WEBVTT

00:00:40.661 --> 00:00:42.929
باورم نميشه يکي همچين کاري بکنه

00:00:42.963 --> 00:00:44.564
اون يارو يه هيولاي واقعي هست

00:00:44.598 --> 00:00:46.966
 واقعا؟ هيولا؟
سم اون يه عروسک رو دزديده

00:00:47.001 --> 00:00:49.469
نه هر عروسکي

00:00:49.503 --> 00:00:51.805
اقاي اسمارتومز هست

00:00:51.839 --> 00:00:54.808
شخصيت مورد علاقه بچه ها

00:00:54.842 --> 00:00:56.576
اره خب برا همينم مشتريمون زياد پولمون داده

00:00:56.610 --> 00:00:58.378
تا اون رو برش گردونيم

00:00:58.412 --> 00:01:01.147
و اقاي اسمارتومز خيلي سپاسگذار هست

00:01:01.182 --> 00:01:03.616
اره من ممنونم ادي

00:01:03.651 --> 00:01:06.753
ممنون که منو از دست اون ادم بد نجات دادي

00:01:06.787 --> 00:01:07.821
داري چي ميکني؟

00:01:07.855 --> 00:01:11.090
ادي رو بغل ميکنم؟

00:01:11.125 --> 00:01:13.226
نه بس کن

00:01:13.260 --> 00:01:14.494
وايسا
چرا عصباني هستي؟

00:01:14.528 --> 00:01:16.129
چون اون اسباب بازي نيست، خب؟

00:01:16.163 --> 00:01:18.631
و برا سابقه، عروسک ها عجيبن

00:01:18.666 --> 00:01:19.956
جدي؟ تو از عروسک خوشت نمياد؟

00:01:19.991 --> 00:01:22.107
نه

00:01:23.166 --> 00:01:25.034
چرا از من خوشت نمياد؟ -
خب -

00:01:25.068 --> 00:01:26.869
ادي چرا از من خوشت نمياد؟ -
بزارش کنار -

00:01:26.903 --> 00:01:28.637
چرا از من خوشت نمياد؟ -
داري چي ميکني؟ بزارش کنار -

00:01:28.671 --> 00:01:30.716
اين اسباب بازي نيست، اونا مورمور کننده هستن و از اون صدا خوشم نمياد

00:01:39.182 --> 00:01:40.883
داريم اروم ميشي ادي

00:01:40.917 --> 00:01:42.451
ميدونستم بوي ويسکي ارزون مياد

00:01:42.485 --> 00:01:43.986
شما همديگه رو ميشناسين؟

00:01:44.020 --> 00:01:45.888
بي خيال
ميدونم دلت برام تنگ شده

00:01:45.922 --> 00:01:47.856
اره، اندازه دندون درد

00:01:47.891 --> 00:01:49.170
فکر کردم شنيدم که از شهر رفتي

00:01:49.205 --> 00:01:50.959
نه، اروم بودم

00:01:50.994 --> 00:01:52.194
تو کوه يه خونه دارم

00:01:52.228 --> 00:01:54.163
نزديک اونجا که اون ادم ربا رو گرفتيم

00:01:54.723 --> 00:01:57.866
تو بايد اون بازيگري باشي که ميخواد کاراگاه خصوصي باشه

00:01:57.901 --> 00:01:59.431
سم يه چيزي؟

00:01:59.465 --> 00:02:01.370
عجب عروسک نازي -
تو کي هستي؟ -

00:02:01.404 --> 00:02:04.006
پايپر هستم
شکارچي فوق العاده

00:02:04.040 --> 00:02:05.407
تو جايزه بگير هستي؟

00:02:05.442 --> 00:02:07.009
شما قبلا باهم کار ميکردين؟

00:02:07.043 --> 00:02:09.878
نه واقعا
ما يه طرف بوديم

00:02:09.913 --> 00:02:12.347
منظور ادي اينه که دنبال ادم بدها بود برا مشتري

00:02:12.382 --> 00:02:14.550
در حالي که دنبالشون ميکرد تا پولش رو بعد بگيره

00:02:14.584 --> 00:02:17.025
اگر چيزي نميخواستي اينجا نبودي
پس بگو

00:02:17.050 --> 00:02:18.687
واسه جريان فيتزپاتريک بهت مديونم

00:02:18.721 --> 00:02:20.589
پس گفتم بيارمت تو کار جديدي که داخلشم

00:02:20.623 --> 00:02:22.091
بياري داخل؟

00:02:22.125 --> 00:02:23.725
راه اون برا کمک خواستنه

00:02:23.760 --> 00:02:25.694
وقتي اين پرونده رو بشنوي
ميخواي که کمک کني

00:02:25.728 --> 00:02:28.030
يه زنداني از ماشين انتقال به زندان فرار کرده

00:02:28.064 --> 00:02:30.032
رايان
نزديک بود نگهبان رو با دست خالي بکشه

00:02:30.066 --> 00:02:31.751
ميدونم -
اره ولي چيزي که نميدوني -

00:02:31.785 --> 00:02:33.446
اينه که جايزش نيم ميليون دلار هست

00:02:33.471 --> 00:02:34.503
نيم ميليون؟

00:02:34.537 --> 00:02:36.238
بنظر ديوونه ور مياد

00:02:36.272 --> 00:02:38.173
ولي تو اولين جايزه بگيري هستي که تا حالا ديدم

00:02:38.208 --> 00:02:40.109
از کتاباي جنت خوشم مياد

00:02:40.143 --> 00:02:42.077
استفاني يکي از شخصيت هاي مورد علاقم هست

00:02:42.112 --> 00:02:43.445
گوش کن ادي

00:02:43.480 --> 00:02:45.013
با تجربه من تو شکار فراري ها

00:02:45.048 --> 00:02:46.081
و ارتباطات پليسيت

00:02:46.116 --> 00:02:48.112
فرصت خوبي برا گرفتن اين يارو داريم

00:02:48.146 --> 00:02:49.646
کاري ميکنه گفتنش سخت باشه -
نه -

00:02:49.680 --> 00:02:51.353
نه حتي برا ربع ميليون؟

00:02:51.387 --> 00:02:53.088
بي خيال
کارت اينقدر خوب بوده

00:02:53.123 --> 00:02:54.389
از وقتي با رمينگتون همتيمي شدي

00:02:54.424 --> 00:02:56.558
که به پول نياز نداري؟ -
به دردسر نياز ندارم -

00:02:56.593 --> 00:02:58.393
وايسا ادي
ربع ميليون دلار هستا

00:02:58.428 --> 00:03:00.362
اين خيلي پوله -
اندازه کافي نيست تا -

00:03:00.396 --> 00:03:01.597
رد خرابي اي که به جا ميزاره رو بپوشوني

00:03:01.631 --> 00:03:03.098
روش من جواب ميده -
واقعا؟ -

00:03:03.133 --> 00:03:04.600
از من چي ميخواي پس؟

00:03:04.634 --> 00:03:06.068
تازه همه تو اين شهر

00:03:06.102 --> 00:03:07.436
دنبال اين يارو هستن

00:03:07.470 --> 00:03:09.256
اره، ولي من فقط سرنخ دارم

00:03:09.973 --> 00:03:13.041
اين يارو تقريبا يه نگهبان رو کشته بود
يه پليس

00:03:13.076 --> 00:03:15.077
ادي اي که من ميشناسمش اون رو برا مجاني پيداش ميکنه

00:03:15.111 --> 00:03:16.745
و ميدونم چطور پيداش کنم

00:03:16.779 --> 00:03:18.080
سرنخت چيه؟

00:03:18.114 --> 00:03:20.115
عزيزم بايد پول بدي تا بازي کني

00:03:23.653 --> 00:03:25.654
باشه

00:03:25.688 --> 00:03:28.490
اگر اين کارو بکنيم
پس طبق قوانين من عمل ميکني

00:03:28.525 --> 00:03:30.792
سرکش نميشي
اطلاعات رو خودداري نميکني

00:03:30.827 --> 00:03:32.794
و قانون رو نميشکني

00:03:32.829 --> 00:03:34.663
خدايا
داري اعصابم رو خورد ميکني

00:03:34.697 --> 00:03:36.064
ميتونم بدون اونا بازي کنم

00:03:36.099 --> 00:03:37.451
سرنخ چيه؟

00:03:38.001 --> 00:03:39.635
يه خبري دارم

00:03:39.669 --> 00:03:41.937
کانراد ديشب يتيم خونه بود

00:03:41.971 --> 00:03:43.438
فقط اينه وقتي بچه بود زياد جابجا ميشد

00:03:43.473 --> 00:03:45.574
واسه همين نميدونم تو کدوم يتيم خونست

00:03:45.608 --> 00:03:47.276
و ميدوني که رفيقي دارم تو خدمات خانواده

00:03:47.310 --> 00:03:49.178
که ميتونه سوابق دايه اي کانراد رو در بياره

00:03:49.212 --> 00:03:51.079
عاليه
بله اين رو در نظر ميگيرم

00:03:56.019 --> 00:04:04.029
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:04:18.007 --> 00:04:19.274
انگار کسي اومده جات

00:04:19.309 --> 00:04:22.211
داره کمک ميکنه
خريد؟

00:04:22.245 --> 00:04:24.213
خريد جديد سم

00:04:24.247 --> 00:04:26.548
لباس کهنه هاش رو ميفروشم اينترنتي

00:04:26.583 --> 00:04:29.484
25 درصدش رو ميده به خودم

00:04:29.519 --> 00:04:31.053
 زمان بنديش خوبه

00:04:31.087 --> 00:04:32.888
چون به گولش برا دانشگاه نياز دارم

00:04:32.922 --> 00:04:34.056
وسايل ارسال کجان؟

00:04:34.090 --> 00:04:35.717
پشت

00:04:36.826 --> 00:04:37.859
پرونده ها چي هستن؟

00:04:37.894 --> 00:04:39.638
پرونده جديد

00:04:40.263 --> 00:04:44.866
سابقه رايان رو دارم ميزارم کنار هم

00:04:44.901 --> 00:04:47.035
قرباني ها
همکارا، کارهاش

00:04:47.070 --> 00:04:48.170
فراري

00:04:48.204 --> 00:04:49.504
بنظر يه رواني تمام عيار مياد

00:04:49.539 --> 00:04:50.739
جايزه رو سرش هست

00:04:50.773 --> 00:04:52.674
خوبه، جايزش چيه؟ -
نيم ميليون -

00:04:52.709 --> 00:04:54.843
با جايزه بگيرها کار ميکنيم پس اگر پيداش کنيم

00:04:54.877 --> 00:04:56.780
نصف نصف رو برميداريم

00:04:57.714 --> 00:04:59.715
ما کيه؟ -
سم و ادي -

00:04:59.749 --> 00:05:01.250
ولي اپر پول خوبي بدن

00:05:01.284 --> 00:05:03.078
منم چايزه ميگيرم -
جايزه؟ -

00:05:04.187 --> 00:05:06.855
منم هستم
ميتونم پرونده جنايي اين يارو رو بسازم

00:05:06.889 --> 00:05:08.257
 از تئوري هام استفاده کنم از تکرار جنايت

00:05:08.291 --> 00:05:10.225
و بحث رواني اين رواني

00:05:10.260 --> 00:05:12.694
شايد بايد با سم حرف بزني -
کاست؟ -

00:05:12.729 --> 00:05:15.163
اون و ادي خبر گرفتن که ممکنه کانراد تو يتيم خونش باشه

