WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:20.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:48.760 --> 00:00:51.090
همه چيز مرتبه؟

00:00:51.130 --> 00:00:53.390
تغييرات در راه هست، داداش، زلزله وار ميگم

00:00:53.430 --> 00:00:55.360
عاليه، اينجايي

00:00:55.400 --> 00:00:56.830
بيا

00:00:56.860 --> 00:00:58.190
بيا

00:01:00.520 --> 00:01:04.220
اگر مشتري هستي، کدوم باعث ميشه حس امنيت بيشتري بکني؟

00:01:04.250 --> 00:01:06.050
اسمون لاجوردي يا ابي غم افزا

00:01:06.090 --> 00:01:08.150
کي گفت تو ميتوني دکوراسيون رو عوض کني؟

00:01:08.190 --> 00:01:09.550
تو، اين دفتر رو خودت بهم دادي

00:01:09.590 --> 00:01:10.780
نه من دفتر رو ندادمت

00:01:10.820 --> 00:01:12.150
گفتم ميتوني ازش استفاده بکني

00:01:12.190 --> 00:01:14.580
پاسخ کلاسيک بدوي منطقه اي

00:01:14.620 --> 00:01:16.220
حس تهديد ميکني

00:01:16.250 --> 00:01:18.080
نه

00:01:18.120 --> 00:01:19.450
چي؟ مناصلا حس تهديد نميکنم

00:01:19.480 --> 00:01:21.980
من از چيزا همينطور که هستن خوشم مياد

00:01:22.020 --> 00:01:24.280
ميخواي دکور عوض کني؟
يجا ديگه بکن

00:01:26.950 --> 00:01:29.080
ادي اين بازي نيست

00:01:29.120 --> 00:01:32.450
استراتژي هست برا تجارتمون، برا نشونمون

00:01:32.480 --> 00:01:35.050
ممکنه تو اهمي ندي ظاهر چيزا رو ولي مشتري ها ميدن

00:01:35.080 --> 00:01:36.120
بم اعتماد کن، عاشقش ميشي

00:01:36.150 --> 00:01:38.220
و اگر نيومد؟

00:01:38.250 --> 00:01:40.620
برش ميگردونم به قبل

00:01:40.650 --> 00:01:41.750
قبول؟

00:01:41.780 --> 00:01:42.820
قبول

00:01:44.950 --> 00:01:46.580
بايد اينو جواب بدم

00:01:48.080 --> 00:01:49.110
نگران نباش

00:01:49.140 --> 00:01:51.250
سليقم خوبه برا طراحي

00:01:51.280 --> 00:01:52.680
مشخص هست

00:01:56.110 --> 00:01:57.580
چي؟ اونا اصلا ميدونن چي ميخوان؟

00:01:57.620 --> 00:01:59.690
چقدر خطرناک ميتونه باشه؟

00:02:01.180 --> 00:02:02.510
اسم رمز :ليوورنو

00:02:03.450 --> 00:02:05.750
شوخي ميکني؟ ريسکش زياد هست

00:02:05.780 --> 00:02:08.050
اگر اشتباه بشه، ممکنه بدجور صدمه ببينم

00:02:08.080 --> 00:02:09.750
اگر مردم بفهمن

00:02:11.080 --> 00:02:13.610
بعد حرف ميزنيم، بايد برم

00:02:13.650 --> 00:02:14.750
خدافظ

00:02:18.080 --> 00:02:19.950
مشکلي هست؟

00:02:19.980 --> 00:02:21.540
نه

00:02:21.580 --> 00:02:23.250
جريان چي بود؟

00:02:23.280 --> 00:02:24.910
چيزي که ارزش تکرار داشته باشه نبود

00:02:29.600 --> 00:02:31.570
برتو

00:02:31.600 --> 00:02:34.430
اسم کد ليوورنو رو شنيدي؟

00:02:34.470 --> 00:02:35.620
انگار چيزاي مافيايي مياد، چرا؟

00:02:35.620 --> 00:02:37.490
سم ممکنه زده باشه به سرش

00:02:37.520 --> 00:02:38.920
يکم محتاط رفتار ميکنه

00:02:38.960 --> 00:02:40.120
ميخواي تحقيق کنم؟

00:02:40.150 --> 00:02:41.320
با احتياط

00:02:41.350 --> 00:02:42.390
باشه

00:02:42.420 --> 00:02:45.050
و اين يارو خبر گذاشت

00:02:53.620 --> 00:02:54.720
کجا ميري؟

00:02:55.760 --> 00:02:57.920
يه مشتري احتمالي رو ميبينم

00:02:57.960 --> 00:02:59.320
،بدون من نه

00:03:05.880 --> 00:03:08.640
مشتريمون اينجاست؟

00:03:08.680 --> 00:03:10.440
ترا؟ -
مشتري احتمالي -

00:03:10.480 --> 00:03:12.440
رفيق اينجا قبلا باشگاه من بود

00:03:12.480 --> 00:03:14.480
عملا اينجا زندگي ميکردم

00:03:18.700 --> 00:03:20.060
ايناهاش

00:03:20.100 --> 00:03:22.130
ميري داخل، روشنش ميکني

00:03:22.170 --> 00:03:25.560
ارام دلم برات تنگ شده بود

00:03:25.600 --> 00:03:27.000
دوران ديوونه واري داشتيم

00:03:27.030 --> 00:03:28.980
سم بنظر عالي ميا، سالم

00:03:29.020 --> 00:03:30.360
و حالا کاراگاه خصوصي هستي

00:03:30.400 --> 00:03:33.140
با سرسختي سرشناس ادي، استخدام

00:03:33.170 --> 00:03:34.670
 اقاي والتيک

00:03:34.710 --> 00:03:37.490
و فرض نکن که اين کار رو قبول ميکنم

00:03:37.490 --> 00:03:39.160
البته

00:03:39.190 --> 00:03:40.650
دلم خوش شده

00:03:40.690 --> 00:03:43.110
اريک دي جي ما هست

00:03:43.110 --> 00:03:44.840
2 شب پشت سر هم نيومده سر کار

00:03:44.880 --> 00:03:45.910
زنگ هم نزده

00:03:45.940 --> 00:03:47.010
به پليس گفتي؟

00:03:47.040 --> 00:03:48.670
هم اتاقيش، مارک، اره زده

00:03:48.710 --> 00:03:50.570
ولي اريک فقط 36 ساعت هست که نيستش

00:03:50.610 --> 00:03:52.360
و پليسا سريع کار نميکنن

00:03:52.360 --> 00:03:53.540
ميخوام پيداش کني

00:03:53.580 --> 00:03:57.510
دي جي؟ چه علاقه اي بهش داري؟

00:03:57.510 --> 00:03:59.110
علاقه؟

00:03:59.140 --> 00:04:00.440
اون گمشده

00:04:00.480 --> 00:04:02.770
و من هواي ادمام رو دارم

00:04:02.810 --> 00:04:05.410
تازشم، دلم براش ميسوزه

00:04:07.060 --> 00:04:08.360
ميشه يه لحظه بهمون وقت بدي؟

00:04:09.130 --> 00:04:10.220
من؟

00:04:11.920 --> 00:04:14.420
تو دلت براش نميسوزه

00:04:14.450 --> 00:04:16.180
تو اصلا دلت براش نميسوزه

00:04:16.220 --> 00:04:17.740
بايد يه کاراگاه خصوصي ديگه پيدا کني

00:04:17.780 --> 00:04:19.510
يکي که اندازه من تو رو نشناسه

00:04:19.510 --> 00:04:21.920
حقيقت اينه که اريک يه ستارست

00:04:21.920 --> 00:04:23.290
مشتري هاي جديد با خودش اورده

00:04:23.320 --> 00:04:24.720
که اينجا رو هرشب پر ميکنن

00:04:24.750 --> 00:04:26.490
رفتنش برا تجارت من بد هست

00:04:26.520 --> 00:04:29.050
ببين، نميخواي اين کار رو برا من بکني؟ خب

00:04:29.090 --> 00:04:30.620
ولي بچه هنوز گم شده

00:04:30.650 --> 00:04:33.490
ممکنه تو دردسر افتاده باشه
به خاطر اون انجامش بده

00:04:33.520 --> 00:04:34.550
اين پرونده رو برميدارم

00:04:34.590 --> 00:04:36.950
سرنخ ها رو دنبال ميکنم

00:04:36.990 --> 00:04:38.490
کمتر از اين انتظار ندارم

00:04:40.020 --> 00:04:41.420
ادي وايسا

00:04:41.450 --> 00:04:43.250
جريان چي بود؟

00:04:43.290 --> 00:04:45.090
چي؟ -
جلسه خصوصيت -

00:04:45.120 --> 00:04:48.120
اگر قرار هست اتحاد داشته باشيم، نبايد راز داشته باشيم

00:04:48.150 --> 00:04:50.050
راست ميگي، ببخشيد

00:04:50.090 --> 00:04:51.420
با کي داشتي حرف ميزدي؟

00:04:53.030 --> 00:04:54.650
همين فکر رو کردم

00:04:54.690 --> 00:04:57.240
برتو، ميخوام در مورد اريک تحقيق بکني

00:04:57.240 --> 00:04:59.200
تاريخ تولد 10/13/94

00:04:59.240 --> 00:05:01.500
خب، تنهايي؟

00:05:01.540 --> 00:05:02.400
اره

00:05:02.440 --> 00:05:03.770
در مورد اسم رمز ليوورنو

00:05:03.810 --> 00:05:05.040
و شايعاتي پيدا کردم

00:05:05.070 --> 00:05:06.970
در مورد برنامه سري سابق سيا با اين اسم

00:05:08.320 --> 00:05:10.280
فکر ميکني اسم رمز ليوورنو

00:05:10.320 --> 00:05:12.320
همون هست که سم قاطيش شده؟

00:05:12.350 --> 00:05:15.950
اره، مطمئنم ربطي  به سيا نداره

00:05:15.990 --> 00:05:16.980
مانيکا ممکنه بدونه چه خبر هست

00:05:17.020 --> 00:05:18.430
چرا نميري ببيني چي ميتوني بفهمي ازش؟

00:05:18.430 --> 00:05:19.960
چي؟

00:05:20.000 --> 00:05:21.790
نه، وقتي باهاش حرف ميزنم ايست ميکنم

00:05:21.830 --> 00:05:23.690
تازشم، ميفهمه منظرو واقعيم چي هست

00:05:23.730 --> 00:05:25.060
فکر کردم ميخاي کاراگاه باشي

00:05:25.090 --> 00:05:27.660
دعوتش کن برا قهوه، بفهمش جريان رو، خب؟

00:05:35.380 --> 00:05:36.470
چي؟

00:05:36.510 --> 00:05:38.010
چرا با ارام سرد بودي؟

00:05:38.040 --> 00:05:39.240
ببين برا تو اون ممکنه

00:05:39.280 --> 00:05:41.070
همساي مهربونت باشه که باشگاه داره

00:05:41.110 --> 00:05:43.610
ولي من اون رو يه مهره بزرگ تو جرايم سازمان يافته ميدونم

