WEBVTT 00:00:01.740 --> 00:00:19.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.380 --> 00:01:32.580 [سمفونی عاشقانه] [قسمت 39] 00:01:38.320 --> 00:01:38.800 خیلی خب 00:01:40.640 --> 00:01:41.680 امروز تمرین میکنیم 00:01:42.000 --> 00:01:42.560 استاد 00:01:43.520 --> 00:01:45.040 به نمایندگی ارکستر آر اس 00:01:45.720 --> 00:01:46.720 با اطمینان 00:01:46.720 --> 00:01:47.320 بهتون میگم 00:01:48.480 --> 00:01:49.600 که نا امیدتون نمیکنیم 00:01:49.600 --> 00:01:50.080 میکنیم؟ 00:01:50.160 --> 00:01:51.520 !نه، نمیکنیم 00:01:52.080 --> 00:01:53.040 همینکه ناامیدم نکنید 00:01:53.040 --> 00:01:53.680 واسم کافیه 00:01:58.440 --> 00:01:59.080 دکتر گفت 00:01:59.680 --> 00:02:00.640 باید حواسمون 00:02:00.640 --> 00:02:01.480 به سلامتیش باشه 00:02:01.840 --> 00:02:03.800 باشه، حواسم هست 00:02:04.680 --> 00:02:06.200 اگه این 00:02:06.200 --> 00:02:06.840 آخرین اجراشه 00:02:07.280 --> 00:02:08.720 نمیذارم 00:02:08.720 --> 00:02:09.560 افسوس بخوره 00:02:16.640 --> 00:02:17.680 اینجا وایسادن 00:02:19.200 --> 00:02:20.200 بهم انرژی میده 00:02:25.280 --> 00:02:26.160 امروز قطعه ی 00:02:26.600 --> 00:02:27.680 پیانوی 00:02:27.680 --> 00:02:28.880 مندلسون رو تمرین میکنیم 00:02:39.960 --> 00:02:40.960 دکتر بهت گفت 00:02:40.960 --> 00:02:42.440 زیاد نباید جایی که 00:02:42.440 --> 00:02:44.200 صداش بلنده بمونی 00:02:44.560 --> 00:02:46.080 باید زمان تمرینت رو 00:02:46.080 --> 00:02:46.880 کنترل کنی 00:02:47.320 --> 00:02:48.640 نمیتونی مثل قبلا 00:02:48.640 --> 00:02:50.200 چندین ساعت تمرین کنی 00:02:51.200 --> 00:02:52.560 یو میان عزیزم 00:02:52.560 --> 00:02:53.760 ما با هم توافق کردیم 00:02:54.400 --> 00:02:55.520 به موقع دارو هام رو میخورم 00:02:55.520 --> 00:02:56.560 و توام ازم حمایت میکنی 00:02:57.400 --> 00:02:58.440 یادمه 00:02:58.880 --> 00:03:00.480 یه درخواست ازت دارم 00:03:00.480 --> 00:03:01.760 به حرف دکتر گوش کن 00:03:02.280 --> 00:03:03.120 چرا حرف اون دکترا رو گوش کنم 00:03:03.120 --> 00:03:04.640 فقط بلدن غر بزنن 00:03:05.280 --> 00:03:06.200 فقط حرف تو رو گوش میدم 00:03:12.240 --> 00:03:13.160 یه کاری هست 00:03:14.840 --> 00:03:15.840 که هیچوقت 00:03:17.240 --> 00:03:18.360 تو زندگیم فرصت انجامش رو نداشتم 00:03:20.680 --> 00:03:21.800 وقتی اجرا تموم بشه 00:03:24.120 --> 00:03:25.080 تمومش میکنم 00:03:27.240 --> 00:03:28.120 چیه؟ 00:03:30.320 --> 00:03:31.560 وقتی جوون بودی 00:03:31.560 --> 00:03:33.800 گفتی دوست داری دور دنیا سفر کنی 00:03:34.000 --> 00:03:36.040 به نظرت همین کافیه؟ 00:03:41.280 --> 00:03:42.480 دیگه دنیا 00:03:43.920 --> 00:03:44.920 خیلی واسم مهم نیست 00:03:47.480 --> 00:03:48.360 تو زندگیم خیلی 00:03:50.160 --> 00:03:51.920 قهوه خوردم 00:03:55.200 --> 00:03:56.560 اما بازم 00:03:57.320 --> 00:03:58.920 دلم واسه چای هایی که درست میکردی تنگ شده 00:04:02.080 --> 00:04:02.760 یو میان 00:04:06.800 --> 00:04:07.520 من میخوام 00:04:07.520 --> 00:04:08.600 پیشت بمونم 00:04:10.920 --> 00:04:11.880 گشتن دور دنیا 00:04:13.440 --> 00:04:14.400 و با همدیگه بحث کردن 00:04:17.279 --> 00:04:19.079 خوشحالیه واقعیه 00:04:21.200 --> 00:04:23.240 پشیمونی؟ 00:04:27.120 --> 00:04:28.120 روزایی که 00:04:28.120 --> 00:04:28.640 بدون تو بودم رو 00:04:29.080 --> 00:04:29.880 تلف نکردم 00:04:35.000 --> 00:04:36.040 اما از الان به بعد 00:04:37.960 --> 00:04:38.840 امیدوارم که 00:04:40.400 --> 00:04:41.360 بتونم توی 00:04:43.080 --> 00:04:44.000 هرلحظه از زندگیم داشته باشمت 00:04:49.360 --> 00:04:50.480 داری زبون میریزی 00:04:59.240 --> 00:05:00.320 میخوای کجا بری؟ 