00:05:15.198 --> 00:05:16.316
الان اونجان

00:05:22.972 --> 00:05:25.207
خودشه
جنيس

00:05:25.241 --> 00:05:28.076
کانراد بيشتر از بقيه اينجا بوده

00:05:28.111 --> 00:05:29.778
نقشه رو ميدوني؟

00:05:29.812 --> 00:05:31.947
با جنيس حرف بزن
ببين ميزاره داخل رو ببينيم؟

00:05:31.981 --> 00:05:34.283
يا خودمون بريم داخل و کانراد رو بگيريم

00:05:34.317 --> 00:05:36.385
راستش برنامه اون هيجان انگيزتر بنظر مياد

00:05:36.419 --> 00:05:38.720
بي خيال
فکر کردي اون پيري ميزاره ما بريم داخل؟

00:05:38.755 --> 00:05:41.189
اگر کانراد اونجا باشه
مثل سگ از اونجا محافظت ميکنه

00:05:41.224 --> 00:05:43.792
و اگر نباشه، ميريم داخل و اونم زنگ ميزنه به پليس

00:05:43.826 --> 00:05:46.228
بعد از پرونده ميندازنمون بيرون و کسي پولي گيرش نمياد

00:05:46.262 --> 00:05:48.063
يا يارو -
باشه -

00:05:48.097 --> 00:05:49.631
از راه خسته کننده و احمقانه ميريم

00:05:49.666 --> 00:05:51.300
وتي شما با مامان حرف ميزنيد

00:05:51.334 --> 00:05:52.467
پشت خونه رو زير نظر ميگيرم

00:05:52.502 --> 00:05:54.102
اگر کانراد اونجا باشه و خبردار بشه از پشت فرار ميکنه

00:05:54.137 --> 00:05:55.804
و ميتونم بگيرمش

00:05:59.142 --> 00:06:00.642
اون عاليه
ميشه نگهش داريم؟

00:06:00.677 --> 00:06:02.110
نه

00:06:02.145 --> 00:06:03.345
اماده بازيگري هستي؟

00:06:05.248 --> 00:06:07.115
ببين، کمرون، بهت که گفتم عاليه

00:06:07.150 --> 00:06:09.251
خام و واقعي هست

00:06:09.285 --> 00:06:10.452
هست، نه؟ خوشگله

00:06:10.486 --> 00:06:12.421
تو کي هستي؟ -
سلام -

00:06:12.455 --> 00:06:15.257
دارلين و کامرون هستيم از محصولات استارلايت

00:06:15.291 --> 00:06:17.392
تو جنيس هستي، درسته؟
اره -

00:06:17.427 --> 00:06:19.061
ما دنبال محل هايي هستيم

00:06:19.095 --> 00:06:20.495
تا فيلم جديدي که ميخوايم بسازيم رو انتخاب کنيم

00:06:20.530 --> 00:06:23.065
واسه همين اومديم خونه قشنگت

00:06:23.099 --> 00:06:25.634
تا حالا به اجاره دادنش فکر کردي؟

00:06:25.668 --> 00:06:27.336
نرخ روزانه 2000 دلار هست

00:06:27.370 --> 00:06:29.071
و تو اين مدت برات تل ميگيريم که بموني داخلش

00:06:29.105 --> 00:06:30.272
و نياز نيست نگران اينم باشي

00:06:30.306 --> 00:06:31.618
ميشه داخل رو ببينيم

00:06:31.652 --> 00:06:33.275
و مطمئن بشيم که دقيقا هموني هست که دنبالش هستيم؟

00:06:33.309 --> 00:06:35.277
غريبه هام رو راه نميدم تو خونم

00:06:35.311 --> 00:06:37.312
ولي خونت که جاي معتبري هست

00:06:37.347 --> 00:06:39.348
فقط بايد چندتا عکس بگيريم از داخل

00:06:39.382 --> 00:06:41.516
تا کارگردان تاييد بکنه -
ميدوني چيه؟ من ميشناسمت -

00:06:41.551 --> 00:06:43.251
اون اينجا نيست

00:06:43.286 --> 00:06:47.122
حالا برين بيرون تا به پليسا زنگ نزدم

00:06:47.156 --> 00:06:50.359
نميدونم چي ميگي ولي روز خوبي داشته باشي

00:06:56.566 --> 00:06:58.533
بهت گفتم که پيري نميزاره بري داخل

00:06:58.568 --> 00:07:00.102
خونه رو زير نظر ميگيريم

00:07:00.136 --> 00:07:01.436
در صورتي که کانراد داخل باشه

00:07:01.471 --> 00:07:03.338
نيست -
چطور ميدوني؟ -

00:07:03.373 --> 00:07:05.532
چون وقتي شما ول ميچرخيدين من رفتم داخل

00:07:05.566 --> 00:07:06.606
چي کردي؟

00:07:06.631 --> 00:07:08.176
خب يکي بايد مهموني رو شروع ميکرد

00:07:08.211 --> 00:07:09.945
اگر کانراد قبلا اينجا بوده باشه چي؟

00:07:09.979 --> 00:07:12.347
بد 500000 دلار پولدارتر ميشيم

00:07:12.382 --> 00:07:14.149
يه چيزي لو بدم، نشديم

00:07:15.084 --> 00:07:16.451
ولي اينجا بوده

00:07:16.486 --> 00:07:18.453
لباس خوني زندانش و يه جعبه پيتزا رو ديدم

00:07:18.488 --> 00:07:20.222
2 تا بشقاب کاغذي و اينا

00:07:20.256 --> 00:07:21.323
جعبه ابجو؟

00:07:21.357 --> 00:07:22.891
کانرد شب اينجا بوده

00:07:22.925 --> 00:07:25.227
بشقاب کاغذي نشون ميده تنها نبوده

00:07:25.261 --> 00:07:26.628
اگر رفيق داشته
پس اثر انگشت اون يارو

00:07:26.662 --> 00:07:27.739
همه اي اينا هست

00:07:27.764 --> 00:07:28.897
اره، و با هرکي بوده

00:07:28.931 --> 00:07:31.299
ممکنه بدونه الان اون کجاست -
بد نبود -

00:07:31.334 --> 00:07:33.402
ما فقط ميدونيم که جنيس ممکنه

00:07:33.436 --> 00:07:34.569
با يکي از دوستاش مينوشيده ديشب

00:07:34.604 --> 00:07:37.406
اره، فريزر رو چک کردم
اون مدل متفاوتي مينوشه

00:07:37.440 --> 00:07:40.208
ببين وي
فقط چون از روش هاي من بدت مياد دليل نميشه که من اشتباه بکنم

00:07:40.243 --> 00:07:41.423
گرفتتا

00:07:41.457 --> 00:07:43.311
به بچه هامون گفتم اثرانگشت رو بطري رو بررسي بکنن

00:07:43.346 --> 00:07:44.513
ببينم چيزي بالا مياد يا نه

00:07:44.547 --> 00:07:47.849
در همين حال، ببينيم رفيقت چي پيدا کرده در مورد کانراد

