WEBVTT

00:00:40.788 --> 00:00:42.163
ادي

00:00:43.432 --> 00:00:44.958
ادي بيدار شو

00:00:44.992 --> 00:00:46.134
هم؟

00:00:48.337 --> 00:00:49.537
سم

00:00:50.839 --> 00:00:52.140
نکن

00:00:52.174 --> 00:00:54.142
بهم اعتماد کن، ما لختيم

00:00:54.176 --> 00:00:55.343
چي؟ چطور اين شد

00:00:55.377 --> 00:00:56.444
تو هم نميدوني؟

00:00:56.478 --> 00:00:59.247
نه، من حتي ديشب يادم نمياد که اومده باشي

00:00:59.281 --> 00:01:01.182
فکر ميکني ما

00:01:01.216 --> 00:01:02.817
فکر ميکنم يادم ميومد اگر

00:01:02.851 --> 00:01:04.590
يادت ميومد

00:01:05.966 --> 00:01:07.926
لباسام کجان؟

00:01:09.057 --> 00:01:10.258
چيشده؟

00:01:17.366 --> 00:01:18.866
با لباسام چي کردي؟

00:01:18.901 --> 00:01:20.368
نميدونم، مال منم نيستشون

00:01:23.505 --> 00:01:25.306
داري چي ميکني؟ -
يه لباس قرض ميگيرم -

00:01:45.861 --> 00:01:49.230
اشکال نداره، اين يه خوابه

00:01:49.264 --> 00:01:51.399
نه، اين رويا نيست

00:01:51.433 --> 00:01:53.634
هميشه گوشيم رو ميزارم رو پاتختيم

00:01:53.669 --> 00:01:55.047
اينجا يا تو خونم نيست

00:01:55.081 --> 00:01:56.170
مال تو رو هم نديدم

00:01:56.205 --> 00:01:58.372
لباس نيست، و کيفم تو شلوارم بود

00:01:58.407 --> 00:02:01.476
لباسامون نيستن
گوشيامون نيستن

00:02:01.510 --> 00:02:03.077
و کيفامونم نيستن

00:02:03.111 --> 00:02:05.046
و يادمون نمياد از ديشب

00:02:05.080 --> 00:02:07.048
شايد بهمون مواد زدن؟

00:02:09.455 --> 00:02:18.831
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:21.263 --> 00:02:22.430
ببخشيد