00:05:00.320 --> 00:05:00.960 من همیشه پیشت میمونم 00:05:01.560 --> 00:05:03.040 ولی حرفمو باید گوش کنی 00:05:03.400 --> 00:05:04.600 بعد اجرا 00:05:04.600 --> 00:05:05.840 عمل کن 00:05:06.760 --> 00:05:09.040 باشه 00:05:30.680 --> 00:05:31.880 لائو جین، ممنون زحمت کشیدی 00:05:31.960 --> 00:05:32.680 خواهش میکنم 00:05:32.840 --> 00:05:33.480 ممنون پدر جین 00:05:33.480 --> 00:05:34.000 خواهش میکنم 00:05:34.640 --> 00:05:36.000 دفعه بعد گوشت خوک بیشتر واسم بذار 00:05:36.160 --> 00:05:36.800 باشه 00:05:37.640 --> 00:05:38.280 این 00:05:38.560 --> 00:05:39.960 با ارزش ترین لحظه ی 00:05:39.960 --> 00:05:41.080 تاریخ دانشگاه 00:05:41.360 --> 00:05:42.640 ماریو پاسی عه 00:05:43.760 --> 00:05:45.600 که آخرین اجرای استاد فیشر 00:05:45.600 --> 00:05:46.600 اینجا انجام میشه؟ 00:05:46.960 --> 00:05:47.560 البته 00:05:48.280 --> 00:05:49.320 تا بلیط ها رو واسه فروش گذاشتن 00:05:49.320 --> 00:05:50.800 نصف بیشترشون فروخته شدن 00:05:51.240 --> 00:05:53.200 کنسرت کجا برگزار میشه؟ 00:05:53.800 --> 00:05:55.080 اینکه چندتا بلیط فروخته میشه 00:05:56.360 --> 00:05:57.120 مهم نیست 00:05:57.120 --> 00:05:58.360 استادهامون باید با فکر باشن 00:05:59.320 --> 00:06:00.400 به نظرتون جلو جلو قضاوت نمیکنید؟ 00:06:02.240 --> 00:06:03.160 باید به 00:06:03.160 --> 00:06:04.360 خود کنسرت توجه کنیم 00:06:04.720 --> 00:06:06.240 مخصوصا اجرای دونفره پیانو 00:06:06.760 --> 00:06:07.360 نوازنده های پیانو کین؟ 00:06:08.400 --> 00:06:11.240 لی جن یان و فانگ شیاوو 00:06:11.600 --> 00:06:12.200 مگه نه؟ 00:06:13.120 --> 00:06:14.160 فهمیدید که؟ 00:06:15.400 --> 00:06:16.240 شاگردای خودمن 00:06:19.360 --> 00:06:19.880 آقای ژانگ 00:06:20.880 --> 00:06:21.640 خیلی شانس 00:06:21.640 --> 00:06:22.800 آوردی 00:06:23.000 --> 00:06:24.280 همه چی به نفع خودت شد 00:06:25.080 --> 00:06:27.000 لی جن یان و فانگ شیاوو 00:06:27.080 --> 00:06:28.720 قبلا شاگرد خودم بودن 00:06:29.440 --> 00:06:30.680 خودم دادمشون بهت 00:06:31.000 --> 00:06:32.200 آقای منگ 00:06:32.760 --> 00:06:33.600 خودت قضاوت کن 00:06:34.240 --> 00:06:35.760 اون با این درس دادن داغونش 00:06:36.520 --> 00:06:37.280 میتونه بهشون درس بده؟ 00:06:40.240 --> 00:06:42.160 من هنوز حرفی نزدم 00:06:42.240 --> 00:06:43.520 و شما دعواتون رو شروع کردین 00:06:43.520 --> 00:06:44.720 اعضای آر اس 00:06:44.720 --> 00:06:45.920 همه شاگردای منن 00:06:46.360 --> 00:06:47.560 البته 00:06:47.800 --> 00:06:48.880 ما هم 00:06:48.880 --> 00:06:50.280 شاگردای شما ایم 00:06:50.360 --> 00:06:51.360 شما بهمون یاد دادین 00:06:51.360 --> 00:06:52.680 چطوری بابقیه رفتار کنیم 00:06:53.120 --> 00:06:53.840 مگه نه آقای ژانگ؟ 00:06:56.120 --> 00:06:57.360 آقای منگ، دیدی؟ 00:06:58.080 --> 00:06:58.680 باید ازش این توانایی 00:06:59.360 --> 00:07:01.200 چاپلوسی کردن رو یاد بگیری 00:07:02.320 --> 00:07:03.120 من از خودت 00:07:03.120 --> 00:07:04.480 یاد گرفتم 00:07:05.960 --> 00:07:06.640 ولی خیلی 00:07:07.360 --> 00:07:08.040 عجیبه 00:07:08.600 --> 00:07:09.800 استاد فیشر هنوزم انرژی داره 00:07:09.800 --> 00:07:12.200 چرا میخواد بازنشسته بشه؟ 00:07:12.360 --> 00:07:13.280 منم خیلی کنجکاوم 00:07:14.280 --> 00:07:14.960 پدر جین 00:07:16.000 --> 00:07:16.480 پدر جین 00:07:18.040 --> 00:07:19.120 یه سوالی دارم 00:07:19.240 --> 00:07:20.200 استاد فیشر 00:07:21.120 --> 00:07:22.200 مشکلی 00:07:22.200 --> 00:07:23.120 داره؟ 00:07:23.120 --> 00:07:23.840 خب 00:07:24.600 --> 00:07:25.080 رئیس لین 00:07:25.080 --> 00:07:26.640 بهتر از همه میدونه 00:07:27.560 --> 00:07:28.520 رئیس لین وقتی 00:07:28.680 --> 00:07:31.360 جوون بود خیلی خوشگل بود 00:07:31.960 --> 00:07:33.240 قدیما فکر میکردم 00:07:33.320 --> 00:07:34.320 خیلی به استاد فیشر 00:07:34.320 --> 00:07:35.000 میاد 00:07:35.000 --> 00:07:36.320 کاملا فراموش کردم 00:07:36.320 --> 00:07:37.800 بریم بریم زودباش 00:07:38.160 --> 00:07:39.080 باید بهم میگفتی 00:07:39.120 --> 00:07:40.280 یادم رفت 00:07:40.280 --> 00:07:41.280 حرفم تموم نشده 00:07:41.280 --> 00:07:42.440 غذاتون رو خوردین؟ 00:08:31.080 --> 00:08:32.520 استاد چش شده؟ 