00:07:50.453 --> 00:07:53.889
رايان از زمان دبيرستان مرتب ميرفته زندان

00:07:53.923 --> 00:07:55.323
حمله - ازار و اذيت

00:07:55.358 --> 00:07:57.559
حتي مضنون چند قتل بوده

00:07:57.593 --> 00:07:59.261
ولي پليسا نتونستن چيزي بندازن گردنش

00:07:59.295 --> 00:08:01.663
اينبار برا چي هست؟ -
حمله -

00:08:01.697 --> 00:08:03.031
يکي رو متهم کرده ابجوش رو دزديده

00:08:03.065 --> 00:08:05.000
و بعد با اچارچرخ زده سرش رو شکونده

00:08:05.034 --> 00:08:06.334
هنوز 5 ماه از زندانش مونده بوده

00:08:06.369 --> 00:08:09.438
5 ماه؟ چرا الان فرار کرده؟

00:08:09.472 --> 00:08:11.273
داشته از زندان ميبردنش به ال اي

00:08:11.307 --> 00:08:12.532
به خاطر اضافه جمعيت

00:08:12.566 --> 00:08:14.543
بفرصت فرار بوده و اونم استفاده کرده

00:08:14.577 --> 00:08:17.379
تمايلات روانيانش باز فعال شدن

00:08:17.413 --> 00:08:20.248
کانرد شبيه اتش فشان هست
اماده انفجار

00:08:20.283 --> 00:08:22.617
باورم نميشه
اون فقط فرار نکرده

00:08:22.652 --> 00:08:24.219
اون تقريبا نگهبانه رو کشته بود

00:08:24.253 --> 00:08:26.555
5 ماه رو معامله کرد با 25 سال تا ابد؟

00:08:26.589 --> 00:08:28.890
اگر مايل هست همچين ريسکي بکنه، برا يه دليلي هست

00:08:28.925 --> 00:08:30.392
بفهم چيه
ميدوني که کجا ميره

00:08:30.426 --> 00:08:31.526
اگر اينطور هست

00:08:31.561 --> 00:08:33.628
احتمالا ميره سراغ ادم اشنا برا کمک

00:08:33.663 --> 00:08:35.397
فقط ادمايي که زياد بهشون اعتماد داره

00:08:35.431 --> 00:08:36.565
مثل همسلولي قديمي؟

00:08:36.599 --> 00:08:37.866
برا اثرانگشت يه مطابقت پيدا کردم

00:08:37.900 --> 00:08:39.768
مال جيمي هستن

00:08:39.802 --> 00:08:42.370
قاچاقچي تفنگ خطرناک اهل ال اي

00:08:42.405 --> 00:08:43.772
اگر اثرانگشتش رو بطري هست

00:08:43.806 --> 00:08:45.540
بايد ديشب با کانرد باشه

00:08:45.575 --> 00:08:46.908
بايد بدونه که کانرد کجاست

00:08:46.943 --> 00:08:48.443
اره، يا اينکه حرکت بعديش چيه

00:08:48.478 --> 00:08:49.831
اين توبين رو کجا ميتونيم پيدا کنيم؟

00:08:49.865 --> 00:08:51.780
ادرسي ازش نيست

00:08:51.814 --> 00:08:53.315
ميتونم از خيابون خبر بگيرم

00:08:53.349 --> 00:08:54.616
با چندتا دوست ارتباط برقرار بکنم

00:08:54.650 --> 00:08:56.117
ما هم همين کارو ميکنيم

00:08:56.152 --> 00:08:57.953
تو همين حال
با منابعم تو پليس حرف ميزنم

00:08:57.987 --> 00:08:59.821
يه کپي از تماس هاي کانراد تو زندان ميگيريم

00:08:59.856 --> 00:09:01.957
اگر ببينيم با کي حرف زده ميتونيم بفهميم

00:09:01.991 --> 00:09:04.159
نقشش چي بوده

00:09:04.193 --> 00:09:06.428
هنوز با اون منبعت ارتباط داري؟

00:09:06.462 --> 00:09:07.996
سلامش رو برسون

00:09:08.030 --> 00:09:10.432
پايپر؟ -
کريس -

00:09:10.466 --> 00:09:12.901
همون پايپري که نشون من رو دزديد

00:09:12.935 --> 00:09:14.302
و از هوت من استفاده کرد تا اطلاعات بگيره

00:09:14.337 --> 00:09:15.670
از يکي که دنبالش بود؟

00:09:15.705 --> 00:09:17.506
کريس -
تو باهاش کار ميکني؟ -

00:09:17.540 --> 00:09:19.441
اون يه سرنخ داره -
اون مشکل داره -

00:09:19.475 --> 00:09:20.542
اون قانون نميشکنه

00:09:20.576 --> 00:09:22.444
اون با بنزين اتيش ميزنه

00:09:22.478 --> 00:09:24.913
ببين، من بيشتر از تو بهش اعتماد ندارم

00:09:24.947 --> 00:09:27.516
ولي اگر معنيش اينه که رايان برميگرده زندان

00:09:27.550 --> 00:09:28.950
ارزشش رو داره

00:09:31.187 --> 00:09:33.765
اينم تماس هاي کانرد

00:09:34.790 --> 00:09:36.458
اگر چيزي پيدا کردي خبرم کن

00:09:36.492 --> 00:09:39.604
اول از همه به تو خبر ميدم
ممنون

00:09:40.363 --> 00:09:42.130
ممنون انجل

00:09:42.164 --> 00:09:44.275
زنگم بزن اگر چيزي شنيدي

00:09:46.469 --> 00:09:47.536
خبري از توبين نشد؟

00:09:47.570 --> 00:09:48.770
هنوز نه

00:09:51.307 --> 00:09:53.326
کانرد بايد اثر گذاشته باشه روت

00:09:53.843 --> 00:09:56.244
وقتي دلواپس ميشم با گوشوارم بازي ميکنم

00:09:58.014 --> 00:10:00.382
از اشغالهايي که دنبال ميکنم فرقي نداره

00:10:00.416 --> 00:10:02.183
تو دوست داري بري تو ذهن مردم، نه؟

00:10:02.218 --> 00:10:04.352
بازيگر
عوارض جانبي کار

00:10:04.387 --> 00:10:05.547
کنجکاو هستم

00:10:05.582 --> 00:10:07.789
چطور شد کارت رسيد به دنبال کردن اشغال ها؟

00:10:07.823 --> 00:10:09.858
خفن شدن؟

00:10:09.892 --> 00:10:11.493
ميخواي سابقم رو بدوني

00:10:11.527 --> 00:10:13.194
مثل

00:10:13.229 --> 00:10:15.664
يکي که دوسش داشتم توسط يه ادم بد کشته شد

00:10:15.698 --> 00:10:17.399
منم اينو طي يه اقدام از سر بيچارگي انجام ميدم

00:10:17.433 --> 00:10:18.685
تا به گناهم حمله کنم

00:10:20.403 --> 00:10:21.903
نه

00:10:21.938 --> 00:10:23.972
ميدوني چرا انجامش دادم؟

00:10:24.006 --> 00:10:25.307
هجوم

00:10:25.341 --> 00:10:26.398
احساسي که

00:10:26.432 --> 00:10:27.876
همراه با دستگيري يه نفر بهت دست ميده

00:10:27.910 --> 00:10:29.511
مثل واد هست
از سکس هم بهتره

00:10:32.548 --> 00:10:34.749
يکي از منابعم توبين رو ديده

00:10:34.784 --> 00:10:36.685
کجا؟ -
جايي که قبلا ميچرخيده...پيستول روم -

00:10:36.719 --> 00:10:37.752
پيستول روم

00:10:37.787 --> 00:10:39.888
همون ميخونه ي موتورسوارها که اخبار نشونش داد؟

00:10:39.922 --> 00:10:41.823
تو دستشويي يه سر قطع شده پيدا کردن؟

00:10:41.857 --> 00:10:43.491
اره، همونجا

00:10:43.526 --> 00:10:46.194
بايد به ادي زنگ بزنيم -
فکر بدي هست -

00:10:46.228 --> 00:10:48.830
با وجودي که ازش خوشم مياد ولي همکارت هنوز بوي پليسا رو ميده