00:02:22.464 --> 00:02:24.265
بيمارام معمولا مردن

00:02:24.299 --> 00:02:26.367
بايد شب پرهيجاني بوده باشه

00:02:26.401 --> 00:02:27.768
شما چيزي يادتون نمياد

00:02:27.803 --> 00:02:29.504
اخرين چيزي که يادم مياد ناهار هست

00:02:29.538 --> 00:02:31.272
فکر کنم دارو دادنت

00:02:31.306 --> 00:02:32.673
اگرچه ادمايي که اون کار رو ميکنن

00:02:32.708 --> 00:02:33.875
معمولا برت نميگردونن خونه و بخوابوننت

00:02:33.909 --> 00:02:35.443
فکر کنم خودمون اومديم خونه

00:02:35.477 --> 00:02:37.378
ماشينم تو خونم بود

00:02:37.412 --> 00:02:39.547
اينا با عقل جور در نمياد

00:02:39.581 --> 00:02:42.016
خب، دستا لطفا

00:02:44.753 --> 00:02:47.121
وايسا - اي اس 4

00:02:47.155 --> 00:02:49.357
يادم نمياد اينو رو انگشتم نوشته باشم

00:02:49.391 --> 00:02:50.925
اگر دارو خورده باشي، يادت نمياد

00:02:50.959 --> 00:02:53.127
از کاري که کردي

00:02:53.161 --> 00:02:54.529
چون تحت تاثير دارو بودي

00:02:54.563 --> 00:02:55.897
بيهوش نشديم؟

00:02:55.931 --> 00:02:58.299
نه

00:02:58.333 --> 00:03:01.536
مشکلي نداشتي اون موقع

00:03:02.504 --> 00:03:04.539
اگر بهت دارو خورونده باشن

00:03:04.573 --> 00:03:06.307
يادت نمياد که چيشده

00:03:06.341 --> 00:03:07.475
حتي قبل از دارو خوردن رو

00:03:07.509 --> 00:03:09.477
دارو؟

00:03:09.511 --> 00:03:11.865
ميتوني دقيق بهمون بگي چي خورديم؟

00:03:11.899 --> 00:03:12.965
اره

00:03:12.999 --> 00:03:14.553
با برتو چک ميکنم

00:03:15.617 --> 00:03:16.784
ميتونم از گوشيت استفاده بکنم

00:03:16.818 --> 00:03:18.553
خط خونگي تو دفترم هست

00:03:18.587 --> 00:03:21.122
وايسا، بهش که نميگي، نه؟

00:03:29.131 --> 00:03:32.300
ميک ميتوني ميزان الکل منم چک بکني؟

00:03:32.334 --> 00:03:35.303
اگر يادم نمياد پس نميدونم

00:03:35.337 --> 00:03:36.337
4 ماه هست چيزي ننوشيدم

00:03:36.371 --> 00:03:37.805
البته

00:03:37.839 --> 00:03:40.408
نتيجش رو بين خودمون نگه ميداري؟

00:03:40.442 --> 00:03:41.909
احتياط ميکنم

00:03:47.015 --> 00:03:48.170


00:03:49.384 --> 00:03:50.985
ميدوني چيه؟
ميتونم

00:03:51.019 --> 00:03:53.187
گزارشات تماس ديروز رو ببينم؟

00:03:53.221 --> 00:03:55.623
باشه

00:03:57.414 --> 00:03:58.894
اينه؟ -
فقط تماس هاي دريافتي -

00:03:58.919 --> 00:04:01.095
از مشتري جديد که داشتي

00:04:01.129 --> 00:04:02.663
اون جلسه با مشتري

00:04:02.698 --> 00:04:03.564
چطور شد؟

00:04:03.599 --> 00:04:05.466
چيزي نگفتين بعدش

00:04:05.500 --> 00:04:08.536
اينجايي
ميليون ها بار زنگت زدم

00:04:08.570 --> 00:04:10.004
و ديشب نيومدي خونه

00:04:10.038 --> 00:04:11.305
جوابم رو هم ندادي

00:04:13.190 --> 00:04:14.375
خب

00:04:14.409 --> 00:04:16.377
گوشي و کيفامون دزديده شده بودن

00:04:17.412 --> 00:04:19.013
از هردوتون؟

00:04:19.047 --> 00:04:20.381
خوبي؟ به پليس زنگ بزنم؟

00:04:20.415 --> 00:04:22.350
نه
زنگ نزن -

00:04:22.384 --> 00:04:24.385
اره، ميتونيم درستش کنيم

00:04:24.419 --> 00:04:26.787
اين تبليغاتي هست که بهش نياز نداريم

00:04:26.822 --> 00:04:28.789
ميدوني چي ميتوني بکني؟ چرا کارت عابرمون رو بررسي نميکني

00:04:28.824 --> 00:04:30.358
ببيني تو 24 ساعت گذشته استفاده شده يا نه

00:04:30.392 --> 00:04:32.994
ميتونيم رد گوشيتون رو هم بزنيم

00:04:33.028 --> 00:04:34.996
به اينا نياز دارين

00:04:35.030 --> 00:04:38.199
مشتري جديد

00:04:38.233 --> 00:04:39.567
اطلاعاتش رو ريختم رو گوشيم

00:04:39.601 --> 00:04:40.568
شمارشون رو داري؟

00:04:40.602 --> 00:04:42.403
اره، بهشون گفتيم خبرشون ميديم

00:04:42.437 --> 00:04:44.425
امروز خبر جديد قرار بود بديمشون -
يادت نمياد -

00:04:44.459 --> 00:04:45.506
چي ميگي؟ -
چيو يادم بياد؟ -

00:04:45.540 --> 00:04:47.408
تازشم، چند دقيقه ديگه ميان اينجا

00:04:48.245 --> 00:04:51.245
کي؟ -
مشتري جديد -

00:04:51.279 --> 00:04:53.247
همون که ديروز ديدي

00:04:53.735 --> 00:04:55.483
 اسمش جارويس

00:04:55.517 --> 00:04:57.418
من عاشق جارويسم -
اره -

00:04:57.452 --> 00:05:00.254
ميتوني بفرستيش داخل

00:05:02.758 --> 00:05:04.429
اونا باهم خوابيدن

00:05:05.761 --> 00:05:06.727
اينو نگو

00:05:06.762 --> 00:05:08.696
عجيب رفتار ميکنن
و اونم نيومده خونه

00:05:09.698 --> 00:05:12.066
50 دلار شرط ميبندم انجامش دادن
ميخواي شرط ببندي؟

00:05:12.100 --> 00:05:13.296
نه

00:05:14.102 --> 00:05:15.436
اشتباه هست

00:05:15.470 --> 00:05:17.672
 بيا، شرط

00:05:27.558 --> 00:05:28.683
فکر ميکني ميدونن؟

00:05:28.717 --> 00:05:30.351
من تو مخفي کردن چيزا کارم درسته

00:05:30.385 --> 00:05:31.619
ولي احتمالا از تو فهميدن

00:05:31.653 --> 00:05:33.525
احتمالا

00:05:34.489 --> 00:05:36.857
يادم نمياد جارويس رو ديده باشم

00:05:36.892 --> 00:05:39.293
يادم نمياد اصلا مرد بود يا زن

00:05:39.327 --> 00:05:41.362
دنبال چي هستي؟ -
اين دفترچه يادداشت پرونده هام هست -

