WEBVTT 00:00:00.540 --> 00:00:18.290 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.290 --> 00:01:32.920 [سمفونی عاشقانه] [قسمت 28] 00:01:38.850 --> 00:01:43.100 شیاوو، میدونم تو این دو ماه گذشته خیلی تمرین کردی 00:01:43.100 --> 00:01:46.390 اما درست نمیزنی 00:01:46.390 --> 00:01:47.690 کجاش درست نیست؟ 00:01:50.830 --> 00:01:53.690 شماره 8،12،18 00:01:53.690 --> 00:01:55.410 با همه شون کاملا آشنام 00:01:55.410 --> 00:01:57.960 اما خودتو گم کردی 00:01:57.960 --> 00:02:02.390 من میخوام صدای پیانوی خودتو بشنوم ،همین الان وقتی چشمامو بسته بودم 00:02:02.390 --> 00:02:07.170 صدای پیانو زدن سانگ ران رو شنیدم، نه خودت رو 00:02:07.170 --> 00:02:09.070 اما فقط اگه مثل سانگ ران بشم 00:02:09.070 --> 00:02:11.860 میتونم با لی جن یان پیانو بزنم 00:02:11.860 --> 00:02:14.920 من میخوام پیانو زدن فانگ شیاوو رو بشنوم 00:02:19.560 --> 00:02:23.940 به نظرم بهتره اصلا تک نوازی نداشته باشی 00:02:23.940 --> 00:02:26.560 !استاد، استاد 00:02:41.740 --> 00:02:44.000 اگه نباید مثل سانگ ران باشم 00:02:44.000 --> 00:02:47.870 پس باید مثل قبلا بزنم، نه؟ 00:02:53.320 --> 00:02:56.810 من میتونم. نمیخوام مثل سانگ ران بزنم میخوام مثل فانگ شیاوو بزنم 00:02:56.810 --> 00:02:59.290 نمیخوام مثل سانگ ران بزنم میخوام مثل فانگ شیاوو بزنم 00:02:59.290 --> 00:03:03.520 میتونم بزنم. میتونم بزنم. من میتونم 00:03:27.600 --> 00:03:29.750 اما اونقدر خوب نمیتونم بزنم 00:03:29.750 --> 00:03:33.260 چیکار کنم؟ متاسفم 00:03:43.950 --> 00:03:45.910 سلام آقای ویندا 00:03:45.910 --> 00:03:49.500 تیان یی سانگ، دی چان بهم گفت 00:03:49.500 --> 00:03:52.140 تازه رسیدی پاریس 00:03:52.140 --> 00:03:55.780 به امروز چه حسی داری؟ 00:03:55.780 --> 00:04:03.850 آقای ویندا، دی چان واقعا برترین ارکستر حرفه ای دنیاست 00:04:03.850 --> 00:04:06.440 عالیه 00:04:06.440 --> 00:04:08.140 آره، آره، خوبه دی چان 00:04:08.140 --> 00:04:11.580 فرصت خیلی خوبیه 00:04:11.580 --> 00:04:15.320 حتما باید واردش بشی 00:04:15.320 --> 00:04:17.980 نگران نباشین، میشم 00:04:17.980 --> 00:04:22.050 عالیه. میبینمت. خدافظ 00:04:40.660 --> 00:04:43.030 سلام فیشر پیرمرد چی شده؟ 00:04:42.960 --> 00:04:43.640 گوش کن 00:04:43.880 --> 00:04:44.920 شاگرد ویندا 00:04:44.920 --> 00:04:46.040 میخواد به ارکستر دی چان بره 00:04:46.080 --> 00:04:47.400 من برنامه ریختم پسرت 00:04:47.400 --> 00:04:48.800 به ارکستری که دشمن دی چانه 00:04:48.960 --> 00:04:49.680 یعنی ارکستر رومان بره 00:04:49.680 --> 00:04:50.400 نظرت چیه؟ 00:04:50.750 --> 00:04:53.610 رومان؟ هی پیرمرد 00:04:53.680 --> 00:04:55.280 داری نقشه های شیطانی میکشی 00:04:55.680 --> 00:04:56.040 ...من 00:04:56.400 --> 00:04:58.360 به این کار میگن حرفه ای بودن 00:05:00.820 --> 00:05:02.650 قراره یه شروع تازه داشته باشیم 00:05:02.650 --> 00:05:08.330 هرکاری میخوای بکن قرار شد خودت به این کارا برسی 00:05:08.330 --> 00:05:10.540 چیزی که بهت گفتم چی شد؟ 00:05:10.540 --> 00:05:12.310 تقریبا تمومه 00:05:13.380 --> 00:05:15.400 ببین لی یاژه 00:05:15.400 --> 00:05:19.570 تو و لی جن یان عجیب ترین پدر و پسری هستین که تاحالا دیدم 00:05:20.890 --> 00:05:23.260 بلاخره دیدیش؟ 00:05:23.260 --> 00:05:27.110 صبور باش به وقتش میبینمش 00:05:28.670 --> 00:05:31.160 باشه خودت میدونی 00:05:31.160 --> 00:05:33.230 یادت نره 00:05:45.110 --> 00:05:47.960 تیان یی سانگ رفته دی چان؟ 