00:10:48.864 --> 00:10:51.032
بره داخل کل اونجا بهم ريخته ميشه

00:10:51.067 --> 00:10:53.668
ولي وقتي يه زن به داخل... 2 زن

00:10:53.703 --> 00:10:55.570
ما همکاريم، من ميرم

00:10:55.605 --> 00:10:57.405
تو؟ سم اينا موتورسوارهاي سرسختي هستن

00:10:57.440 --> 00:10:59.908
تو دختر همسايه هستي
زنده زنده ميخورنت

00:10:59.942 --> 00:11:01.042
ميخواي شرط ببندي؟

00:11:15.324 --> 00:11:17.559
چي؟ -
تو مثل اليويا هستي -

00:11:17.593 --> 00:11:18.776
تو اخر گريس

00:11:18.810 --> 00:11:21.229
خوب بود صورت عروسکي

00:11:21.263 --> 00:11:22.731
مطمئني اماده اي؟ -
اره -

00:11:22.765 --> 00:11:24.633
تو سريالم هميشه ميرفتم به ميخونه موتورسوارها

00:11:24.667 --> 00:11:27.335
سندي، يادت باشه
اونا ميتونن ترس رو حس کنن

00:11:38.681 --> 00:11:40.982
چرا حس ميکنم ما تو منو هستيم؟

00:11:41.017 --> 00:11:43.551
حالا من ميتونم ترس رو حس کنم

00:11:43.586 --> 00:11:45.620
بيا، توبين اونجاست

00:11:51.127 --> 00:11:52.337
خيلي جرات داري

00:11:52.362 --> 00:11:54.396
که اومدي به اين ميخونه
اره؟ -

00:11:54.430 --> 00:11:56.665
تو جايزه بگيري هستي که منو انداختي زندان

00:11:56.699 --> 00:11:58.466
چي ميخواي بکني؟

00:12:00.551 --> 00:12:01.544


00:12:01.578 --> 00:12:02.604
حرومز

00:12:02.638 --> 00:12:03.972
مثل سريال من نيست

00:12:04.006 --> 00:12:05.607
از ميخونم برو بيرون

00:12:05.641 --> 00:12:06.908


00:12:06.942 --> 00:12:08.610
برو توبين رو بگير

00:12:14.091 --> 00:12:15.925
گوش کن اين

00:12:15.959 --> 00:12:19.128
اشتباه شده، ميدوني؟

00:12:19.162 --> 00:12:21.030
ميشه در موردش حرف بزنيم؟

00:12:25.035 --> 00:12:27.103
اين مال منه

00:12:27.137 --> 00:12:30.339
سلام
من داشتم ميرفتم

00:12:30.373 --> 00:12:31.974
نه نميري

00:12:37.314 --> 00:12:41.083
من..صورتت رو دارم

00:12:43.186 --> 00:12:44.220
ببخشيد؟

00:12:44.254 --> 00:12:46.188
رودستم کشيدمش

00:12:46.223 --> 00:12:48.589
اين منم

00:12:48.623 --> 00:12:49.658
اره

00:12:49.693 --> 00:12:50.726
خدايا اين

00:12:50.761 --> 00:12:52.695
جزئياتمم کشيدي

00:12:52.729 --> 00:12:56.499
هات ساسپکت توي فالسوم خيلي محبوبه

00:12:56.533 --> 00:12:59.068
منم طمع عدالت رو دارم

00:13:00.370 --> 00:13:01.358
خوشم اومد

00:13:01.393 --> 00:13:03.672
امضا ميکني؟

00:13:03.707 --> 00:13:06.308
اره البته

00:13:06.343 --> 00:13:08.477
کسي خودکار داره؟

00:13:09.780 --> 00:13:11.046
تو و من -

00:13:11.081 --> 00:13:14.049
يکم خوش ميگذرونيم
جووون

00:13:23.059 --> 00:13:24.326
باز کن منم

00:13:26.396 --> 00:13:28.230
ساعت 5 صبح هست
دارين چي ميکنين؟

00:13:28.265 --> 00:13:30.399
رفتيم دنبال توبين

00:13:30.433 --> 00:13:32.201
چي؟ کجا؟

00:13:32.235 --> 00:13:34.336
پيستول روم
پيستول روم؟

00:13:34.371 --> 00:13:35.704
ميخونه اي که هميشه پر از مجرم ها هست؟

00:13:35.739 --> 00:13:37.273
اروم باش
سم کارش درست بود

00:13:37.307 --> 00:13:39.275
اره، اين ايده تو بود

00:13:39.309 --> 00:13:41.076
اونجا شروع کرديم ولي بعد با همکاراي جيمي چرخيديم

00:13:41.111 --> 00:13:42.845
رفتيم ميدون تيراندازي زيرزميني

00:13:42.879 --> 00:13:44.113
چي؟ -
اره، و بعد گزاشت -

00:13:44.147 --> 00:13:46.215
موتورش رو برونم
خيلي باحال بود

00:13:46.249 --> 00:13:47.316
موتور جيمي رو سوار شدي؟

00:13:47.350 --> 00:13:49.618
يادته بيگ لو سوار اون وسيله شد تو پي سي اچ؟

00:13:49.653 --> 00:13:51.854
رفيق اون عالي بود -
شما ديوونه هستين؟ -

00:13:51.888 --> 00:13:54.123
خوش شانس هستين نکشتتون

00:13:54.157 --> 00:13:56.392
جيمي اول ترسناک بنظر ميومد ولي وقتي بشناسيش

00:13:56.426 --> 00:13:58.260
اون مثل عروسکه

00:13:58.295 --> 00:13:59.795
يه عروسک با سابقه بد

00:13:59.830 --> 00:14:01.764
خوش شانسي که اينقدر دور خورديم

00:14:01.798 --> 00:14:04.033
چون جيمي اونقدر بهم گفت

00:14:04.067 --> 00:14:05.935
به کانرد تفنگ و ماشين داد

00:14:05.969 --> 00:14:07.303
چون داشت ميرفت دنبال دوست دختر سابقش

00:14:07.337 --> 00:14:08.771
وايسا

00:14:08.805 --> 00:14:10.472
داري ميگي جيمي در مورد کانرد بهت گفت؟

00:14:10.507 --> 00:14:12.274
اره، ولي جيمي نميدونه دختره کيه

00:14:12.309 --> 00:14:13.642
بايد پيداش کنيم پس

00:14:13.677 --> 00:14:15.544
ممکنه جينا باشه -
کي؟ -

00:14:15.579 --> 00:14:17.046
طبق اسناد زندانش

00:14:17.080 --> 00:14:18.781
اون تنها زني بوده که کانرد بهش زنگ زده

00:14:18.815 --> 00:14:19.949
به غير از مادر يتيم خونه ايش

00:14:19.983 --> 00:14:21.016
براش نامه هم نوشته

00:14:21.051 --> 00:14:23.619
ولي گوشيش رو بررسي کردم
همه چيز قطع شده بود

00:14:23.653 --> 00:14:25.487
اگر براش نامه نوشته
پس ادرسش رو داريم

00:14:25.522 --> 00:14:27.389
نه، اون جابجا شده
ادرسي هم نيست

00:14:27.424 --> 00:14:28.469
ميتونم با منابعم بررسي کنم

00:14:28.503 --> 00:14:29.825
ببين کسي ميدونه کجاست؟

00:14:29.860 --> 00:14:31.560
اره، بايد همين کارو بکني

00:14:31.595 --> 00:14:33.295
چون الان تنها هستي -
ادي -

00:14:33.330 --> 00:14:35.097
چي؟ نه، ما توافق کرديم، درسته؟

00:14:35.131 --> 00:14:36.999
ولي بي توجهي کردي بهش
اون توي خطر قرارت داد

00:14:37.033 --> 00:14:39.101
بي احتياطيش يکي رو ميکشه

00:14:39.135 --> 00:14:40.469
باشه
امن کار کن

00:14:40.503 --> 00:14:42.504
توش وارد هستي -
اره -

00:14:42.539 --> 00:14:44.106
ميتونم کانرد رو سريعتر بگيرم

00:14:44.140 --> 00:14:45.774
بدون اينکه تو سرعتم رو کم کني

00:14:45.809 --> 00:14:48.277
هرچي ميخواستم ازت گرفتم به هر حال

00:14:48.311 --> 00:14:49.345
خوبه
برو بيرون

00:14:50.981 --> 00:14:52.581
اگر چيزي که توبين گفته باشه درست باشه

00:14:52.616 --> 00:14:54.416
بايد جينا رو قبل کانرد پيدا کنيم

00:15:00.056 --> 00:15:02.258
جينا؟

00:15:02.292 --> 00:15:03.692
ادي - سم

00:15:03.727 --> 00:15:05.427
ما کاراگاه خصوصي هستيم

00:15:05.462 --> 00:15:06.862
چطور پيدام کردي؟

00:15:06.897 --> 00:15:08.664
ميدونم حساب شبکه اجتماعيت رو پاک کردي

00:15:08.698 --> 00:15:09.765
ولي دوستات که نکردن

00:15:09.799 --> 00:15:11.634
هنوزم به حسابداري برتون و موريس وصل هستي

00:15:11.668 --> 00:15:13.369
تو بعضي صفحاتشون

00:15:13.403 --> 00:15:15.537
خانم مارتيم ما دلايلي داريم که باور کنيم

00:15:15.572 --> 00:15:17.473
کانرد ميخواد بياد دنبال من؟

00:15:17.507 --> 00:15:19.141
فکر کردي چرا از اينجا دارم ميزنم بيرون؟

00:15:19.175 --> 00:15:20.276
خانم مارتين ميشه بهمون فرصت بدين؟

00:15:20.310 --> 00:15:24.313
تو نميفهمي، خب؟
اون فهميده، اون ميدونه

00:15:24.347 --> 00:15:26.008
اون منو ميکشه -
چي رو فهميده؟ -

00:15:27.317 --> 00:15:29.018
اين

00:15:29.052 --> 00:15:31.020
تو حامله هستي؟
اون بابا هست؟

00:15:31.054 --> 00:15:32.454
نه

00:15:32.489 --> 00:15:34.890
ولي اون ديوونست
اون وسواس داره به من

00:15:34.925 --> 00:15:36.558
يجوري فهميده من حاملم

00:15:36.593 --> 00:15:38.527
و گفت کاري ميکنه تقاص پس بدم

00:15:38.561 --> 00:15:40.296
فکر کردم زمان بيشتري دارم

00:15:40.330 --> 00:15:42.498
جاي امني برا رفتن داري؟

00:15:42.532 --> 00:15:43.899
باباي بچه چي؟

00:15:43.934 --> 00:15:45.321
الکس؟

00:15:45.356 --> 00:15:46.635
الکس ديگه نيستش

00:15:48.338 --> 00:15:51.573
بعد رايان من ديگه دور ادم بدها رو خط کشيدم، رفتم سمت ادماي خسته کننده

00:15:51.608 --> 00:15:53.075
با همکارم قرار گذاشتم

00:15:53.109 --> 00:15:55.010
و معلوم شد با خودش مشکل داشت

00:15:55.045 --> 00:15:57.513
ولي يه دوستي دارم که رايان در موردش نميدونه

00:15:57.547 --> 00:16:00.582
و باهاش ميمونم تا وقتي ک يکي اون رو زنداني کنه

00:16:00.617 --> 00:16:02.051
جينا اگر اون دنبالت هست

00:16:02.085 --> 00:16:03.819
ميونيم ازش استفاده کنيم تا بگيريمش

00:16:03.853 --> 00:16:06.188
ميتونيم بپا بزاريم سر خونت برا اينکه يوقت خودش رو نشون داد

00:16:06.222 --> 00:16:07.356
فقط ادرست رو لازم داريم

00:16:09.926 --> 00:16:12.594
738 خيابون الم، هاليوود شمالي

00:16:12.629 --> 00:16:15.597
هرکاري هم که ميکني نرو اونجا

00:16:15.632 --> 00:16:19.501
وايسا، اينم شماره من، هروقت خواستي ميتوني بهم زنگ بزني