00:05:41.396 --> 00:05:43.130
بين صندلي هاي ماشين پيداش کردم

00:05:43.165 --> 00:05:44.165
چندتا يادداشت از ديروز نوشتم

00:05:44.199 --> 00:05:47.568
ببين، غروب خورشيد - جورجيو - امکيم - ر

00:05:47.602 --> 00:05:48.769
فکر ميکني معنيش چيه؟

00:05:48.804 --> 00:05:51.405
الان نميدونم

00:05:51.440 --> 00:05:52.940
معمولا حروف کليدي رو با شتاب مينويسم

00:05:52.974 --> 00:05:54.942
تا اگر کسي پيداش کرد نتونن ازش استفاده کنن

00:05:54.976 --> 00:05:56.911
اينقدر رمزگزاري شدست که خودتم نميتوني بشکنيش

00:06:00.348 --> 00:06:02.012
چيه؟ -
يه کارت تجاري هست -

00:06:02.037 --> 00:06:03.250
ولي چيزي روش نيست

00:06:03.285 --> 00:06:05.820
يادداشت هاي رمزگزاري شده
کارت تجاري سفيد

00:06:05.854 --> 00:06:07.822
حروف رو دستم و يادم نمياد

00:06:07.856 --> 00:06:09.790
انگار تو يه قسمت از توايلات زون هستم

00:06:09.825 --> 00:06:11.318


00:06:11.353 --> 00:06:12.727
شايد مشتريمون ميتونه کمکمون بکنه

00:06:14.963 --> 00:06:16.130
اشناست؟

00:06:17.265 --> 00:06:18.399
نه حتي يه ذره

00:06:18.433 --> 00:06:20.601
شايد بايد اعتراف کنيم که پروندش رو يادمون نمياد

00:06:20.635 --> 00:06:23.003
بزارش دست خودم

00:06:24.275 --> 00:06:28.142
خانم جارويس خوبه باز ميبينمتون

00:06:28.176 --> 00:06:29.744
ديروز صدام ميزدي جکي

00:06:29.778 --> 00:06:31.946
از اون بيشتر خوشم ميومد

00:06:31.980 --> 00:06:33.114
سلام سم

00:06:33.148 --> 00:06:34.582
بازم سلام

00:06:34.616 --> 00:06:36.751
جکي امروز چطور ميتونيم کمکت بکنيم؟

00:06:36.785 --> 00:06:39.653
همونطور که ميبيني پرونده بسته شده

00:06:40.655 --> 00:06:42.590
اونا الکي بهمون نميگن سريعترين کاراگاه هاي خصوصي

00:06:42.624 --> 00:06:44.191
توي شهر

00:06:44.226 --> 00:06:45.593
ادم شوخي هستي

00:06:45.627 --> 00:06:47.128
هستم؟

00:06:47.162 --> 00:06:49.964
مشخصه ترور خودش برگشت

00:06:49.998 --> 00:06:52.395
پس ديگه گم نشده

00:06:53.401 --> 00:06:55.536
نه، الان جايي هست که بايد باشه

00:06:55.570 --> 00:06:57.438
ترور به ادماي خوب سلام کن

00:06:57.472 --> 00:06:59.206
ترور -

00:06:59.241 --> 00:07:02.309
البته
مثل عکس هست

00:07:02.344 --> 00:07:05.813
اون خوش عکس هست و منم راحت شدم

00:07:05.847 --> 00:07:08.115
واقعا فکر کردم دزديدنش

00:07:08.150 --> 00:07:09.884
اون يه يورکي اصيل با مدارک هست

00:07:09.918 --> 00:07:12.887
تو بازار سياه

00:07:12.921 --> 00:07:14.121
معاملش خوبه

00:07:14.156 --> 00:07:15.389
تو واقعا خوش شانسي

00:07:15.423 --> 00:07:20.045
و متاسفم که الکي فرستادمتون دنبال نخود سياه

00:07:20.079 --> 00:07:22.062
چقد بهت بدهکارم؟

00:07:25.291 --> 00:07:28.260
چطور يه پرونده در مورد سگ گمشده باعث دارو خوروندن به ما ميشه؟