00:05:47.880 --> 00:05:48.480 درسته 00:05:49.680 --> 00:05:51.880 دی چان بخاطر هیبت 00:05:52.520 --> 00:05:54.080 و استایل محافظه کارانش معروفه 00:05:54.910 --> 00:05:59.740 قبلا بین تو و تیان یی سانگ مردد بودن 00:05:59.740 --> 00:06:03.990 اما آخر سر تیان یی سانگ که مثل خودشون بود رو انتخاب کردن 00:06:05.120 --> 00:06:07.830 ارکستر دی چان تو اروپا واقعا تکه 00:06:07.830 --> 00:06:11.020 تیان یی سانگ فرصت خوبی گیرش اومده 00:06:11.020 --> 00:06:13.000 پس خودت چی؟ 00:06:13.000 --> 00:06:16.880 تو همچین فرصتی نمیخوای؟ 00:06:16.920 --> 00:06:17.800 به نظرم خیلی کم پیش میاد 00:06:17.800 --> 00:06:18.640 که یه ارکستر 00:06:18.640 --> 00:06:20.160 رهبری رو پیدا کنه 00:06:20.160 --> 00:06:21.240 که کاملا به استایل و سبکش میخوره 00:06:22.030 --> 00:06:25.840 ولی من بخاطر همچین دلیلی شیوه رهبریم رو تغیر نمیدم 00:06:27.140 --> 00:06:30.620 خب خیالم راحت شد 00:06:30.560 --> 00:06:32.920 ارکستر رومان رو میشناسی؟ 00:06:33.160 --> 00:06:34.200 توی کاخ 00:06:34.200 --> 00:06:35.040 گارنیه هستش 00:06:35.600 --> 00:06:36.800 تاریخچه طولانی ای داره 00:06:37.280 --> 00:06:41.000 یادمه استاد فیشر وقتی جوون بود اونجا رهبری میکرد، درسته؟ 00:06:41.870 --> 00:06:43.380 بگیر 00:06:44.680 --> 00:06:49.020 اونا میخوان واسه مدت زیادی تو رهبر ارکسترشون باشی و منم جای تو قبول کردم 00:06:49.020 --> 00:06:51.690 تازه، باهاشون مذاکره هم کردم 00:06:51.690 --> 00:06:54.310 فقط با خیال راحت برو ببینشون 00:06:54.310 --> 00:06:57.050 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:06:57.050 --> 00:07:00.630 خوت همین الان گفتی فیشر وقتی جوون بود اونجا رهبری میکرد 00:07:03.300 --> 00:07:06.750 فرصت خیلی خوبیه. میفهمی؟ 00:07:06.750 --> 00:07:11.620 اگه منتظر قبول کردن تو میموندم که همه چیز از دستمون میرفت 00:07:11.620 --> 00:07:14.180 اینکه خودم بخوام برم با اینکه مجبورم کنی برم خیلی فرق داره 00:07:14.180 --> 00:07:17.350 اون هیچی، این ارکستر منو اصلا ندیده و همینجوری انتخابم کرده به نظرت عجیب نیست؟ 00:07:17.350 --> 00:07:19.690 چیش عجیبه؟ 00:07:19.690 --> 00:07:23.770 به این میگن شانس و از این فرصتا کم گیر آدم میاد 00:07:23.770 --> 00:07:25.960 فقط بستگی داره چجوری بهش نگاه کنی 00:07:25.960 --> 00:07:29.380 اگه فکر کنی یه قبر بزرگه که داری میپری توش کاری که میکنی بی فایده میشه 00:07:31.370 --> 00:07:34.380 اما اگه فکر کنی شانس خوبیه 00:07:34.380 --> 00:07:37.690 میتونی با تلاشت پیشرفت کنی 00:07:37.690 --> 00:07:39.840 نه، باید بهش فکر کنم 00:07:42.920 --> 00:07:47.320 باشه لی جن یان تلاش کن 00:07:47.320 --> 00:07:49.620 هرکاری خواستی بکن 00:08:01.240 --> 00:08:03.160 سلام جی مو چی شده؟ 00:08:03.160 --> 00:08:04.960 لی جن یان، ببخشید 00:08:04.960 --> 00:08:06.220 ببخشید؟ 00:08:06.220 --> 00:08:07.960 من تو پاریس ام 00:08:07.960 --> 00:08:10.430 روزی که اومدم پاریس، اتفاقی به فانگ شیاوو 00:08:10.430 --> 00:08:13.740 درباره اجرای تو و سانگ ران گفتم 00:08:15.910 --> 00:08:17.850 پس الان میدونه؟ 00:08:17.850 --> 00:08:20.340 از وقتی فهمیده خیلی آروم شده 00:08:25.800 --> 00:08:29.210 من نمیتونم باهاش حرف بزنم فقط خودت میتونی کمکش کنی 00:08:32.600 --> 00:08:35.100 همین الان بلیط میگیرم که بیام پاریس 00:09:23.120 --> 00:09:25.620 برات فرستادم- ممنون- 00:09:25.620 --> 00:09:28.160 زحمت کشیدین- ممنون- 00:09:28.160 --> 00:09:29.680 خدافظ 00:09:33.800 --> 00:09:35.820 بریم- جین فن- 00:09:35.820 --> 00:09:37.350 چیه؟ 00:09:40.640 --> 00:09:44.640 ارشد میخواست اینو به تو بده 00:09:44.640 --> 00:09:48.630 گفت امیدواره با این هزینه های ارکستر رو بدیم 00:09:48.630 --> 00:09:52.560 و گفت این کمک هزینه ایه که مسابقه بهش داده و میخواد باهاش کمکمون کنه 00:09:52.560 --> 00:09:54.530 فکر میکرد تو قبولش نمیکنی 00:09:54.530 --> 00:09:57.240 واسه همین دادش به من 00:10:06.700 --> 00:10:08.500 بریم 00:10:41.510 --> 00:10:44.080 جین فن- چی شده؟