00:16:19.536 --> 00:16:21.503
وقتي جات امن بود خبرم کن

00:16:21.538 --> 00:16:23.505
جينا، جاي ديگه اي ميشناسي که بخواد بره

00:16:23.540 --> 00:16:24.602
يا ادمي که ازش کمک بخواد؟

00:16:24.636 --> 00:16:27.345
به غير از مادر يتيم خونه ايش و توبين

00:16:28.445 --> 00:16:29.945


00:16:29.980 --> 00:16:32.781
وقتي به مکان نياز داشت ميرفت يه متلي

00:16:32.816 --> 00:16:34.116
کدوم متل؟

00:16:34.150 --> 00:16:35.851
کراسرودز اين

00:16:35.885 --> 00:16:37.052
ممنون

00:16:40.256 --> 00:16:41.457
زود ميري؟

00:16:41.491 --> 00:16:42.624
ادي ازم خواست مراقب باشم

00:16:42.659 --> 00:16:44.593
سر خونه جينا
خبرش بدم اگر کانرد اومد

00:16:44.627 --> 00:16:45.894
منم ميام

00:16:45.929 --> 00:16:48.157
ميتوني از يه جفت چشم عقاب مثل مال من استفاده بکني

00:16:48.832 --> 00:16:51.202
باشه قربان

00:16:52.135 --> 00:16:56.165
ميدوني چي ميگن
2 نفر بهتر از يکي هست

00:16:56.973 --> 00:16:59.475
حالاهرچي و

00:16:59.509 --> 00:17:00.676
بگذريم، اره

00:17:02.746 --> 00:17:03.946
ميرم وسايل بيارم

00:17:14.624 --> 00:17:16.492
کلاسش بالاتره

00:17:16.526 --> 00:17:18.293
احتمالش کمه ولي بيا با منشي چک کنيم

00:17:18.328 --> 00:17:20.462
ببينيم اخيرا کسي کانرد رو ديده يا نه

00:17:22.766 --> 00:17:24.149
چي؟ -
ما حرف نزديم زياد -

00:17:24.174 --> 00:17:25.300
در مورد جريان پايپر

00:17:25.335 --> 00:17:26.368
چي برا حرف زدن هست؟

00:17:26.403 --> 00:17:28.837
اون تو يه ميخونه پر از خلافکار ولت کرد

00:17:28.872 --> 00:17:31.607
من هروقت بخواستم ميتونستم برم ولي نرفتم

00:17:31.641 --> 00:17:33.142
وايسادم و با جيمي کار کردم

00:17:33.176 --> 00:17:34.810
تصميم رو من گرفتم نه پايپر

00:17:34.844 --> 00:17:36.073
چون سرت نميشد

00:17:36.098 --> 00:17:37.513
اون ميشد

00:17:37.547 --> 00:17:39.314
ميدونستم تيم شدن با اون بد فکريه

00:17:39.349 --> 00:17:41.116
چرا؟ چون قانون هاي ما رو عمل نميکنه؟

00:17:41.151 --> 00:17:43.252
در مورد قانون من نيست
در مورد اخلاقيات اونه

00:17:43.286 --> 00:17:44.319
اون نداره

00:17:44.354 --> 00:17:46.989
مردم اينطوري صدمه ميبينن

00:17:47.023 --> 00:17:48.590
ببين، اگر من و پايپر نميرفتيم به اون ميخونه

00:17:48.625 --> 00:17:50.259
اين سرنخ رو نداشتيم الان

00:17:50.293 --> 00:17:52.027
ممکن بود سروقت نرسيم کمک جينا

00:17:52.062 --> 00:17:53.362
اره، و ميتوني کلي ماهي بگيري

00:17:53.396 --> 00:17:54.563
با انداختن ديناميت تو اب

00:17:54.597 --> 00:17:58.133
باعث نميشه کمتر احمقانه باشه

00:17:58.168 --> 00:17:59.520
سلام

00:17:59.969 --> 00:18:01.870
جينا مشکلي هست؟

00:18:01.905 --> 00:18:03.572
خونه دوستتي؟

00:18:05.708 --> 00:18:07.609
خب عاليه

00:18:07.644 --> 00:18:11.113
اره، نه، خبرت ميدم

00:18:11.147 --> 00:18:13.215
به کس ديگه نگو کجايي؟

00:18:13.249 --> 00:18:15.828
البته، مراقب خودت باش

00:18:16.653 --> 00:18:17.830
خب خدافظ

00:18:23.860 --> 00:18:25.160
کانرد؟

00:18:35.438 --> 00:18:36.905
يالا ادي جواب بده

00:18:36.940 --> 00:18:38.173
سلام
ادي هستم

00:18:38.208 --> 00:18:39.575
پيام خودتو بزار لطفا و من

00:19:00.864 --> 00:19:03.065
تو کي هستي؟ -

00:19:03.099 --> 00:19:04.833
پليسي؟

00:19:04.868 --> 00:19:06.268
لطفا قربان

00:19:06.302 --> 00:19:08.704
به من صدمه نزن
من توريست هستم

00:19:19.072 --> 00:19:21.239
وقتي داشتي بزرگ ميشدي دلت ميخواست کارت اين باشه؟

00:19:21.274 --> 00:19:22.741
چي؟

00:19:22.775 --> 00:19:24.476
داشتم به عنوان يه بچه تصورت ميکردم

00:19:24.510 --> 00:19:26.345
تو يکي از کلاسام همچين تمريني ميکنيم

00:19:27.847 --> 00:19:30.582
با توجه به جايي که من زندگي کردم

00:19:30.616 --> 00:19:32.217
زياد مطمئن نبودم که اصلا بزرگ ميشم

00:19:32.251 --> 00:19:33.618
بيشتر دوستام نشدن

00:19:34.520 --> 00:19:35.487
و

00:19:35.521 --> 00:19:37.522
واسه همين از کاراگاه خصوصي خوشم  مياد

00:19:37.557 --> 00:19:39.620
باعث ميشه حس کنم من يکي از ادم خوبا هستم

00:19:40.560 --> 00:19:42.928
تو چي؟ هميشه دلت ميخواست روانپزشک باشي؟

00:19:42.962 --> 00:19:46.198
من ادما رو درک نميکنم
پس فکر کردم برم سر کلاس

00:19:46.232 --> 00:19:47.933
والدينم  روياهايي داشتن

00:19:47.967 --> 00:19:50.001
برا اونا من يه نااميدي هستم

00:19:50.036 --> 00:19:52.037
يکي از مزاياي نداشتن والدين همينه

00:20:03.494 --> 00:20:05.312
يه چيزي اذيتت ميکنه

00:20:06.619 --> 00:20:08.787
اره، اينکه چطور يکي مثل کانرد

00:20:08.821 --> 00:20:10.689
از زندان منتقل ميشه؟

00:20:10.723 --> 00:20:11.890
گفتي دليلش زيادي جمعيت بوده

00:20:11.924 --> 00:20:14.025
البته
ولي انتقالي گرفتن سخت هست

00:20:14.060 --> 00:20:15.627
برا زندان ال اي

00:20:15.661 --> 00:20:17.028
مگر اينکه تاريخ دادگاه برات زده باشن

00:20:17.063 --> 00:20:19.064
ولي طبق کانون اصلاح

00:20:19.098 --> 00:20:22.200
انتقال ها رزرو شدن برا امجرم هايي که خشن نبودن

00:20:22.235 --> 00:20:24.369
که کانرد هست

00:20:24.404 --> 00:20:26.538
پس چطور تونسته انتقالي بگيره؟

00:20:30.576 --> 00:20:31.643
چي؟

00:20:40.753 --> 00:20:42.554
اون جيناست

00:20:55.368 --> 00:20:57.135
کجا رفتي؟ چيشده؟

00:20:57.170 --> 00:20:59.971
کانرد رو ديدم -
چي؟ کجا؟ -

00:21:00.006 --> 00:21:02.641
تعقيبش کردم و اون منو گرفت

00:21:02.675 --> 00:21:04.142
منو فشار داد به ديوار

00:21:04.177 --> 00:21:06.344
تو دنبالش کردي؟ -
سعي کردم زنگت بزنم -

00:21:06.379 --> 00:21:08.180
خوبي؟ -
اره -

00:21:08.214 --> 00:21:10.449
چطور فرار کردي؟ -
وانمود کردم که توريست هستم -

00:21:10.483 --> 00:21:12.584
ولم کرد و در رفت

00:21:12.618 --> 00:21:14.453
ولي ادي من

00:21:14.487 --> 00:21:16.621
ديدم عدد 738 رو رو دستش نوشته بود

00:21:16.656 --> 00:21:18.757
اون ادرس جينا هست
خيابون 738 الم

00:21:18.791 --> 00:21:20.215
فهميده کجا زندگي ميکنه

00:21:23.696 --> 00:21:24.696
برتو چي داري؟

00:21:24.730 --> 00:21:25.897
به جينا گفتي امن هست که بياد خونه؟

00:21:25.932 --> 00:21:28.533
چون مطمئنم تازه رسيد خونش

00:21:28.568 --> 00:21:30.469
نه ما تو راهيم

00:21:30.503 --> 00:21:32.322
اگر کانرد رو ديدي به 911 زنگ بزن

00:21:32.356 --> 00:21:33.338
با عقل جور در نمياد

00:21:33.372 --> 00:21:34.706
گفت ميره خونه دوستش

00:21:34.740 --> 00:21:35.674
ولي چرا بايد بره خونه؟

00:21:35.708 --> 00:21:38.310
شايد بهمون دروغ گفته
شايد داره کمکش ميکنه

00:21:48.988 --> 00:21:50.689
نشوني از کانرد نيست؟ -
نه -

00:21:50.723 --> 00:21:52.190
جينا هنوز تو خونست
نقشه چيه؟

00:21:52.225 --> 00:21:53.892
جينا رو بگير و به گليس زنگ بزن

00:21:54.213 --> 00:21:55.479
ميخواي پشتيبانيت بکنيم؟

00:21:55.861 --> 00:21:57.161
با چي>؟

00:21:58.231 --> 00:22:00.065
واسه همين تفنگ نياز دارم

00:22:00.099 --> 00:22:02.846
برگرد دفتر و بشين پاي تلفن

00:22:10.776 --> 00:22:13.044
چرا در نزنيم -
کانرد جلو افتاده -

00:22:13.079 --> 00:22:15.647
 ممکنه از در پشت رفته باشه داخل

00:22:43.609 --> 00:22:45.777
پايپر؟

00:22:45.811 --> 00:22:47.212
تو کانرد نيستي

00:22:47.246 --> 00:22:49.080
چي ميکني اينجا؟

00:22:49.115 --> 00:22:50.615
مثل جينا لباس پوشيدي تا بتوني بياي داخل

00:22:50.650 --> 00:22:53.026
و همسايه ها خبردار نشن؟ -
چي؟ بعدش چي؟ -

00:22:53.060 --> 00:22:54.686
تنها ميخواستي کانرد رو بگيري؟

00:22:54.720 --> 00:22:56.454
اره
نقشه اين بود

00:22:56.489 --> 00:22:57.756
تا وقتي که شما ماشينتون رو بيرون پارک کردين

00:22:57.790 --> 00:22:58.890
و پوششم رو خراب کردين

00:22:58.925 --> 00:23:00.725
چرا نميرين تو ماشينتون

00:23:00.760 --> 00:23:01.860
ادي

00:23:17.009 --> 00:23:18.743
نميدونستم مخلوطکن همچين تنظيمي داره

00:23:18.778 --> 00:23:21.046
اره خب بعضي وقتا دلم ميخواد مخلوطش کنم

00:23:26.152 --> 00:23:28.286
کاراگاه رولينز -
کريس -

00:23:28.321 --> 00:23:29.421
کانرد رو تازه گرفتيم

00:23:29.455 --> 00:23:31.256
جدي ميگي؟ چطور؟

00:23:31.290 --> 00:23:32.724
وقتي ديدمت بهت ميگم

00:23:32.758 --> 00:23:35.327
20 دقيقه ديگه زندان ال اي بيا ديدنم

00:23:37.763 --> 00:23:40.665
من از اينجا ميبرمش

00:23:40.700 --> 00:23:41.933
داري چي ميکني؟

00:23:41.968 --> 00:23:44.636
خب خودت گفتي، من تنهام

00:23:44.670 --> 00:23:46.471
و از اونجا که باهم کار نميکنيم

00:23:46.505 --> 00:23:48.840
بي خيال پايپر
بهمون شليک که نميکني

00:23:49.328 --> 00:23:51.009
مطمئني؟

00:23:51.043 --> 00:23:53.478
بعد همه چيز، من توپ ازاد هستم

00:23:58.666 --> 00:24:00.300
1-2-3

00:24:00.334 --> 00:24:01.634
برو -

00:24:01.669 --> 00:24:03.069
خب، وايسا
دستامو بگير

00:24:03.103 --> 00:24:04.003
بيا پات رو بچرخون

00:24:04.038 --> 00:24:06.439
دارم سعي ميکنم -
بچرخونشون -

00:24:06.474 --> 00:24:07.440


00:24:07.475 --> 00:24:09.776


00:24:09.810 --> 00:24:11.511
وايسا بزار

00:24:11.545 --> 00:24:13.079
دستات سرده -
ببخشيد -

00:24:13.113 --> 00:24:14.481
دستات سرده -
وايسا -

00:24:14.515 --> 00:24:15.748
طرف من هل بده
باشه -

00:24:15.783 --> 00:24:17.016
اماده؟

00:24:17.051 --> 00:24:18.084
برو

00:24:20.054 --> 00:24:21.221
ببخشيد

00:24:21.255 --> 00:24:22.355
باشه

00:24:24.262 --> 00:24:25.328
بيا -
باشه -

00:24:25.362 --> 00:24:26.493
بايد اينو تو سريالت انجام داده باشي

00:24:26.527 --> 00:24:27.494
چطور بيرون ميري؟

00:24:27.528 --> 00:24:29.429
به شکل عجيبي تا حالا همچين کاري نکرده بوديم

00:24:31.365 --> 00:24:33.266
باورم نميشه گول پايپر رو خوردم

00:24:33.300 --> 00:24:35.268
زنيکه جايزه بگير

00:24:35.302 --> 00:24:36.577
در دفاع از تو

00:24:36.612 --> 00:24:38.204
اون موقع عروسک دستت بود

00:24:38.239 --> 00:24:40.373
اره ولي ميدونم چرا حس کردم ارتباط قوي اي داريم

00:24:40.407 --> 00:24:41.438
چرا؟

00:24:41.472 --> 00:24:43.943
چون منو ياد خودم مينداخت

00:24:43.978 --> 00:24:45.512
شباهتي نميبينم

00:24:45.546 --> 00:24:48.348
خب سم مست و نامرتب رو نميشناختي

00:24:48.382 --> 00:24:49.649
ولي چرخيدن با پايپر

00:24:49.683 --> 00:24:51.518
انگار جوگير شدم

00:24:51.552 --> 00:24:53.386
به عواقفب فکر نميکردم

00:24:53.420 --> 00:24:55.221
به خودم يا کس ديگه فکر نميکردم

00:24:55.256 --> 00:24:57.156
اون موقع اونطوري بودم

00:24:57.191 --> 00:24:58.858
اگر کمک گيرم نميومد اينطوري ميشدم

00:24:59.398 --> 00:25:01.561
ببين، تنها بخشي از تو که من ديدم

00:25:01.595 --> 00:25:04.230
هموني هست که به مردم اهميت ميده

00:25:04.265 --> 00:25:06.866
همين تو رو يه کاراگاه خصوصي خوب ميکنه تا يه جايزه بگير

00:25:06.901 --> 00:25:10.236
فکر ميکني من کاراگاه خصوصي خوبي هستم؟

00:25:10.271 --> 00:25:11.344
من دقيقا اينو نگفتم

00:25:11.378 --> 00:25:14.474
همينو گفتي
جدي ميگم

00:25:14.508 --> 00:25:15.823
ادي دستام دارم بي حس ميشن

00:25:15.858 --> 00:25:17.544
اره، ببين اگر يه چيزي داشتم که اينا رو از هم جدا کنم