00:07:28.294 --> 00:07:30.262
تنها راه فهميدنش ردگيري جاهايي هست که رفتيم

00:07:30.296 --> 00:07:32.430
همون مسير تحقيقاتي که رفته بوديم رو باز بريم

00:07:32.465 --> 00:07:34.680
اول بايد بفهميم مسير کجاست

00:07:35.766 --> 00:07:36.901
ادي

00:07:36.936 --> 00:07:38.403
چندتا خريد از کارتت مال ديروز پيدا کردم

00:07:38.437 --> 00:07:40.272
ناهار تو تاکوفروشي چاکو
اينو ميدونم کار خدته

00:07:40.306 --> 00:07:41.172
ديگه چي؟

00:07:41.207 --> 00:07:43.808
بنزين ساعت 3
قهوه ساعت 4

00:07:43.843 --> 00:07:45.210
و يه خريد ساعت 8

00:07:45.244 --> 00:07:46.978
تو يه جايي به نام سانست بيسترو

00:07:47.013 --> 00:07:49.327
سانست بيسترو؟ وايسا

00:07:50.149 --> 00:07:52.384
سانست؟ اونجا رو ميشناسم

00:07:53.553 --> 00:07:56.555
چرا بايد به يه کافه بريم دنبال يه سگ گمشده؟

00:07:56.589 --> 00:07:58.557
منم مثل تو

00:07:58.591 --> 00:08:01.426
باورم نميشه قبلا با اراده خودم اينقدر مينوشيدم که بيهوش ميشدم

