WEBVTT 00:00:00.230 --> 00:00:20.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.350 --> 00:01:38.220 موزیک هایی خلق میشن ک متعلق به تو و تیم ار اسن 00:01:38.220 --> 00:01:42.390 و اینبار مطمئنا بهتر میشیم 00:01:43.200 --> 00:01:46.690 به عنوان رهبر تیم ار اس خیلی ادم خودخواهی هستم 00:01:46.690 --> 00:01:50.340 چون هم از توانایی تو خیلی راضیم 00:01:50.340 --> 00:01:53.900 هم اینکه نمیخام کسی از تیم جدا شه 00:01:53.900 --> 00:01:56.100 میخام همتون کنار هم یه تیم عالی تشکیل بدین 00:02:02.490 --> 00:02:05.530 و اینبار واقعا امیدوارم که 00:02:05.530 --> 00:02:09.000 بتونی تا ابد کنار ارکستر ما بمونی 00:02:09.000 --> 00:02:11.700 با اینک نمیتونم شک و شبهه ی تورو 00:02:11.700 --> 00:02:13.970 نسبت به خودم از بین ببرم 00:02:13.970 --> 00:02:17.300 اما میخام با اطمینان ازت بخوام 00:02:17.300 --> 00:02:20.970 که عضو ما بشی پس به پیشنهاد ما فکر کن 00:02:23.390 --> 00:02:27.400 حتما بهش فکر میکنم 00:03:12.100 --> 00:03:14.350 چرا نگفتی اومدی؟ 00:03:15.920 --> 00:03:20.470 اگر میگفتم رو تمرینت تمرکز میکر دی؟ 00:03:21.700 --> 00:03:24.130 خیلی صبر کردی؟ 00:03:24.130 --> 00:03:26.460 پرسیدم خیلی صبر کردی 00:03:27.400 --> 00:03:32.730 طوری نیست خیلی کم پیش میاد میبینم انقدر تمرین میکنی 00:03:33.980 --> 00:03:36.110 برای اینه که میخام بهت ثابت کنم 00:03:36.820 --> 00:03:39.600 منم میتونم نفر اول خوبی باشم 00:03:40.310 --> 00:03:43.250 پس ینی میخای جای منو بگیری؟ 00:03:47.170 --> 00:03:50.850 اگر روز مسابقه گردنت گرفتگی نداشت حتما اول میشدی 00:03:50.850 --> 00:03:55.790 خیلی فرصت خوبی بود.متاسفم 00:03:55.790 --> 00:03:57.380 خب ک چی 00:03:57.380 --> 00:04:03.220 خب من فکر میکنم 00:04:03.220 --> 00:04:06.150 یه صحنه بزرگتری برات هست که منتظرته 00:04:06.150 --> 00:04:08.540 کیشانگ من حس میکنم تو به اینجا تعلق نداری 00:04:09.320 --> 00:04:15.520 وقتی تیم ار اس رو تشکیل دادیم نگفتی که اینجا نمیمونی؟ 00:04:15.520 --> 00:04:19.760 امروز همه چیو تو اتاق تمرین شنیدی اره؟ 00:04:21.720 --> 00:04:23.950 نیاز نیست نگران من باشی 00:04:25.210 --> 00:04:27.520 فقط هرکار دلت میگه گوش کن 00:04:27.520 --> 00:04:29.210 تیم ار اس کارش درسته 00:04:29.210 --> 00:04:33.150 منم بهتر و بهتر میشم تو به صدای دلت گوش کن 00:04:40.440 --> 00:04:42.300 وقتی برگشتی 00:04:42.300 --> 00:04:45.260 من سر جایگاه نفر اول باهات رقابت میکنم 00:04:45.260 --> 00:04:47.590 اونموقه 00:04:48.900 --> 00:04:52.470 اون موقه برگشتن خیلی راحت نیست 00:04:56.030 --> 00:04:59.480 امروز گفتم بیاین اینجا تا ی چیزی اعلام کنم 00:04:59.480 --> 00:05:02.290 نیاز نیست اعلام کنی هممون میدونیم چیه 00:05:02.290 --> 00:05:04.130 مگ من و کینگ شانگ تو اینجور رابطه نیستیم؟ 00:05:04.130 --> 00:05:06.460 حرفم به این ربطی نداشت 00:05:06.460 --> 00:05:09.640 بین من و شیاووعه 00:05:09.640 --> 00:05:11.760 ما میخایم بریم پاریس 00:05:11.760 --> 00:05:14.840 با اینکه من تو رقابت نفر اول نشدم 00:05:14.840 --> 00:05:20.170 اما یه استاد ماهر تو پاریس میخاد به من پیانو یاد بده 00:05:20.170 --> 00:05:22.950 خیلی عالیه تبریک میگم 00:05:22.950 --> 00:05:27.240 با اینکه قبلا گفته بودیم برنامه رفتن داریم اما احساس گناه میکردیم 00:05:27.240 --> 00:05:30.360 تو این سفر من سعی میکنم بهترین رهبر بشم 00:05:30.360 --> 00:05:34.470 بعدشم برمیگردم اینجا برای رهبری ارکستر شما 00:05:35.290 --> 00:05:37.440 صبر کن 00:05:37.440 --> 00:05:43.620 تو و شیاوو و جی مو و کینگ شانگ دارین میرین از کشور 00:05:43.620 --> 00:05:47.440 اگر شماها برید چی سر ارکستر ار اس میاد؟ 00:05:47.440 --> 00:05:49.390 دربارش فکر کردم 00:05:49.390 --> 00:05:52.380 تو جای کینگ شانگ رو میگیری من قبولت دارم 00:05:52.380 --> 00:05:57.640 برای رهبر هم شنگ لیانگ میاد جای من 00:05:57.640 --> 00:06:01.870 اما چون هنوز خبر نداده مطمئن نیستم که میاد یا نه 00:06:01.870 --> 00:06:04.590 من بهش فکر کردم.انجامش میدم 00:06:05.690 --> 00:06:07.210 اومدی.