00:05:43.640 --> 00:05:46.700
چي؟ ارام
يه مافياي باحال هست

00:05:46.700 --> 00:05:48.660
نه اينکه مافياي قاتل

00:05:48.700 --> 00:05:51.090
تعجب ميکني اگر بدوني چطور مافيايي ميتونه باشه

00:05:51.130 --> 00:05:52.830
جريان بينتون شخصي هست، هان؟

00:05:52.860 --> 00:05:53.890
جريان چيه؟

00:05:53.930 --> 00:05:55.540
ارزش تکرار نداره

00:05:55.540 --> 00:05:57.810
خب، ميتونم بهش احترام بزارم

00:05:57.840 --> 00:06:00.140
حالا بريم با هم اتاقي اريک حرف بزنيم

00:06:18.740 --> 00:06:21.300
به يه هم اتاقي نياز داشتم
اريک هم جواب داد اگهيم رو

00:06:21.330 --> 00:06:22.530
باهم جور شديم

00:06:22.570 --> 00:06:25.630
دي جي گري تو باشگاه براش گرفت

00:06:25.670 --> 00:06:27.630
چيزي تو زندگيش عجيب بود؟

00:06:27.670 --> 00:06:29.000
مشکلي داشت؟

00:06:30.920 --> 00:06:32.120
من که نميدونم

00:06:32.150 --> 00:06:33.650
با کي تو باشگاه ميگشت، مارک؟

00:06:33.690 --> 00:06:34.720
ادم خطرناکي نبود؟

00:06:34.750 --> 00:06:35.990
نه دقيقا

00:06:36.020 --> 00:06:38.580
ولي يه داستان عجيب با  يه زني داشت تو هفته قبل

00:06:38.580 --> 00:06:39.640
کدوم زن؟ -
چه چيز عجيبي؟ -

00:06:39.670 --> 00:06:41.680
گفت تو اتاق گالکسي ديدتش

00:06:41.710 --> 00:06:43.580
تو ماشينش بيدار شده

00:06:43.610 --> 00:06:45.040
و نميدونست چي ميکنه

00:06:45.080 --> 00:06:46.410
فکر کرد تو نوشيدنيش چيزي ريخته بوده

00:06:46.450 --> 00:06:47.900
شايد زياد خورده

00:06:47.900 --> 00:06:50.360
اريک زياده روي نميکنه

00:06:50.400 --> 00:06:55.070
وقتي هم بيدار شد جاي سوزن رو دستش داشت

00:06:55.100 --> 00:06:56.710
يه چيزي بهش تزريق کرده بوده

00:06:56.710 --> 00:06:58.650
هرکاري کرده اون رو ترسونده

00:06:58.680 --> 00:07:01.840
بعدش، ميگفت يکي داره دنبالش ميکنه

00:07:01.870 --> 00:07:04.270
فکر کردم تخيلاتي شده ولي الان

00:07:04.310 --> 00:07:06.080
اين زن
اسمش رو لازم داريم

00:07:06.080 --> 00:07:07.540
اسمش رو نفهميد

00:07:07.580 --> 00:07:10.480
فط گفت موقرمز و سکسي بود

00:07:10.510 --> 00:07:12.810
با خالکوبي کفشدوزک رو شونش

00:07:15.340 --> 00:07:16.710
سابقه اريک رو چک کردم

00:07:16.740 --> 00:07:18.840
يارو سابقه نداره و مشکلات مالي هم نداره

00:07:18.880 --> 00:07:19.860
چيزي نيست که

00:07:19.900 --> 00:07:21.340
توضيح بده چرا گم شده

00:07:21.380 --> 00:07:23.010
دختري که خالکوبي کفشدوزک داره چي؟

00:07:23.040 --> 00:07:24.910
اون حالا بهتر بود

00:07:24.910 --> 00:07:28.110
پيشخدمت تو گالکسي ميدونست اون کيه

00:07:28.150 --> 00:07:29.220
مگان

00:07:29.250 --> 00:07:31.150
يه رقصنده لختي هست که لباس پرستاري پوشيده؟

00:07:31.180 --> 00:07:33.540
اون پرستار واقعي هست يا حداقل بود

00:07:33.580 --> 00:07:35.280
3 ماه پيش از بيمارستان اخراج شد

00:07:35.310 --> 00:07:36.640
به خاطر دزديدن دارو

00:07:36.680 --> 00:07:37.810
الان کجاست؟

00:07:37.850 --> 00:07:39.760
عجيب همينه، بعد ناپديد شدن اريک

00:07:39.760 --> 00:07:41.220
مگان هم ناپديد شد

00:07:41.260 --> 00:07:43.550
تلفنش کار نميکرده و کارت اعتباريشم استفاده نشده

00:07:43.590 --> 00:07:45.220
ولي ديروز زدنش کنار

00:07:45.260 --> 00:07:46.820
به خاطر سرعت تو جاده نزديک اپلند

00:07:46.860 --> 00:07:48.920
انگار مگان تو ناپديد شدن اريک دست داشته

00:07:48.960 --> 00:07:50.190
و حالا فراري هست

00:07:50.220 --> 00:07:51.320
ولي کجا ميره؟

00:07:51.360 --> 00:07:52.920
از وقتي جريمه شده ديگه خبري ازش نبوده

00:07:52.930 --> 00:07:54.260
اين عکسا از کجا اومدن/؟

00:07:54.290 --> 00:07:56.320
حساب گوشيش رو هک کردم

00:07:56.360 --> 00:07:58.890
سعي کردم عکساي جديدش رو ببينم ولي چيزي نبود

00:07:58.930 --> 00:08:00.160
اينا مال ماه ها قبل هست

00:08:00.190 --> 00:08:02.560
فکر ميکني اون کابين کجاست؟

00:08:02.590 --> 00:08:04.720
درياچه اروهد شايد، بيگ بر

00:08:04.760 --> 00:08:07.460
نشون جغرافيايشش که قطعا ميگه بيگ بر

00:08:07.490 --> 00:08:09.790
يه کابين جاي خوبي برا مخفي شدن هست

00:08:09.820 --> 00:08:11.920
اپلند سر راه بيگ بر هست

00:08:11.960 --> 00:08:14.320
سفر جاده اي
بايد خوراکي هم بگيريم

00:08:14.360 --> 00:08:15.920
نه

00:08:19.520 --> 00:08:22.590
دعوتش کن برا قهوه
اسم رمز ليوورنو

00:08:22.620 --> 00:08:23.420
نه

00:08:23.460 --> 00:08:24.450
بيا

00:08:33.090 --> 00:08:34.420
من دارمش خودم

00:08:34.460 --> 00:08:37.420
من مطمئن هستم و متفق رفيق

00:08:37.460 --> 00:08:39.420
مطمئن  و متفق

00:08:39.460 --> 00:08:42.250
ميخواي بريم قهوه بخوريم، همديگه رو بيشتر بشناسيم؟

00:08:42.290 --> 00:08:43.490
من

00:08:43.520 --> 00:08:44.990
خوبه، بريم

00:08:54.220 --> 00:08:56.420
اينجا جاي خوبيه

00:08:56.460 --> 00:08:57.450
اينجا وايسا

00:09:29.150 --> 00:09:31.320
راستش جواب داد

00:09:36.580 --> 00:09:39.010
هميشه اطراف دخترها اينقدر دستپاچه هستي؟

00:09:39.010 --> 00:09:40.310
من دستپاچه نيستم

00:09:40.350 --> 00:09:41.280
درسته

00:09:41.320 --> 00:09:45.180
چقدر هست با ادي کار کردي؟

00:09:45.220 --> 00:09:47.570
وقتي پليس بود من رو گرفت، تربيتم کرد

00:09:47.610 --> 00:09:49.840
مطمئن شد مدرسم رو تموم کنم و بعد منو گذاشت سر کار

00:09:49.840 --> 00:09:53.200
شماها قديمي هستين
شرط ميبندم همه رازهاش رو ميدوني

00:09:53.240 --> 00:09:55.840
بعضياش، مثل اينکه تو رازهاي سم رو ميدوني

00:09:55.870 --> 00:09:57.880
امروز صبح زنگ عجيبي زد

00:09:57.880 --> 00:09:58.950
در مورد چي؟

00:09:58.980 --> 00:09:59.980
نميدونم

00:10:00.020 --> 00:10:01.910
جريان ادي و ارام چيه؟

00:10:01.950 --> 00:10:03.350
انگار سابقه دارن

00:10:03.380 --> 00:10:05.030
نميدونم، گوش کن

00:10:05.060 --> 00:10:07.290
سم در مورد اسم رمز ليوورنو حرف ميزد

00:10:07.320 --> 00:10:08.710
بنظر خطرناک مياد

00:10:08.750 --> 00:10:11.460
فکر ميکني شايد ادي اون رو قبلا دستگير کرده؟

00:10:11.460 --> 00:10:13.380
کي؟ -
ارام -

00:10:14.060 --> 00:10:15.830
من در ورد تماس سم حرف ميدزم

00:10:18.130 --> 00:10:20.160
داري منو بازجويي ميکني

00:10:20.190 --> 00:10:21.420
چي؟

00:10:21.420 --> 00:10:23.280
ادي بهت گفت باهام حرف بزن

00:10:23.320 --> 00:10:24.350
در مورد تماس سم

00:10:24.390 --> 00:10:27.080
نه

00:10:30.020 --> 00:10:31.620
سم ازت خواست که

00:10:33.360 --> 00:10:35.760
منو اغفال کردي که بيام اينجا

00:10:35.800 --> 00:10:38.080
و تو هم قبول کردي

00:10:38.080 --> 00:10:40.040
فکر کنم مساوي ميشيم، ميبينمت

00:10:47.250 --> 00:10:50.310
ميتونيم
يه راهي پيدا کنيم؟

00:10:50.320 --> 00:10:53.250
به کسي که فرستادتت بگو من مشکلي نيستم

00:10:53.280 --> 00:10:54.850
مگان ما بهت صدمه نميزنيم

00:10:54.880 --> 00:10:56.550
ما فقط در مورد اريک ميخوايم بدونيم

00:10:56.580 --> 00:10:59.110
کجاست؟ چي سرش اومده؟

00:10:59.150 --> 00:11:00.440
بيا با يه چيز اسون شروع کنيم

00:11:00.440 --> 00:11:02.480
چرا تو نوشيدني اريک چيزي ريختي؟

00:11:02.510 --> 00:11:05.650
1000 دلار پول بهم دادن

00:11:05.680 --> 00:11:06.880
کي؟

00:11:06.910 --> 00:11:09.880
فقط يه صدايي که پشت تلفن بود

00:11:09.910 --> 00:11:11.560
اونا ميدونستن که من کيف موزي داشتم

00:11:11.560 --> 00:11:12.630
چي؟

00:11:12.670 --> 00:11:16.130
کيف موزي، داخلش سرم و الکتروليت هست

00:11:16.170 --> 00:11:19.170
اونا استخدامت ميکنن تا بهشون سرم وصل کني

00:11:19.200 --> 00:11:20.760
و بعد ديگه خماري تمومه

00:11:20.760 --> 00:11:22.590
ممکنه قبلا يبار استفاده کرده باشم از همچين خدماتي

00:11:22.620 --> 00:11:24.550
تا روز بعد حس بهتري داشته باشم

00:11:24.590 --> 00:11:26.240
چرا بايد تو ميخونه به اريک چيزي بخوروني

00:11:26.280 --> 00:11:27.500
و بعد بهش سرم بزني؟

00:11:27.540 --> 00:11:29.490
من بهش سرم نزدم

00:11:30.120 --> 00:11:32.710
گفتن خونش رو بگيرم، 2 شيشه

00:11:32.710 --> 00:11:33.840
خون؟ برا چي؟

00:11:33.880 --> 00:11:34.840
سوال نپرسيدم

00:11:34.880 --> 00:11:36.980
من فقط شيشه رو گذاشتم تو ماشينش همونطور که بهم گفته بودن