00:08:32.919 --> 00:08:33.679 خیلی معلوم بود 00:08:33.679 --> 00:08:34.120 چندبار اشتباه 00:08:34.120 --> 00:08:35.120 کردیم 00:08:35.880 --> 00:08:37.159 ریتم کاملا فرق داشت 00:08:38.240 --> 00:08:39.480 اما هیچی نگفت 00:08:52.720 --> 00:08:53.520 جدیدا، استاد فیشر 00:08:53.520 --> 00:08:54.160 هی بیشتر و بیشتر 00:08:54.160 --> 00:08:55.000 نمیتونه بشنوه 00:08:56.000 --> 00:08:56.600 شاید الان 00:08:56.600 --> 00:08:57.920 چیزی نشنیده 00:08:58.400 --> 00:08:59.720 کاملا با تجربه اش داشت رهبری میکرد 00:09:33.800 --> 00:09:34.600 چرا وایسادین؟ 00:09:39.280 --> 00:09:40.080 چرا وایسادین؟ 00:09:40.920 --> 00:09:41.840 چرا وایسادی؟ 00:09:42.760 --> 00:09:43.280 استاد فیشر 00:09:43.840 --> 00:09:45.000 من همین الان 00:09:45.000 --> 00:09:45.520 یه ریتم رو اشتباه زدم 00:09:45.520 --> 00:09:46.080 ...خب 00:09:46.080 --> 00:09:46.800 چی گفتی؟ 00:09:51.560 --> 00:09:52.760 گفتم 00:09:52.760 --> 00:09:53.640 ایراد داشتیم 00:09:53.640 --> 00:09:55.160 میشه دوباره شروع کنیم؟ 00:09:55.920 --> 00:09:56.600 ببخشید 00:09:56.600 --> 00:09:57.840 استاد، من یکم عقب افتادم 00:09:57.840 --> 00:09:58.520 ببخشید 00:10:07.600 --> 00:10:08.520 بیاین دوباره شروع کنیم 00:10:10.920 --> 00:10:12.040 استاد، از کدوم قسمت شروع کنیم؟ 00:10:13.480 --> 00:10:14.200 استاد 00:10:14.560 --> 00:10:15.280 چیه؟ 00:10:15.280 --> 00:10:16.360 از کجا شروع کنیم؟ 00:10:18.400 --> 00:10:19.160 از قسمتی که اشتباه زدین 00:10:19.640 --> 00:10:20.400 از قسمتی که اشتباه زدین 00:10:38.840 --> 00:10:40.320 فقط سه روز تا اجرا مونده 00:10:40.320 --> 00:10:41.760 با همچین شرایطی میتونه رو استیج رهبری کنه؟ 00:10:42.560 --> 00:10:43.600 میتونه 00:10:47.720 --> 00:10:48.680 ...اما مشکل اینجاس که 00:10:48.680 --> 00:10:49.520 اما ای وجود نداره 00:10:50.240 --> 00:10:51.000 این آخرین 00:10:51.000 --> 00:10:52.240 اجرای فیشره 00:10:52.560 --> 00:10:53.920 نباید مشکلی وجود داشته باشه 00:10:55.080 --> 00:10:55.680 جن یان 00:10:56.320 --> 00:10:57.320 توام یه رهبر ارکستری 00:10:58.000 --> 00:10:58.600 مطمئنم 00:10:58.600 --> 00:11:00.320 یه راه حلی پیدا میکنی 00:11:02.720 --> 00:11:03.440 باشه 00:11:04.360 --> 00:11:04.920 تو این دو روز 00:11:04.920 --> 00:11:06.200 باید بیشتر تلاش کنیم 00:11:06.720 --> 00:11:08.160 هر وقت تمرین داشتیم 00:11:08.640 --> 00:11:09.520 بعدش بازم تمرین میکنیم 00:11:10.160 --> 00:11:11.040 وقتی کاملا با حرکات هم آشنا شدیم 00:11:11.240 --> 00:11:12.320 رهبری استاد رو دنبال میکنیم 00:11:17.160 --> 00:11:17.760 شیاوو 00:11:18.800 --> 00:11:20.200 امروز خیلی خوب زدی 00:11:20.480 --> 00:11:21.200 همینطوری 00:11:21.200 --> 00:11:21.680 ادامه بده 00:11:21.960 --> 00:11:22.560 نگران نباش 00:11:26.280 --> 00:11:27.480 به خودت سخت نگیر 00:11:27.920 --> 00:11:28.680 از پسش بر میای 00:11:34.720 --> 00:11:36.000 وضعیت استاد فیشر 00:11:36.480 --> 00:11:37.960 از چیزی که فکر میکردیم جدی تره 00:11:38.360 --> 00:11:39.000 آره 00:11:39.560 --> 00:11:40.320 ولی نگران نباش 00:11:40.800 --> 00:11:41.640 ما کنارش میمونیم 00:11:42.680 --> 00:11:44.200 چطوری نگران نباشم؟ 00:11:44.480 --> 00:11:45.520 این اجرا مهم ترین 00:11:45.520 --> 00:11:46.920 اجرای زندگیشه 00:11:47.000 --> 00:11:48.000 اجرای رسمی 00:11:48.000 --> 00:11:49.200 ارکستر آر اس هم هست 00:11:50.680 --> 00:11:51.840 کلی تماشاچی داره 00:11:51.840 --> 00:11:52.720 چی کار کنیم؟ 00:11:54.000 --> 00:11:56.080 درسته، مشکل بزرگیه 00:11:57.440 --> 00:11:58.120 ولی اشکالی نداره 00:11:59.160 --> 00:12:00.680 اگه اجرا خراب شد 00:12:00.800 --> 00:12:02.160 چون اول راهمونه 00:12:02.720 --> 00:12:03.640 سعی میکنیم 00:12:03.640 --> 00:12:04.760 بیشتر پیشرفت کنیم 00:12:06.160 --> 00:12:06.840 میدونم 00:12:07.680 --> 00:12:08.640 همه تلاشمو میکنم 00:12:12.560 --> 00:12:13.200 این گردنبنده رو 00:12:13.200 --> 00:12:14.120 از وقتی واست خریدم 00:12:14.120 --> 00:12:14.840 در نیاوردی؟ 00:12:15.920 --> 00:12:17.000 این طلسم منه 00:12:17.840 --> 00:12:18.480 وقتی که 00:12:19.040 --> 00:12:20.000 اعتماد به نفس 00:12:21.200 --> 00:12:23.200 نداشتم 00:12:23.880 --> 00:12:25.840 با پوشیدنش 00:12:26.400 --> 00:12:27.640 احساس امنیت کردم 00:12:28.000 --> 00:12:29.400 انگار که تو کنارمی 00:12:29.680 --> 00:12:30.160 واسه همین 00:12:30.160 --> 00:12:31.680 هیچوقت درش نمیارم 00:12:33.800 --> 00:12:34.720 شیاوو میدونستی؟ 