بیا بشین 00:06:07.210 --> 00:06:09.740 خیلی زود اومدی 00:06:10.690 --> 00:06:12.470 خوش اومدی 00:06:14.500 --> 00:06:18.360 خوشحالم که به ار اس پیوستی 00:06:18.360 --> 00:06:20.900 ما قبلا همه باهم همکاری کردیم 00:06:20.900 --> 00:06:23.420 از کینگ شانگ شنیدم که تواناییات زبانزده 00:06:23.420 --> 00:06:25.040 من پس مطمئنم 00:06:25.040 --> 00:06:27.870 که تو رهبر خوبی برای ارکستر میشی 00:06:27.870 --> 00:06:29.800 وایسا من موافق نیستم 00:06:29.800 --> 00:06:32.280 چطور با تو قابل مقایسه میشه؟ 00:06:32.280 --> 00:06:36.670 اینطور نگو من ویدیوی اچراش رو دیدم کارش خیلی خوبه 00:06:36.670 --> 00:06:38.990 ما اونموقه راه دیگه ای نداشتیم الان فرق داره 00:06:38.990 --> 00:06:41.770 این دیگ یه همکاری طولانی مدته 00:06:41.770 --> 00:06:44.890 درسته قبلا هم خیلی خوب نبود 00:06:44.890 --> 00:06:46.710 یه حالت عچیبی داره 00:06:46.710 --> 00:06:50.780 اگر دفعه پیش برخورد خوبی نداشتم 00:06:50.780 --> 00:06:52.380 عذر میخام 00:06:52.380 --> 00:06:54.520 اما تضمین میکنم 00:06:54.520 --> 00:06:57.000 که اگر ارکستر رو رهبری کنم 00:06:57.000 --> 00:07:00.500 اوضا رو بدتر از زمانی که داداش لی رهبری میکرد نمیکنم 00:07:00.500 --> 00:07:02.430 فقط بهتر از حالا میشیم 00:07:02.430 --> 00:07:05.760 چون هم خودمو باور دارم هم شما بچه هارو 00:07:05.760 --> 00:07:10.720 توانایی شما بچه ها بود که باعث شد قبول کنم وارد ارکستراتون بشم 00:07:10.720 --> 00:07:14.000 پس امیدوارم شما هم به من یه شانسی بدید 00:07:14.000 --> 00:07:17.660 اینطوری میتونیم کاری رو بکنیم که نمایانگر خودمون باشه 00:07:18.370 --> 00:07:19.860 با این روحیه 00:07:19.860 --> 00:07:23.550 خیلی سخت میشه خوشحال نبود.خوش اومدی 00:07:25.250 --> 00:07:26.510 عالیه 00:07:26.510 --> 00:07:29.920 حالا که لی قبول کرده 00:07:29.920 --> 00:07:32.800 و کینگ شانگ تواناییات رو شناخته 00:07:32.800 --> 00:07:35.200 منم میخام تو ارکسترای مارو رهبری کنی.موفق باشی 00:07:35.200 --> 00:07:36.830 ممنون 00:07:36.830 --> 00:07:39.720 تبریک لی جن یان 00:07:39.720 --> 00:07:42.830 امیدوارم این سفر یه قدم به رویات نزدیک ترت کنه 00:07:42.830 --> 00:07:44.750 من خیلی حسودیم میشه 00:07:44.750 --> 00:07:46.640 ما هم سخت کار میکنیم 00:07:46.640 --> 00:07:48.810 شما هم باید سخت تلاش کنین 00:07:48.810 --> 00:07:52.480 نگران نباش داداش لی من کلی تمرین میکنم 00:07:52.480 --> 00:07:58.200 جن یان مطمئنم اونجا هم موفق خواهی بود.تو پاریس میبینمت 00:07:58.200 --> 00:07:59.880 تو پاریس میبینمت 00:08:01.650 --> 00:08:04.030 بیاین جو رو هندی نکنیم 00:08:04.030 --> 00:08:08.390 حتی اگر تو قرضم باشم میخام غذا مهمونتون کنم 00:08:08.390 --> 00:08:10.500 بریم 00:08:10.500 --> 00:08:12.420 جدا؟ 00:08:12.420 --> 00:08:13.760 هوس چی کردین؟ 00:08:13.760 --> 00:08:17.080 هرچی به جز نودل های پدرم درسته؟ 00:08:23.170 --> 00:08:25.160 حواست به اینا باشه 00:08:27.860 --> 00:08:33.140 استاد جانگ 00:08:33.140 --> 00:08:35.660 فقط تا اینجا میتونه به تو کمک کنه 00:08:35.660 --> 00:08:40.310 قبل از رفتن به پاریس همه ی این قطعات رو حفظ کن 00:08:40.310 --> 00:08:43.360 حواست باشه درست رفتار کنی 00:08:44.100 --> 00:08:47.270 نگران نباشید همرو حفظ میکنم 00:08:48.030 --> 00:08:54.300 و اگر کسی مجبورت کرد سبکی رو بزنی که دوسش نداری 00:08:54.300 --> 00:08:56.830 فورا به من زنگ بزن 00:08:56.830 --> 00:09:00.310 من فورا میام پاریس سرشون داد میزنم 00:09:00.310 --> 00:09:05.430 استاد جانگ کسی جز شما منو مجبور ب کاری نمیکنه 00:09:06.010 --> 00:09:09.870 چی داری میگی؟نمیبینی چقدر ناراحتم؟ 