00:08:01.460 --> 00:08:03.428
اون موقع بد بودم

00:08:03.462 --> 00:08:06.464
اذيتت ميکنه ندوني چي شده

00:08:06.499 --> 00:08:08.099
خيلي

00:08:15.520 --> 00:08:17.809
شما مرغ عشقا زود  برگشتين؟

00:08:19.845 --> 00:08:22.447
اره، از نوارها خوشمون اومد

00:08:23.516 --> 00:08:25.780
تو تازه نوشيدي -
نوشيدني؟ -

00:08:27.119 --> 00:08:29.854
يادت باشه عزيزم ديروز تاپاس خورديم

00:08:29.889 --> 00:08:31.856
بعدش اومديم اينجا برا نوشيدني

00:08:31.891 --> 00:08:33.658
ببخشيد
چيزي رو يادش نمياد هيچوقت

00:08:33.693 --> 00:08:35.427
درست مثل اسم دوست دوران دبيرستانت؟

00:08:35.461 --> 00:08:36.928
برات مياوردمش ولي نقدي حساب کرد

00:08:36.963 --> 00:08:38.496
اره، دوست دوران دبيرستانم

00:08:38.531 --> 00:08:41.600
اون يارو با مو منظورت هست؟

00:08:41.634 --> 00:08:43.868
اره، يارو ريشيه و کلاه بيسبال پوشيده بود؟

00:08:43.903 --> 00:08:45.870
عزيزم يه چيز ديگه يادم رفته -
هم؟ -

00:08:45.905 --> 00:08:47.305
قرار دکتر دارم

00:08:47.340 --> 00:08:48.673
بايد بريم -
خدافظ -

00:08:50.142 --> 00:08:51.876
کدوم دوست دبيرستانت رو داريم در موردش حرف ميزنيم؟

00:08:51.911 --> 00:08:53.478
وقتي يکي رو دارم تعقيب ميکنم اين سوال رو ميپرسم

00:08:53.512 --> 00:08:54.846
و ميخوام اسمشون رو بفهمم

00:08:54.880 --> 00:08:56.498
که يعني يارو ريشي

00:08:56.532 --> 00:08:58.383
و کلاه سياه -
ادمي هست که دنبالش بوديم -

00:08:58.417 --> 00:09:00.852
فکر ميکني دزد سگ هست؟
شايد ترور رو دزديده؟

00:09:03.489 --> 00:09:04.589
مانيکا

00:09:04.624 --> 00:09:07.192
سم، داشتم تو سايت هاي شايعه ميگشتم

00:09:07.226 --> 00:09:10.362
تا ببينم پاپاراتزي ها از ديروز عکس دارن يا نه

00:09:10.396 --> 00:09:13.478
و يه چيزي هست که بايد ببيني

00:09:16.268 --> 00:09:17.836
يه چيزي پيدا کردم تو سايت تبلويد جانکي

00:09:17.870 --> 00:09:21.039
ولي قبل اينکه نشونت بدمش

00:09:21.073 --> 00:09:23.241
چيزي هست که بخواي به ما بگي؟

00:09:24.196 --> 00:09:25.477
نه -
نه -

00:09:25.511 --> 00:09:27.312
خب

00:09:31.350 --> 00:09:32.684
هنوزم چيزي نيست بخواي بهمون بگي؟

00:09:38.147 --> 00:09:40.315
چي؟ اون؟ ميتونم توضيح بدم

00:09:41.717 --> 00:09:43.401
اين يه نيرنگ هست

00:09:43.435 --> 00:09:46.254
من و سم

00:09:46.288 --> 00:09:47.488
ما مثل يه زوج ژست گرفته بوديم

00:09:47.523 --> 00:09:50.258
اره برا تحقيقات

00:09:50.292 --> 00:09:53.127
واقعا؟ چون اين واقعي بنظر مياد

00:09:53.162 --> 00:09:55.196
خيلي واقعي

00:09:55.230 --> 00:09:56.363
ولي ميدوني

00:09:56.397 --> 00:09:58.132
من بازيگر خوبي هستم

00:09:58.166 --> 00:09:59.366
چرا مثل يه زوج ست گرفته بودين؟

00:09:59.400 --> 00:10:02.703
چون يکي رو تعقيب ميکرديم که تو سانست بيسترو بود

00:10:02.737 --> 00:10:03.904
اون يارو

00:10:03.938 --> 00:10:05.105
همون که

00:10:05.140 --> 00:10:06.406
ريش داره و کلاه سرشه؟

00:10:06.441 --> 00:10:08.976
وايسا، اون خودشه
بايد هموني باشه که دنبالش بوديم

00:10:09.010 --> 00:10:11.278
اره -
وايسا، بايد؟ -

00:10:11.312 --> 00:10:12.579
ادمي که تعقيبش ميکردين رو يادت نمياد؟

00:10:15.016 --> 00:10:16.984
باشه

00:10:17.018 --> 00:10:18.619
داره مسخره ميشه

00:10:18.653 --> 00:10:21.588
حقيقت اينه من و سم ظاهرا بهمون مواد زده بودن

00:10:21.623 --> 00:10:23.290
وقتي رو پرونده جارويس کار ميکرديم

00:10:23.324 --> 00:10:24.725
مواد؟

00:10:24.759 --> 00:10:27.928
يعني 1 روز گزشته رو يادمون نمياد

00:10:27.962 --> 00:10:29.563
کل روز يادم رفته

00:10:29.597 --> 00:10:30.931
ترسناکه

00:10:30.965 --> 00:10:32.332
خوبين؟

00:10:32.367 --> 00:10:34.134
اره ولي يکم کمک بد نيست

00:10:34.169 --> 00:10:36.103
تا بفهميم چي سرمون اومده ديروز

00:10:36.137 --> 00:10:38.405
ميتونم به اطلاعات گوشيتون دسترسي پيدا کنم و اطلاعات جي پي استون رو بيرون بکشم

00:10:38.439 --> 00:10:39.973
بايد بتونه بهمون بگه کجا بودين

00:10:40.008 --> 00:10:41.175
و کمک بکنه روزتون رو بازسازي بکنم

00:10:41.209 --> 00:10:42.476
سم
ايميلت رو چک کردي؟

00:10:42.510 --> 00:10:46.647
نه چون گوشيم رو دزديدن

00:10:46.681 --> 00:10:48.323
الان دارم بررسيش ميکنم

00:10:53.236 --> 00:10:54.254
اينجا

00:10:54.289 --> 00:10:58.025
رسيد تاکسي داري مال 2 صبح

00:10:58.059 --> 00:11:00.260
وايسا، تو از تاکسي استفاده کردي و من ماشينم رو بردم خونه؟