00:12:35.560 --> 00:12:37.960 مرکز دایره پُره 00:12:38.760 --> 00:12:40.880 ولی وسط حلقه خالیه 00:12:41.520 --> 00:12:42.400 یادمه 00:12:42.400 --> 00:12:42.880 وقتی دیدمش 00:12:42.880 --> 00:12:43.720 واسه این خواستم 00:12:44.160 --> 00:12:44.960 برات بخرمش که 00:12:44.960 --> 00:12:46.000 توام مثل این حلقه 00:12:47.240 --> 00:12:48.720 محکم باشی و کلی توانایی داشته باشی 00:12:48.960 --> 00:12:50.000 و درخششی 00:12:50.600 --> 00:12:51.160 داشته باشی 00:12:51.160 --> 00:12:52.280 که همه ببینن 00:12:53.760 --> 00:12:54.280 اما 00:12:54.680 --> 00:12:55.800 اگه آدمای بیشتر و بیشتری 00:12:55.800 --> 00:12:56.600 نقطه درخشان منو ببینن 00:12:57.320 --> 00:12:59.000 آدمای بیشتر و بیشتری 00:13:00.000 --> 00:13:02.240 فکر میکنن که اجرام خوب نیست؟ 00:13:02.440 --> 00:13:02.960 آره؟ 00:13:02.960 --> 00:13:03.840 اشکال هامو پیدا میکنن؟ 00:13:07.360 --> 00:13:07.880 فانگ شیاوو 00:13:09.080 --> 00:13:10.160 میدونم که تو 00:13:10.760 --> 00:13:11.920 عاشق موسیقی 00:13:12.600 --> 00:13:13.200 پیانو 00:13:13.200 --> 00:13:14.120 و زندگی هستی 00:13:14.960 --> 00:13:15.960 من صدای پیانو زدنت رو دوست دارم 00:13:16.440 --> 00:13:17.160 دوست دارم تو پیشرفت کنی 00:13:18.240 --> 00:13:19.120 چون واسه من 00:13:19.120 --> 00:13:19.960 خیلی خاصی 00:13:20.560 --> 00:13:21.880 پس سست و 00:13:21.960 --> 00:13:22.640 ترسو نباش 00:13:23.600 --> 00:13:24.440 تو بهترینی 00:13:25.920 --> 00:13:26.600 فهمیدم 00:14:38.520 --> 00:14:39.200 جن یان 00:14:40.600 --> 00:14:41.440 به نظرم 00:14:41.640 --> 00:14:42.720 سرعت اجرا 00:14:43.040 --> 00:14:44.520 یکم 00:14:44.520 --> 00:14:45.920 پایینه 00:14:46.440 --> 00:14:47.240 میخوام بر حسب 00:14:47.240 --> 00:14:48.760 روش های نوازندگی باشه 00:14:48.760 --> 00:14:49.360 تا روون تر باشه 00:14:49.680 --> 00:14:50.440 تو و شیاوو 00:14:50.440 --> 00:14:51.480 باید خیلی به این قسمت توجه کنید 00:14:54.280 --> 00:14:55.160 من اینطوری فکر نمیکنم 00:14:56.000 --> 00:14:56.880 اول از همه 00:14:56.880 --> 00:14:57.840 میخوام بگم 00:14:58.400 --> 00:14:59.360 این اجرای پیانو و ارکستر عه 00:14:59.600 --> 00:15:00.680 نه تک نوازی 00:15:01.560 --> 00:15:02.800 در کل، باید در حد 00:15:02.800 --> 00:15:03.680 ارکستر و 00:15:03.920 --> 00:15:04.720 رهبر ارکستر باشه 00:15:04.720 --> 00:15:05.600 و من فقط 00:15:05.600 --> 00:15:06.520 به استاد فیشر کمک میکنم 00:15:06.520 --> 00:15:07.720 که روش رهبری خودش رو پیش ببره 00:15:08.320 --> 00:15:10.320 ...این روش شامل پیانو عه 00:15:11.920 --> 00:15:13.280 باید یه راه حلی پیدا کنم 00:15:13.280 --> 00:15:14.480 من میرم 00:15:48.880 --> 00:15:49.880 برو استراحت کن 00:15:50.920 --> 00:15:51.760 کی اومدی؟ 00:15:52.360 --> 00:15:53.240 اصلا نشنیدم 00:15:54.160 --> 00:15:55.280 میخوام بیشتر تمرین کنم 00:15:55.400 --> 00:15:56.040 میخوام حرکات 00:15:57.040 --> 00:15:58.640 پیانو رو حس کنم 00:15:59.400 --> 00:16:00.200 اونوقت حتی 00:16:01.400 --> 00:16:02.800 اگه نتونم بشنوم 00:16:03.040 --> 00:16:04.400 ریتم رو میفهمم 00:16:05.040 --> 00:16:05.840 بشین 00:16:08.360 --> 00:16:09.720 هنوز همون 00:16:10.560 --> 00:16:11.440 ادم کمال گرای سابقی 00:16:12.240 --> 00:16:14.120 کمال گرا؟ 00:16:14.840 --> 00:16:15.840 این 00:16:15.840 --> 00:16:16.960 راه حل بدیه 00:16:42.800 --> 00:16:43.520 یو میان 00:16:45.200 --> 00:16:46.360 تمرین امروز 00:16:47.920 --> 00:16:48.920 خیلی بد بود؟ 00:16:50.640 --> 00:16:51.320 نه 00:16:52.360 --> 00:16:53.480 به عنوان یه رهبر ارکستر 00:16:57.960 --> 00:16:59.000 چطور میتونم تو شنواییم 00:16:59.000 --> 00:16:59.760 مشکل داشته باشم؟ 00:17:01.680 --> 00:17:03.320 نگرانی که تو اجرات 00:17:03.840 --> 00:17:04.680 شکست بخوری؟ 