00:09:09.870 --> 00:09:12.430 چقدر ناراحت و رنجیده ام 00:09:12.430 --> 00:09:14.820 شوخی کردم 00:09:14.820 --> 00:09:18.500 میدونم داشتین کمکم میکردین نفر اول بشم 00:09:18.500 --> 00:09:20.420 برای همین ازون روش ها استفاده کردین 00:09:20.420 --> 00:09:23.050 نگران نباشید من تمام تلاشم رو میکنم 00:09:23.050 --> 00:09:26.710 فقط خیلی حیف شد که دیگ نمیتونیم باهم موزیک بزنیم 00:09:26.710 --> 00:09:28.740 این برای تو 00:09:32.370 --> 00:09:36.900 نه مرسی بدون تو رقصیدن خیلی حال نمیده 00:09:36.900 --> 00:09:39.300 نگهش میداریم واسه وقتی برگشتی 00:09:40.920 --> 00:09:42.760 باشه 00:09:42.760 --> 00:09:47.010 پس چطوره اول تو به من بدیش 00:09:51.570 --> 00:09:53.940 نیاز به تمرین داره 00:09:53.940 --> 00:09:56.510 باشه دیگ برو 00:09:56.510 --> 00:09:57.890 من رفتم 00:09:57.890 --> 00:09:59.400 برو 00:10:00.980 --> 00:10:05.180 شیاوو 00:10:06.080 --> 00:10:08.490 استاد.اینطوری میری؟ 00:10:08.490 --> 00:10:10.110 اومدم ازتون عکس بگیرم 00:10:10.110 --> 00:10:13.670 چه عکسی؟ واسه گزارش این ترم خیلی بکار میاد 00:10:13.670 --> 00:10:16.070 شیاوو وسط وایسا 00:10:16.070 --> 00:10:18.460 من عکس نمیخام 00:10:18.460 --> 00:10:20.380 چرا انقد جدی هستی؟ 00:10:20.380 --> 00:10:23.380 به دوربین نگاه کن 00:10:24.070 --> 00:10:26.300 میشه یکم بخندی؟چرا انقدر خشکی 00:10:26.300 --> 00:10:29.650 اماده 00:10:29.650 --> 00:10:31.700 افرین 00:10:31.700 --> 00:10:32.750 باشه 00:10:32.750 --> 00:10:34.410 ازادی 00:10:36.010 --> 00:10:38.140 خدافظ اساتید 00:10:38.140 --> 00:10:40.060 برو دیگ 00:10:40.060 --> 00:10:41.910 برو 00:10:43.030 --> 00:10:44.360 من رفتم 00:10:44.360 --> 00:10:46.630 دعوا نکنین 00:10:47.690 --> 00:10:49.930 مراقب خودت باش 00:10:52.110 --> 00:10:54.770 چه شاگرد خوبی 00:10:54.770 --> 00:10:57.820 چطور میتونیم یکی دیگ مثلشو گیر بیاریم؟ 00:10:59.640 --> 00:11:01.160 واقعانا 00:11:03.070 --> 00:11:06.290 الان خیلی خوب میتونم درکت کنم 00:11:06.290 --> 00:11:08.240 در اتاق من به روت بازه 00:11:08.240 --> 00:11:12.850 اگر میخای گریه کنی شونه ی من هست 00:11:14.250 --> 00:11:15.770 چیشده؟ 00:11:17.080 --> 00:11:19.880 ببین هو کیانجو 00:11:19.880 --> 00:11:24.370 اگر تو شیاوو رو به من معرفی نمیکردی 00:11:24.370 --> 00:11:26.430 هیچوقت باهم دوستای خوبی نمیشدیم 00:11:26.430 --> 00:11:29.180 من خیلی وقته تورو دوست خوبی نمیدونم 00:11:29.180 --> 00:11:31.570 اینو بگیر و خوب تمرینش کن 00:11:31.570 --> 00:11:36.280 فردا بیا اتاق تمرین و خوب بزنش 00:11:37.390 --> 00:11:38.840 این چیه 00:11:38.840 --> 00:11:41.320 موزیک پی پی؟ 00:12:01.320 --> 00:12:03.130 سلام عمو 00:12:03.130 --> 00:12:04.720 ممنون عمو 00:12:04.720 --> 00:12:08.020 ناهار خاص برای عروس خاص 00:12:08.020 --> 00:12:10.200 ممنون عمو کین - نوش جان - 00:12:10.200 --> 00:12:12.150 بابا برای من کو؟ 00:12:12.150 --> 00:12:14.920 تو نمیدونی اینجا کی از همه مهم تره؟ 00:12:16.880 --> 00:12:18.830 ممنون عمو خیلی زحمت کشیدین 00:12:18.830 --> 00:12:20.920 ممنون 00:12:21.970 --> 00:12:24.830 داری چیکار میکنی؟ 00:12:24.830 --> 00:12:26.800 عمو طوری نیست 00:12:28.940 --> 00:12:31.790 خدافظ 00:12:32.510 --> 00:12:34.720 داری چیکار میکنی؟ - چی؟ - 00:12:34.720 --> 00:12:39.840 بابام هرچی بلده داره برات درست میکنه 00:12:39.840 --> 00:12:41.730 عروسش بودنم خوبه ها نه؟ 00:12:41.730 --> 00:12:44.740 فکر نمیکنم 00:12:44.740 --> 00:12:46.530 ببین بعد ازینکه بری فرانسه 00:12:46.530 --> 00:12:48.050 دیگ نمیتونی همچین چیزایی رو بخوری 00:12:48.050 --> 00:12:50.430 پس تو نمیخای من برم؟ 00:12:50.430 --> 00:12:52.310 نه اگر میخای بری برو 00:12:52.310 --> 00:12:53.490 چی داری میگی؟ 00:12:53.490 --> 00:12:56.180 با اینکه تو متعلق به کل دنیایی اما برای منی 00:12:56.180 --> 00:12:58.160 پس کی برای کیه؟ 