- 00:10:44.080 --> 00:10:45.640 هیچی 00:10:48.630 --> 00:10:51.240 اگه حرفی داری راحت بهم بگو 00:10:52.650 --> 00:10:56.060 راستش درکت نمیکنم 00:10:58.150 --> 00:11:02.060 میدونم لی جن یا ارکستر رو به تو سپرده 00:11:02.060 --> 00:11:05.080 بار کل ارکستر رو شونه تو عه 00:11:05.080 --> 00:11:07.510 اما واسه کارایی مثل کار امروز 00:11:07.510 --> 00:11:09.930 همه نشون دادن که خوششون نمیاد 00:11:09.930 --> 00:11:14.080 چرا بازم خودت قبول کردی که بری؟- چون عاشق این ارکستر ام- 00:11:14.080 --> 00:11:17.080 با اینکه همه اعضا یکم سوءتفاهم دارن 00:11:17.080 --> 00:11:19.800 اما اگه کاری از دستم بر بیاد انجامش میدم 00:11:19.800 --> 00:11:22.240 مهم نیست چقدر خسته کننده باشه 00:11:22.240 --> 00:11:24.220 با اینکه اینهمه زحمت کشیدی 00:11:24.220 --> 00:11:26.390 هیچکس کارات یادش نمیمونه 00:11:26.390 --> 00:11:28.720 اونا وقت ندارن مراقب خودشون باشن 00:11:28.720 --> 00:11:31.400 هیچکس متوجه نمیشه و به فکرت نیست 00:11:31.400 --> 00:11:38.000 حرفام شاید تلخ باشه ولی حتی اگه این همه تلاش کنی ممکنه تفاوتی ایجاد نشه 00:11:38.640 --> 00:11:40.970 رو راست بهت میگم 00:11:42.300 --> 00:11:44.890 راستش خودمم میدونم 00:11:44.890 --> 00:11:49.880 اگه فقط خودم پو این راه قدم بردارم و تلاش کنم 00:11:49.880 --> 00:11:51.370 کاری از دستم بر نمیاد 00:11:51.370 --> 00:11:53.460 اما اگه باهم باشیم فرق داره 00:11:53.460 --> 00:11:55.900 هرکی جایگاه خودشو داره 00:11:55.900 --> 00:11:59.170 میتونیم مشکلات همه رو حل کنیم 00:11:59.170 --> 00:12:03.540 و هروقت توی ارکستر تمرین میکنم، احساس میکنم 00:12:03.540 --> 00:12:09.100 جایی که عاشقشم و رویاش رو دارم ایستادن و موسیقی بهم آرامش میده 00:12:09.100 --> 00:12:11.060 نمیدونم منظورم رو میفهمی یا نه 00:12:11.060 --> 00:12:15.110 ولی میخوام بگم مطمئنم که تک تک ما 00:12:15.110 --> 00:12:19.480 عاشق موسیقی ایم و رویامون همینه 00:12:19.480 --> 00:12:22.000 به نظرم راهی که توش قدم میزاریم یکیه 00:12:22.000 --> 00:12:25.260 این ارکستر ماست و به خاطر وجود تک تک بچه ها 00:12:25.260 --> 00:12:26.940 من میتونم به جلو رفتن ادامه بدم 00:12:26.940 --> 00:12:33.080 من میدونم این رویا رو ادامه بدم 00:12:34.140 --> 00:12:36.000 قبلا بهت نگفتم 00:12:36.000 --> 00:12:38.890 وقتی ارشد تو رو پیدا کرد 00:12:38.890 --> 00:12:42.140 خیلی خوشحال شدم 00:12:42.140 --> 00:12:45.980 به خاطر وجود تو، کم نیاوردم 00:12:46.910 --> 00:12:48.940 درسته 00:12:48.940 --> 00:12:51.200 این دفعه فرق میکنه 00:12:51.200 --> 00:12:53.380 این دفعه، این ارکستر مال ماست 00:12:53.380 --> 00:12:56.050 ارکستر همه ی ماست 00:12:56.050 --> 00:12:59.480 جین فن، نظرم راجع بهت عوض شد 00:13:10.660 --> 00:13:12.330 موفق باشی 00:13:58.190 --> 00:14:00.050 فانگ شیاوو 00:14:02.010 --> 00:14:03.770 فانگ شیاوو 00:14:07.540 --> 00:14:09.810 !برگشتی 00:14:19.500 --> 00:14:22.350 امروز خیلی تدارک دیدی 00:14:22.350 --> 00:14:25.140 آره چون تازه برگشتم 00:14:25.140 --> 00:14:27.300 یکم رسمی تر غذا درست کردم 00:14:27.300 --> 00:14:29.080 چرا یهو برگشتی؟ 00:14:29.080 --> 00:14:31.490 مگه نگفتی واسه تک نوازیم میای 00:14:31.490 --> 00:14:35.920 چون میخوام در طول انجامش کنارت باشم و فقط بیننده نتیجه اش نباشم 00:14:35.920 --> 00:14:37.990 حالت چطوره؟ 00:14:38.930 --> 00:14:40.580 خیلی خوبم 00:14:40.580 --> 00:14:41.830 خیلی خوبی؟ 