00:25:17.578 --> 00:25:19.168
ميتونستم قفل رو باز کنم

00:25:19.780 --> 00:25:21.481
قفل بازکنت رو تو جيبت نداري؟

00:25:21.515 --> 00:25:22.482
اره ولي دستم بهش نميرسه

00:25:22.516 --> 00:25:23.550
شايد من دستم برسه

00:25:23.584 --> 00:25:24.817
تو جيب چپم هست

00:25:24.852 --> 00:25:25.818
باشه

00:25:27.421 --> 00:25:29.389
وايسا

00:25:29.423 --> 00:25:30.557
خب

00:25:32.927 --> 00:25:33.893
بفرما، ميتوني حسش کني؟

00:25:33.928 --> 00:25:35.361
خب

00:25:35.396 --> 00:25:36.930
خب از اين خوشم نمياد

00:25:36.964 --> 00:25:37.897
وايسا تقريبا رسيدم

00:25:37.932 --> 00:25:38.993
گرفتيش؟ -
تقريبا -

00:25:39.027 --> 00:25:40.600
حسش کردي؟ -
اره، گرفتمش -

00:25:40.634 --> 00:25:43.029
گرفتمش -
نندازش -

00:25:43.063 --> 00:25:44.704
فقط...تموم شد، تو دستمه -
دستت کجاست؟

00:25:44.738 --> 00:25:45.872
تو دستمه -
گرفتيش؟ -

00:25:45.906 --> 00:25:47.106
بفرما، عالي

00:25:47.141 --> 00:25:48.207


00:25:48.242 --> 00:25:49.281
خداي من

00:25:51.645 --> 00:25:53.413
20 ميسکال داشتم از کريستين

00:25:53.447 --> 00:25:54.314
الان احتمالا مونده چرا

00:25:54.348 --> 00:25:55.882
پايپر به جاي ما کانرد رو گرفته

00:25:58.525 --> 00:25:59.552
کريس

00:25:59.587 --> 00:26:00.787
کجا بودين؟

00:26:00.821 --> 00:26:02.388
ببخشيد دستمون بسته بود

00:26:02.423 --> 00:26:03.556
کانرد رو دارين؟

00:26:03.591 --> 00:26:05.391
پايپر نياوردش؟

00:26:05.426 --> 00:26:07.594
نه، پايپر داردش؟

00:26:07.628 --> 00:26:09.529
اره، 1 ساعت پيش رفت

00:26:09.563 --> 00:26:11.509
ادي، چه خبره؟

00:26:11.543 --> 00:26:13.032
نميدونم
بزار زنگت ميزنم

00:26:13.067 --> 00:26:15.435
چرا پايپر کانرد رو تحويل نداده؟

00:26:15.469 --> 00:26:16.970
شايد از يه زاويه ديگه داره کار ميکنه

00:26:17.004 --> 00:26:19.973
يا کانرد شکستش داده و پايپر تو خطر هست

00:26:24.511 --> 00:26:27.046
سعي کردم گوشيش رو رديابي بکنم ولي انتتن نداشت

00:26:27.081 --> 00:26:28.263
انگار يکي خاموشش کرده

00:26:28.288 --> 00:26:29.549
سوابق ماليش رو در بيار

00:26:29.583 --> 00:26:31.317
ميخوام کارت اعتباريش رديابي بشه

00:26:31.352 --> 00:26:32.878
باشه
ولي ادي يه چيز ديگه

00:26:32.912 --> 00:26:35.488
يه چيزي در مورد اتقال کانرد هنوز اذيتم ميکنه

00:26:35.522 --> 00:26:37.042
برتو و من يکم بيشتر گشتيم

00:26:37.077 --> 00:26:38.558
معلوم شد درخواست

00:26:38.592 --> 00:26:40.760
توسط يه گروه به نام مردان عدالت درخواست شده بوده

00:26:40.794 --> 00:26:43.596
مردان عدالت؟
اره، اون گروه رو ميشناسم

00:26:43.631 --> 00:26:45.398
اون کميته کارهاي سياسي قاضي چمبرز هست

00:26:45.432 --> 00:26:48.501
قاضي چمبرز، يعني ديکون
رئيس مافيايي که زندانيش کرديم؟

00:26:48.535 --> 00:26:50.570
اره اينو داشته باش

00:26:50.604 --> 00:26:53.172
سرپرستي که درخواست دادن با ديکون رابطه داره

00:26:53.207 --> 00:26:55.508
رئيس کارزار انتخاباتي چمبرز بوده

00:26:55.542 --> 00:26:58.444
چرا ديکون بايد داستان انتقال کانرد رو راه بندازه؟

00:26:58.479 --> 00:27:00.747
هرچي هست، فقط نصف داستان رو ميدونيم

00:27:08.622 --> 00:27:10.356
ديکون

00:27:10.391 --> 00:27:12.072
ادي

00:27:12.726 --> 00:27:14.527
خوبه باز ميبينمت

00:27:14.561 --> 00:27:16.262
و چي باعث شده اين افتخار نصيبم بشه؟

00:27:16.296 --> 00:27:18.131
گفتم يکم حرف بزنيم

00:27:18.165 --> 00:27:19.499
در مورد رايان

00:27:19.533 --> 00:27:21.331
ادم خطرناکيه

00:27:22.202 --> 00:27:24.370
شنيدم از ماشين انتقال زندان فرار کرده

00:27:24.405 --> 00:27:26.272
و فراري هست تو شهر

00:27:26.306 --> 00:27:28.174
چون تو ميخواستي بياد اينجا

00:27:28.208 --> 00:27:29.642
چرا؟

00:27:29.677 --> 00:27:31.678
تاثير من رو زيادي فرض کردي

00:27:31.712 --> 00:27:33.010
کجاست/؟

00:27:33.580 --> 00:27:35.682
فرارش بخشي از نقشه بود؟

00:27:35.716 --> 00:27:40.186
اقاي والتيک، من وشما يه طرف هستيم

00:27:40.220 --> 00:27:43.523
رايان برا جامعه يه خطر هست

00:27:43.557 --> 00:27:44.857
 به عنوان يه قاضي، هيچي رو

00:27:44.892 --> 00:27:46.959
بيشتر از اين دوست ندارم که ببينم باز برميگرده زندان

00:27:46.994 --> 00:27:49.328
پس بهم بگو کجاس
همچين کاري برات ميکنم

00:27:49.943 --> 00:27:52.632
من چطور بدونم؟

00:27:53.600 --> 00:27:55.001
خب

00:27:55.035 --> 00:27:57.203
ميخواي بازي خودت رو بکني
باشه

00:27:57.237 --> 00:28:00.373
ولي اگر چيزي سر ايپر بياد

00:28:00.407 --> 00:28:01.708
ميام دنبالت

00:28:01.742 --> 00:28:03.376
پايپر چشه؟

00:28:03.410 --> 00:28:04.644
کانرد گرفتدش

00:28:08.248 --> 00:28:10.216
نميدونستي

00:28:10.250 --> 00:28:11.984
اين بخشي از برنامه نبود

00:28:12.019 --> 00:28:13.419
نگهبان

00:28:14.755 --> 00:28:15.759
وقت رفتنه

00:28:15.793 --> 00:28:17.220
چيه؟

00:28:18.392 --> 00:28:19.759
چي رو بهم نميگي؟

00:28:24.765 --> 00:28:28.690
2 نوامبر 2014

00:28:29.570 --> 00:28:30.970
دنبالش بگرد

00:28:36.777 --> 00:28:38.778
2 نوامبر 2014

00:28:38.812 --> 00:28:40.513
جداخواه هاي اوکرايني انتخابات برگزار کردن

00:28:40.547 --> 00:28:41.781
روز تخم مرغ شيطاني بود

00:28:41.815 --> 00:28:43.883
وايسا، 11/2/2014

00:28:43.917 --> 00:28:46.625
کانرد با افسر عفو مشروطش جلسه داشت

00:28:47.154 --> 00:28:48.955
پايپر چي؟

00:28:48.989 --> 00:28:51.958
سوابق کارت اعتباري نشون ميده اون تو لاس وگاس بوده

00:28:51.992 --> 00:28:54.794
کلي پول تو ميخونه خرج کرده

00:28:54.828 --> 00:28:56.596
شايد تاريخ مهم نيست

00:28:56.630 --> 00:28:59.365
شايد ديکون داره ميفرستمون دنبال نخود سياه

00:28:59.399 --> 00:29:01.534
کارت پايپر فعال شد

00:29:01.568 --> 00:29:03.770
بنزني زده تو ازاد راه شرقي 210

00:29:03.804 --> 00:29:05.204
کجا داره ميبرش؟ -
وايسا -

00:29:07.007 --> 00:29:09.442
فهميدم
2 نوامبر 20014

00:29:09.476 --> 00:29:10.543
سيرا پارکر

00:29:10.577 --> 00:29:13.312
تاريخ مرگ، 2 نوامبر 2014

00:29:13.347 --> 00:29:15.448
کانرد مضنون بود تو مرگ اون

00:29:15.482 --> 00:29:17.483
ولي مدرکي برا گرفتنش نبود

00:29:17.518 --> 00:29:19.152
را ديکون بايد ما رو بفرسته سمتش

00:29:19.186 --> 00:29:21.754
سيرا دار زده شده بود و نشوني از حمله بهش بود

00:29:25.425 --> 00:29:26.759
خداي من -
چي؟ -

00:29:26.794 --> 00:29:27.960
دور گردن سيرا

00:29:27.995 --> 00:29:30.897
همون گردنبندي هست که ديدم پايپر بسته بود

00:29:30.931 --> 00:29:33.232
اونا همديگه رو ميشناسن؟
دوست بودن؟

00:29:33.267 --> 00:29:34.967
يا بيشتر

00:29:35.002 --> 00:29:37.770
پايپر نميخواست به خاطر پول جايزه کانرد رو بگيره

00:29:37.805 --> 00:29:40.640
قضيه شخصي هست
اون انتقام ميخواد

00:29:40.674 --> 00:29:42.742
کانرد زني رو کشت که پايپر دوسش داشت

00:29:42.776 --> 00:29:44.811
پس پايپر تو خطر نيست، کانرد هست

00:29:44.845 --> 00:29:46.579
مانيکا جسد سيرا کجا پيدا شد؟

00:29:46.613 --> 00:29:48.748
نزديک سدار اسپرينگز تو جنگل تاج انجلس

00:29:48.782 --> 00:29:50.316
سمت 210 شرقي هست

00:29:50.350 --> 00:29:51.918
برتو، زنگ بزن کلانتري

00:29:51.952 --> 00:29:53.653
بهشون بگو جسد سيرا کجا بوده

00:29:53.687 --> 00:29:54.854
و اينکه پايپر و رايان

00:29:54.888 --> 00:29:56.088
هر لحظه ممکنه برسن

00:29:56.123 --> 00:29:57.123
بريم

00:29:59.860 --> 00:30:01.661
اينکه بدوني کي ادمي که دوستش رو داري کشته

00:30:01.695 --> 00:30:03.429
و اينکه بدوني اونا تقاص پس نميدن؟

00:30:03.463 --> 00:30:05.865
ميدونم چرا پايپر اينقدر خودش رو خراب ميکنه

00:30:05.899 --> 00:30:07.700
راستش من مقصر نميدونمش برا اينکه ميخواد کانرد رو بکشه

00:30:07.734 --> 00:30:09.535
معنيش اين هم نيست که بايد بکشه

00:30:09.570 --> 00:30:10.881
من تو جاي پايپر بودم

00:30:10.915 --> 00:30:14.106
حتي اين قدر نزديک شدم که از خط رد بشم

00:30:14.141 --> 00:30:15.675
ولي همون موقع ميدونستم

00:30:15.709 --> 00:30:19.779
عدالت رو نميتوني قرباني بکني برا عدالت

00:30:19.813 --> 00:30:21.781
و کار ما گرفتن مجرم ها هست

00:30:21.815 --> 00:30:23.883
نه مشخص کردن سرنوشتشون

00:30:23.917 --> 00:30:27.687
بقيه چيزا ميشه انتقام

00:30:30.490 --> 00:30:32.291
کلانتري خبر نداد؟

00:30:32.326 --> 00:30:34.460
گفتن که تا خبري گير بيارن پيامم ميده

00:30:34.494 --> 00:30:36.462
ولي تو اين حال، به حساب بانکي پايپر داشتم نگاه ميکردم

00:30:36.496 --> 00:30:38.497
و يه چيز عجيب پيدا کردم

00:30:38.532 --> 00:30:40.399
50000 دلار پول گرفته تازگي

00:30:40.434 --> 00:30:41.734
چيش عجيبه؟

00:30:41.768 --> 00:30:42.822
1 ساعت قبل اينکه

00:30:42.856 --> 00:30:44.737
بياد اينجا اومده تو حسابش

00:30:45.285 --> 00:30:46.806
کي فرستاده براش؟

00:30:46.840 --> 00:30:50.376
همون سازماني که 500000 دلار جايزه گذاشته برا کانرد

00:30:50.410 --> 00:30:51.878
مردان عدالت

00:30:54.281 --> 00:30:56.515
ديکون انتقال کانرد رو سازمان دهي کرد

00:30:56.550 --> 00:30:58.351
بعد جايزه پيشنهاد داد

00:30:58.385 --> 00:31:01.721
و به يه جايزه بگير پول داد تا اون رو بگيره وقتي فرار ميکنه؟