00:11:37.010 --> 00:11:39.480
اون يهو گم شد

00:11:39.510 --> 00:11:41.710
و بعد اينا من رو تعقيب کردن

00:11:41.740 --> 00:11:43.790
يکيشون سعي کرد منو بندازه تو ماشين

00:11:43.790 --> 00:11:45.230
و فکر کردي ما با اونا هستيم؟

00:11:45.270 --> 00:11:47.430
قرار بود چي فکر کنم؟
منو انداختي

00:11:47.470 --> 00:11:49.240
ببخشيد، يکم هيجان زده شدم

00:11:49.270 --> 00:11:51.370
اين يارو که گرفتت، يادته چطور بود؟

00:11:52.260 --> 00:11:53.660
کجا رخ داد؟

00:11:53.690 --> 00:11:55.690
پارکينگ داخل نومي

00:11:55.730 --> 00:11:58.860
اون هتل رو ميشناسم، اونا دوربين دارن

00:12:01.780 --> 00:12:03.840
ميدوني که اينجا چه خبر هست، درسته؟

00:12:03.880 --> 00:12:06.100
اگر ميدونستم که تحقيق نميکردم

00:12:06.130 --> 00:12:09.550
بازارسياه عضو بدن

00:12:09.550 --> 00:12:11.820
همين

00:12:11.850 --> 00:12:13.920
اريک جوون بود، مشروب نميخورد يا مواد مصرف نميکرد

00:12:13.950 --> 00:12:16.180
اون يه اهدا کننده عضو خوبي بود، اونا هم خونش رو گرفتن

00:12:16.220 --> 00:12:17.750
چون مدل خونش رو ميخواستن

00:12:17.790 --> 00:12:19.750
تا بتونن اعضاش رو مطابقت بدن با يه خريدار

00:12:19.790 --> 00:12:21.230
عجب داستان درستي

00:12:21.260 --> 00:12:22.220
اينطور فکر ميکني؟

00:12:22.250 --> 00:12:23.780
تو سريال هات ساسکت که جواب داد

00:12:23.820 --> 00:12:25.150
اسم اون قسمت چي بود؟

00:12:25.180 --> 00:12:26.340
نوازنده اعضا

00:12:26.340 --> 00:12:28.030
باشه، شايد تئوري من

00:12:28.070 --> 00:12:30.600
يکم توسط اون سريال الهام گرفته باشه، ولي هنوزم درسته

00:12:30.640 --> 00:12:32.970
حلقه اعضا احتمالا اعضاي يدکي  اريک رو برداشته

00:12:32.970 --> 00:12:35.530
،خاليش کرده

00:12:35.570 --> 00:12:37.730
عاليه که پرونده رو کشف کردي

00:12:37.770 --> 00:12:40.030
ولي هنوز بايد بدونيم کي مگان رو زده

00:12:40.070 --> 00:12:41.730
فکر کردي

00:12:41.770 --> 00:12:43.900
هتل فيلم دوربينش رو نشونت ميده؟

00:12:43.930 --> 00:12:45.320
با اين اره

00:12:45.320 --> 00:12:46.620
نشونم کجاست؟

00:12:46.650 --> 00:12:47.650
برا تو ندارم

00:12:47.690 --> 00:12:48.970
ولي يکي لازم دارم

00:12:49.010 --> 00:12:51.150
وسايل خوب باعث بهتر شدن کارم ميشن

00:12:51.180 --> 00:12:53.100
اينجا کاري نيست
تو بازي نميکني

00:12:53.130 --> 00:12:55.550
ما اداي مامورهاي دي اچ اس رو داريم در مياريم پس داريم بازيگري ميکنيم

00:12:55.580 --> 00:12:57.150
من اداي مامور دي اچ اس رو در ميارم

00:12:57.180 --> 00:12:59.220
لطفا فقط اينجا بمون

00:13:07.180 --> 00:13:08.440
چطور ميتونم کمکت کنم؟

00:13:08.480 --> 00:13:09.740
والتر، دي اچ اس

00:13:09.780 --> 00:13:12.030
بايد فيلم پارکينگ 3 رو ببينم

00:13:12.030 --> 00:13:13.290
برا تحقيقات هست

00:13:13.330 --> 00:13:14.990
اينم تاريخ و زمان

00:13:15.030 --> 00:13:16.710
خوشحال ميشم کمک کنم، حکم داري؟

00:13:16.740 --> 00:13:17.860
بحث امنيت ملي هست

00:13:17.890 --> 00:13:19.560
ساعت داره ميگذره، ممنون ميشم که

00:13:19.590 --> 00:13:21.160
قربان هنوزم بايد قانون رو رعايت کنيم

00:13:21.190 --> 00:13:23.560
مشکلي هست؟

00:13:23.590 --> 00:13:25.260
ميتونم کنترلش کنم -
ميتوني؟ -

00:13:25.260 --> 00:13:27.690
مامور ويژه کيمي از دي اچ اس

00:13:27.730 --> 00:13:28.930
افسر دنيس؟

00:13:28.970 --> 00:13:31.130
زيردستم خواست يه ويدئو رو ببينه

00:13:31.160 --> 00:13:32.370
بهت پيشنهاد ميکنم قبول کني درخواستش رو

00:13:32.370 --> 00:13:33.800
ولي همونطور که گفتم به حکم نياز دارم

00:13:33.840 --> 00:13:35.570
با کاري که تو دي اچ اس ميکنيم اشنايي داري؟

00:13:35.610 --> 00:13:37.410
چطور از مردم و کشور محافظت ميکنيم

00:13:37.440 --> 00:13:38.970
از تهديدها؟

00:13:39.010 --> 00:13:40.680
ميدونم -
تو حرفم نپر -

00:13:40.680 --> 00:13:42.510
ما از تروريست ها انتظار مقاومت داريم

00:13:42.550 --> 00:13:45.080
و از شهروندهاي گمراهي که

00:13:45.110 --> 00:13:46.450
هي ميگن حقوق اساسي داريم

00:13:46.490 --> 00:13:48.100
ولي وقتي همکاراي بخش قانوني مثل شما

00:13:48.130 --> 00:13:49.260
همکاري نميکنن

00:13:49.290 --> 00:13:52.350
برا اون ادم جاي مخصوصي داريم، دنيس

00:13:52.380 --> 00:13:53.950
اسم وسط و تاريخ تولدت چيه؟

00:13:53.980 --> 00:13:55.620
الان، 2/9/86

00:13:55.620 --> 00:13:56.870
وايسا، چرا اين اطلاعات رو نياز داري؟

00:13:56.910 --> 00:13:58.590
ون ميزاريمت تو ليست

00:13:58.620 --> 00:13:59.750
کدوم ليست؟

00:13:59.790 --> 00:14:01.120
ليست معروف

00:14:01.160 --> 00:14:03.470
نه که ميتوني ثابت کني همچين چيزي هست

00:14:03.510 --> 00:14:06.010
ولي يهويي حسابت خالي ميشه

00:14:06.050 --> 00:14:08.220
پسرت نميتونه بره تيم فوتبال مدرسه

00:14:08.260 --> 00:14:10.450
و هربار سوار هواپيما ميشي مجبورت ميکنن لخت بشي و ميگردنت

00:14:10.450 --> 00:14:11.380
ولي اين شرعش هست

00:14:11.420 --> 00:14:14.550
چون وقتي رفتي تو ليست ديگه در نمياي

00:14:14.580 --> 00:14:16.270
اين زندگي رو ميخواي دنيس؟

00:14:16.300 --> 00:14:17.550
اره؟ -
نه -

00:14:17.580 --> 00:14:19.520
پس اون فيلم رو بيار

00:14:19.550 --> 00:14:20.680
خب

00:14:25.050 --> 00:14:25.980
درستش کردم

00:14:26.020 --> 00:14:27.080
قابلت رو نداشت

00:14:27.120 --> 00:14:28.380
فکر کردم يکم بزرگ شدم

00:14:28.420 --> 00:14:31.480
بازي کردن دي اچ اس به جاي بودن دي اچ اس

00:14:31.520 --> 00:14:32.480
به نشون نياز داشتم

00:14:32.520 --> 00:14:33.910
اگر داشتمش، ميترکوندم

00:14:33.910 --> 00:14:34.920
خب

00:14:34.960 --> 00:14:36.780
ايناهاش

00:14:36.810 --> 00:14:37.970
مگانه

00:14:40.340 --> 00:14:43.540
و ادمي که سعي کرد بگيرش همونطور که گفت

00:14:45.010 --> 00:14:47.070
قبلا ديدمش

00:14:48.270 --> 00:14:51.000
اون نگهبان باشگاه ارام هست

00:14:51.030 --> 00:14:53.480
بايد ميدونستم، ارام گشت اين قضيه هست

00:14:53.480 --> 00:14:56.070
اگر ارم کاري کرده اريک ناپديد بشه، چرا ما  رو استخدام کنه پيداش کنيم؟

00:14:56.110 --> 00:14:59.710
شايد ميخواسته مگان رو پيدا کنه چون اون يه تهديد هست

00:14:59.740 --> 00:15:02.310
فکر ميکني اين يارو رو ميشناسي ولي بهم اعتماد کن که نميشناسي