00:12:58.160 --> 00:13:00.710 من برای توام 00:13:04.010 --> 00:13:08.310 کینفن تو باید قدر منو بدونی 00:13:08.310 --> 00:13:11.400 به هر حال من خیلی مشکل پسندم 00:13:11.400 --> 00:13:12.960 خیلی مثل من اون بیرون نیست 00:13:12.960 --> 00:13:15.550 بعضی وقتا فکر میکنم 00:13:15.550 --> 00:13:19.990 اگر اون روز برام برگه های امتحان رو نمیاوردی و اونقدر قشنگ ویالن نمیزدی 00:13:19.990 --> 00:13:21.820 من کسی که الان هستم نبودم 00:13:21.820 --> 00:13:24.330 من فکر میکردم به راک علاقه دارم 00:13:24.330 --> 00:13:28.800 یا کسیم که باید نودل پختن یاد بگیرم فکر نمیکردم یه روز انقدر به موسیقی کلاسیک علاقه پیدا کنم 00:13:28.800 --> 00:13:32.670 فکر کنم اون برگه ای که برای امتحان اوردی پیشم 00:13:32.670 --> 00:13:35.890 یه هشدار برای ایندم بود 00:13:35.890 --> 00:13:37.890 شانسم بود 00:13:37.890 --> 00:13:41.080 من داشتم تحت تاثیر حرفت قرار میگرفتم بعد تو میگی شانس 00:13:41.080 --> 00:13:42.290 دارم راستشو میگم 00:13:42.290 --> 00:13:44.780 فراموشش کن 00:13:44.780 --> 00:13:45.900 تو بردی بابا 00:13:45.900 --> 00:13:47.420 من همیشه برنده ام 00:13:47.420 --> 00:13:49.720 خب بخور 00:13:49.720 --> 00:13:54.770 تبریک میگم که داری با جن یان میری 00:13:57.350 --> 00:13:59.610 توام نمیدونی من چرا دارم میرم پاریس 00:13:59.610 --> 00:14:03.960 اما لی جن یان اونجاست و میتونیم هرکاری باهم بکنیم 00:14:05.790 --> 00:14:07.910 اما باید یادت باشه 00:14:07.910 --> 00:14:10.470 که چه خوشحال بودی چه ناراحت 00:14:10.470 --> 00:14:13.170 باید برای خودت زندگی کنی 00:14:13.170 --> 00:14:15.770 نیت خودت رو حفظ کن 00:14:18.680 --> 00:14:22.830 درسته من پای هدفم میمونم 00:14:24.370 --> 00:14:27.560 توام داری میری پاریس؟ 00:14:27.560 --> 00:14:29.690 اره یکم بعده شما منم میرم 00:14:29.690 --> 00:14:32.710 خیلی خوبه من فرانسوی بلد نیستم 00:14:32.710 --> 00:14:37.010 وقتی تو و کینگ شانگ و لی جن یان باشین مشکلی نیست 00:14:37.010 --> 00:14:39.990 اما خودتم باید یاد بگیری 00:14:41.200 --> 00:14:42.960 نمیتونم خیلی سخته 00:14:42.960 --> 00:14:46.160 همینکه کتابشو میبینم خوابم میگیره 00:14:48.430 --> 00:14:53.540 اها راستی دختره چیشد؟اعتراف نکردی پیشش؟ 00:14:53.540 --> 00:14:56.690 اگر حستو نگی وقتت میره 00:15:13.130 --> 00:15:14.980 من از تو خوشم میاد 00:15:17.700 --> 00:15:20.070 گفتم من از تو خوشم میاد 00:15:27.320 --> 00:15:31.020 از وقتی صدای پیانو زدنت رو شنیدم 00:15:31.020 --> 00:15:33.820 عاشقت شدم 00:15:33.820 --> 00:15:38.730 فکر میکردم وقتی بزرگ شم پیدات نمیکنم اما کی فکرشو میکرد انقدر خوش شانس باشم 00:15:38.730 --> 00:15:42.440 من پیدات کردم و شناختمت 00:15:42.440 --> 00:15:45.380 ازون روز هرجا که میرفتم 00:15:45.380 --> 00:15:48.130 چشم و دلم 00:15:48.130 --> 00:15:50.560 فقط تورو میدید 00:15:50.560 --> 00:15:56.150 از دور هم تشخیص میدادم داری پیانو میزنی 00:15:56.150 --> 00:15:58.410 من تورو از خیلی وقت پیش انتخاب کردم 00:16:00.010 --> 00:16:02.450 و کسی که دوسش دارم تویی 00:16:15.550 --> 00:16:20.850 اینا حرفایین که میخام به اون دختر بزنم 00:16:24.040 --> 00:16:26.830 تا حد مرگ ترسوندیم 00:16:26.830 --> 00:16:29.070 ببین من خودشیفته نیستما 00:16:29.070 --> 00:16:33.220 اما فکر کردم کسی که میگفتی واقعا 00:16:33.220 --> 00:16:35.650 من بودم 00:16:37.450 --> 00:16:40.760 اگر من اون دختر بودم 00:16:40.760 --> 00:16:45.230 حتما تحت تاثیر حرفات قرار میگرفتم برو بهش بگو 00:16:50.880 --> 00:16:53.380 من ک دیگ از دستش دادم 00:16:56.590 --> 00:17:01.010 اما عیب نداره تا وقتی خوشحال باشه مشکلی نیست 00:17:03.830 --> 00:17:06.070 چه حیف 00:17:06.070 --> 00:17:08.210 حیف نشد 00:17:12.100 --> 00:17:14.430 فانگ شیاوو؟ 00:17:23.300 --> 00:17:26.220 من میرم.وقت داشتی زنگ بزن 00:17:30.900 --> 00:17:32.670 بریم 00:17:34.490 --> 00:17:37.830 بریم 00:17:58.920 --> 00:18:03.280 بیشتر بخور حتما خیلی تشنه ای 00:18:03.280 --> 00:18:04.940 باید ازمون چینی رو هرچه زودتر بدی 00:18:04.940 --> 00:18:07.100 الان ساعت چنده 00:18:07.100 --> 00:18:08.700 یه ساعت مونده 00:18:08.700 --> 00:18:12.110 به موقه میرسیم 00:18:12.110 --> 00:18:14.610 اگر پنج دقیقه هم مونده بود به موقه میرسیدیم 00:18:19.790 --> 00:18:21.330 حسودیت شده؟ 00:18:21.330 --> 00:18:22.470 من حسودی نکردم 00:18:22.470 --> 00:18:24.360 نه 00:18:27.280 --> 00:18:32.210 درباره چی حرف میزنین؟ 00:18:32.210 --> 00:18:34.880 اون گفت که .. 00:18:34.880 --> 00:18:38.370 گفت دلش برام تنگ میشه و تو پاریسم باید در ارتباط باشیم - تو چی گفتی؟ - 00:18:38.370 --> 00:18:42.450 گفتم منم دلم براش تنگ میشه 00:18:46.140 --> 00:18:47.900 شوخی کردم 00:18:47.900 --> 00:18:49.370 من انقدر اسون حسودی نمیکنم 00:18:49.370 --> 00:18:52.390 بدو برو بخون 00:18:52.390 --> 00:18:55.570 زود بریم پاریس کرپس بخوریم 00:18:55.570 --> 00:18:59.590 بریم ازونا بخوریم 00:18:59.610 --> 00:19:00.610 بریم برج ایفل رو بخوریم 00:19:00.610 --> 00:19:02.730 من میخام کرپس بخورم 00:19:33.630 --> 00:19:38.930 هر ساله هزار تا دانشجوی موسیقی فارغ التحصیل میشن 00:19:38.930 --> 00:19:42.090 اما ارکستر ها خیلی محدودن 00:19:42.090 --> 00:19:47.350 حتی اگر استعدادم داشته باشن رفتن تو یه ارکستر حرفه ای واسشون سخته 00:19:47.350 --> 00:19:49.300 بعضی از دانشجو ها دارن استعدادشون رو حروم میکنن 00:19:49.300 --> 00:19:54.420 اما عشقشون به موسیقی پاکه 00:19:55.370 --> 00:20:01.060 دراینصورت برای رویاشون باید بجنگن 00:20:02.300 --> 00:20:04.140 گوش کن 00:20:05.230 --> 00:20:08.970 اون شور از اعماق قلب ادم میاد 00:20:08.970 --> 00:20:13.860 شوری که باعث میشه موسیقی زیبا تولید بشه 00:20:15.020 --> 00:20:17.160 این بچه ها 00:20:17.160 --> 00:20:21.140 باعث میشن یادم بیاد قدم گذاشتن تو مسیر موسیقی کار راحتی نیست 00:20:21.940 --> 00:20:25.120 اصلا کاری نیست که اسون انجام بشه 00:20:45.790 --> 00:20:48.830 چقد چیز میز ریختی این تو؟ 00:20:48.830 --> 00:20:52.170 چیزای خوبی توشه میخام بیارمشون پاریس 00:20:52.170 --> 00:20:53.950 چرا انقدر وسیله جمع کردی؟ 00:20:53.950 --> 00:20:57.530 همشون به کار میان.تو وسیله جمع نکردی؟ 00:20:57.530 --> 00:20:59.820 کردم 00:21:00.990 --> 00:21:02.890 همینارو میاری؟ 00:21:02.890 --> 00:21:04.950 اره کافیه 00:21:06.450 --> 00:21:10.470 اصلا به کسی که میخاد بره خارج درس بخونه شبیه نیستی 00:21:10.470 --> 00:21:13.390 انگار داری میری مسافرت و برگردی 00:21:13.390 --> 00:21:16.000 مگ تو نمیخای برگردی؟معلومه که برمیگردیم 00:21:17.130 --> 00:21:19.280 درسته 00:21:19.280 --> 00:21:21.710 وقتی برگردیم همه چی فرق میکنه 00:21:22.870 --> 00:21:27.800 تو خیلی وقته اینجا زندگی میکنی حتما خییلی سخته ک بری 00:21:27.800 --> 00:21:31.950 چیکار میشه کرد زندگی تو پاریس خرج داره 00:21:31.950 --> 00:21:35.250 منم اونقدی پول ندارم 00:21:40.340 --> 00:21:43.690 خدافظ خونه ی خوشگلم 00:21:47.290 --> 00:21:49.310 وقتی برگشتی میتونی خونه ی من زندگی کنی 00:21:49.310 --> 00:21:52.170 اونطوری میتونی خونه ی خودتو ببینی 00:21:52.170 --> 00:21:55.230 ینی میگی صاحب خونت باشم؟باشه 00:21:55.230 --> 00:21:57.550 انقدر هیجانی نشو بدو بریم 00:21:57.550 --> 00:22:01.630 یه یاداوری ما فقط چند ساعت پرواز داریم 00:22:01.630 --> 00:22:03.650 نیاز نیست بهم بگی - نگران نباش - 00:22:03.650 --> 00:22:06.370 من به دستام کرم زدم 00:22:06.370 --> 00:22:07.700 میتونم بهت قرض بدم 00:22:07.700 --> 00:22:10.710 تو دیوونه ای بیا بریم 00:22:10.710 --> 00:22:12.420 کمکم کن لباسامو بیارم 00:22:12.420 --> 00:22:14.590 تو چرا اینطوری هستی 00:22:14.590 --> 00:22:16.690 نمیتونم اینهمه رو تنهایی بیارم 00:22:16.690 --> 00:22:18.760 بدو ماشین اومد 00:22:52.000 --> 00:22:54.070 خیلی خوشگله 00:22:54.070 --> 00:22:55.850 بذار چندتا عکس بگیرم 00:22:56.790 --> 00:22:59.020 بذار من بگیرم ازین زاویه خوب نیستن 00:22:59.020 --> 00:23:01.990 خودم میگیرم - اونجارو ببین - 00:23:02.730 --> 00:23:05.370 راستی بهت هشدار میدم 00:23:05.370 --> 00:23:07.840 هرچی تو هواپیما شد و ازش عکس گرفتی رو 00:23:07.840 --> 00:23:10.250 همین حالا پاک میکنی 00:23:10.250 --> 00:23:13.840 شتر دیدی ندیدی 00:23:13.840 --> 00:23:15.700 من اینکارو نمیکنم 00:23:15.700 --> 00:23:18.570 اخه تو که خیلی ازینکارا نمیکنی 00:23:22.950 --> 00:23:26.040 اینجا خیلی خوشگله - من خیلی وقته اینجا نبودم دلم براش تنگ شده بود 00:23:26.040 --> 00:23:28.340 خیلی با شانگهای فرق داره 00:23:28.340 --> 00:23:30.120 چی قراره بخوریم؟ 