00:14:41.830 --> 00:14:47.090 خوبه پس آخه احساس کردم دیگه مثل خودت پیانو نمیزنی 00:14:47.970 --> 00:14:52.440 جدیدا خیلی تمرین کردم احتمالا واسه خستگیه 00:14:53.360 --> 00:14:55.120 غذاتو بخور 00:14:59.090 --> 00:15:01.110 آب رو باید بریزی تو این یکی 00:15:01.110 --> 00:15:04.350 اون واسه مشروبه و اینم واسه شراب قرمز 00:15:06.270 --> 00:15:07.840 بیخیال. همین خوبه 00:15:07.840 --> 00:15:09.530 بذار اول سالاد بخورم 00:15:09.530 --> 00:15:11.200 با اون قاشق فقط باید سوپ بخوری 00:15:11.200 --> 00:15:18.160 واسه سبزیجات باید از چنگال استفاده کنی این نه، اون یکی رو بردار 00:15:21.060 --> 00:15:22.420 چی شده؟ 00:15:22.420 --> 00:15:25.300 هرچی بخوام استفاده میکنم فرقی نداره 00:15:25.300 --> 00:15:28.340 درسته فرقی نداره 00:15:28.340 --> 00:15:32.860 هرکاری دوست داری بکن چرا از بقیه تقلید کنی؟ 00:15:35.650 --> 00:15:37.550 شیاوو 00:15:37.550 --> 00:15:41.470 بخاطر استاد فیشر مجبور شدم با سانگ ران همکاری کنم 00:15:41.470 --> 00:15:47.180 مجبور بودم میخواستم قبل اجرا بهت بگم 00:15:47.180 --> 00:15:50.860 ولی خیلی اوضاع و بهم ریخته بود و فرصت نشد 00:15:50.860 --> 00:15:52.610 ببخشید 00:15:52.610 --> 00:15:55.340 چیزی که میخوام بگم اینه 00:15:55.340 --> 00:15:57.630 مهم نیست با کی اجرا کنم 00:15:57.630 --> 00:16:06.040 تنها کسی که واسم مهمه تویی با اینکه بعضی وقتا خیلی افتضاحی ولی واقعا به زندگی آدم انگیزه میدی 00:16:07.210 --> 00:16:10.550 با اینکه فقط دوست داری خوش بگذرونی و دوست نداری درس بخونی 00:16:10.550 --> 00:16:17.010 موسیقیت پر از اشتیاقه 00:16:17.010 --> 00:16:20.050 با اینکه خیلی احمقی 00:16:20.050 --> 00:16:22.730 با بقیه و مردم 00:16:22.730 --> 00:16:24.780 خیلی خوب رفتار میکنی 00:16:24.780 --> 00:16:27.160 اشکالی نداره اگه کم و کاستی داشته باشی 00:16:27.160 --> 00:16:30.220 چون توی واقعی این شکلیه 00:16:30.220 --> 00:16:32.700 تو تنها ورژن فانگ شیاوو ای 00:16:32.700 --> 00:16:35.730 پس لازم نیست از بقیه تقلید کنی 00:16:35.730 --> 00:16:39.600 اگه کل روز پیانو زدن سانگ ران رو تقلید کنی و آخرش مثل اون بشی 00:16:39.600 --> 00:16:43.000 اونوقت من فانگ شیاوو ای که دوست دارم رو کجا پیدا کنم؟ 00:16:44.650 --> 00:16:46.920 ببخشید 00:16:46.920 --> 00:16:50.570 احتمالا خیلی مشتاق بودم 00:16:50.570 --> 00:16:53.830 میخواستم زودتر بتونم اجرا داشته باشم 00:16:53.830 --> 00:16:56.070 تا تو رو ببینم 00:16:56.070 --> 00:16:58.970 و قوی تر بشم 00:16:59.970 --> 00:17:04.120 هنوز یادته وقتی بچه بودی واسه چی پیانو رو دوست داشتی؟ 00:17:04.120 --> 00:17:08.080 یادمه وقتی کوچیک بودم و صدای پیانو رو شنیدم 00:17:08.080 --> 00:17:11.320 همه اش میپریدم اینور اونور 00:17:11.320 --> 00:17:16.520 خیلی خوشحال میشدم و همه چیزای بدو فراموش میکردم 00:17:20.100 --> 00:17:22.620 میبینی، عشقت به پیانو 00:17:22.620 --> 00:17:24.660 خیلی عشق پاکیه 00:17:24.660 --> 00:17:29.370 مثل عشق من به تو 00:17:29.370 --> 00:17:33.660 پس واقعا لازم نیست به آدم دیگه ای تبدیل بشی 00:17:33.660 --> 00:17:35.940 لازم نیست بخاطر من پیانو تمرین کنی 00:17:45.000 --> 00:17:49.690 به روش خودت پیانو بزن بخاطر من تلاش نکن 00:17:49.690 --> 00:17:53.420 بخاطر علاقه ات به پیانو تلاش کن 00:17:53.420 --> 00:17:55.370 قول بده، باشه؟ 00:17:56.680 --> 00:17:58.440 باشه 00:17:58.440 --> 00:18:00.920 همه تلاشمو میکنم 00:18:00.920 --> 00:18:05.070 مهم نیست چی بشه من همیشه همراهتم و کنارت میمونم 00:19:14.920 --> 00:19:18.940 وقتی میخونم صدام خش داره 00:19:18.940 --> 00:19:20.530 نمیدونم چی شده 00:19:22.230 --> 00:19:26.360 کسایی که میخونن معمولا این بیماری رو میگیرن عادیه 00:19:27.260 --> 00:19:31.100 دکتر، چقدر طول میکشه تا خوب شم؟ 00:19:31.100 --> 00:19:33.420 با وضعیتی که داری 00:19:33.420 --> 00:19:35.340 باید فورا عمل بشی 00:19:35.340 --> 00:19:38.900 انا بعد عمل دیگه نمیتونی نت های بالا بخونی 00:19:42.250 --> 00:19:45.830 باید از این به بعد به صدات توجه کنی و مراقب باشی 00:20:12.010 --> 00:20:14.250 راستی جی مو الان کجا میمونی؟ 