00:11:00.295 --> 00:11:02.129
پس چطور

00:11:02.163 --> 00:11:03.530
نوشته از کجا؟

00:11:03.565 --> 00:11:04.698
رسيد نقشه مسير رو داره

00:11:04.732 --> 00:11:09.536
از شرق مرکز شهر سوار شدي تا خونه ادي

00:11:11.973 --> 00:11:14.341
شرق مرکز شهر
اونجا يه منطقه صنعتي هست

00:11:14.375 --> 00:11:16.376
اونجا چي ميکردين؟

00:11:16.411 --> 00:11:17.441
درسته
يادت نمياد

00:11:17.475 --> 00:11:19.112
روزمون رو بيار بالا
و ببين ميتوني رديابي بکني

00:11:19.147 --> 00:11:20.180
تاکسيه رو

00:11:20.215 --> 00:11:21.715
ببين چيز غيرعادي در مورد سفرمون بوده

00:11:21.749 --> 00:11:23.283
و يا کسي با سم نبوده؟

00:11:23.318 --> 00:11:24.876
باشه

00:11:27.589 --> 00:11:28.956
خب

00:11:28.990 --> 00:11:30.507
خب

00:11:31.392 --> 00:11:32.559
حيله بوده؟

00:11:32.946 --> 00:11:36.012
بايد باشه، درسته؟

00:11:36.864 --> 00:11:39.666
گوش کن، هرچي شده، جواب رو پيدا ميکنيم

00:11:39.701 --> 00:11:40.625
قول ميدم

00:11:40.659 --> 00:11:41.702
مطمئني ميخوايم؟

00:11:44.572 --> 00:11:47.140
گوش کن، يه کاري هست بايد ترتيبش رو بدم

00:11:47.175 --> 00:11:49.176
1 ساعت ديگه حدودا اينجا ميبينمت
خب؟

00:11:49.210 --> 00:11:50.377
اره

00:11:57.785 --> 00:11:59.386
من اين شرط رو ميبرم

00:11:59.420 --> 00:12:01.421
شنيدي
گفت بوسه يه حيله بوده

00:12:01.456 --> 00:12:02.723
ولي بوده؟

00:12:02.757 --> 00:12:04.091
نميدونم

00:12:04.125 --> 00:12:06.526
بهمون مواد دادن

00:12:06.561 --> 00:12:09.029
پس مطمئنم کارام دست خودم نبوده

00:12:09.063 --> 00:12:12.432
و ميدونم تو خوشت نمياد وقتي کنترل دست خودت نيست

00:12:12.467 --> 00:12:13.867
باهاش خوابيدي؟

00:12:13.901 --> 00:12:16.803
خوابيدن اره
چيز ديگه

00:12:17.739 --> 00:12:19.506
نميدونم

00:12:19.540 --> 00:12:20.774
هيچکدوم نميدونيم

00:12:20.808 --> 00:12:22.776
پس مشکلي نيست

00:12:22.810 --> 00:12:24.878
ولي سوال اينه که سکس کردين؟

00:12:24.912 --> 00:12:27.080
سوال اينه که ميخواي؟

00:12:27.115 --> 00:12:28.348
زئوس اون يه ادم مشهور هست

00:12:28.383 --> 00:12:31.785
اخرين جايي که دلم ميخواد باشم تو شعاع معروفيت يکي ديگست

00:12:32.610 --> 00:12:35.055
ولي بهش يه حسي داري

00:12:37.492 --> 00:12:41.028
اون حس، وقتي گاردت رو مياري پايين

00:12:41.062 --> 00:12:43.430
زندگي در مورد همينه داداشم

00:12:50.238 --> 00:12:52.205
بزار يه لحظه ببينمش

00:12:59.647 --> 00:13:02.883
سلام
من سم هستم، و الکلي هستم

00:13:02.917 --> 00:13:04.809
سلام سم

00:13:05.920 --> 00:13:10.523
تا ديروز من 108 روز هوشياري داشتم

00:13:11.659 --> 00:13:14.461
ولي امروز تو تخت کنار يکي ديگه بيدار شدم

00:13:14.495 --> 00:13:19.449
و نميدونم چطور رفتم اونجا و چي کرديم

00:13:20.501 --> 00:13:22.602
تا 20 دقيقه پيش

00:13:22.637 --> 00:13:26.623
بهترين ايده اين بود که بهم دارو داده بودن

00:13:28.876 --> 00:13:32.079
ولي بعد يه عکس از خودم تو رستوران ديدم

00:13:32.113 --> 00:13:34.047
با يه نوشيدني تو دستم

00:13:34.882 --> 00:13:37.084
اي کاش خنده دار بود

00:13:37.118 --> 00:13:40.887
اره، اي کاش ميتونستم جوک بگم، ولي نميتونم

00:13:41.889 --> 00:13:44.658
چون خيلي از بازپروري نگذشته

00:13:47.862 --> 00:13:51.264
بدترين بخشش

00:13:52.700 --> 00:13:54.984
نميدونم چي شده

00:13:55.903 --> 00:13:57.987
نميدونم که نوشيدني خوردم

00:13:59.307 --> 00:14:01.775
ولي اگر خوردم

00:14:12.754 --> 00:14:14.796
بايد زنگ ميزدي

00:14:15.356 --> 00:14:16.823
اسپانسر برا همينه

00:14:16.858 --> 00:14:19.025
تينا، زنگ ميزدم ولي

00:14:19.060 --> 00:14:20.468
اشکال نداره

00:14:22.053 --> 00:14:23.563
مردم هميشه سر ميخورن

00:14:23.598 --> 00:14:25.799
کاري که بعدش ميکني مهمه و تو اومدي اينجا

00:14:25.833 --> 00:14:27.634
اره، اسونتر ميشه

00:14:27.668 --> 00:14:30.003
اگر ميتونستم وانمود کنم رخ نداده

00:14:30.037 --> 00:14:32.205
بدترين بخشش اينه که اصلا نميدونم چيزي نوشيدم يا نه

00:14:32.240 --> 00:14:35.008
پس بهتره بفهمي
چون اينجا وانمود نميکنيم

00:14:35.042 --> 00:14:36.651
بايد بدوني

00:14:37.378 --> 00:14:38.786
هنوز وقايع رو يادداشت ميکني؟

00:14:39.128 --> 00:14:41.882
بيشتر روزها فقط يادداشت ميکنم که امروز چيزي ننوشيدم