00:31:01.755 --> 00:31:03.489
چطور با عقل جور در مياد؟ -
نمياد -

00:31:03.523 --> 00:31:05.758
چرا ديکون اينقدر کانرد رو بد ميخواد؟

00:31:05.792 --> 00:31:07.994
ادي
خبر رسيد که کلانتري ال اي

00:31:08.028 --> 00:31:09.729
تو محلي هستن که جسد سيرا بوده

00:31:09.763 --> 00:31:10.930
پايپر و کنرد اونجا نيستن

00:31:10.964 --> 00:31:12.832
وايسا، چي؟ نه، اونا بايد اونجا باشن

00:31:12.866 --> 00:31:14.834
منطقه رو گشتن و هيچي

00:31:14.868 --> 00:31:16.435
خبرمون بده، خب؟

00:31:18.605 --> 00:31:20.740
شايد اشتباه متوجه شديم

00:31:20.774 --> 00:31:23.075
نه، نشديم، غيرممکنه

00:31:23.110 --> 00:31:25.011
کار پايپر به خاطر سيرا هست

00:31:25.045 --> 00:31:26.779
داشت اون سمت ميرفت

00:31:26.813 --> 00:31:27.887
شايد يه جاي ديگه هست

00:31:27.921 --> 00:31:30.082
که برا پايپر يا سيرا معني داشته

00:31:30.117 --> 00:31:32.084
وايسا، پايپر گفت تو کوه ها يه ملک داره

00:31:32.119 --> 00:31:33.749
نزديک جايي که اون ادم ربا رو گرفتي

00:31:33.784 --> 00:31:34.887
کجا بود؟

00:31:34.922 --> 00:31:35.922
15 مايل فاصله داره

00:31:39.092 --> 00:31:40.459
از اينجا خوشت مياد؟

00:31:43.096 --> 00:31:45.631
خوبه و دورافتادست

00:31:45.666 --> 00:31:47.500
کسي هم جسد رو پيدا نميکنه

00:31:49.403 --> 00:31:50.970
بکن

00:31:51.004 --> 00:31:54.206
ميخوام همه ترسي که سيرا حس کرد رو حس کني

00:31:54.241 --> 00:31:56.742
وقتي که فهميد ميخواد بميره

00:31:56.777 --> 00:31:58.744
از وقتي که از اون ميخونه دزديديش

00:31:58.779 --> 00:32:01.580
تا وقتي که انداختيش تو اين جنگل ها

00:32:01.615 --> 00:32:03.215
پايپر؟

00:32:05.085 --> 00:32:06.986
سلام

00:32:12.808 --> 00:32:14.375
اينجا چي ميکنيد؟

00:32:14.409 --> 00:32:15.910
ادي کجاست؟

00:32:15.944 --> 00:32:17.252
دنبال تو

00:32:18.046 --> 00:32:19.881
پايپر لطفا تفنگ رو بنداز زمين

00:32:19.915 --> 00:32:21.916
ارزشش رو نداره

00:32:21.950 --> 00:32:23.551
لياقت مردن به خاطر کاري که کرده رو داره

00:32:23.585 --> 00:32:24.752
شايد

00:32:24.786 --> 00:32:27.345
ولي اي تصميمش با تو نيست

00:32:28.862 --> 00:32:30.663
اگر اين کارو بکني پس درست مثل خودشي

00:32:30.697 --> 00:32:32.498
نه نيستم

00:32:32.533 --> 00:32:34.200
بدون دليل اون رو کشت و فرار کرد

00:32:34.234 --> 00:32:36.702
ميدوني زندگي کردن با اين حس چطوره؟

00:32:36.737 --> 00:32:39.872
اينکه بدوني چي سرش اورده و من نميتونم نجاتش بدم؟

00:32:39.907 --> 00:32:41.541
حداقل کاري که ميتونم بکنم اينه که کاري کنم تقاص پس بده

00:32:41.575 --> 00:32:43.476
گفتم بکن

00:32:43.510 --> 00:32:46.879
پايپر لطفا
به سيرا فکر کن

00:32:46.914 --> 00:32:48.981
همينو ميخواد؟

00:32:49.016 --> 00:32:51.605
اينکه تو داخل زندان بپوسي به خاطر يه تيکه اشغال؟

00:32:51.639 --> 00:32:52.785
به خاطر اون؟

00:32:52.820 --> 00:32:54.454
تو نميدوني سيرا چي ميخواسته

00:32:54.488 --> 00:32:55.955
تو نميشناختيش

00:32:57.324 --> 00:32:59.792
نه، ولم کن

00:32:59.827 --> 00:33:01.494
لطفا بزار اين کار رو بکنم

00:33:01.528 --> 00:33:03.396
لطفا بزار اين کار رو بکنم

00:33:10.537 --> 00:33:13.739
عدالت شاعرانه
ميفهمم، حالا ولم کن

00:33:13.774 --> 00:33:15.041
نه نميتونيم

00:33:15.075 --> 00:33:16.909
سر راه برگشتن کانرد به زندان قرار بگيريم

00:33:16.944 --> 00:33:18.578
ميدوني که بازم ادم ميکشه، درسته؟

00:33:18.612 --> 00:33:20.379
ميخواي اين رو روي وجدانت داشته باشي؟

00:33:20.414 --> 00:33:22.882
چرا در مورد وجدان خوود حرف نزنيم

00:33:22.916 --> 00:33:24.317
چرا بهمون در مورد اون 50000 دلار نميگي

00:33:24.351 --> 00:33:25.818
که از مردان عدالت گرفتي؟

00:33:25.853 --> 00:33:26.986
بهم زنگ زدن

00:33:27.020 --> 00:33:28.988
ازم خواستن رد کانرد رو بزنم

00:33:29.022 --> 00:33:31.023
و گفتم از اونجا که همين الانش هم دارم ميرم دنبالش

00:33:31.058 --> 00:33:33.159
و نقشه هام لو دادنش نيست

00:33:33.193 --> 00:33:34.994
چرا 50000 دلار اضافه گيرم نياد؟

00:33:35.028 --> 00:33:36.210
چرا اومدي پيش من؟

00:33:36.245 --> 00:33:38.698
چون 50000 دلار با يه شرط بود

00:33:38.732 --> 00:33:40.900
بايد ادي هم حضور داشته باشه

00:33:40.934 --> 00:33:42.201
ازم نپرس چرا

00:33:44.571 --> 00:33:46.772
رنجرها رو ميفرستيم تا ازادتون بکنن

00:33:46.807 --> 00:33:48.093
نهايتا

00:33:49.810 --> 00:33:51.012
چرا ديکون بايد اين کار رو بکنه

00:33:51.046 --> 00:33:53.848
چرا بخواد تو دنبال کانرد بگردي؟

00:33:54.548 --> 00:33:55.715
نميدونم

00:33:55.749 --> 00:33:56.782
بايد برم ال اي

00:33:56.817 --> 00:33:58.217
ببينم کانرد چي داره برا گفتن

00:33:58.252 --> 00:33:59.452
چطوري؟

00:33:59.486 --> 00:34:01.754
توقف بعدي...زندان ال اي

00:34:01.788 --> 00:34:03.422
ازش خوشت مياد -
خوشت مياد -

00:34:05.425 --> 00:34:07.693
چسب چقدر قوي هست دقيقا؟

00:34:07.728 --> 00:34:08.928
فکر کنم ميفهميم

00:34:08.962 --> 00:34:11.230
اين خشونت پليس هست

00:34:11.265 --> 00:34:13.232
اگر پليس بوديم اره

00:34:13.267 --> 00:34:14.901
دارم خفه ميشم

00:34:14.935 --> 00:34:16.102
ولم کن مرد

00:34:16.136 --> 00:34:17.280
شايد

00:34:17.314 --> 00:34:19.639
ولي اول
بايد در مورد ديکون بهمون بگي

00:34:19.673 --> 00:34:20.947
ديکون؟ -
اره -

00:34:20.982 --> 00:34:22.275
ديکون کيه؟

00:34:22.309 --> 00:34:24.477
ادمي که کاراي اتقالت به زندان ال اي رو داد

00:34:24.511 --> 00:34:25.611
رئيسته؟

00:34:25.646 --> 00:34:28.714
من برا کسي کار نميکنم
و کسي هم ترتيب کارامو نميده

00:34:28.749 --> 00:34:31.584
تنها دليل فرارم پيدا کردن اون جنده بود

00:34:31.618 --> 00:34:33.719
و شکستن گردنش برا زنداني کردن من

00:34:33.754 --> 00:34:35.555
اگر که دوست پسرش که حاملش کرده رو پيدا کنم

00:34:35.589 --> 00:34:37.256
منم ميکشتمش

00:34:39.960 --> 00:34:43.094
عزيزم، يه چيزي برات دارم

00:34:43.129 --> 00:34:44.263
اينجا

00:34:44.298 --> 00:34:46.499
چرا دهنت رو نميبندي؟

00:34:46.533 --> 00:34:47.967
هرچي بخواي م

00:34:51.104 --> 00:34:53.806
بهتر شد

00:35:10.958 --> 00:35:12.625
هيچوقت نگو برات چيزي نگرفتم

00:35:12.659 --> 00:35:15.094
و اينقدرم قشنگ بسته بندي شده

00:35:15.128 --> 00:35:16.495
مراقب باش
گاز ميگيره

00:35:16.530 --> 00:35:17.997
اره، براش پوزه بند ميگيريم

00:35:18.031 --> 00:35:19.599
بزار يه سوال ازت بپرسم

00:35:19.633 --> 00:35:21.200
پيشرفتي تو پرونده ديکون هست؟

00:35:21.811 --> 00:35:24.337
نه
ماه بعد ميبرنش دادگاه

00:35:24.371 --> 00:35:25.683
اون دفترهايي که پيدا کردي

00:35:25.717 --> 00:35:27.473
جزئيات کاراي ديکون رو داشت؟

00:35:27.507 --> 00:35:29.642
دادستاني يه شاهد داره که چمبرز ر به همه اينا وصل ميکنه

00:35:29.676 --> 00:35:31.444
خبر خوبيه
درسته؟

00:35:31.478 --> 00:35:33.946
اره، بايد باشه
چيشده؟

00:35:33.981 --> 00:35:35.548
نميدونم

00:35:35.582 --> 00:35:38.119
راهي هست از اون فايل هاي جديد کپي بگيري؟

00:35:43.156 --> 00:35:44.957
بازم يادم بنداز دنبال چي هستيم؟

00:35:44.992 --> 00:35:48.671
نميدونم
يه چيزي که با عقل جور در بياد

00:35:49.896 --> 00:35:53.032
چرا ديکون ميخواسته کانرد انتقال داده بشه

00:35:53.066 --> 00:35:55.034
از يه زندان به زندان ديگه؟

00:35:55.068 --> 00:35:57.236
چرا وقتي کانرد فرار کرد براش جايزه گزاش؟

00:35:57.270 --> 00:36:01.073
چرا تو قضيه پايپر کمکمون کرد؟

00:36:01.108 --> 00:36:03.909
انگار ميخواد اطمينان حاصل کنيم کانرد زنده ميمونه

00:36:03.944 --> 00:36:05.845
تا برسه به اون زندان

00:36:05.879 --> 00:36:07.016
چرا؟

00:36:07.050 --> 00:36:08.981
ميدوني چيه؟
چند روز طولاني بوده

00:36:09.016 --> 00:36:11.017
شايد بايد بريم

00:36:11.051 --> 00:36:13.686
و با يه حالت تازه بهش نگاه کنيم بعد يه مدت

00:36:15.088 --> 00:36:16.722


00:36:16.757 --> 00:36:17.857
چي؟

00:36:17.891 --> 00:36:19.025
برتون و موريس

00:36:19.059 --> 00:36:21.160
اين اسم رو قبلا کجا شنيدم؟

00:36:21.194 --> 00:36:25.031
شرکت حسابداري هست که همسر سابق رايان داخلش کار ميکرد