00:20:14.250 --> 00:20:16.000 خوابگاه 00:20:18.020 --> 00:20:21.160 من بخاطر فانگ شیاوو برگشتم تا تو تمرین کمکش کنم 00:20:21.160 --> 00:20:25.880 اما الان یه کار دیگه هم واسم پیش اومده و باید رهبر ارکستر رومان بشم 00:20:31.900 --> 00:20:34.310 لی جن یان عالیه، مگه نه؟ 00:20:34.310 --> 00:20:36.750 خیلی بهت افتخار میکنم 00:20:47.000 --> 00:20:48.700 هرچقدر توانایی هات بیشتر باشه، مسئولیت پیشتری داری 00:20:48.700 --> 00:20:51.290 توانایی هام بیشتر به رهبری ارکستر آر اس میخوره 00:20:51.290 --> 00:20:54.020 رهبری همچین ارکستر بزرگی بهم فشار میاره 00:20:54.020 --> 00:20:55.610 چیزی نیست از پسش بر میای 00:20:55.610 --> 00:20:58.400 من...یه چیزی میخوام ازت بپرسم 00:20:58.400 --> 00:21:00.120 اوضاع ارکستر آر اس چطوره؟ 00:21:00.120 --> 00:21:03.060 جین فن چیکار میکنه؟ 00:21:03.060 --> 00:21:05.290 ...جین فن 00:21:05.980 --> 00:21:07.950 خیلی خوب نیست 00:21:07.950 --> 00:21:10.050 ارکستر آر اس چی شده؟ منحل شدن؟ 00:21:10.050 --> 00:21:11.330 نه 00:21:14.740 --> 00:21:18.160 الان کل ارکستر وضعیتش خوب نیست 00:21:18.160 --> 00:21:19.890 ولی نگران نباش 00:21:25.340 --> 00:21:27.860 حسابی سرش شلوغه 00:21:27.860 --> 00:21:32.620 پس واسه همین جوابمو نمیداد سرش شلوغه 00:21:35.410 --> 00:21:38.540 وقتی زنگ زد یکم سرش غر بزن 00:21:42.020 --> 00:21:44.700 و درباره ارکستر چیزی نگو 00:21:44.700 --> 00:21:47.130 درباره چیزای خوشحال کننده حرف بزن 00:21:47.130 --> 00:21:48.580 باشه حواسم هست 00:21:48.580 --> 00:21:52.140 درسته. جین فن خیلی داره تلاش میکنه، منم باید تلاش کنم 00:21:52.140 --> 00:21:55.800 پس بیا باهام تمرین کنیم 00:22:01.730 --> 00:22:04.540 راستی، این چند روز استراحت کن 00:22:25.020 --> 00:22:28.380 نه، نمیشه امروز ولم کن امروز نه 00:22:28.380 --> 00:22:31.880 خیلی مهمه، باید بیای 00:22:31.880 --> 00:22:33.680 میدونم، گوش کن 00:22:33.680 --> 00:22:36.660 بیا اینجا تا درباره اش باهم حرف بزنیم 00:22:36.660 --> 00:22:40.370 یه قرارداد خوب تنظیم میکنم، باشه؟ 00:22:40.370 --> 00:22:42.800 روت حساب میکنم، باشه؟ 00:22:48.840 --> 00:22:50.880 سلام- سلام؟- 00:22:50.880 --> 00:22:52.420 اومدی 00:22:52.420 --> 00:22:54.230 منو میشناسین؟- بلاخره اومدی- 00:22:54.230 --> 00:22:57.510 بیا اینجا- انقد عجله داریم؟- 00:23:07.130 --> 00:23:10.800 جای تو اینجاس بشین اینجا 00:23:15.210 --> 00:23:17.770 آره دیگه یا نکنه عضو ثابتی؟ 00:23:17.770 --> 00:23:21.360 ....نه، منظورم 00:23:21.360 --> 00:23:22.720 ویولنت کو؟ 00:23:22.720 --> 00:23:24.810 ویولن نیاوردم 00:23:29.290 --> 00:23:32.900 فعلا از این استفاده کن، باشه؟ 00:23:32.900 --> 00:23:34.950 نه، من در اصل 00:23:34.950 --> 00:23:37.300 قشنگ تمرین کن 00:23:38.690 --> 00:23:40.060 الو؟ 00:23:40.060 --> 00:23:41.980 بله 00:23:41.980 --> 00:23:43.700 نه، شوخی میکنی؟ 00:25:15.180 --> 00:25:17.980 همچین سطحی لیاقت تشویق نداره 00:25:17.980 --> 00:25:20.620 باید تمرین کنی...خیلی زیاد 00:25:53.450 --> 00:25:56.230 لطفا توجه کنید 00:25:56.230 --> 00:26:00.540 یه خبر بد دارم، رهبر ارکستر امروز نمیاد 00:26:00.540 --> 00:26:02.840 تمرین کنسله 00:26:02.840 --> 00:26:05.100 متاسفم 00:26:05.100 --> 00:26:07.610 میتونید برید خونه 00:26:07.610 --> 00:26:10.890 قبل از اینکه بیام مطمئن بودم کنسل میشه 00:26:10.890 --> 00:26:12.140 و بازم حق با من بود 00:26:12.140 --> 00:26:16.190 هربار که میام اینجا، باید از شرکت مرخصی بگیرم 00:26:17.220 --> 00:26:19.170 میدونی رهبر ارکستر جدید داریم؟ 00:26:19.170 --> 00:26:21.260 صبر کن! منظورت همون پسره جوون چینیه؟ 