00:17:07.440 --> 00:17:08.560 واسم مهم نیست 00:17:09.160 --> 00:17:10.760 که اجرام 00:17:10.760 --> 00:17:12.000 مسخره، نیمه تموم 00:17:13.040 --> 00:17:14.000 و شکست باشه یا نه 00:17:14.920 --> 00:17:16.040 فقط میترسم نتونم 00:17:23.839 --> 00:17:24.960 با موسیقی 00:17:26.000 --> 00:17:27.000 صحنه و تماشاچی ها 00:17:32.520 --> 00:17:33.640 خداحافظی کنم 00:17:33.640 --> 00:17:34.800 و بهم پشت کنن 00:17:36.600 --> 00:17:37.320 شی شینگ 00:17:38.960 --> 00:17:39.960 خیلی به 00:17:40.800 --> 00:17:41.840 تموم شدن 00:17:41.840 --> 00:17:43.080 زندگیت مونده 00:17:43.920 --> 00:17:45.000 پس هیچ وقت 00:17:46.160 --> 00:17:47.080 با چیزی که 00:17:47.080 --> 00:17:47.880 از همه بیشتر دوست داری 00:17:47.880 --> 00:17:48.640 خداحافظی نکن 00:17:50.160 --> 00:17:51.400 بذار توی قلبت زندگی کنه 00:17:53.160 --> 00:17:54.360 نه گوش هات 00:17:57.640 --> 00:17:58.400 اینجاس 00:17:59.440 --> 00:18:00.160 پس 00:18:00.160 --> 00:18:02.160 همیشه میتونی بشنویش 00:18:35.840 --> 00:18:38.160 دوباره با استاد بحث کردی؟ 00:18:38.440 --> 00:18:39.160 بحث نکردیم 00:18:40.960 --> 00:18:42.440 فقط با آرامش درباره مشکل حرف زدیم 00:18:43.680 --> 00:18:44.600 بعد اینهمه سال 00:18:44.600 --> 00:18:45.280 اخلاقش اصلا 00:18:45.280 --> 00:18:46.240 تغییر نکرده 00:18:46.240 --> 00:18:47.520 همیشه میخواد بقیه رو اداره کنه 00:18:49.080 --> 00:18:49.880 فکر کردم 00:18:50.440 --> 00:18:51.720 با هم 00:18:52.080 --> 00:18:53.400 خوب شدین 00:18:53.840 --> 00:18:54.600 خوب شدیم؟ 00:18:55.280 --> 00:18:56.400 همچین چیزی غیر ممکنه 00:18:57.000 --> 00:18:59.120 فقط دیگه مثل قبلا اذیت کننده نیست 00:19:01.840 --> 00:19:02.760 بعد اینهمه سال 00:19:03.120 --> 00:19:03.760 با این حس غریبگی 00:19:03.760 --> 00:19:04.320 غیر ممکنه که همه چیز 00:19:04.320 --> 00:19:05.040 خیلی سریع حل بشه 00:19:05.920 --> 00:19:06.800 غربیگی؟ 00:19:07.560 --> 00:19:08.560 چه غریبگی ای؟ 00:19:08.760 --> 00:19:09.960 با همدیگه حرف زدین؟ 00:19:11.680 --> 00:19:12.240 بعضی چیزا رو 00:19:12.240 --> 00:19:12.960 نمیشه با کلمات 00:19:12.960 --> 00:19:13.960 بیان کرد 00:19:15.520 --> 00:19:16.920 اون آدمی نیست که خیلی حرف بزنه 00:19:17.440 --> 00:19:18.120 میدونی 00:19:18.840 --> 00:19:20.120 وقتی بچه بودم 00:19:20.560 --> 00:19:21.520 هروقت بد پیانو میزد 00:19:22.040 --> 00:19:23.040 منو سرزنش میکرد 00:19:23.760 --> 00:19:24.600 ولی وقتی خوب میزدم 00:19:24.600 --> 00:19:25.400 هیچی نمیگفت 00:19:26.600 --> 00:19:27.600 فوقش 00:19:28.960 --> 00:19:29.760 رو سرم دست میکشید 00:19:30.520 --> 00:19:32.200 و باهام پیانو میزد 00:19:33.040 --> 00:19:34.640 فقط اینطوری 00:19:34.640 --> 00:19:35.320 میتونستم 00:19:35.320 --> 00:19:36.400 رفتار پدرانه اش رو حس کنم 00:19:37.320 --> 00:19:38.600 حالا که فکر میکنم، شاید 00:19:38.600 --> 00:19:40.160 تنها راه ارتباطی مون 00:19:40.720 --> 00:19:41.560 پیانو عه 00:19:43.680 --> 00:19:44.480 پیانو؟ 00:19:52.040 --> 00:19:53.280 تا اونجایی که فهمیدم 00:19:53.600 --> 00:19:54.880 منظور دکتر این بود 00:19:55.880 --> 00:19:57.320 که ناشنوایی فیشر 00:19:57.560 --> 00:19:58.840 مرتباً اتفاق میوفته 00:20:00.080 --> 00:20:00.600 خب 00:20:01.160 --> 00:20:02.800 روی زندگی طبیعیش تاثیر میذاره؟ 00:20:03.240 --> 00:20:03.960 معلومه 00:20:04.320 --> 00:20:05.720 و بیماریش فقط 00:20:05.720 --> 00:20:07.160 باعث ناشنوایی نمیشه 00:20:07.440 --> 00:20:09.040 باعث بیهوشی هم میشه 00:20:11.320 --> 00:20:12.880 خیلی بده 00:20:13.640 --> 00:20:15.240 پس اجرا کردنش 00:20:15.240 --> 00:20:17.000 خیلی سخت میشه 00:20:18.600 --> 00:20:19.560 ممکنه 00:20:20.880 --> 00:20:22.080 اجرا خوب 00:20:22.080 --> 00:20:22.840 پیش بره؟ 00:20:31.160 --> 00:20:31.880 استاد 00:20:33.240 --> 00:20:34.320 اگه استاد فیشر نتونه بشنوه 00:20:34.320 --> 00:20:35.120 چطوری میخواد 00:20:35.640 --> 00:20:37.120 رهبری کنه؟ 