00:36:25.065 --> 00:36:26.999
چرا تو پرونده ديکون هست؟

00:36:27.034 --> 00:36:28.146
شاهد اصلي

00:36:28.181 --> 00:36:29.935
يه حسابدار هست که اونجا کار ميکرده

00:36:29.970 --> 00:36:32.738
حساباي ديکون رو انجام ميداده

00:36:32.773 --> 00:36:34.025
داره به ديکون خيانت ميکنه

00:36:34.059 --> 00:36:36.342
در ازاي کم کردن مدت زندانش

00:36:36.376 --> 00:36:38.277
الکس

00:36:38.311 --> 00:36:40.079
الکس

00:36:40.113 --> 00:36:42.181
اين اسم باباي بچه ي جينا نيست؟

00:36:42.215 --> 00:36:44.617
همون که کانرد ميخواست بکشه؟

00:36:44.651 --> 00:36:46.052
اون شاهد اصلي پرونده ديکون هست؟

00:36:46.086 --> 00:36:47.953
در ازاي کم شدن مدت زندان

00:36:47.988 --> 00:36:49.722
اون تو زندانه

00:36:49.756 --> 00:36:52.224
همون زنداني که کانرد رو ميخواستن ببرن

00:36:52.259 --> 00:36:54.026
اين انتقال زندان نيست

00:36:54.061 --> 00:36:56.429
اون از کانرد داره استفاده ميکنه تا الکس رو بکشه

00:36:59.066 --> 00:37:00.357
ادي؟ -
کريس -

00:37:00.391 --> 00:37:02.768
الکس، شاهدي که ميخواد عليه ديکون شهادت بده

00:37:02.803 --> 00:37:04.270
هنوز تو زندان ال اي هست؟

00:37:04.304 --> 00:37:05.705
اره، چرا؟ چه خبره؟

00:37:05.739 --> 00:37:07.406
بايد از اونجا ببريش بيرون

00:37:07.441 --> 00:37:09.141
کانرد ميخواد بکشدش

00:37:16.848 --> 00:37:18.582
دير کرديم

00:37:18.617 --> 00:37:20.413
وقتي نگهبانا رسيدن

00:37:20.447 --> 00:37:23.387
کانرد گردن الکس رو شکونده بود

00:37:23.421 --> 00:37:25.422
الان چي سر پرونده ديکون مياد؟

00:37:25.457 --> 00:37:28.058
دادستاني سعي ميکنه باز مدرک جمع کنه و يه شاهد ديگه پيد کنه

00:37:28.093 --> 00:37:30.060
که اون دفترها رو ربط بده به اون ولي

00:37:30.095 --> 00:37:31.962
بيشاپ مرده
اونم ازاد ميشه

00:37:39.171 --> 00:37:41.272
ادي ديگه نبايد اينطوري همديگه رو ببينيم

00:37:41.306 --> 00:37:43.274
بعد ديگه نبايد تو ادم بکشي

00:37:43.308 --> 00:37:46.911
نه ببين اشتباه کردي

00:37:46.945 --> 00:37:49.780
رايان زده  الکس رو کشتته

00:37:49.814 --> 00:37:52.378
جلو کلي شاهد

00:37:53.385 --> 00:37:55.352
از رو احساس زده جرم کرده از چيزي که من شنيدم

00:37:55.387 --> 00:37:56.987
و تو فرستاديش اونجا

00:37:57.425 --> 00:38:00.591
رايان رو تو هدايت کردي

00:38:00.625 --> 00:38:02.326
تا شاهد عليه تو رو بکشه

00:38:02.360 --> 00:38:04.140
و نميدونست

00:38:05.697 --> 00:38:07.932
ولي حساب يه چيزي رو نکرده بودي

00:38:07.966 --> 00:38:09.937
فرار کانرد

00:38:10.969 --> 00:38:13.837
گفتي پايپر پيداش بکنه و به منم خبر دادي

00:38:13.872 --> 00:38:15.860
تا مطمئن بشي که زنده ميمونه

00:38:17.509 --> 00:38:19.310
عجب داستاني

00:38:20.845 --> 00:38:23.080
تصورش رو بکن اگر درست بود

00:38:24.583 --> 00:38:27.418
تصور کاراي که ميتونستم بکنم رو بکن

00:38:29.554 --> 00:38:32.823
چيزاي خوب داستان هستن، هان؟

00:38:32.857 --> 00:38:34.525
و مهم نيست چقدر سخت بگردي

00:38:34.559 --> 00:38:37.962
هيچي پيدا نميکني که ربطي به من داشته باشه

00:38:37.996 --> 00:38:40.385
ميدوني چي رو نميدونم؟

00:38:41.099 --> 00:38:43.054
پول دادن به پايپر

00:38:43.602 --> 00:38:45.803
چرا منو اوردي وسط؟ چرا ريسک کردي؟

00:38:49.541 --> 00:38:53.272
اولين پرونده اي که به عنوان قاضي بررسي کردم رو يدم مياد

00:38:53.678 --> 00:38:57.147
يه قاچاقچي خواهر رقيبش رو دزديده بود

00:38:57.182 --> 00:38:59.278
بردش تو بيابون

00:39:00.452 --> 00:39:02.686
رقيبه التماس کرد تا خواهرش رو ول کنه

00:39:02.721 --> 00:39:05.155
و اون رو به جاش بگيره

00:39:05.190 --> 00:39:07.591
قاچاقچيه هم قبول کرد

00:39:07.626 --> 00:39:10.331
اوردش بيرون تا خواهرش رو ببينه

00:39:11.363 --> 00:39:13.418
ولي به جا ول کردنش

00:39:13.898 --> 00:39:16.129
کشتش

00:39:17.068 --> 00:39:19.603
وقتي رقيب پرسيد چرا زده زير حرفش

00:39:19.638 --> 00:39:21.505
ميدوني قاچاقچي چي گفت؟

00:39:24.743 --> 00:39:26.777
چون ميخواستم ببيني

00:39:33.251 --> 00:39:34.856
تو اين کارو کردي تا منو تنبيه کني

00:39:36.621 --> 00:39:39.256
ادي همه مردا بايد تقاص گناهاشون رو بدن

00:39:41.459 --> 00:39:43.781
اگر واقعا بهش فکر کني

00:39:44.462 --> 00:39:46.784
من الکس رو نکشتم

00:39:47.599 --> 00:39:48.699
تو کشتي

00:39:56.975 --> 00:39:58.742
به زودي ميبينمت

00:40:12.290 --> 00:40:13.757
لطفا بگو اينجايي

00:40:13.792 --> 00:40:15.259
تا سهم من از جايزه رو بدي

00:40:15.293 --> 00:40:17.161
يه چيز بهتر دارم

00:40:17.195 --> 00:40:19.463
ادي با يکي از دوستاش تو پليس حرف زده

00:40:19.497 --> 00:40:22.433
گفت پرونده قتل سيرا رو دوباره باز کنن

00:40:22.467 --> 00:40:24.268
چه فرقي داره؟

00:40:24.302 --> 00:40:25.669
کانر همين الانش هم حبس ابد خورده

00:40:25.704 --> 00:40:27.338
برا قتل الکس

00:40:27.372 --> 00:40:30.808
فرقش بين عدالت و انتقام هست

00:40:31.287 --> 00:40:32.843
نميتوني درد رو از بين ببري

00:40:32.877 --> 00:40:34.645
بهم اعتماد کن
سعي کردم

00:40:35.750 --> 00:40:37.748
فکر کردم قوم و خويش هستيم

00:40:40.051 --> 00:40:41.885
معلوم شد تو هم مثل ادي هستي

00:40:43.221 --> 00:40:44.655
اره

00:40:46.891 --> 00:40:48.826
پس جايزه اي نيست

00:40:48.860 --> 00:40:50.661
ادي پول کثيف نميگيره

00:40:50.695 --> 00:40:52.830
منم حس خوبي در موردش ندارم

00:40:52.864 --> 00:40:56.767
پس بريم هون لباسهاي قديمي رو بپوشيم

00:40:56.801 --> 00:40:58.769
و  ميتوني چرم ها

00:40:58.803 --> 00:41:00.838
و لباساي باشگاه رو برداري

00:41:00.872 --> 00:41:02.606
بعد رفتن به پيستول روم

00:41:02.640 --> 00:41:05.142
ميتونم اونا رو پشت سرم بزارم

00:41:06.144 --> 00:41:07.657
ادي کجاست؟

00:41:08.546 --> 00:41:10.314
امروز دفتر دادستاني

00:41:10.348 --> 00:41:11.682
يه شاهد اصلي رو از دست داد

00:41:11.716 --> 00:41:14.218
تو پروندشون عليه قاضي چمبرز

00:41:14.252 --> 00:41:16.487
پليس هنوز بيانيه نداده

00:41:16.521 --> 00:41:17.855
از داخل خبر دادن که

00:41:17.889 --> 00:41:19.323
بدون اين شاهد

00:41:19.357 --> 00:41:22.126
قاضي چمبرز ازاد ميشه

00:41:22.300 --> 00:41:30.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:30.368 --> 00:41:32.503
من مسلح هستم با چربي

00:41:32.537 --> 00:41:35.406
و غربي هاي قديمي

00:41:35.440 --> 00:41:37.741
و راهي برا برگشت زمان داري؟

00:41:37.776 --> 00:41:38.961
بي خيال ادي

00:41:38.995 --> 00:41:40.177
اينطور خودت رو اذيت نکن

00:41:40.211 --> 00:41:42.880
اگر پايپر رو متوقف نکرده بودم تا کانرد رو بکشه

00:41:42.914 --> 00:41:44.214
الکس هنوز زنده بود

00:41:44.249 --> 00:41:45.482
برميگردم تو زمان

00:41:45.517 --> 00:41:47.818
کار متفاوتي ميکردي؟

00:41:47.852 --> 00:41:49.179
البته که نميکرديالبته

00:41:49.214 --> 00:41:51.822
هربار نميزاشتي که پايپر بزنه کانرد رو بکشه

00:41:51.856 --> 00:41:53.924
چون کار درستيه

00:41:53.958 --> 00:41:56.326
الکس به خاطر تو نمرد

00:41:56.714 --> 00:41:58.081
به خاطر ديکون مرد

00:41:58.115 --> 00:41:59.249
سم اون منو بازي داد

00:41:59.283 --> 00:42:01.551
ما، اون ما رو بازي داد

00:42:01.585 --> 00:42:03.186
ولي تموم نشده

00:42:03.220 --> 00:42:06.089
دفعه بعد ما بازيش ميديم

00:42:06.123 --> 00:42:08.992
دفعه بعد ميگيريمش

00:42:10.494 --> 00:42:11.721
اره

00:42:13.116 --> 00:42:14.223
اره

00:42:17.434 --> 00:42:19.202
اينا چي هستن؟

00:42:19.236 --> 00:42:21.471
يه فيلم از جايزه بگيرها اوردم

00:42:21.505 --> 00:42:23.540
چون فکر کردم ميخواي ببينيش

00:42:23.574 --> 00:42:24.379
نه

00:42:24.501 --> 00:42:34.501
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.