میده 00:32:07.800 --> 00:32:10.500 دارم خفه میشم نمیتونم نفس بکشم 00:32:12.600 --> 00:32:14.830 بعدا هروقت سوار هواپیما شدی 00:32:14.830 --> 00:32:17.400 به من و بوی کرمم فکر کن 00:32:17.400 --> 00:32:19.600 اینطوری نمیترسی 00:32:19.600 --> 00:32:21.200 این دیگ چه منطقیه 00:32:21.200 --> 00:32:23.800 منطق فانگ شیاوو 00:32:25.000 --> 00:32:28.200 چی؟ - منطق فانگ شیاوو - 00:32:28.200 --> 00:32:29.200 بیا بادت بزنم 00:32:29.200 --> 00:32:31.400 من گرمم نیست 00:32:39.000 --> 00:32:43.000 خواهر ، مادر دیروز بهم زنگ زد 00:32:43.000 --> 00:32:47.400 پرسید مقدمات خارج رفتن چطور پیش میره 00:32:48.500 --> 00:32:51.400 از کی نگران من شدی 00:32:51.400 --> 00:32:54.500 من همیشه نگرانتم 00:32:54.500 --> 00:32:58.200 یه سوال 00:32:58.200 --> 00:33:02.100 نمیتونی بخاطر کینفن بری خارج؟ 00:33:03.000 --> 00:33:05.000 من نگفتم که نمیرم 00:33:05.000 --> 00:33:09.600 خب پس.دیدم سرت شلوغه 00:33:09.600 --> 00:33:12.200 خواستم بهت یاد اوری کنم 00:33:12.200 --> 00:33:17.800 اگر بری خارج دیگ ارکستر ار اس نفر اول نداره 00:33:27.130 --> 00:33:29.470 وقت غذاست 00:33:30.830 --> 00:33:33.600 منم میر م غذا بخورم 00:33:36.890 --> 00:33:39.110 بخور - باشه - 00:33:39.110 --> 00:33:42.980 چنگ جنگ تو هنوز به من غذا بدهکاری 00:33:44.500 --> 00:33:47.490 کجا رفته بودی؟ - رفتم برات غذا بگیرم - 00:33:47.490 --> 00:33:49.380 اب پرتغالت 00:33:50.730 --> 00:33:52.420 ممنون 00:33:53.440 --> 00:33:55.010 چاپ استیک 00:33:56.910 --> 00:34:01.900 فکر میکنی لی جن یان کیو برای رهبری انتخاب کنه 00:34:01.900 --> 00:34:03.940 از کجا بدونم 00:34:03.940 --> 00:34:07.050 تازه مطمئنم نیستم بره خارج 00:34:07.050 --> 00:34:09.550 پس بعدا هم میشه دربارش حرف زد فکرشو نکن 00:34:12.510 --> 00:34:14.970 امشب بعد تمرین بیا باهم برگردیم 00:34:14.970 --> 00:34:17.270 امشب؟ 00:34:17.270 --> 00:34:20.430 میخام بیشتر تمرین کنم 00:34:20.430 --> 00:34:23.720 خودت برگرد باشه؟ - نه - 00:34:23.720 --> 00:34:25.990 فقط امروز 00:34:28.130 --> 00:34:29.960 بخور 00:34:36.880 --> 00:34:38.560 چیشده 00:34:39.620 --> 00:34:41.330 هیچی 00:34:51.560 --> 00:34:54.540 کنسرت خیلی خوبی بود 00:34:54.540 --> 00:34:57.990 اره خیلی تجربه خوبی بود 00:34:57.990 --> 00:34:59.900 ویالن ها و ویالنسل ها 00:34:59.900 --> 00:35:02.910 خیلی دوسشون داشتم 00:35:02.910 --> 00:35:05.700 کاش بیشتر بریم دیدن این چیزا 00:35:05.700 --> 00:35:08.280 تا تواناییمون پیشرفت کنه 00:35:08.280 --> 00:35:10.450 بیشتر و بیشتر 00:35:10.450 --> 00:35:12.790 من خیلی دوسش دارم 00:35:15.530 --> 00:35:17.890 ببخشید فکر کنم باید برم 00:35:17.890 --> 00:35:20.270 چون الان ـــ 00:35:20.270 --> 00:35:22.750 خیلی ممنون - خدافظ - 00:35:22.750 --> 00:35:25.080 خدافظ 00:35:28.380 --> 00:35:31.590 میبینمت 00:35:49.220 --> 00:35:51.730 سلام - سلام چه کمکی ازم برمیاد؟ - 00:35:51.730 --> 00:35:54.360 یه گلی برای دوست پسرم میخام 00:35:54.360 --> 00:35:56.600 اخه خیلی وقته ندیدمش 00:35:56.600 --> 00:35:59.050 فکر میکنین کدوم بهتره 00:35:59.050 --> 00:36:00.790 سفید برای دوستیه 00:36:00.790 --> 00:36:03.660 اما حالا که دوست پسرتونه صورتی 00:36:03.660 --> 00:36:05.920 صورتی؟ اره همونو میخام 00:36:05.920 --> 00:36:09.010 میتونین بعدا بیاین . نگهش میدارم - ممنون - 00:36:13.830 --> 00:36:16.160 باید بهش برسم 00:36:26.460 --> 00:36:30.330 من ویدیوی اجرات رو دیدم 00:36:30.330 --> 00:36:34.380 و درباره ی انگیزت شنیدم 00:36:35.760 --> 00:36:38.660 تو میتونی شاگرد من بشی 00:36:38.660 --> 00:36:44.260 میتونی بیشتر ازم یاد بگیری و باهام به تور های مختلف بیای 00:36:44.860 --> 00:36:48.120 امیدوارم بهت کمک کنه 00:36:48.840 --> 00:36:51.090 ممنون استاد 00:36:51.090 --> 00:36:53.200 نا امیدتون نمیکنم 00:37:09.760 --> 00:37:13.800 ببخشید میدونین رهبر تیان کجان؟ - ازین طرف - 00:37:13.800 --> 00:37:16.370 بالا؟ مرسی - بله - 00:37:23.000 --> 00:37:25.830 یی سانگ چطوربود؟ - شاشا - 00:37:26.540 --> 00:37:28.330 استاد گفت که 00:37:28.330 --> 00:37:30.980 منو به عنوان شاگردش میگیره - جدی گفت؟ - 00:37:30.980 --> 00:37:34.370 میتونم کل دنیارو باهاش بگردم - جدا؟ - 00:37:34.370 --> 00:37:37.500 من خیلی برای این لحظه صبر کرده بودم شاشا 00:37:37.500 --> 00:37:40.160 بالاخره شاگردش شدم 00:37:41.790 --> 00:37:44.920 خیلی عالیه تبریک میگم 00:37:44.920 --> 00:37:46.830 تبریک میگم 00:38:26.530 --> 00:38:31.160 من خیلی هیجان زده بودم - عیب نداره براش خوشحالم - 00:39:04.800 --> 00:39:08.470 فاصله لیون تا پاریس 466 کیلو متره 00:39:08.470 --> 00:39:11.410 با هواپیما ده دقیقه و با قطار دو ساعت راهه 00:39:11.410 --> 00:39:13.670 خیلی دور نیست 00:39:13.670 --> 00:39:15.630 اما تا وقتی تو بخوای 00:39:15.630 --> 00:39:18.630 میتونم هر هفته همراهت باشم 00:39:18.630 --> 00:39:23.310 حتی اگر از هم دورم باشیم کسی نمیتونه جلوی عشق من به تورو بگیره 00:39:51.110 --> 00:39:53.380 چیشد؟هنوز نتونستی باهاش تماس بگیری؟ 00:39:53.380 --> 00:39:55.200 نه 00:39:55.200 --> 00:39:57.660 میخام برم مدرسش دنبالش بگردم - میخای باهات بیام؟ - 00:39:57.660 --> 00:39:59.220 لازم نیست 00:40:02.000 --> 00:40:04.220 ممنون 00:40:12.500 --> 00:40:15.750 تیان ییسانگ بیا جدا شیم 00:40:15.750 --> 00:40:17.890 دیگ هم دنبال من نگرد 00:40:28.490 --> 00:40:30.720 داخل رو ببین 00:40:31.370 --> 00:40:32.790 ممنون 00:41:18.380 --> 00:41:23.710 شنیدم مدیر منگ یکی دیگه رو گذاشته مسئول تیم الف 00:41:23.710 --> 00:41:26.450 اومدی به من بخندی؟ 00:41:26.450 --> 00:41:30.120 تو میدونی من دارم میرم خارج 00:41:30.120 --> 00:41:33.330 پس علت گشتنم دنبال تو خیلی سادست 00:41:34.500 --> 00:41:38.720 میخام ازت دعوت کنم عضو تیم ما بشی 00:41:40.830 --> 00:41:43.780 من کلی دانش اموز از بخش رهبری دیده بودم 00:41:43.780 --> 00:41:47.200 تو و تیان ییسانگ از همه بهترین 00:41:47.200 --> 00:41:50.890 اما حرفه ای بودن تو خیلی منو تحت تاثیر قرار داد 00:41:50.890 --> 00:41:53.160 با توانایی های تو 00:41:53.160 --> 00:41:55.300 و انگیزت برای ملحق شدن به تیم 00:41:55.300 --> 00:41:58.000 ارکستر رو بهتر میکنی 00:41:58.000 --> 00:42:01.060 من ویدیوی رهبریت برای تیم اس رو دیدم 00:42:01.060 --> 00:42:05.150 برای همین فکر میکنم تو و تیم ار اس 00:42:05.150 --> 00:42:08.320 میتونین باهم ترکیب شید و یه چیز جدید بسازید 00:42:08.320 --> 00:42:11.900 و اینبار بهتر از دفعه ی پیش میشیم 00:42:11.900 --> 00:42:21.900 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.