00:20:38.360 --> 00:20:40.280 شاید باید بگم 00:20:40.280 --> 00:20:41.560 تا زمانی که موسیقی توی قلبته 00:20:41.880 --> 00:20:42.960 میتونی رهبری کنی 00:20:44.200 --> 00:20:45.800 اما واقعیت خیلی بی رحمه 00:20:46.320 --> 00:20:48.160 تو این وضعیت 00:20:48.560 --> 00:20:49.760 نمیتونم اطمینان بدم 00:20:49.880 --> 00:20:51.080 اجراش خوب 00:20:51.080 --> 00:20:51.840 پیش میره 00:20:52.720 --> 00:20:53.480 اما شیاوو 00:20:54.800 --> 00:20:56.160 بیا همه تلاشمون رو واسه 00:20:56.160 --> 00:20:57.280 کمک به فیشر بکنیم 00:21:01.760 --> 00:21:03.960 میخوای درباره لی جن یان ازم سوال بپرسی 00:21:03.960 --> 00:21:04.440 درسته؟ 00:21:07.280 --> 00:21:08.480 راستش 00:21:09.120 --> 00:21:12.640 فکر میکنم رابطه تون بهتر شده 00:21:13.560 --> 00:21:16.800 ولی انگار خوب نیست 00:21:17.320 --> 00:21:20.560 در اصل اون میخواد بهتون نزدیک تر بشه 00:21:21.480 --> 00:21:22.760 و ببخشتون 00:21:24.120 --> 00:21:25.640 اما نمیتونه 00:21:27.240 --> 00:21:30.600 همیشه یه حس تناقض وجود داره 00:21:32.320 --> 00:21:32.960 اره 00:21:33.760 --> 00:21:35.000 جن یان وقتی بچه بود 00:21:35.000 --> 00:21:36.760 میخواست رهبر ارکستر بشه 00:21:37.000 --> 00:21:38.160 ولی من بهش گفتم 00:21:38.640 --> 00:21:39.920 واسه یه رهبر خوب بودن 00:21:39.920 --> 00:21:41.240 باید پیانو زدن رو خوب بلد باشه 00:21:42.000 --> 00:21:43.280 چون اون زمان 00:21:43.280 --> 00:21:44.360 خیلی بچه بود 00:21:44.360 --> 00:21:45.080 بهش گفتم 00:21:45.480 --> 00:21:46.520 رهبری رو 00:21:46.520 --> 00:21:48.200 بعدا 00:21:48.680 --> 00:21:50.080 یاد بگیر 00:21:50.080 --> 00:21:51.920 الان باید پیانو زدن رو یاد بگیره 00:21:52.920 --> 00:21:55.240 اون زمان، یکم خودخواه بودم 00:21:55.960 --> 00:21:57.280 در اصل امیدوار بودم 00:21:57.280 --> 00:21:58.560 رویای رهبری رو 00:21:58.560 --> 00:21:59.560 فراموش کنه 00:21:59.560 --> 00:22:00.760 و روی پیانو زدن تمرکز کنه 00:22:00.760 --> 00:22:01.680 و عاشق پیانو بشه 00:22:03.400 --> 00:22:04.320 اما رویای ادما رو نمیشه 00:22:05.480 --> 00:22:07.840 تغییر داد یا تحمیلشون کرد 00:22:08.200 --> 00:22:08.840 اره 00:22:09.440 --> 00:22:10.680 بعدا اینو فهمیدم 00:22:11.440 --> 00:22:12.640 ولی خیلی دیر بود 00:22:13.800 --> 00:22:14.480 استاد 00:22:15.680 --> 00:22:16.720 باید خودتون 00:22:16.720 --> 00:22:18.520 اینو بهش بگین 00:22:21.960 --> 00:22:22.640 نمیدونم 00:22:43.400 --> 00:22:43.960 ارشد 00:22:44.400 --> 00:22:45.200 برگشتی 00:22:45.400 --> 00:22:46.920 مگه تو اروپا ارکستر نداری؟ 00:22:47.520 --> 00:22:48.880 مگه میشه به اجرای 00:22:48.880 --> 00:22:50.040 خدافظی استاد فیشر نیام؟ 00:22:50.400 --> 00:22:51.600 خیلی از فارغ التحصیلی مون 00:22:51.600 --> 00:22:52.840 میگذره 00:22:54.640 --> 00:22:55.360 چیکار میکنی؟ 00:22:55.720 --> 00:22:57.440 کاردم بدک نیست 00:22:58.240 --> 00:22:59.000 راستش 00:22:59.560 --> 00:23:00.960 واقعا بهت حسودیم میشه 00:23:01.600 --> 00:23:02.680 همه تون خیلی 00:23:02.680 --> 00:23:03.360 سرنوشت خوبی داشتین 00:23:03.640 --> 00:23:05.200 تو میتونی رویات رو 00:23:05.200 --> 00:23:06.800 دنبال کنی 00:23:07.640 --> 00:23:08.760 توام میتونی کاری که دوست داری رو بکنی 00:23:08.960 --> 00:23:09.600 من؟ 00:23:11.080 --> 00:23:11.960 من اونقدر شانس ندارم 00:23:13.840 --> 00:23:15.120 میدونی سرنوشت چیه؟ 00:23:16.280 --> 00:23:17.560 درسته که بعضیا 00:23:17.560 --> 00:23:18.640 تو زندگی شانس میارن 00:23:19.320 --> 00:23:20.160 اما هیچکس به راهی که میریم 00:23:20.160 --> 00:23:20.960 توجه نمیکنه 00:23:21.920 --> 00:23:24.240 وقتی یه انتخابی میکنی باید پاش بمونی 00:23:25.760 --> 00:23:26.320 البته 00:23:27.120 --> 00:23:28.040 باید پاش بمونی 00:23:28.640 --> 00:23:29.720 میدونم 00:23:30.200 --> 00:23:31.360 وقتی سطحی نگاه میکنی 00:23:31.360 --> 00:23:33.000 تسلیم شدن از انتخاب 00:23:33.000 --> 00:23:34.080 سرنوشت آسون تره 00:23:35.000 --> 00:23:35.680 اما 00:23:36.720 --> 00:23:37.760 اگه از رویات دست بکشی 00:23:37.760 --> 00:23:38.640 خیلی واست 00:23:39.800 --> 00:23:41.320 دردناک میشه 00:23:42.720 --> 00:23:44.000 پس ژو جه لیانگ واسه چی به وجود اومده؟ 