00:26:21.260 --> 00:26:24.240 چه بیاد چه نه، واسم مهم نیست 00:26:24.240 --> 00:26:27.010 اینجا موندنی نیست 00:26:42.160 --> 00:26:44.990 کل سال همینطوری بود 00:27:00.560 --> 00:27:04.870 الو؟ تو برنامه ریزی کردی که به این ارکستر بیام؟ 00:27:04.870 --> 00:27:06.170 جانم؟ 00:27:06.170 --> 00:27:09.220 بگو ببینم چرا منو فرستادی اینجا رهبری کنم؟ 00:27:09.220 --> 00:27:13.470 ببین چه استاد و شاگرد شبیه هم فکر میکنن 00:27:13.470 --> 00:27:16.600 زنگ زدم بهت بگم 00:27:20.460 --> 00:27:24.760 با این اجرا مشخص میشه وضعیتت چطوره 00:27:24.760 --> 00:27:26.770 !موفق باشی 00:27:26.770 --> 00:27:28.630 !یه لحظه وایسا سه تا آهنگ؟ 00:27:28.630 --> 00:27:30.480 استاد فی؟ 00:27:42.310 --> 00:27:44.520 در بازه 00:27:48.030 --> 00:27:50.070 سلام، حالتون چطوره؟ 00:27:50.070 --> 00:27:52.710 سلام، سلام- سلام- 00:27:52.710 --> 00:27:55.470 چطوری الین؟- خوبم، شما چطور؟- 00:27:55.470 --> 00:27:57.520 خوبم خوشگل شدی 00:27:57.520 --> 00:27:59.920 موهات قشنگه- خیلی ممنون- 00:27:59.920 --> 00:28:01.750 مرسی از دارو متنفرم 00:28:01.750 --> 00:28:05.060 اما باید بخورینش 00:28:09.990 --> 00:28:11.790 خیلی خوب 00:28:11.790 --> 00:28:13.920 مرسی- ممنون. روز خوبی داشته باشین- 00:28:13.920 --> 00:28:16.000 مرسی خوشحال شدم دیدمت 00:28:16.000 --> 00:28:18.080 میبینمت سان شاین 00:28:29.870 --> 00:28:33.540 بگیرین، این دوتا واسه شماست 00:28:36.250 --> 00:28:39.860 اینا رو جین فن بهت داده؟ 00:28:39.860 --> 00:28:42.990 ...خب 00:28:43.690 --> 00:28:47.310 میترسید اینجا نتونم از ماسک استفاده کنم 00:28:47.310 --> 00:28:49.520 واسه همین چندتا بسته واسم گرفت 00:28:49.520 --> 00:28:53.740 به نظرم جین فن چون میدونسته تو هرروز ازش استفاده میکنی واست اینارو خریده که دلت واسش تنگ بشه 00:28:53.740 --> 00:28:58.530 آره دلم واسش تنگ میشه همه اش درباره جین فن من حرف نزنید 00:28:58.530 --> 00:29:02.340 چه خبر از لی جن یان شما؟ 00:29:06.970 --> 00:29:10.160 کی میخوای بهش بگی 00:29:10.160 --> 00:29:13.080 که میتونی تک نوازی کنی؟ 00:29:21.960 --> 00:29:24.000 غیر ممکنه حتما از پسش بر میای 00:29:24.000 --> 00:29:27.840 ما کنارتیم و تشویقت میکنیم 00:29:27.840 --> 00:29:30.550 موفق میشم- موفق میشی- 00:29:41.630 --> 00:29:46.290 استاد، من هنوزم میخوام تک نوازی انجام بدم- مطمئنی؟- 00:29:46.290 --> 00:29:48.790 مطمئنم انجامش میدم 00:29:48.790 --> 00:29:51.640 من خیلیا رو دیدم که تو موسیقی استعداد دارن 00:29:51.640 --> 00:29:56.080 و به یکیشون امید داشتم 00:29:56.080 --> 00:29:58.580 اما خیلی تو کارش دخالت کردم 00:30:01.070 --> 00:30:03.830 واسه همین امیدوارم تو اینطوری نشی 00:30:06.930 --> 00:30:09.130 و به بقیه فکر نکنی 00:30:09.130 --> 00:30:13.320 فقط باید به صدای قلبت گوش بدی و پیانو بزنی میفهمی؟ 00:30:13.320 --> 00:30:16.810 توی این دنیا صدای تو تک و خاصه 00:30:16.810 --> 00:30:20.660 این از همه چیز مهم تره- لی جن یان چی؟- 00:30:20.660 --> 00:30:23.080 اون خیلی واسم مهمه 00:30:23.080 --> 00:30:25.530 قبل از اینکه لی جن یان رو ببینی 00:30:25.530 --> 00:30:29.610 واسه چی پیانو میزدی؟ شروعش چی بود؟ 