00:15:02.310 --> 00:15:04.610
ميدوني ارام التماسم کرد برم دکتر؟

00:15:04.640 --> 00:15:06.970
نه که گوش کردم، ولي از معدود ادمايي بود که

00:15:07.010 --> 00:15:09.440
ديد من مشکل دارم و سعي کرد کاري بکنه

00:15:09.480 --> 00:15:11.610
مطمئنم به خيريه هم کار ميکنه

00:15:11.640 --> 00:15:13.940
ولي سم اون اينجا داستان رو کنترل ميکنه

00:15:13.980 --> 00:15:16.140
دنبال مگان هست و ميتونم ثابت کنم

00:15:24.270 --> 00:15:26.820
اقاي والتيک، سم، خبري هست؟

00:15:26.850 --> 00:15:29.020
جاي اريک رو که نه، ولي يه زن پيدا کرديم

00:15:29.050 --> 00:15:31.050
که پول گرفته تا به اون دارو بزنه و خونش رو بگيره

00:15:31.080 --> 00:15:33.050
کجاست؟ باي باهاش حرف بزنم

00:15:33.080 --> 00:15:34.780
جالبه
حتي اسمش رو نپرسيدي

00:15:34.780 --> 00:15:37.410
چون ميدوني کي هست

00:15:37.450 --> 00:15:39.740
چون گفتي ادمت بره بگيرش

00:15:41.550 --> 00:15:44.420
احمق، تو فيلم گير افتادي؟

00:15:44.450 --> 00:15:45.380
ميتونم توضيحش بدم

00:15:45.420 --> 00:15:47.180
برو بيرون

00:15:47.890 --> 00:15:49.390
ارام چي کردي؟

00:15:49.430 --> 00:15:51.590
هرچي هست من نميخوام بخشي ازش باشم

00:15:51.630 --> 00:15:54.460
بايد با مگان حرف بزنم

00:15:54.490 --> 00:15:56.330
دستمزدت رو 2 برابر ميکنم، 3 برابر

00:15:56.370 --> 00:15:58.960
چطور فکر کردي من رو ميتوني بخري؟

00:15:58.990 --> 00:16:01.190
بهت گفتم که اين مدرک رو دنبال ميکنم

00:16:01.230 --> 00:16:03.460
حالا ميدمش دفتر دادستان

00:16:03.490 --> 00:16:06.020
موفق باشي تو در رفتن اينبار

00:16:06.060 --> 00:16:07.160
وايسا

00:16:07.190 --> 00:16:10.180
والتيک، اوني که فکر ميکني نيست

00:16:10.990 --> 00:16:12.680
اين 10 دقيقه پيش برام فرستاده شده

00:16:14.260 --> 00:16:15.260
اون اريکه

00:16:15.290 --> 00:16:17.290
1 ميليون دلار ميدين

00:16:17.320 --> 00:16:19.620
يا ديگه پسرتون رو نميبينيد

00:16:19.660 --> 00:16:22.220
جزئيات رو خبرتون ميدم

00:16:22.260 --> 00:16:23.830
اريک پسرت هست؟

00:16:25.170 --> 00:16:27.330
من بچه بودم، يه دختر رو حامله کردم

00:16:27.360 --> 00:16:29.150
هرچي ميخواست دادمش

00:16:29.190 --> 00:16:31.190
ولي قسمش دادم به اريک در مورد من نگه

00:16:31.700 --> 00:16:33.210
نميخواستم اين زندگي لمسش کنه

00:16:33.210 --> 00:16:35.110
خبرش رو داشتم

00:16:35.150 --> 00:16:37.180
و بعد دنبال دي جي بوديم

00:16:37.210 --> 00:16:39.650
و اريک يهويي اومد داخل

00:16:39.650 --> 00:16:41.720
استعداد داشت، منم استخدامش کردم

00:16:41.760 --> 00:16:43.590
ترکوند

00:16:43.630 --> 00:16:46.060
و منم بدون دونستن کسي ميتونستم اطراف پسرم باشم

00:16:46.060 --> 00:16:47.660
ديگه کي ميدونست اون پسرت هست؟

00:16:47.690 --> 00:16:49.360
فکر نکنم کسي بدونست

00:16:49.390 --> 00:16:51.860
وي وقتي رفت من ترسيدم

00:16:51.890 --> 00:16:54.670
ترسيدم توسط دشمنهام دزديده شده باشه تا منو ضعيف کنن

00:16:54.670 --> 00:16:57.330
اين ادم ربايي هست
بايد به اف بي اي خبر بدي

00:16:57.370 --> 00:16:58.830
و فدرالي ها رو بيارم تو زندگيم؟

00:16:58.870 --> 00:16:59.980
اگر جاي من بودي همين کار رو ميکردي؟

00:16:59.980 --> 00:17:02.510
من تو نميشم -
لطفا والتيک -

00:17:02.550 --> 00:17:03.830
لطفا، کاري نکن اريک

00:17:03.870 --> 00:17:06.440
برا گناهان باباش تقاص پس بده
اون اصلا در مورد من نميدونه

00:17:06.480 --> 00:17:07.640
کمکم کن

00:17:11.610 --> 00:17:13.510
گوشيت رو رديابي ميکنيم

00:17:13.540 --> 00:17:15.510
و تو عکس و پياما دنبال سرنخ ميگرديم

00:17:15.540 --> 00:17:17.570
تو همين حال، بايد اون پول رو جور بکني

00:17:17.570 --> 00:17:18.570
اون مشکلي نيست

00:17:18.610 --> 00:17:20.170
گفتي دشمنهات اين کار رو کردن

00:17:20.210 --> 00:17:21.440
کدوم؟

00:17:21.470 --> 00:17:24.290
ميتونه هرکدومشون باشه، ولي حدس ميزنم الگ باشه

00:17:24.290 --> 00:17:26.220
مافياي روسي؟ چرا الگ؟

00:17:26.250 --> 00:17:27.250
مشکلات خودمون رو داشتيم

00:17:27.290 --> 00:17:29.670
الان بدتر هست از وقتي شما 2 تا ديکون رو زنداني کردين

00:17:29.680 --> 00:17:32.240
من و الگ سر يکي از قلمروهاي ديکون رقابت ميکنيم

00:17:32.280 --> 00:17:35.430
شگرد خاص الگ هست تا اريک رو بدزده و منو تحت فشار بزاره

00:17:36.110 --> 00:17:39.470
ولي مطمئن هم نيستم که کار خودش باشه

00:17:39.510 --> 00:17:41.570
شايد راهي باشه که بتونيم مطمئن بشيم

00:17:41.610 --> 00:17:43.140
چطور؟

00:17:43.180 --> 00:17:45.210
جلسه بزار، تو و الگ

00:17:45.250 --> 00:17:46.770
بعد بيا دفترم

00:17:49.150 --> 00:17:51.580
اگر الگ، اريک رو گرفته باشه، ميتونيم يه تيم سومي رو بياريم وسط

00:17:51.620 --> 00:17:53.450
قبل بدتر شدن حلش کنيم

00:17:53.490 --> 00:17:55.180
چطور؟ الگ بنظر ادمي نمياد که

00:17:55.220 --> 00:17:56.420
يهو بياد

00:17:56.450 --> 00:17:57.350
واسه همين به زئوس نياز داريم

00:17:57.390 --> 00:17:59.050
چندتا اسباب بازي داره که ميتونه با الگ کمکمون بکنه

00:17:59.090 --> 00:18:01.350
بعدا باهات حرف ميزنم

00:18:02.050 --> 00:18:03.850
جلسه جور کردي؟

00:18:04.700 --> 00:18:05.730
ميخواي بگي؟

00:18:05.770 --> 00:18:08.130
ميخوام ولي جريان تو و ارام چيه؟

00:18:08.160 --> 00:18:10.730
تلاش خوبي بود، بعدا ميبينمت

00:18:10.760 --> 00:18:13.160
1 ميليون دلار ميدي

00:18:15.200 --> 00:18:17.260
جزئيات رو خبرت ميديم

00:18:17.300 --> 00:18:18.630
داري رو چي کار ميکني؟

00:18:18.660 --> 00:18:19.620
1 ميليون دلار ميدي

00:18:19.620 --> 00:18:21.260
اره، من باورش نميکنم -
يا پسرت رو نم -

00:18:21.300 --> 00:18:23.320
انگار همين کار رو نکرده بودي با من

00:18:23.350 --> 00:18:25.120
بي خيال من فقط کنجکاو هستم

00:18:25.150 --> 00:18:27.030
1 ميليون دلار رو ميدي

00:18:28.080 --> 00:18:29.620
من فقط عکس مدرک زنده بودن اريک رو پيدا کردم

00:18:29.650 --> 00:18:31.580
که از يه گوشي گرفته شده بود

00:18:31.610 --> 00:18:33.350
حالا دارم سعي ميکنم صداي واقعي تماس گيرنده رو در بيارم