00:23:30.120 --> 00:23:32.940 توام که فقط فکر شکمی 00:23:34.710 --> 00:23:37.430 بریم وسایلمانو بذاریم بعد یه چی میخوریم 00:24:04.360 --> 00:24:07.110 ببخشید من یه کاری دارم 00:24:07.110 --> 00:24:08.770 باید برم 00:24:08.770 --> 00:24:11.390 شما خودتون برید بالا 00:24:11.390 --> 00:24:13.040 اینم کلیدا 00:24:13.460 --> 00:24:14.900 بعدا میبنیمتون باشع؟ 00:24:14.900 --> 00:24:16.310 خدافظ 00:24:20.650 --> 00:24:22.550 بریم بالا 00:24:24.090 --> 00:24:25.780 بریم 00:24:25.780 --> 00:24:27.830 ما هنوز وسایلامونو نیاوردیم 00:24:27.830 --> 00:24:30.740 داشت یادم میرفت وایسا من بردارم 00:24:36.270 --> 00:24:38.970 خیلی بزرگه 00:24:41.450 --> 00:24:44.240 یه پیانو هم هست 00:24:49.310 --> 00:24:51.450 یه اتاق مطالعه هم هست 00:24:51.450 --> 00:24:53.500 خدای من 00:24:54.840 --> 00:24:56.540 اشپزخونه 00:24:59.300 --> 00:25:00.800 بذار یه نگاه بندازم 00:25:06.110 --> 00:25:08.290 یه قهوه ساز 00:25:24.150 --> 00:25:26.840 لی جن یان داری چیکار میکنی 00:25:30.490 --> 00:25:32.570 یکی اینجاست 00:25:32.570 --> 00:25:34.250 یکی اینجاست؟ 00:25:47.060 --> 00:25:48.590 نگاه نکن بیا بریم 00:25:48.590 --> 00:25:51.920 لی جن یان 00:25:56.320 --> 00:25:58.320 سلام من لی جن یان هستم 00:25:58.320 --> 00:26:00.180 میخاستم بپرسم 00:26:00.180 --> 00:26:03.840 چرا یکی تو خونه ی ماست؟ 00:26:03.840 --> 00:26:06.320 ببخشید انقدر عجله داشتم که نشد بگم 00:26:06.320 --> 00:26:09.170 صاحب خونه به ما این حق رو داد که خونه رو اجاره بدیم 00:26:09.170 --> 00:26:11.930 پس برای همین شما یه همخونه ی خارجی دارید 00:26:11.930 --> 00:26:14.740 اسمش داریاست 00:26:14.740 --> 00:26:16.270 اینطوریه 00:26:16.270 --> 00:26:19.390 نگران نباش خیلی خوب چینی حرف میزنه 00:26:19.390 --> 00:26:21.680 برای برقراری ارتباط مشکلی ندارید 00:26:21.680 --> 00:26:24.340 نگران نباشید 00:26:24.340 --> 00:26:25.600 نه منظورم این نبود 00:26:25.600 --> 00:26:28.250 من هنوز کار دارم برای همین قط میکنم 00:26:33.380 --> 00:26:35.210 این یکیو ببین 00:26:35.210 --> 00:26:37.360 اینو ببین 00:26:37.360 --> 00:26:38.730 خیلی ضایس 00:26:38.730 --> 00:26:40.260 فانگ شیاوو 00:26:40.260 --> 00:26:42.460 لی جن یان بذار معرفیت کنم 00:26:42.460 --> 00:26:44.460 ایشون همخونه ی ما داریاست 00:26:44.460 --> 00:26:46.100 اینم دوست پسر من لی جن یانه 00:26:46.100 --> 00:26:48.970 سلام من داریام 00:26:48.970 --> 00:26:50.570 سلام 00:26:51.930 --> 00:26:53.860 این تویی؟ 00:26:56.800 --> 00:27:01.150 خب ما باید باهم کنار بیایم هوای همدیگه رو داشته باشیم 00:27:01.150 --> 00:27:02.770 تو چینی حرف میزنی؟ 00:27:02.770 --> 00:27:05.580 من تو چین درس خوندم.پیانو هم میزنم 00:27:05.580 --> 00:27:09.760 شنیدم صاحب اینجا یه مرد چینی عجیبه 00:27:09.760 --> 00:27:11.320 اینجارو معمولا به چینی ها اجاره میدن 00:27:11.320 --> 00:27:14.630 اما من چینی حرف میزنم و فرهنگ چینی رو هم دوس دارم 00:27:14.630 --> 00:27:18.080 برای همین درباره من استثنا قاعل شدن 00:27:18.080 --> 00:27:21.500 داریا خیلی مهربونه بهم کمکم کرد 00:27:21.500 --> 00:27:25.000 ببین هشدار میدم که چمدوناتو تو اتاق من نذاری 00:27:25.000 --> 00:27:27.020 تو که میخای بهم تو تمیز کردن کمک کنی 00:27:27.020 --> 00:27:29.400 پس بیا ی اتاق داشته باشیم 00:27:29.400 --> 00:27:31.370 امکان نداره 00:27:32.320 --> 00:27:36.870 خب پس موقتا سه نفر اینجا هستن 00:27:36.870 --> 00:27:40.980 شما هرکار میخاین میتونین بکنین 00:27:40.980 --> 00:27:44.830 اما صابخونه گفت اتاقی که درش قفله 00:27:44.830 --> 00:27:46.980 اجازه ی ورود نداره.یادتون نره 00:27:46.980 --> 00:27:51.600 درش قفله؟انباریه؟هیولا داره؟ 00:27:52.440 --> 00:27:55.650 برو اتاقتو تمیز کن چمدونتم ببر 00:28:07.820 --> 00:28:09.070 فانگ شیاوو 00:28:09.070 --> 00:28:13.020 اخه چطور تونستی اینهمه اشغال از شانگهای برداری بیاری 00:28:13.020 --> 00:28:17.520 همش لباسا و جورابا و اسباب بازیا توعه پس لباسای من کو؟ 00:28:17.520 --> 00:28:19.540 چرا تو چمدون من لباسای توعه؟ 