00:14:41.916 --> 00:14:43.006
امروز قرار هست چي بنويسم؟

00:14:43.041 --> 00:14:44.818
اگر امروز ننوشيدي، همين کافيه

00:14:44.852 --> 00:14:47.220
چه خوشگل
هرروز؛ ميتوني انتخاب بکني

00:14:47.255 --> 00:14:48.989
از اون صفحه خالي نترس

00:14:49.831 --> 00:14:52.192
ميدونم ممکنه خالي بنظر بياد ولي نيست

00:14:52.226 --> 00:14:54.002
اينجا جواب هست

00:14:55.596 --> 00:14:56.696
فکر کنم يه چيزي رو کارت خالي هست

00:14:56.721 --> 00:14:57.731
فکر کنم يه چيزي رو کارت خالي هست

00:14:57.765 --> 00:14:58.932
چي؟ -
چي؟ -

00:14:58.966 --> 00:15:00.367
چرا بايد يه کارت خالي رو  نگه داري

00:15:00.401 --> 00:15:01.835
مگر اينکه واقعا خالي نيست؟

00:15:04.272 --> 00:15:06.347
بزار دستت رو ببينم

00:15:06.908 --> 00:15:08.208
منم يکي دارم

00:15:08.242 --> 00:15:10.277
تو يه باشگاه بوديم؟ بدش من

00:15:17.318 --> 00:15:20.420
خيابون کارلايل 7560

00:15:20.455 --> 00:15:21.955
جنوب هاليوود هست

00:15:22.322 --> 00:15:23.790
اره
فکر ميکردم همه باشگاه هاي ال ي رو ميشناسم

00:15:23.825 --> 00:15:25.192
اسم اينو نشنيده بودم

00:15:25.226 --> 00:15:26.760
فکر ميکني "او" برا چي هست؟

00:15:26.794 --> 00:15:30.030
يه راه برا فهميدنش هست

00:15:34.902 --> 00:15:37.037
بايد همين باشه

00:15:40.475 --> 00:15:41.475
سلام

00:15:41.509 --> 00:15:43.276
کل روز داشتم بهت زنگ ميزدم

00:15:43.311 --> 00:15:44.811
برتو بهم گفت گوشيت رو گم کرده بودي

00:15:44.846 --> 00:15:47.113
اره، مشکلي هست؟

00:15:47.148 --> 00:15:49.316
به غير اينکه ديشب منو منتظر گذاشتي؟

00:15:49.350 --> 00:15:51.451
من؟ -
اره -

00:15:51.486 --> 00:15:53.053
يا يادت رفت قرار ملاقات داشتيم

00:15:53.087 --> 00:15:54.988
برا نوشيدني تو مغازه جورجيو بعد کارم؟

00:15:55.022 --> 00:15:57.424
کريس ببخشيد

00:15:57.458 --> 00:15:59.993
يکم اوضاع بهم ريخت

00:16:00.027 --> 00:16:03.063
ببين کار پيش مياد ادي ميدونم

00:16:03.097 --> 00:16:05.665
ولي با يه بدون سود، منو پس نزن

00:16:05.700 --> 00:16:07.834
دفعه بعد زنگ بزن

00:16:07.869 --> 00:16:09.569
باشه

00:16:15.610 --> 00:16:17.143
مغازه جوريجو....قرار بود

00:16:17.178 --> 00:16:18.578
با کريستين ملاقات داشته باشم ديشب

00:16:18.613 --> 00:16:19.679
ظاهرا اونم قال گذاشتم

00:16:19.714 --> 00:16:21.681
عاليه -
نه نيست -

00:16:21.716 --> 00:16:23.283
نه منظورم بازه زماني هست

00:16:23.317 --> 00:16:24.684
کي قرار بود ببينيش؟

00:16:24.719 --> 00:16:26.920
گفت بعد شيفتش، پس ساعت 11؟

00:16:26.954 --> 00:16:28.054
11؟

00:16:28.089 --> 00:16:30.524
فکر کنم برنامه داشتي لخت کنارش بيدار بشي

00:16:30.558 --> 00:16:31.758
ببي ادي من ميشناسمت، ادي، تو قالش نميزاشتي

00:16:31.792 --> 00:16:35.095
بدون زنگ زدن، که يعني ساعت 11 دارو زده بودنت

00:16:35.129 --> 00:16:37.364