00:30:30.560 --> 00:30:32.160 نمیدونم 00:30:32.870 --> 00:30:37.440 خوب بهش فکر کن شاید تک نوازی یه صحنه ساده باشه 00:30:40.290 --> 00:30:44.060 اما بازم اول باید خودتو بشناسی 00:30:44.060 --> 00:30:46.890 اینکه تو تک نوازی شرکت کنی یا نه 00:30:47.520 --> 00:30:49.460 به خودت مربوطه 00:30:50.540 --> 00:30:53.620 اگه بخوای انجامش بدی 00:30:55.790 --> 00:30:57.990 جلوت رو نمیگیرم 00:31:16.820 --> 00:31:21.030 [اطلاعیه قبول درخواست] 00:31:27.800 --> 00:31:31.530 تبریک میگم شیاوو بلاخره میتونی تک نوازی داشته باشی 00:31:31.530 --> 00:31:36.340 آره. درخواستت هم قبول کردن. تبریک میگم. تو خیلی عالی هستی- مرسی- 00:31:36.340 --> 00:31:40.800 اینبار خیلی تلاش کردی بلاخره به چیزی که میخواستی رسیدی 00:31:40.800 --> 00:31:44.120 درسته. این چند وقت خیلی تلاش کردی 00:31:44.120 --> 00:31:46.110 خیلی با قبلا فرق کردی 00:31:46.110 --> 00:31:49.960 قدرت عشق خیلی زیاده 00:31:49.960 --> 00:31:53.980 بحث تک نوازی شد، راستی نمیدونم میدونی یا نه ولی از بقیه شنیدم 00:31:53.980 --> 00:31:56.180 بین پیانیست های جوون 00:31:56.180 --> 00:31:59.400 سانگ ران بیشترین تک نوازی رو داره 00:31:59.400 --> 00:32:04.930 فکر نمیکردم با این سن کمش انقد عالی باشه 00:32:06.420 --> 00:32:10.270 از وقتی پیانو زدن رو شروع کرده 00:32:10.270 --> 00:32:13.190 رویاش این بوده رو صحنه تک نوازی کنه 00:32:13.190 --> 00:32:15.990 اون سنش از منم کمتره 00:32:20.870 --> 00:32:22.850 به نظرتون استعداد مهم تره 00:32:22.850 --> 00:32:24.830 یا تمرین کردن؟ 00:32:29.900 --> 00:32:32.870 من خیلی سخت کوشم مگه نه؟ 00:32:32.870 --> 00:32:36.090 من سیر شدم شما بخورین 00:32:36.090 --> 00:32:37.660 ...تو که 00:32:37.660 --> 00:32:39.490 ...هیچی نخورد 00:32:42.550 --> 00:32:47.830 دانیا، دیگه درباره سانگ ران جلوی شیاوو حرف نزن 00:32:47.830 --> 00:32:51.400 همینطوری حالش خیلی بده بدترش نکن 00:32:52.190 --> 00:32:54.890 اما...سانگ ران خیلی عالیه 00:32:54.890 --> 00:32:58.320 ولی فانگ شیاوو هم عالیه 00:32:58.320 --> 00:33:01.460 این دوتا چه ربطی بهم دارن؟ 00:33:04.080 --> 00:33:06.310 اصلا نمیفهمم 00:33:40.710 --> 00:33:43.670 امروز هوا تو پاریس پایین اومده با اینکه خیلی سرده 00:33:43.670 --> 00:33:46.700 هوا خیلی خوبه و منم حالم خیلی خوبه 00:33:46.700 --> 00:33:48.750 عکسمو میفرستم تا خوشحالیم رو ببینی 00:33:48.750 --> 00:33:51.260 و روز خوبی داشته باشی 00:33:52.960 --> 00:33:54.780 خیلی تاثیر گذار بود 00:33:57.980 --> 00:34:00.510 فقط به گوشیت زل نزن برو غذا رو تحویل بده 00:34:00.510 --> 00:34:02.490 الان سرد میشه- باشه- 00:34:07.040 --> 00:34:09.360 دارم میرم- مواظب باش- 00:34:35.390 --> 00:34:37.870 پس باید توجه کنی 00:34:37.870 --> 00:34:40.100 ویولن سل خیلی مهمه 00:34:40.790 --> 00:34:42.870 نوازنده سل دقت کن 00:34:44.830 --> 00:34:46.380 بریم 00:34:58.190 --> 00:34:59.830 به نظرم خوبه 00:34:59.830 --> 00:35:01.660 چیکار میکنی؟ 00:35:02.350 --> 00:35:04.230 به چی نگاه میکنی؟ 00:35:13.700 --> 00:35:17.400 باید به تماشاچی ها حس آرامش القا کنیم 00:35:17.910 --> 00:35:20.070 باید دقیق باشیم 00:35:20.070 --> 00:35:22.720 ویولن سل این قسمت خیلی مهمه 00:36:06.030 --> 00:36:09.770 جن یان، دم در خونه تون هستم 00:36:11.910 --> 00:36:14.660 !جن یان- اومدی- 00:36:14.660 --> 00:36:17.380 !وای خدا 00:36:19.560 --> 00:36:20.980 دلم واست تنگ شده بود 00:36:20.980 --> 00:36:23.400 خیلی وقته ندیدمت- !سانگ ران- 00:36:23.400 --> 00:36:26.550 !شیاوو؟ خیلی وقته ندیدمت 00:36:26.550 --> 00:36:30.270 اینجا چیکار میکنی؟ چرا وایسادی دم در بیا داخل بریم 00:36:30.270 --> 00:36:33.790 دم در خونه؟ توام اینجا زندگی میکنی؟ 00:36:33.790 --> 00:36:36.460 من...جن یان چمدونم 00:36:36.460 --> 00:36:38.390 میارمش 00:36:44.120 --> 00:36:45.740 با مامانم صحبت کردم 00:36:45.740 --> 00:36:48.560 میخواد موقتا تو موسیقی فعالیت نداشته باشم 00:36:51.090 --> 00:36:52.640 واقعا عالیه 00:36:52.640 --> 00:36:57.140 بفرما. تو خونه من تعارف نکن هرچی خواستی بخور 00:36:57.140 --> 00:37:00.700 باشه 00:37:00.700 --> 00:37:02.760 چیکار میکنی؟ 00:37:02.760 --> 00:37:04.580 به عنوان همسر لی جن یان 00:37:04.580 --> 00:37:07.140 باید اینکارا رو بکنم 00:37:07.140 --> 00:37:10.480 شما دوتا ازدواج کردین؟ پس چرا منو دعوت نکردین؟ 00:37:13.440 --> 00:37:16.100 راستی سانگ ران میخوای کجا بمونی؟ 00:37:16.100 --> 00:37:17.720 میرسونمت 00:37:17.720 --> 00:37:19.820 هتل رزرو نکردم- نگو که چون- 00:37:19.820 --> 00:37:23.840 هتلی که رزرو کردی پیانو نداشته و نمیخوای اونجا بمونی 00:37:23.840 --> 00:37:26.230 چطوری انقد خوب منو میشناسی؟ 00:37:26.230 --> 00:37:28.900 همیشه دوست داشتم تو خوابگاه زندگی کنم 00:37:28.900 --> 00:37:32.100 اما نتونستم یه خوبش رو پیدا کنم اصلا حواسم نبود 00:37:32.100 --> 00:37:33.750 میتونم با تو بمونم- نمیتونی- 00:37:33.750 --> 00:37:36.190 چرا؟ بهت اجاره میدم 00:37:36.190 --> 00:37:39.400 مگه تو پیانیست نیستی؟ چرا خونه ی ما بمونی 00:37:41.610 --> 00:37:43.940 نمیشه؟- نه- 00:37:44.560 --> 00:37:48.990 جن یان، من مشکلی ندارم باهات تو یه اتاق بمونم 00:37:48.990 --> 00:37:52.160 من...باشه 00:37:52.160 --> 00:37:53.860 قول 00:37:55.540 --> 00:37:57.950 وای خدا 00:37:57.950 --> 00:37:59.980 این اتاق خیلی خوبه شیاوو 00:37:59.980 --> 00:38:02.930 !خیلی خوشم اومد از اینجا 00:38:05.980 --> 00:38:08.140 این چیه؟ 00:38:08.140 --> 00:38:10.280 غذا هم هست 00:38:11.210 --> 00:38:13.830 چیپس! میشه ازش بخورم؟ 00:38:13.830 --> 00:38:16.730 چیپسه واسه سه روز پیشه نمیشه بخوریش 00:38:16.730 --> 00:38:18.830 سه روز پیش که خوبه 00:38:18.830 --> 00:38:21.340 عالیه 00:38:21.340 --> 00:38:24.130 پرده هات خیلی قشنگن 00:38:26.040 --> 00:38:28.130 این چیه؟ 00:38:29.650 --> 00:38:31.910 به وسایلم دست نزن 00:38:31.910 --> 00:38:34.140 عالیه 00:38:34.980 --> 00:38:37.300 خیلیا که با هم مثل خواهرن باهم لباس ست میکنن 00:38:37.300 --> 00:38:38.900 نگاش کن بهم میاد؟ 00:38:38.900 --> 00:38:41.020 میتونیم بریم بیرون و ست کنیم 00:38:41.020 --> 00:38:44.290 من از تو لاغر ترم اندازه ات نمیشه 00:38:59.580 --> 00:39:01.610 تمیزکاریت تموم شد؟ 00:39:02.360 --> 00:39:05.660 آره، اینجوری آدم راحت تره 00:39:05.660 --> 00:39:09.940 اینجوری؟- خیلی با اتاقت جوره- 00:39:13.970 --> 00:39:16.880 !بلاخره رفتم مرحله بعد 00:41:19.400 --> 00:41:21.600 چند روزی هست میای اینجا 00:41:21.600 --> 00:41:22.640 خوندنت رو شنیدم 00:41:23.600 --> 00:41:25.120 صدات خش پیدا کرده، آره؟ 00:41:27.720 --> 00:41:29.160 به عنوان یه وکالیست 00:41:29.800 --> 00:41:31.080 صدام از بین رفته 00:41:32.440 --> 00:41:34.080 حالا چجوری به رویام برسم؟ 00:41:35.040 --> 00:41:36.760 دیگه چطوری درباره گلدن هال حرف بزنم؟ 00:41:36.920 --> 00:41:38.080 سطح جهانی؟ 00:41:38.080 --> 00:41:39.160 های نوت؟ 00:41:41.200 --> 00:41:43.080 همه اش به خواب و خیال تبدیل شده 00:41:43.480 --> 00:41:45.600 من...شاید خوب درکت نکنم 00:41:45.680 --> 00:41:46.600 اما خیلی از 00:41:47.120 --> 00:41:48.400 خواننده های اطرافم 00:41:48.400 --> 00:41:50.160 این مشکل رو دارن 00:41:50.760 --> 00:41:52.120 هرکدومشون 00:41:52.120 --> 00:41:52.920 شرایطشون متفاوته 00:41:53.600 --> 00:41:54.600 به نظرم این اتفاق 00:41:54.600 --> 00:41:55.720 !نمیتونه جلوی رسیدن به رویات رو بگیره 00:41:55.840 --> 00:41:56.840 همین الان خوندنت رو شنیدم 00:41:56.840 --> 00:41:57.760 اگه مثل الان 00:41:57.760 --> 00:41:58.400 اهنگ های ملایم بخونی 00:41:58.480 --> 00:42:00.160 مشکلی پیش نمیاد 00:42:01.000 --> 00:42:02.240 اگه باورت نمیشه از دکتر بپرس 00:42:03.480 --> 00:42:04.080 تازه 00:42:05.080 --> 00:42:06.000 گلدن هال 00:42:06.000 --> 00:42:07.120 تنها استیج 00:42:07.640 --> 00:42:09.320 روی زمین نیست 00:42:09.344 --> 00:42:21.344 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.