00:28:19.540 --> 00:28:22.380 لی جن یان بیا اینجا یه راز کشف کردم - چ رازی - 00:28:22.380 --> 00:28:25.240 اینو ببین 00:28:27.130 --> 00:28:29.330 بنظر میاد حکاکی شده باشه 00:28:29.330 --> 00:28:31.580 بدو ترجمش کن 00:28:31.580 --> 00:28:36.510 هیچی نیست یه جمله ی سادست 00:28:38.530 --> 00:28:40.920 ببین 00:28:40.920 --> 00:28:42.880 من پس فردا رقابت دارم 00:28:42.880 --> 00:28:46.470 برو استراحت کن 00:28:46.470 --> 00:28:48.840 من میخام برا رقابتم اماده شم 00:28:52.260 --> 00:28:54.490 برو بیرون 00:28:54.490 --> 00:28:58.210 مگ قرار نشد یه اتاق داشته باشیم؟ 00:31:01.670 --> 00:31:04.250 سلام چیشده شیاوو؟ 00:31:04.250 --> 00:31:07.560 عکسی که واست فرستادمو دیدی؟ 00:31:07.560 --> 00:31:09.440 میدونی کجاست؟ - سلام - 00:31:09.440 --> 00:31:11.830 سلام - گم شدی؟ - 00:31:11.830 --> 00:31:13.660 با کی داری حرف میزنی؟ 00:31:13.660 --> 00:31:15.740 میتونین انگلیسی حرف بزنین؟ 00:31:15.740 --> 00:31:17.880 فرانسوی؟ 00:31:17.880 --> 00:31:21.880 جایی نرو الان من میام 00:31:30.640 --> 00:31:33.860 اینجا تنهایی چیکار میکنی 00:31:33.860 --> 00:31:36.950 میشه به من کمک کنم؟! 00:31:36.950 --> 00:31:38.540 کجا میخای بری؟ 00:31:38.540 --> 00:31:41.090 نمیدونم چی دارین میگین 00:31:41.090 --> 00:31:43.560 فرانسوی؟قهوه؟ - نمیفهمم - 00:31:43.560 --> 00:31:45.790 بریم قهوه بخوریم؟با ما بیا 00:31:45.790 --> 00:31:50.420 با ما بیا - بیا 00:32:01.750 --> 00:32:03.790 این دوست پسر منه 00:32:03.790 --> 00:32:06.230 دوست پسرم.عشق - دوست پسر؟ - 00:32:06.230 --> 00:32:08.780 تو دوسش داری؟ 00:32:08.780 --> 00:32:11.290 میبینی؟ 00:32:11.290 --> 00:32:13.730 باشه چه خوب - عشق - 00:32:13.730 --> 00:32:17.000 من فهمیدم باشه 00:32:17.000 --> 00:32:20.840 وایسا اسمت چیه؟ 00:32:20.840 --> 00:32:23.030 اسمت چیه؟ 00:32:23.030 --> 00:32:24.760 نرو اسمت چیه 00:32:24.760 --> 00:32:28.290 اسمش دوست دختره منه - من فقط خاستم اسمشو بدونم - 00:32:28.290 --> 00:32:30.930 ما فقط خواستیم اسمتو بدونیم 00:32:30.930 --> 00:32:34.150 مراقب خودت باش - خدافظ - 00:32:34.150 --> 00:32:36.080 میشه انقدر نری اینور اونور؟ 00:32:36.080 --> 00:32:39.150 من میخاستم برم خرید 00:32:39.150 --> 00:32:43.580 میخاستم غذا درست کنم - اخه تو پاریس؟ خل شدی؟ - 00:32:43.580 --> 00:32:45.700 من فقط 00:32:45.700 --> 00:32:48.640 هروقت گشنت شد از بیرون غذا بگیر باشه؟ 00:32:50.720 --> 00:32:54.420 توقع نداشتم انقدر زود تو پاریس بریم سر قرار 00:32:54.420 --> 00:32:56.070 الان این قراره؟ 00:32:56.070 --> 00:32:59.100 فکر کردم باید صبر کنم تا رقابتت تموم شه 00:32:59.100 --> 00:33:02.170 اینطوریه؟ - بیا بعدا بریم برج ایفل - 00:33:02.170 --> 00:33:04.280 برج ایفل؟ینی لور هم میریم؟ - حتما - 00:33:06.460 --> 00:33:09.780 هرجا میخای بری نگاهت به چراغا باشه 00:33:10.920 --> 00:33:12.450 بریم 00:33:13.170 --> 00:33:15.190 اول کجا میریم؟ 00:33:30.520 --> 00:33:35.330 شیاوو فرانسوی یاد بگیر و پیانو تمرین کن 00:33:35.330 --> 00:33:40.000 تو هستی دیگ طوری نیست - من نمیتونم همش برات صفحه نوت بخونم و بجات برم کلاس - 00:33:40.000 --> 00:33:43.200 من نمیرم کلاس پس اجرامو میکنم و با تو میرم رقابت 00:33:43.200 --> 00:33:46.630 انقدر بازیگوشی نکن قدر فرصتتو بدون 00:33:46.630 --> 00:33:49.930 خوب پیانو تمرین کن باشه؟ - میدونم - 00:33:49.930 --> 00:33:52.020 پیانو تمرین کن 00:33:56.510 --> 00:33:59.440 فردا ، رقابت 00:33:59.440 --> 00:34:01.710 اسمش چیه؟ 00:34:01.710 --> 00:34:04.520 پو .. پول... - پلاتینی - 00:34:05.200 --> 00:34:06.670 درسته 00:34:07.860 --> 00:34:12.580 نگران نیستی؟فردا رقابت داری و منو برای گردش اوردی بیرون 00:34:12.580 --> 00:34:17.160 بهت ک گفته بودم اماده شدن اونم اخر وقت هیچ فایده ای نداره 00:34:17.160 --> 00:34:19.860 الان من فقط باید روحیه رو سرپا نگه دارم 00:34:19.860 --> 00:34:21.880 چطور اینکارو میکنی 00:34:22.640 --> 00:34:26.600 ویژگی اصلی رهبر پلتینی سخت گیریشه 00:34:26.600 --> 00:34:29.510 تمام شرکت کننده ها با استعدادن 00:34:29.510 --> 00:34:33.630 پس اونا دنبال چین؟ دنبال اونی که بهترین روحیه رو داره 00:34:33.630 --> 00:34:37.010 بعدشم دنبال درکت از موسیقی 00:34:37.570 --> 00:34:40.780 پس تو خیلی تمرین کردی 00:34:40.780 --> 00:34:44.860 مشکلی پیش نمیاد - تمرین چ فایده داره - 00:34:44.860 --> 00:34:49.130 همونجا رو صحنه یه موسیقی انتخاب میشه ک بزنیم 00:34:49.130 --> 00:34:51.390 رو صحنه؟ - درسته - 00:34:51.390 --> 00:34:54.150 تقریبا دو ساعته 00:34:55.270 --> 00:34:58.270 اگر موسیقی ای باشه که قبلا اصلا نزدیش چی؟ 00:34:58.270 --> 00:35:00.390 درسته 00:35:00.390 --> 00:35:03.010 تو مشکلی نداری از پسش برمیای 00:35:03.010 --> 00:35:04.420 تو اصلا نگران من نیستی؟ 00:35:04.420 --> 00:35:07.280 اگر من طوریم بشه چی؟ 00:35:07.280 --> 00:35:09.960 من فکر میکنم تو لنگه نداری 00:35:09.960 --> 00:35:11.780 اینطوریه؟- اره - 00:35:28.710 --> 00:35:31.210 کوکتل سیاه - چندتا؟ دوتا 00:35:31.210 --> 00:35:34.200 برای پیش غذا سالمون دودی - سالمون دودی - 00:35:34.200 --> 00:35:37.720 حلزون وانیلی 00:35:37.720 --> 00:35:39.780 برای غذای اصلی 00:35:39.780 --> 00:35:43.570 لابستر بوستونی 00:35:43.570 --> 00:35:45.460 دسر؟ - چه دسری میخوری - 00:35:45.460 --> 00:35:47.780 چیزکیک میخام.چطوری باید بگم؟ 00:35:47.780 --> 00:35:49.240 چیزکیک - اره چیز کیک - 00:35:49.240 --> 00:35:50.870 خیلی خوبه 00:35:51.640 --> 00:35:53.660 همه چیز فرانسویه 00:35:53.660 --> 00:35:55.470 عالیه.کی یاد گرفتی؟ 00:35:55.470 --> 00:35:57.860 تو نصف سال فرانسوی یاد گرفتی هنوزم نمیتونی بفهمی؟ 00:35:57.860 --> 00:36:01.340 من فقط بلدم چطوری لوازم ارایشی بخرم 00:36:02.780 --> 00:36:04.470 چقد ادم اینجاست 00:36:04.470 --> 00:36:07.090 دستی اینجارو پیدا کردی منو بیاری؟ 00:36:07.090 --> 00:36:10.430 میتونی اینطوری فکر کنی من وقتی پاریس بودم میومدم اینجا 00:36:10.430 --> 00:36:12.520 خیلی وقته نیومدم 00:36:12.520 --> 00:36:15.580 میخام عکس بگیرم - کمکت میکنم - 00:36:25.010 --> 00:36:26.890 ببین - بذار ببینم - 00:36:59.160 --> 00:37:01.390 خسته ای؟ 00:37:01.390 --> 00:37:03.700 خیلی سنگینم 00:37:05.020 --> 00:37:07.360 لی جن یان حرف نداره 00:37:07.360 --> 00:37:09.900 تو هیچ مشکلی نخواهی داشت 00:37:18.190 --> 00:37:21.070 میشه انقدر اینور اونور نری؟اگ بخوری زمین چی؟ 00:37:21.070 --> 00:37:23.120 نمیخورم 00:37:35.350 --> 00:37:37.630 صبح بخیر - چقدر زود میری - 00:37:37.630 --> 00:37:39.940 درسته.باید به اون محیط عادت کنم 00:37:39.940 --> 00:37:41.400 باشه - خدافظ 00:37:41.400 --> 00:37:43.670 خدافظ 00:38:21.740 --> 00:38:23.850 رایان رابرتز 00:38:41.220 --> 00:38:43.550 جرج پیتر 00:39:27.560 --> 00:39:30.430 گشنت شد برو به داریا بگو 00:39:33.190 --> 00:39:35.680 لی جن یان بیا بریم 00:39:42.660 --> 00:39:44.400 داریا 00:39:44.400 --> 00:39:46.910 صبح بخیر دوست پسر منو ندیدی؟ 00:39:46.910 --> 00:39:49.850 دیدمش 00:39:49.850 --> 00:39:52.990 میترسید موقع اشپزی خونه رو بسوزونی 00:39:52.990 --> 00:39:56.130 برای همین به من گفت اما خب منم 00:39:56.130 --> 00:39:57.840 بلد نیستم اشپزی کنم 00:39:57.840 --> 00:40:00.620 امنیت خودمم در خطره 00:40:00.620 --> 00:40:03.080 چی داری میگی 00:40:04.200 --> 00:40:07.330 دوست پسر عزیز شما 00:40:07.330 --> 00:40:09.500 رفت برای رقابت 00:40:09.500 --> 00:40:11.460 رقابت 00:40:11.460 --> 00:40:14.120 ینی چی..شیاوو 00:40:14.120 --> 00:40:16.720 چیزی نمیخوری؟ 00:40:16.720 --> 00:40:18.470 واقعا ک 00:40:55.010 --> 00:40:57.250 سمفونی شماره پنج بتهوون 00:40:57.250 --> 00:40:59.360 همه چیز درباره این قطعه اشناست 00:40:59.360 --> 00:41:02.530 همه ی رهبر های بزرگ اینکارو کردن 00:41:03.340 --> 00:41:05.340 چطور باید نشون بدم؟ 00:41:26.120 --> 00:41:28.020 شرکت کننده ی شماره ی 17 00:41:28.020 --> 00:41:30.220 بیست و سه ساله از فرانسه 00:41:30.220 --> 00:41:32.620 جان موت 00:42:10.620 --> 00:42:20.620 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.