00:23:44.600 --> 00:23:45.560 خیلی فکر نکن 00:23:46.080 --> 00:23:47.640 بچسب به چیزی که میخوای 00:23:47.880 --> 00:23:48.640 من حمایتت میکنم 00:23:50.120 --> 00:23:52.200 ارشد، خیلی تغییر کردی 00:23:52.760 --> 00:23:53.800 قبلا تشویقم 00:23:53.800 --> 00:23:54.520 نمیکردی 00:23:54.520 --> 00:23:55.440 چای وی 00:23:56.840 --> 00:23:58.080 چای وی اومده 00:23:59.280 --> 00:24:01.080 دیگه اون خواننده کلاسیک 00:24:01.560 --> 00:24:02.880 به یه خواننده محبوب پاپ تبدیل شده 00:24:04.520 --> 00:24:06.120 آهنگاشو گوش کردم 00:24:06.680 --> 00:24:07.680 خیلی خوبه 00:24:19.720 --> 00:24:20.960 مشتاق دیدار 00:24:21.160 --> 00:24:22.400 جدیدا چیکارا میکردی؟ 00:24:23.000 --> 00:24:25.240 مثل قبلا پیانو تمرین میکردم 00:24:25.720 --> 00:24:26.880 به لطف کنسرت 00:24:26.880 --> 00:24:28.040 میتونم استراحت کنم 00:24:29.440 --> 00:24:30.680 حتما خیلی سخته 00:24:31.640 --> 00:24:32.640 باهم بریم داخل 00:24:33.320 --> 00:24:35.080 نه، میخوام برم پیش اونا 00:24:35.320 --> 00:24:35.840 بریم 00:24:39.800 --> 00:24:40.440 عجله نکن، باشه؟ 00:24:40.440 --> 00:24:42.000 اول من با استاد فیشر عکس میگیرم 00:24:42.000 --> 00:24:43.160 استاد فیشر 00:24:44.080 --> 00:24:44.680 اول تو 00:24:44.680 --> 00:24:45.640 اول تو، اول تو 00:24:45.640 --> 00:24:46.440 منو انداختی اونور 00:24:46.960 --> 00:24:48.640 یک، دو، سه 00:24:49.080 --> 00:24:49.800 تموم شد 00:24:50.400 --> 00:24:51.800 بعدی، بعدی 00:24:51.800 --> 00:24:52.960 یه عکسم با هم بگیریم 00:24:52.960 --> 00:24:54.280 من میگیرم 00:24:54.680 --> 00:24:56.960 آماده، یک، دو، سه 00:24:56.960 --> 00:24:57.960 جوونی عالیه 00:24:59.040 --> 00:25:00.200 رویا داشتن عالیه 00:25:01.080 --> 00:25:01.800 رئیس گو 00:25:02.720 --> 00:25:03.680 انتظار نداشتم 00:25:03.680 --> 00:25:04.960 به موسیقی کلاسیک 00:25:04.960 --> 00:25:06.080 علاقه داشته باشی 00:25:06.920 --> 00:25:07.680 شنیدم 00:25:07.680 --> 00:25:10.280 رو ارکستر آر اس سرمایه گذاری کردی 00:25:11.040 --> 00:25:12.280 فکر نمیکردم 00:25:12.280 --> 00:25:13.920 با این جوونا 00:25:13.920 --> 00:25:15.240 دوست بشم 00:25:16.200 --> 00:25:16.880 عالیه 00:25:16.880 --> 00:25:17.440 بریم 00:25:40.680 --> 00:25:41.440 شیاوو 00:25:41.720 --> 00:25:42.240 چی شده؟ 00:25:42.240 --> 00:25:43.800 دلم درد میکنه 00:25:44.200 --> 00:25:44.760 دلت؟ 00:25:45.320 --> 00:25:46.280 الان چیکار کنم؟ 00:25:46.440 --> 00:25:47.640 اخه چرا الان دل درد داری؟ 00:25:48.360 --> 00:25:48.560 فانگ شیاوو 00:25:48.560 --> 00:25:49.560 خیلی استرس داری؟ 00:25:51.160 --> 00:25:51.840 خوبی؟ 00:25:52.320 --> 00:25:53.760 دلم درد میکنه نمیتونم وایسم 00:25:53.760 --> 00:25:54.800 الان که حالت خوب بود 00:25:54.800 --> 00:25:55.960 چیز بدی خوردی؟ 00:25:56.440 --> 00:25:58.040 نمیدونم، شاید 00:25:58.040 --> 00:25:59.160 خیلی استرس داری؟ 00:25:59.640 --> 00:26:00.120 آره 00:26:00.160 --> 00:26:01.160 الان اجرا شروع میشه 00:26:01.160 --> 00:26:01.800 آره 00:26:02.320 --> 00:26:03.480 واقعا از استاد فیشر متاسفم 00:26:03.880 --> 00:26:05.560 چیکار کنیم؟ 00:26:08.160 --> 00:26:10.120 دلمو چیکار کنم؟ 00:26:10.680 --> 00:26:11.480 خب 00:26:12.400 --> 00:26:13.120 تو جاش برو 00:26:14.240 --> 00:26:14.840 من؟ 00:26:15.800 --> 00:26:16.960 من که باهات تمرین نکردم 00:26:16.960 --> 00:26:17.760 چطوری جاشو بگیرم؟ 00:26:18.400 --> 00:26:19.240 مگه استاد پیانو نیستی؟ 00:26:19.240 --> 00:26:20.040 به تمرین نیازی نداری 00:27:01.600 --> 00:27:02.720 الان شروع میشه 00:27:02.720 --> 00:27:04.160 چرا رهبر لی نیومده؟ 00:27:05.600 --> 00:27:08.000 گفت اول میره پیش فانگ شیاوو 00:27:18.880 --> 00:27:19.880 راحت باش 00:27:20.320 --> 00:27:22.040 ،وگرنه اشتباهاتی که نباید رو 00:27:22.040 --> 00:27:23.080 میکنی 00:27:23.440 --> 00:27:24.560 خودت باید استرس داشته باشی 00:27:25.000 --> 00:27:26.040 هیچوقت با من همکاری نکردی 00:27:31.320 --> 00:27:32.120 بیا 00:27:44.480 --> 00:27:45.760 چرا پدر و پسر رو صحنه هستن؟ 