00:18:33.380 --> 00:18:35.260
و تا الان نفهميدم زن هست يا مرد

00:18:35.260 --> 00:18:37.720
ولي کلمات رو داري، رفتار

00:18:37.760 --> 00:18:38.990
چي گيرم مياد؟

00:18:39.020 --> 00:18:40.520
پرونده رواني احتمالي

00:18:40.550 --> 00:18:43.120
منم يه سمينار پرونده سازي رفته بودم

00:18:43.150 --> 00:18:45.650
فرد ناشناس رو در نظر بگير

00:18:45.690 --> 00:18:47.540
2 روز صبر کرده تا به ارام زنگ بزنه

00:18:47.540 --> 00:18:48.870
و به اين پيام گوش کن

00:18:48.900 --> 00:18:51.640
معمولا، ما اينو و اون رو داريم، پول رو بدمون

00:18:51.670 --> 00:18:52.980
ولي مضنونمون پول ميخواد

00:18:52.980 --> 00:18:55.310
بعد ميگه پسرت رو داريم

00:18:55.340 --> 00:18:56.680
چرا؟

00:18:56.710 --> 00:18:58.310
قرار نيست تو بهم بگي؟

00:18:58.340 --> 00:19:00.980
پسرت رو داريم، قرار بود بهش ضربه بزنه

00:19:00.980 --> 00:19:04.270
واسه همين ميدونم انگيزه مضنون شخصي هست

00:19:04.310 --> 00:19:06.840
ديگه چي در مورد مضنون ميتوني بهم بگي؟

00:19:09.490 --> 00:19:11.460
اسم رمز ليوورنو

00:19:11.490 --> 00:19:12.720
ميتوني جزئيات بيشتري بهم بدي؟

00:19:12.760 --> 00:19:14.390
چون الان بنظر مياد که

00:19:14.430 --> 00:19:15.990
برا کارم خطرناکه

00:19:16.030 --> 00:19:18.720
قبل اينکه فکر بکني اينو رد بکني

00:19:18.760 --> 00:19:20.670
به پيشنهادشون نگاه کن

00:19:21.560 --> 00:19:23.170
چي؟

00:19:23.170 --> 00:19:25.740
درسته؟ تازشم اين يه فرصت هست

00:19:25.770 --> 00:19:27.600
فرصتي هست تا به همه نشون بديم تو اين شهر

00:19:27.640 --> 00:19:29.470
که ميتوني حرفه اي باشي

00:19:29.500 --> 00:19:31.270
نقش چيه دقيقا؟

00:19:35.270 --> 00:19:37.240
اين کار رو ميخوان بکنم؟

00:19:37.270 --> 00:19:39.120
نه نميتونم، سيد، بيا

00:19:39.120 --> 00:19:41.090
هنوزم يکم وقار دارم

00:19:42.920 --> 00:19:45.020
اينجا بايد بگمي اره سم داري

00:19:45.050 --> 00:19:46.290
سم اين پول خوبي توش هست

00:19:46.320 --> 00:19:48.100
تو استان ها نشون داده نميشه

00:19:48.100 --> 00:19:50.070
و تئاتر الکي و يا فيلم سکس نيست

00:19:50.100 --> 00:19:51.240
فيلم سکس يه قدم رو به جلو هست

00:19:51.270 --> 00:19:52.500
سم

00:19:52.540 --> 00:19:54.710
بايد برگردم دفتر

00:19:56.200 --> 00:19:57.500


00:19:59.970 --> 00:20:01.870
فکر ميکني اين کار ميکنه؟

00:20:01.910 --> 00:20:04.540
داداش داريم در مورد دروغ حرفه اي حرف ميزنيم

00:20:04.570 --> 00:20:06.700
ولي خيلي چيزا به ارام بستگي داره

00:20:06.740 --> 00:20:10.300
بايد سخت باشه، ديدن اينکه اون يارو ول ميگرده

00:20:11.090 --> 00:20:13.020
همينه که هست

00:20:16.370 --> 00:20:18.150
تغييرات ميدي؟

00:20:18.150 --> 00:20:19.250
پنجره رو پوشونده

00:20:19.280 --> 00:20:20.850
پس نميتونه ببينه چي ميکنه

00:20:20.880 --> 00:20:23.110
وايسا بينم، گفتي بياد؟

00:20:23.150 --> 00:20:24.450
تو؟

00:20:24.480 --> 00:20:26.920
قرار هست چي کنم؟
<با من داره کار ميکنه، درسته

00:20:26.920 --> 00:20:28.880
تو اسمش رو گذاشتي رو در، ابتکارت بود

00:20:28.920 --> 00:20:30.820
نه اون کار من نبود

00:20:30.850 --> 00:20:32.480
من قبول نکردم

00:20:32.520 --> 00:20:34.170
نديدم که درش هم بياري

00:20:34.200 --> 00:20:35.350
باعث ميشه ادم تعجب کنه

00:20:35.390 --> 00:20:37.020
چيزي برا تعجب نيست، خب؟

00:20:37.060 --> 00:20:40.420
هيچي

00:20:45.320 --> 00:20:48.220
1 ساعت ديگه تو موج شکن داخل سن پدرو با الگ جلسه دارم

00:20:48.250 --> 00:20:49.550
پس بريم تو کارش

00:20:49.590 --> 00:20:51.530
اين يه اسپيکر و ميکروفون هست

00:20:51.530 --> 00:20:52.530
موفق باشي

00:20:52.570 --> 00:20:54.790
تو و الگ ازتون فيلم هم گرفته ميشه

00:20:54.790 --> 00:20:57.010
دوربين ميتونه بگه که اون داره دروغ ميگه يا نه؟ -
دوربين من ميتونه -

00:20:57.050 --> 00:21:00.260
اونا نرخ ضربان قلب رو در حساب ميکنن، فشار خون، دماي بدن، ميزان استرس صدا

00:21:00.290 --> 00:21:02.290
به اين ميگن دروغ سنج از راه دور

00:21:02.330 --> 00:21:04.460
ولي چندتا بله و نه نياز دارم تا سوالها رو کنترل کنم

00:21:04.460 --> 00:21:06.200
تا بتونم الگ رو بخونم

00:21:06.230 --> 00:21:07.630
اون اهل حرف نيست زياد

00:21:07.660 --> 00:21:09.350
واسه همين به متن بايد بچسبي

00:21:09.380 --> 00:21:10.870
با ممنونم الگ که اومدي شروع کن

00:21:10.870 --> 00:21:12.900
خانوادت چطورن؟
سيگار ميکشي؟

00:21:12.940 --> 00:21:14.070
و بعد ميريم تو کارش

00:21:14.100 --> 00:21:15.700
با باشگاه شبانم اشنايي داري؟

00:21:15.740 --> 00:21:18.170
 اسم اريک رو شنيدي؟
ميدوني الان کجاست؟

00:21:18.200 --> 00:21:19.340
ولي  يه چيزي

00:21:19.370 --> 00:21:20.470
بايد اروم باشي

00:21:20.500 --> 00:21:23.070
تا الگ به سوالات واکنش نشون بده نه تو

00:21:23.100 --> 00:21:24.940
چطور ميتونم اروم باشم؟ اون پسرم رو گرفته

00:21:24.940 --> 00:21:27.390
وايسا، خب، ارام، يه تکنيک فوق العاده تنفس رو ياد گرفتم

00:21:27.420 --> 00:21:29.740
تو کلاس بازيگري که اعصابت رو اروم ميکنه

00:21:29.780 --> 00:21:32.280
سوراخ بيني سمت راستت رو ميبندي و اروم نفس ميکشي

00:21:33.310 --> 00:21:34.850
بعد چپ رو ميبندي و نفست رو ميدي بيرون

00:21:34.870 --> 00:21:36.170
انجام بده

00:21:36.200 --> 00:21:37.170
بفرما

00:21:38.470 --> 00:21:41.470
اره، همينطور، بازم سعي کن

00:21:50.750 --> 00:21:52.510
ارام داري خوب کار ميکني

00:21:54.070 --> 00:21:55.200
خودشه

00:21:56.260 --> 00:21:57.900
الگ اينجاست، وقت نمايشه

00:21:57.930 --> 00:21:59.830
اين احتمالا کمکي نميکنه

00:22:05.400 --> 00:22:06.800
الگ

00:22:06.800 --> 00:22:08.260
ممنون که اومدي

00:22:08.300 --> 00:22:10.590
متن رو يادت باشه، سيگار تعارفش کن

00:22:10.630 --> 00:22:12.130
سيگار ميخواي؟

00:22:12.160 --> 00:22:13.560
ديدي؟ ارام درست شده

00:22:13.600 --> 00:22:15.460
اون تکنيک تنفس هميشه جواب ميده

00:22:15.500 --> 00:22:18.930
با مردي سيگار بکشم که ساختمونم رو سوزوند؟

00:22:18.960 --> 00:22:21.280
در حقيقت ساختمون خودم بود

00:22:21.280 --> 00:22:22.840
که با عنوان قلابي دزديدي

00:22:22.880 --> 00:22:25.240
اين دروغه -
نبض و فشار خون دارن بالا ميرن -

00:22:25.280 --> 00:22:27.880
اگر الگ ناراحت باشه نميتونم بفهممش

00:22:27.910 --> 00:22:30.380
ارام بحث نکن، به متن بچسب

00:22:30.410 --> 00:22:32.510
سر ساختمون معامله ميکنيم

00:22:32.550 --> 00:22:34.710
من در مورد باشگاه شبانم اينجا هستم

00:22:34.750 --> 00:22:37.900
برا يه باشگاه اسم بدي هست

00:22:37.900 --> 00:22:38.930
ترا؟

00:22:38.960 --> 00:22:40.660
مثل بد هست

00:22:40.700 --> 00:22:42.200
باشگاهت باکلاس نيست

00:22:42.230 --> 00:22:43.700
ارام اون داره سعي ميکنه تو رو تحريک بکنه

00:22:43.730 --> 00:22:44.700
طعمه رو نگير -
و دي جي -

00:22:44.730 --> 00:22:47.420
ارام فقط نفس بکش، همونطور که نشونت دادم

00:22:47.420 --> 00:22:49.580
حمله به گوش هست

00:22:49.610 --> 00:22:52.010
از من بپرسي ميگم بايد اونجا رو ببندن

00:22:52.050 --> 00:22:54.310
چرا اينطوري نفس ميکشي؟

00:22:54.350 --> 00:22:55.980
کدوم مردي همچين کاري ميکنه؟

00:22:56.020 --> 00:22:58.160
اريک

00:22:58.890 --> 00:23:00.120
کجاست؟

00:23:00.160 --> 00:23:01.790
ارام منظورت رو نميدونم

00:23:01.820 --> 00:23:03.090
کجاست؟

00:23:03.120 --> 00:23:04.360
کارمون تمومه

00:23:12.290 --> 00:23:13.620
اون اريک رو داره؟

00:23:14.400 --> 00:23:15.490
داره؟

00:23:15.520 --> 00:23:17.980
با اين شلوغي سخته بدوني

00:23:17.980 --> 00:23:20.080
ولي به اسم اريک واکنش نشون نداد

00:23:20.110 --> 00:23:23.540
يا الگ بهترين دروغگوي دنيا هست يا اون ندزديده

00:23:25.940 --> 00:23:27.570
ارام اون گوشي تو هست

00:23:27.610 --> 00:23:28.940
ادم ربا؟

00:23:28.980 --> 00:23:30.180
سلام

00:23:30.210 --> 00:23:32.410
ادرس رو تا 1 ساعت برت ميفرستيم

00:23:32.440 --> 00:23:35.380
خونبها توسط يه شخص سوم بي طرف تحويل داده ميشه

00:23:35.410 --> 00:23:37.940
ما سامانتا رو انتخاب ميکنيم

00:23:41.660 --> 00:23:43.310
چطور اين کار ميکنه؟

00:23:43.330 --> 00:23:45.380
کسي رو ميبينم يا کيف رو جايي بايد بندازم؟

00:23:45.410 --> 00:23:46.440
هيچکدوم، تو اين کارو رو نميني

00:23:46.470 --> 00:23:48.150
وقت اماده کردن همچين برنامه اي نداريم

00:23:48.150 --> 00:23:49.480
پس همه تلاشمون رو ميکنيم

00:23:49.480 --> 00:23:50.780
اونا تو رو خواستن

00:23:50.820 --> 00:23:52.520
اين يعني داشتن ما رو نگاه ميکردن

00:23:52.550 --> 00:23:55.020
لطفا سم، کاري که ميخوان رو بکن، اونا پسرم رو پس ميدن

00:23:55.050 --> 00:23:56.050
نميدونيم اين رو

00:23:56.080 --> 00:23:58.580
ممکنه از اين عمليات استفاده بکنن تا سم رو بدزدن، ريسکش زياد هست

00:23:58.620 --> 00:24:00.180
بچه ها بس کنيد
خب؟

00:24:00.220 --> 00:24:01.450
اين تصميم من هست

00:24:01.480 --> 00:24:02.680
تحويل پول توسط من

00:24:02.720 --> 00:24:04.780
بهترين فرصت ما برا برگردوندن اريک هست

00:24:04.820 --> 00:24:06.630
چيکار کنم؟

00:24:08.080 --> 00:24:09.360
وايسا

00:24:09.360 --> 00:24:12.890
اون سنجاق سينه هست؟
من سنجاق نميزنم

00:24:12.890 --> 00:24:14.290
بايد اين کار رو بکني

00:24:14.330 --> 00:24:15.790
اين گوش و چشم ما ميشه

00:24:16.960 --> 00:24:18.130


00:24:18.160 --> 00:24:20.430
خوب شد از اون مدل دوربين تو سريال من استفاده نکردن

00:24:20.460 --> 00:24:22.670
سطح جزئيات بي رحمانست

00:24:23.300 --> 00:24:24.460
ببخشيد

00:24:24.460 --> 00:24:26.830
من اين چهره رو بدست اوردم

00:24:26.860 --> 00:24:28.910
حالا بگو ازمايش، 1-2

00:24:30.090 --> 00:24:31.560
زئوس؟

00:24:31.590 --> 00:24:32.900
جريان ارام و ادي چي هست؟

00:24:32.900 --> 00:24:34.100
بايد از ادي بپرسي

00:24:34.130 --> 00:24:36.300
بهم نميگه -
ميگه وقتي اماده باشه -

00:24:36.330 --> 00:24:37.630
تا اون موقع بازنشست شدم

00:24:37.660 --> 00:24:40.990
تازشم، قرار نيست مگه که پول رو تحويل بدم تا پسر ارام ازاد بشه؟

00:24:40.990 --> 00:24:44.220
فکر کنم حقم هست بدونم جريان رو

00:24:46.290 --> 00:24:50.550
وقتي ادي تو نيرو بود، پيش يه سري پليس بد بود

00:24:50.590 --> 00:24:52.520
به خودشون ميگفتن واحد 23

00:24:52.520 --> 00:24:55.860
برا مضنون ها پاپوش درست ميکردن

00:24:55.890 --> 00:24:57.790
ولي متوجه نبودن

00:24:57.830 --> 00:24:59.790
ادي هميشه کار درست رو ميکنه

00:24:59.830 --> 00:25:04.160
الان، ادي عاشق پليس بودن هست و خيلي خوبه

00:25:04.490 --> 00:25:06.790
ميدونست اگر واحد 23 رو لو بده

00:25:06.810 --> 00:25:08.460
براش هزينه داره و داشت

00:25:08.480 --> 00:25:09.730
پليس بيرونش کرد

00:25:09.760 --> 00:25:11.940
پرونده هايي که توسط اون پليسها ساخته شده بود ترک شدن

00:25:11.960 --> 00:25:16.390
و کلي ادم بد ازاد شد مثل ارام

00:25:16.420 --> 00:25:20.330
وقتي ادي، ارام رو ميبينه، اون جريانات يادش ميوفته

00:25:20.830 --> 00:25:22.360
همين

00:25:23.380 --> 00:25:26.280
اگه فرصتش گيش بياد بازم اون کارا رو ميکنه، اين شخصيتش هست

00:25:28.970 --> 00:25:30.100


00:25:30.130 --> 00:25:31.590
خوبي؟

00:25:31.610 --> 00:25:33.150
بهتر از اين نبودم

00:25:33.170 --> 00:25:35.140
خب مکان رو فرستادن

00:25:35.160 --> 00:25:37.760
گوشه خيابون 6 و اسپرنگ

00:25:57.510 --> 00:25:59.940
من تو خيابون 6 و اسپريمگ هستم

00:26:01.850 --> 00:26:03.780
منتظر باش، هواتو داريم

00:26:07.180 --> 00:26:10.080
کي ميخواد تو وگاس جلسه بزاريم؟

00:26:10.110 --> 00:26:11.710
شوخي کردم

00:26:17.320 --> 00:26:18.480
اين کيه؟

00:26:18.520 --> 00:26:19.520
گوشي بهش داد؟

00:26:19.550 --> 00:26:20.850
سم چه خبر هست؟

00:26:20.890 --> 00:26:22.620
سلام

00:26:22.650 --> 00:26:24.230
کاري که ميگم رو بکن

00:26:24.260 --> 00:26:25.990
حرف نزن يا اينه اريک ميميره

00:26:26.030 --> 00:26:27.860
ميدونم که دارن گوش ميدن

00:26:28.550 --> 00:26:32.080
برو اخر خيابون، برو تو ساختمون سمت چپ

00:26:32.120 --> 00:26:33.620
برو تو لابي

00:26:37.010 --> 00:26:39.840
سم، کي داره باهات حرف ميزنه؟
دارن چي ميگن؟

00:26:39.880 --> 00:26:41.440
سم؟

00:26:41.480 --> 00:26:43.940
اگر کمک ميخواي انگشت پايين بده

00:26:50.910 --> 00:26:52.800
تحويل بايد داخل يجايي باشه

00:26:52.840 --> 00:26:55.170
نارک، برو تو موقعيت و ساختمون رو محاصره کن

00:26:55.210 --> 00:26:56.720
کسي نميره

00:26:57.270 --> 00:26:58.970
برو تو اسانسور

00:26:59.000 --> 00:27:00.690
برو طبقه 6

00:27:12.250 --> 00:27:13.580
کدوم دکمه بود؟ کدوم طبقه؟

00:27:13.620 --> 00:27:15.250
دستش رو نديدم

00:27:19.820 --> 00:27:21.420
زئوس -
سيگنال رو از دست دادم -

00:27:21.450 --> 00:27:22.940
اسانسور

00:27:22.980 --> 00:27:24.420
تا اومد بيرون ميگيريمش

00:27:24.450 --> 00:27:25.950
از اين خوشم نمياد

00:27:28.990 --> 00:27:31.250
برو اتاق 645

00:27:34.670 --> 00:27:36.170
سيگنالش کجاست؟ چرا برنگشته؟

00:27:38.090 --> 00:27:40.280
اسانسور نبود
فرکانس رو دارن مختل ميکنن

00:27:48.040 --> 00:27:49.540
برو

00:28:10.460 --> 00:28:14.990
برو اتاق 645 و در رو ببند

00:28:30.350 --> 00:28:32.020
حالا برو سمت پنجره

00:28:32.040 --> 00:28:34.910
نزديکتر

00:28:34.930 --> 00:28:38.230
سم

00:28:38.250 --> 00:28:39.950
سم

00:28:44.910 --> 00:28:46.840
چيشد؟ خوبي؟

00:28:46.840 --> 00:28:49.510
گفتن پنجره رو بشکنم و کيف رو بندازم بيرون

00:28:57.610 --> 00:29:00.140
اره، مارون پونتياک هست، اوايل 2000

00:29:01.720 --> 00:29:03.570
عاليه، خبرم کن

00:29:03.910 --> 00:29:05.540
 برتو داره

00:29:05.580 --> 00:29:06.610
تو رسانه هاي اجتماعي ميپرسه که کسي اون ماشين رو ديده يا نه

00:29:06.640 --> 00:29:08.220
ولي چرا اريک رو ازاد نکردن؟

00:29:08.250 --> 00:29:09.970
اگر خوش شانس باشيم، اونا پول بيشتري ميخواستن

00:29:09.990 --> 00:29:12.030
اگر نباشيم هم اون مرده

00:29:13.050 --> 00:29:14.910
ادي، وقت داري؟

00:29:18.480 --> 00:29:20.150
گفتم ساختمون رو ببند

00:29:20.180 --> 00:29:21.510
اون ماشين چطور در رفت؟

00:29:21.550 --> 00:29:22.750
چطور، نارک؟

00:29:22.780 --> 00:29:23.910
خراب شد قربان

00:29:23.950 --> 00:29:25.780
فکر کردم کوچه رو پوشش داديم

00:29:25.810 --> 00:29:26.910
ببخشيد

00:29:26.950 --> 00:29:28.740
 شرمنده اي؟

00:29:28.780 --> 00:29:29.840


00:29:29.880 --> 00:29:31.060
ارام بي خيال

00:29:32.110 --> 00:29:33.470
تو

00:29:33.500 --> 00:29:36.560
تنها فرصتم برا گرفتنش

00:29:36.580 --> 00:29:38.310
و تو پول رو داديشون

00:29:40.360 --> 00:29:42.120
اون ماشين رو پيدا ميکنيم

00:29:42.160 --> 00:29:43.910
چرا برنميگردي به باشگاه

00:29:43.950 --> 00:29:45.520
و منتظر تماسم بموني

00:29:45.560 --> 00:29:48.550
و اگر بازم همچين کاري کني مردي

00:29:48.550 --> 00:29:49.840
فهميدي؟

00:29:54.980 --> 00:29:58.280
نگاه تو چشماش
مثل يه حيوون وحشي

00:29:58.280 --> 00:29:59.440
نميتونستم حتي حرکت کنم

00:29:59.480 --> 00:30:01.740
بايد قبل اومدنش بيرون ميکشيدمت

00:30:01.780 --> 00:30:04.240
چرا اين کار رو قبول کردي با توجه به شناختي که داشتي؟

00:30:04.240 --> 00:30:06.850
چون در مورد اون نبود
در مورد اريک بود

00:30:07.970 --> 00:30:10.070
ميليون ها دليل برا نه گفتن به يه کار هست

00:30:10.100 --> 00:30:12.370
ولي خيلي انجامش بدي، و گوشي ديگه زنگ نميخوره

00:30:12.400 --> 00:30:15.570
شرط ميبندم امتحاناي بازيگري داشتي که حال نميکردي باهاشون

00:30:15.600 --> 00:30:17.740
کار رو ميکني چون

00:30:17.770 --> 00:30:19.270
اين يعني حرفه اي بودن

00:30:20.050 --> 00:30:21.780
اين ماشين رو چطور پيدا کنيم؟

00:30:21.820 --> 00:30:23.510
زئوس تو کيف پول ردياب گذاشته

00:30:23.550 --> 00:30:25.010
سيگنال تو لانگ بيچ قطع شده

00:30:25.050 --> 00:30:26.360
و به ارام نگفتي؟

00:30:26.390 --> 00:30:27.580
ديدي که چطور هست

00:30:27.620 --> 00:30:30.610
بعضي وقتا بايد خود مشتري رو نجات بدي

00:30:39.120 --> 00:30:41.560
اخرين سيگنال از اينجا اومده

00:30:42.220 --> 00:30:44.310
گوش کن -
تو ماشين منتظر بمون؟ -

00:30:44.340 --> 00:30:46.300
فکر نميکني از اين رد شديم؟

00:31:05.360 --> 00:31:06.440
ادي؟

00:31:08.270 --> 00:31:10.070
اون قفل
جديد هست

00:31:25.220 --> 00:31:28.050
اريک، صدامو ميشنوي؟

00:31:29.130 --> 00:31:30.230
انگار بهش دارو زدن

00:31:30.250 --> 00:31:33.150
از اينجا ميبريمت بيرون، خب؟

00:31:41.460 --> 00:31:42.690
اريک

00:31:42.710 --> 00:31:44.510
ميبريمت پيش دکتر شخصيم

00:31:44.540 --> 00:31:46.070
مطمئن ميشه تو خوب ميشي

00:31:46.090 --> 00:31:49.620
اقاي نازاريان چرا اين کار رو ميکني؟

00:31:49.650 --> 00:31:51.970
چطور فهميدي من اينجا هستم؟

00:31:52.930 --> 00:31:56.100
ببين تنها چيزي که مهم هست اينه که تو سالم هستي

00:31:58.600 --> 00:32:00.100
ممنون که پيداش کردي

00:32:00.130 --> 00:32:01.900
ميگم ادمام براتون چک رو بفرستن

00:32:01.930 --> 00:32:04.060
ما کارمون تموم نيست
هنوز بايد ادم رباها رو شناسايي کنيم