00:27:46.160 --> 00:27:46.760 فانگ شیاوو کجاس؟ 00:31:05.960 --> 00:31:07.240 باید قبول میکردم 00:31:07.720 --> 00:31:09.160 که پیر شدم 00:31:09.160 --> 00:31:10.320 دیگه داری بازنشسته میشی؟ 00:31:11.640 --> 00:31:12.440 شیاوو 00:31:13.400 --> 00:31:15.040 اولین بار که همو دیدیم 00:31:15.320 --> 00:31:16.560 تو یه دختر کوچولوی 00:31:16.560 --> 00:31:17.200 پاک بودی 00:31:18.360 --> 00:31:19.160 و الان 00:31:19.760 --> 00:31:20.680 به یه ستاره ی 00:31:20.680 --> 00:31:22.480 بین المللی تبدیل شدی 00:31:23.600 --> 00:31:25.240 واقعا واست خوشحالم 00:31:26.280 --> 00:31:27.280 پاکی با ارزشت 00:31:27.280 --> 00:31:28.760 قدرت خیلی زیادی 00:31:29.480 --> 00:31:31.440 داره 00:31:32.480 --> 00:31:34.320 امیدوارم همیشه بتونی 00:31:35.880 --> 00:31:37.280 نگهش داری 00:31:37.280 --> 00:31:38.160 و پیانیست خوبی باشی 00:31:39.880 --> 00:31:41.400 اما یادت باشه 00:31:42.240 --> 00:31:43.960 اسمم فیشره 00:31:44.760 --> 00:31:45.520 نه فیش(ماهی) 00:31:50.240 --> 00:31:51.600 دوره ای که توی ماریو پارسی بودم 00:31:52.040 --> 00:31:53.400 قطعا 00:31:53.720 --> 00:31:55.560 بهترین دوران زندگیم بود 00:31:56.240 --> 00:31:58.000 واقعا عاشق دیوونه بازیا و 00:31:58.000 --> 00:31:59.440 پیشرفت کردنتم 00:32:00.440 --> 00:32:01.520 یاد آوری خاطرات 00:32:02.920 --> 00:32:03.960 کافیه 00:32:05.560 --> 00:32:06.240 تیان یی سانگ 00:32:07.320 --> 00:32:08.720 فکر برد و باخت 00:32:08.720 --> 00:32:10.400 کورت کرده 00:32:11.000 --> 00:32:12.720 پس آروم باش 00:32:12.720 --> 00:32:14.080 مطمئن باش از پسش بر میای 00:32:19.360 --> 00:32:20.160 شیائو یین 00:32:20.480 --> 00:32:21.720 به خودت باور داشته باش 00:32:21.960 --> 00:32:22.960 و شجاع تر باش 00:32:23.160 --> 00:32:24.160 همه توان خودتو 00:32:24.160 --> 00:32:25.680 صرف موسیقی کن 00:32:26.040 --> 00:32:28.400 و همه تلاشتو بکن که با شادی اجرا کنی 00:32:29.600 --> 00:32:30.480 درباره ی 00:32:30.480 --> 00:32:31.680 جین فن و 00:32:32.120 --> 00:32:32.920 جینگ شانگ هم باید بگم 00:32:32.920 --> 00:32:34.960 یکیتون سر به هواس و 00:32:34.960 --> 00:32:36.200 اون یکی همه اش دنبالی چیزای عالی 00:32:36.440 --> 00:32:38.360 خیلی یهویی 00:32:38.360 --> 00:32:39.520 با هم قرار گذاشتین 00:32:39.880 --> 00:32:40.720 از لحاظ دلگرمی دو طرفه و 00:32:40.720 --> 00:32:42.040 الهام بخشی 00:32:42.040 --> 00:32:43.760 هردوتون راهتون رو پیدا کردین 00:32:44.440 --> 00:32:45.520 خیلی خوش شانسین که 00:32:45.520 --> 00:32:47.200 کسی که دوسش دارین 00:32:48.640 --> 00:32:50.160 مثل خودتون کاری که دوست دارین رو میکنه 00:32:52.840 --> 00:32:54.080 همه شما 00:32:54.080 --> 00:32:55.120 جوونای پر انرژی 00:32:55.840 --> 00:32:56.840 باعث شدین 00:32:57.200 --> 00:32:58.160 دوباره 00:32:58.160 --> 00:32:59.840 جوونی رو حس کنم 00:33:01.840 --> 00:33:02.640 لی جن یان 00:33:03.760 --> 00:33:04.880 حالا که میبینم تو پدرت 00:33:05.000 --> 00:33:06.480 انقد خوب با هم همکاری میکنید 00:33:08.160 --> 00:33:09.000 به نظرم کارمو 00:33:09.000 --> 00:33:10.200 خوب انجام دادم 00:33:11.200 --> 00:33:12.920 بلاخره موفق شدی 00:33:13.080 --> 00:33:14.960 و روی صحنه ی رویاهات 00:33:14.960 --> 00:33:15.600 ایستادی 00:33:17.400 --> 00:33:18.680 تمام سختی ها یه نتیجه ای دارن 00:33:19.400 --> 00:33:20.720 فقط به راهت ادامه بده 00:33:21.200 --> 00:33:23.440 تمام احساسات قلبت رو بروز بده 00:33:23.680 --> 00:33:24.960 مشتاق تر 00:33:24.960 --> 00:33:26.240 باش و 00:33:26.640 --> 00:33:27.440 روحت رو به موسیقی 00:33:27.440 --> 00:33:29.160 القا کن 00:33:32.280 --> 00:33:33.120 مرد جوون 00:33:34.320 --> 00:33:35.520 ممنونم 00:33:37.520 --> 00:33:38.680 پیشرفت تو 00:33:40.160 --> 00:33:41.920 بهترین اجرای 00:33:41.920 --> 00:33:43.040 عمرم بود 00:33:43.064 --> 00:33:55.064 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:55.088 --> 00:34:07.088 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.