00:32:04.060 --> 00:32:05.120
نيازي نيست

00:32:05.160 --> 00:32:06.720
چطور؟

00:32:06.760 --> 00:32:09.960
تو تفنگ چسبوندي تو صورتم
فکر کنم لياقت جواب رو دارم

00:32:09.990 --> 00:32:12.290
اين انبار مال الگ هست

00:32:12.330 --> 00:32:14.390
فکر ميکني کار الگ هست
بزار مدرک جمع کنيم

00:32:14.430 --> 00:32:16.520
اين کار رو درست کن، اينو نزار تو دست خودت

00:32:16.560 --> 00:32:17.940
اون پسرمو دزديد

00:32:17.970 --> 00:32:19.900
ارام، مجبور نيستي اين کار رو بکني

00:32:19.920 --> 00:32:21.480
اين تنها کاري هست که ميتونم بکنم

00:32:24.350 --> 00:32:25.900
يه چيزي مشکل داره

00:32:26.660 --> 00:32:27.700
اين خيلي اسون هست

00:32:27.720 --> 00:32:28.850
چطور؟

00:32:28.880 --> 00:32:30.570
بهش فکر کن

00:32:30.600 --> 00:32:31.900
الگ اينقدر بي احتياط بوده

00:32:31.920 --> 00:32:34.010
تا اريک رو نگه داره تو ساختمون خودش

00:32:34.030 --> 00:32:36.320
ولي ادم رباها صورتشون رو نشون ندادن

00:32:36.350 --> 00:32:38.930
و کل اين اتاق رو دنبال اثر انگشت گشتن

00:32:38.960 --> 00:32:42.090
شايد هرکي اين کار رو کرده برا الگ پاپوش درست کرده

00:32:42.120 --> 00:32:43.610
تا ارام بره دنبالش

00:32:43.640 --> 00:32:44.680
با عقل جور در مياد

00:32:44.680 --> 00:32:45.670
ممنون

00:32:45.710 --> 00:32:46.970
2تاشون، جنگ ميکنن

00:32:47.010 --> 00:32:49.140
سازمان هردوتاشون ضعيف ميشه يا نابود

00:32:49.180 --> 00:32:51.600
ميدوني کي سود ميکنه؟ ديکون

00:32:52.150 --> 00:32:54.240
شايد اين روش ديکون براي متوقف کردنشون باشه

00:32:56.510 --> 00:32:57.500
سم؟

00:32:59.510 --> 00:33:01.140
<افتادي

00:33:01.180 --> 00:33:03.870
بيا، عجله کن

00:33:03.870 --> 00:33:04.940
داري چي ميکني؟ -
بيا -

00:33:04.970 --> 00:33:07.770
داري چي ميکني؟ -
بيا اينجا -

00:33:07.800 --> 00:33:09.630
دست و پاي اريک بسته شده بودن، درسته؟

00:33:09.670 --> 00:33:11.890
پس چطور بند کفشش رو باز کرده بود و اينجا گذاشته بودشون؟

00:33:11.920 --> 00:33:13.340
اون نکرده بود، ادم رباها کرده بودن

00:33:13.380 --> 00:33:14.500
دقيقا

00:33:14.540 --> 00:33:16.600
لک روي چرم رو ميبيني؟

00:33:19.310 --> 00:33:20.510
اين هموني هست که فکر ميکنم؟

00:33:20.550 --> 00:33:22.410
اثرانگشت

00:33:22.450 --> 00:33:24.040
اتاق رو تميز کردن ولي

00:33:24.080 --> 00:33:26.240
کفش ها رو يادشون رفته

00:33:26.280 --> 00:33:27.910
کارت خوب بود -
ممنون -

00:33:27.950 --> 00:33:30.110
خبر خوب دارم و خبر بد در مورد اثر انگشت، کدومش رو اول ميخواي؟

00:33:30.150 --> 00:33:31.710
خبر خوب
خبر بد -

00:33:31.750 --> 00:33:33.540
اين پرونده رواني نيست؟

00:33:33.580 --> 00:33:34.670
حرف برا گفتن هم زياد داره

00:33:34.670 --> 00:33:35.870
خبر خوب اينه که

00:33:35.900 --> 00:33:36.870
يه در پشتي پيدا کردم به پايگاه اطلاعاتي اي اف اس

00:33:36.900 --> 00:33:39.000
اثرانگشت رو بررسي کردم و تو سيستم بود

00:33:39.040 --> 00:33:40.800
خبر بد اينه که چون فقط بخشي از يه اثر انگشت بود

00:33:40.840 --> 00:33:42.300
409 مطابقت پيدا شده

00:33:42.340 --> 00:33:44.470
راهي بايد باشه برا کم کردن اين تعداد

00:33:44.500 --> 00:33:45.830
مانيکا اينجا مياد وسط

00:33:48.570 --> 00:33:50.810
چيه؟ اعلاميت؟

00:33:50.830 --> 00:33:52.680
بيشتر شبيه پرونده روانشناسي ادم ربا

00:33:52.700 --> 00:33:53.720
بر اساس سخنرانيش

00:33:53.740 --> 00:33:55.740
طراح داخلي و پرونده روانشناسي؟

00:33:55.770 --> 00:33:57.560
تو بهترين دستيار دنيايي

00:33:57.590 --> 00:33:58.950
اگر پارامترهاي جست و جو رو عوض کنم

00:33:58.980 --> 00:34:00.080
بايد بتونيم نتايج رو کمتر کنيم

00:34:00.100 --> 00:34:02.770
سخنراني اشاره داره که ادم ربا مرد هست

00:34:02.790 --> 00:34:03.890
احتمالا قبلا ارتشي بوده

00:34:04.870 --> 00:34:06.600
اين نصفشون رو کم کرد

00:34:06.630 --> 00:34:08.160
احتمال زياد سفيد پوشت هست و پيرتر

00:34:08.180 --> 00:34:09.880
حدود30 تا 40

00:34:09.910 --> 00:34:10.940
و در اخر

00:34:10.960 --> 00:34:13.530
استفاده از کلمات و ترکيب نشون ميده تحصيل کرده هست

00:34:13.550 --> 00:34:15.720
اين باعث شد 43 نفر بمونن

00:34:15.890 --> 00:34:18.090
قدرت روانشناسي

00:34:18.120 --> 00:34:19.470
تحت تاثير قرار ميگيرم

00:34:19.490 --> 00:34:21.710
اگر بتوني 1 اسم به جاي 43 تا برامون در بياري

00:34:21.730 --> 00:34:24.130
وايسا، ميتوني اون يارو رو بياري بالا؟

00:34:27.060 --> 00:34:29.920
استفان، ميشناسيمش

00:34:29.960 --> 00:34:32.210
نگهبان باشگاه ارام هست

00:34:32.240 --> 00:34:35.190
اره، بايد قبل اينکه ارام يه جنگ مافيايي شروع کنه پيداش کنيم

00:34:47.670 --> 00:34:49.450
يه سوال، کارتر

00:34:49.490 --> 00:34:51.400
تو برا خودت کار ميکني يا برا يکي ديگه؟

00:34:53.040 --> 00:34:54.310
فقط من

00:34:56.800 --> 00:34:58.400
و ببين اين، طوري نيست که فکر ميکني

00:34:58.430 --> 00:34:59.500
نه؟

00:34:59.530 --> 00:35:01.000
نه

00:35:01.040 --> 00:35:02.600
ميشه يه چيزي نشونت بدم؟

00:35:09.130 --> 00:35:12.400
درو، اتش نشان

00:35:12.430 --> 00:35:15.630
پسرعموم بود
مثل داداشم بود

00:35:15.670 --> 00:35:17.100
بود؟

00:35:17.100 --> 00:35:19.530
اره، موقع خاموش کردن اتيش تو يه ساختمون خالي مرد

00:35:19.570 --> 00:35:21.570
پليسا شک کردن يکي اونجا رو اتيش زده

00:35:21.600 --> 00:35:23.300
و اينکه ارام ساختمون رو اتيش زده

00:35:23.340 --> 00:35:26.180
به خاطر يه درگيري احمقانه با الگ

00:35:27.010 --> 00:35:29.270
مدرکي پيدا نکردم، پس کاري نشد

00:35:29.310 --> 00:35:31.940
عملا ارام ، درو رو کشت و در رفت

00:35:31.970 --> 00:35:34.140
تو هم يه کار تو باشگاه ارام پيدا کردي

00:35:35.670 --> 00:35:37.830
اره، نقشه داشتم خودش رو بکشم

00:35:37.860 --> 00:35:42.390
بعد ديدم چطور به اريک نگاه ميکنه و چقدر شبيه هستن

00:35:43.100 --> 00:35:45.720
ازمايش خون داستان رو لو داد

00:35:46.710 --> 00:35:48.520
ميخواستم ارام بدونه که دقيقا چه حسي داره

00:35:48.550 --> 00:35:50.210
تا يکي که دوستش داري رو از دست بدي

00:35:50.240 --> 00:35:51.340
اگر همش همين رو ميخواستي

00:35:51.370 --> 00:35:53.260
چرا گفتي من پول رو بندازم بيرون؟

00:35:53.280 --> 00:35:56.190
زن درو 2 تا پسر رو تنهايي داره بزرگ ميکنه

00:35:56.210 --> 00:35:57.620
اونا برا زنش بود

00:35:57.860 --> 00:35:59.390
خب

00:36:01.170 --> 00:36:05.020
از شهر برو، کارتر

00:36:05.040 --> 00:36:07.470
ميدوني ارام باهات چي ميکنه اگر بفهمه

00:36:07.500 --> 00:36:08.730
پس بهش نگو

00:36:08.750 --> 00:36:09.850
فقط برو

00:36:09.880 --> 00:36:11.670
بزار ارام و الگ همديگه رو بکشن

00:36:11.670 --> 00:36:13.160
دنيا بهتر ميشه

00:36:13.190 --> 00:36:15.020
تو پليس بودي، اينو بهتر از هرکسي ميدوني

00:36:15.050 --> 00:36:16.280
نميتونم

00:36:18.750 --> 00:36:20.450
پس چي ميکني؟

00:36:22.250 --> 00:36:24.490
ادي، اگر به ارام بگي
اون مرد رو ميکشه

00:36:24.490 --> 00:36:26.420
اگر نگم
ارام ميره دنبال الگ

00:36:26.450 --> 00:36:28.450
خونريزي بيشتري ميشه
جنگ بين گروه ها

00:36:28.490 --> 00:36:30.080
پس چي بايد بکنيم؟

00:36:30.120 --> 00:36:31.550
هر راهي بريم ادما ميميرن

00:36:31.590 --> 00:36:34.990
يه بخشي از کار هست
بعضي وقتا ه انتخابي که بکني ميبازي

00:36:35.440 --> 00:36:37.040
مثل واحد 23؟

00:36:39.460 --> 00:36:41.760
فکر کنم از اوني که فکر ميکردم کاراگاه بهتري هستي

00:36:44.120 --> 00:36:46.790
يه چيزي که ياد گرفتم اينه که

00:36:46.810 --> 00:36:48.340
از باختن متنفرم

00:36:54.480 --> 00:36:56.410
ارام، نيازي به جنگ نيست

00:36:56.440 --> 00:36:58.180
الگ پشت اين قضيه نيست

00:36:58.220 --> 00:36:59.290
هردو بايد برين

00:36:59.330 --> 00:37:01.040
گوشي ادم ربا رو پيدا کرديم

00:37:01.080 --> 00:37:02.690
هموني که باهاش عکس گرفته بود

00:37:02.690 --> 00:37:04.830
اينو از کجا اوردي؟ -
از الگ نگرفتم -

00:37:04.860 --> 00:37:07.230
باهام بازي نکن
من اسم ميخوام

00:37:09.530 --> 00:37:12.530
،ارام، خشمت رو درک ميکنم

00:37:12.570 --> 00:37:15.060
اينکه يکي از اعضاي خانوادت رو ازت بگيرن

00:37:15.060 --> 00:37:18.620
چه مردي هر کاري از دستش بر بياد رو برا گرفتن عدالت نميکنه

00:37:18.650 --> 00:37:20.860
برا تنبيه ادمي که اين کار رو کرده

00:37:20.890 --> 00:37:23.580
ولي تو تنها ادمي نيستي که همچين داستاني داري

00:37:23.620 --> 00:37:26.920
ادمي که در موردش حرف ميزنيم هم به خاطر تو يکي از اعضاي خانوادش رو از دست داده

00:37:30.350 --> 00:37:33.000
اين يارو پسرم رو گرفت

00:37:33.000 --> 00:37:34.670
پولم رو گرفت، ميدونه اريک کيه

00:37:34.700 --> 00:37:35.700
نميتونم اينو تحمل کنم

00:37:35.730 --> 00:37:38.000
اگر بلايي سر اون يا ما بياد

00:37:38.030 --> 00:37:39.750
مطمئن ميشم که شما هم تقاص پس بدين

00:37:39.790 --> 00:37:41.900
برا هميشه کارت تموم ميشه
همه چيز رو از دست ميدي

00:37:41.930 --> 00:37:44.700
پس اميدواري چه مدل رابطه اي با اريک داشته باشي

00:37:44.730 --> 00:37:46.930
مخصوصا وقتي ميدونه با اسمش چي کردي

00:37:47.630 --> 00:37:50.200
بايد حمله کنم
انتخاب ديگه اي نيست

00:37:50.230 --> 00:37:52.960
اره هست
بزار زنده بمونه

00:37:53.000 --> 00:37:55.030
من مطمئن ميشم در مورد اريک چيزي نگه

00:37:55.070 --> 00:37:57.000
غول برميگرده تو چراغ
همه برنده ميشن

00:37:57.000 --> 00:37:58.430
پولم چي؟

00:37:58.470 --> 00:38:00.470
فکر کنم به خانوادش بدهکاري

00:38:00.500 --> 00:38:02.770
پسرت رو پس گرفتي
اونا نگرفتن

00:38:03.930 --> 00:38:08.780
ارام اين راه بهتري هست
اين تنها راه هست

00:38:10.850 --> 00:38:12.520
ميخوام با اين يارو حرف بزنم

00:38:24.040 --> 00:38:25.230
داري پاکش ميکني؟

00:38:25.260 --> 00:38:26.960
يه ماندالاي شني ديگه

00:38:26.980 --> 00:38:28.680
زيباست

00:38:28.700 --> 00:38:30.270
توانايي هات شگفت انگيز هستن

00:38:30.290 --> 00:38:32.830
بدون ما، ممکن بود اين پرونده رو نتونن حل کنن

00:38:32.830 --> 00:38:34.300
خوش شانس هستن که ما رو دارن

00:38:37.830 --> 00:38:40.160
ميخواي ازم بخواي بريم سر قرار، نکن

00:38:46.500 --> 00:38:47.640
پرونده تموم شد

00:38:47.680 --> 00:38:49.540
و کسي نمرد

00:38:49.580 --> 00:38:50.940
من بهش ميگم برد

00:38:50.980 --> 00:38:52.910
و پايان خوش

00:38:53.440 --> 00:38:55.320
ولي اين تنها خبر خوب نيست

00:38:55.320 --> 00:38:57.850
کار دفترم تمومه
ميخواي ببينيش؟

00:38:57.890 --> 00:38:59.420
بيا

00:39:02.550 --> 00:39:04.910
خب

00:39:04.950 --> 00:39:06.280
چي فکر ميکني

00:39:06.320 --> 00:39:07.550
فکر کنم معاملمون ميشه

00:39:07.590 --> 00:39:09.450
اگر خوشت نمياد ميتونم مثل قبل بکنمش

00:39:18.080 --> 00:39:21.380
فکر کنم اگر ارام ميتونه صلح برقرار بکنه منم پس ميتونم

00:39:22.450 --> 00:39:23.790
اون رو ميبيني؟

00:39:23.820 --> 00:39:26.150
اون خوب نيست

00:39:26.190 --> 00:39:28.070
بايد بره -
حس نميکني -

00:39:28.110 --> 00:39:29.420
به خاطر اينه که اسمت رو درت نيست؟

00:39:29.450 --> 00:39:30.790
ولي حدس بزن چي
ترتيبش رو ميدم

00:39:30.820 --> 00:39:31.720
چيشد؟

00:39:31.760 --> 00:39:33.130
نه من رو بله تبديل کردي؟

00:39:33.150 --> 00:39:34.100
نه -
اره -

00:39:34.120 --> 00:39:35.560
بايد برم

00:39:35.580 --> 00:39:36.980
اون چيه؟ اسم رمز ليوورنو؟

00:39:37.000 --> 00:39:38.670
نفهميدي، نه؟

00:39:38.690 --> 00:39:40.490
دارم عقلم رو از دست ميدم

00:39:41.430 --> 00:39:43.560
خدا رو شکر

00:39:43.580 --> 00:39:46.950
اگر ادي در اين مورد ميدونست، نميزاشت

00:39:46.970 --> 00:39:48.070
هيچوقت

00:39:48.090 --> 00:39:50.360
از کي به فکر ادي اهميت ميدي؟

00:39:50.380 --> 00:39:51.510
تو

00:39:51.540 --> 00:39:53.100
نه

00:39:53.130 --> 00:39:54.750
فقط خوشحالم نظرت عوض شد

00:39:54.770 --> 00:39:55.830
در مورد کل اين داستان

00:39:55.860 --> 00:39:57.270
اين يه قدم رو به جلو هست

00:39:57.300 --> 00:39:59.200
قدم بچگونه؟ اره، هست

00:39:59.220 --> 00:40:01.090
ولي وقتي رفتي تو مسير

00:40:01.110 --> 00:40:03.880
ميتوني ادي و اين کار کاراگاهي رو پشت سر بزاري

00:40:03.900 --> 00:40:05.500
اره

00:40:05.520 --> 00:40:07.020
حدس ميزنم همينطوره

00:40:07.110 --> 00:40:09.140
سيد، قول ميدي تو کشور پخش نميشه؟

00:40:09.180 --> 00:40:11.330
به 2 شوهر سابقم قسم

00:40:11.330 --> 00:40:13.490
فقط تو ايتاليا
تو ايتاليا محبوبي

00:40:14.730 --> 00:40:16.990
خانم سوييفت؟ اخطار 2 دقيقه اي

00:40:18.160 --> 00:40:19.660
با؟

00:40:19.690 --> 00:40:21.790
تحقير بايد تنهايي باهاش روبرو بشي

00:40:23.300 --> 00:40:25.460
سامانتا اماده هستي؟

00:40:25.500 --> 00:40:26.960
اره

00:40:27.000 --> 00:40:29.700
خوشگل شدي، بريم

00:40:29.730 --> 00:40:33.300
دوربين - حرکت

00:40:33.330 --> 00:40:35.600
پيتزايي ماما ليوورنو

00:40:35.630 --> 00:40:39.160
خوشمزه ترين پيتزاي دنيا

00:40:40.630 --> 00:40:42.730
رقص خوشحالي پيتزا

00:40:44.030 --> 00:40:45.210
خوشحالتر

00:40:45.250 --> 00:40:48.250
خوشحالتر
و کات

00:40:48.280 --> 00:40:51.250
عاليه سامانتا
عالي

00:40:51.274 --> 00:40:59.474
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:59.520 --> 00:41:02.480
خداي من، ميدونستي؟

00:41:02.520 --> 00:41:04.380
چطور پيدام کردي؟

00:41:04.420 --> 00:41:06.080
در مورد چي حرف ميزني؟ کارم همينه

00:41:06.120 --> 00:41:07.360
وايسا، بگو پنير

00:41:07.400 --> 00:41:08.580
خداي من -
بگو -

00:41:08.620 --> 00:41:10.280
نه عکس نگير
پاکش کن

00:41:10.320 --> 00:41:11.550
نه -
الان پاکش کن -

00:41:11.580 --> 00:41:13.150
الان مساوي هستيم -
الان ادي -

00:41:13.180 --> 00:41:14.710
يکي از رازهام رو ميدوني
منم يکي مال تو رو ميدونم

00:41:14.750 --> 00:41:16.080
بايد ازت بپرسم

00:41:16.110 --> 00:41:17.520
نقش پيتزا رو بازي ميکردي يا خود پيتزا بودي؟

00:41:17.560 --> 00:41:18.560
بدمش من

00:41:18.580 --> 00:41:19.910
چون حسش کردم

00:41:19.950 --> 00:41:21.050
گشنم شد

00:41:21.080 --> 00:41:21.950
ميخوام يه گاز بزرگ ازت بزنم

00:41:21.980 --> 00:41:23.780
حالا يه پيتزاي تند هستي

00:41:23.804 --> 00:41:33.804
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.