اره، يا يه چيز ديگه رخ ميداده

00:16:37.398 --> 00:16:39.966
شايد هرچي که اونجا رخ داده باشه

00:17:09.497 --> 00:17:11.665
فکر ميکنم اونا ميشناسنم

00:17:11.699 --> 00:17:13.466
اروم باش
اينا فقط تخيلاتت هست

00:17:13.501 --> 00:17:15.168
حس بدي به اينجا دارم

00:17:27.048 --> 00:17:29.015
اين يه باشگاه سکس هست

00:17:29.050 --> 00:17:30.483
وايسا، چرا بايد بياييم اينجا برا پيدا کردن يه سگ؟

00:17:30.518 --> 00:17:32.526
اين اولين توضيحي نيست که

00:17:32.551 --> 00:17:33.547
به ذهن مياد

00:17:33.582 --> 00:17:35.388
اينجا، ببين -
بانو کيم -

00:17:38.025 --> 00:17:41.161
ام کيم، مثل تو نوشته هام

00:17:41.195 --> 00:17:43.597
شما دوتايين

00:17:43.631 --> 00:17:46.399
اميدوار بودم برا يه جلسه برگردين

00:17:46.434 --> 00:17:48.835
مخصوصا تو

00:17:48.869 --> 00:17:50.537
ميدونم بد بودي

00:17:50.571 --> 00:17:52.105
اره

00:17:52.139 --> 00:17:54.240
ممکنه چندتا سوال اول بپرسيم؟

00:17:54.275 --> 00:17:57.010
هنوز دستپاچه اي؟ من عاشق زوج هاي باکره هستم

00:17:57.044 --> 00:17:59.679
اگر به يه جلسه جواب مثبت بدي به هر سوالي جواب ميدم

00:17:59.714 --> 00:18:01.247
بله؟

00:18:01.282 --> 00:18:02.616
زيادي تجربي هست

00:18:03.270 --> 00:18:05.285
بايد به خاطرش تنبيه بشي

00:18:05.319 --> 00:18:07.921
شديد -
ادي؟ -

00:18:07.955 --> 00:18:10.890
يکم ديگه تنبيه بکن، فقط

00:18:10.925 --> 00:18:12.926
ولي اول اين رو ديدي؟

00:18:12.960 --> 00:18:14.227
برا يه جلسه که نيومده

00:18:14.261 --> 00:18:16.062
پس اينجا بوده؟

00:18:16.097 --> 00:18:17.597
با بانو کيم جلسه داشت؟

00:18:17.632 --> 00:18:19.199
سوالي نيست که تو بايد بپرسي

00:18:19.233 --> 00:18:20.344
نبايد برميگشتي

00:18:20.378 --> 00:18:23.036
چرا نه؟ اين چه ربطي به سگ داره؟

00:18:23.070 --> 00:18:24.437
بايد بري

00:18:24.472 --> 00:18:26.139
يا چي؟ ميزني در کونمون؟

00:18:28.976 --> 00:18:29.943
چه غلطا؟

00:18:29.978 --> 00:18:31.945
بايد رفته باشيم رو اعصابش

00:18:31.979 --> 00:18:34.948
حرف اعصب شد، ميتوني يکم ديگه تنبيهش کني؟

00:18:34.982 --> 00:18:37.117
چي؟ ترجيح ميدي اول تو رو تنبيه کنه؟

00:18:38.853 --> 00:18:41.221


00:18:43.024 --> 00:18:44.658
ولم کن

00:18:52.711 --> 00:18:54.745
شنيدم دنبال من بودي

00:18:54.780 --> 00:18:59.116
يه پيشنهاد خطرناک، مخصوصا برا يه الت خصوصي

00:18:59.151 --> 00:19:01.586
تو بانو کيم هستي؟

00:19:01.620 --> 00:19:04.530
ببين، فکر کنم اشتباه شروع کرديم

00:19:04.531 --> 00:19:05.731
ما فقط سعي داريم چندتا جواب بگيريم

00:19:05.766 --> 00:19:07.667
منم چندتا جواب ميخوام

00:19:07.701 --> 00:19:10.383
چرا دنبال ترور بودي؟

00:19:10.938 --> 00:19:12.972
ترور؟ -
تو به خاطر اون ما رو گرفتي؟ -

00:19:13.006 --> 00:19:16.108
چرا در موردش ميخواستي بدوني؟

00:19:16.143 --> 00:19:18.411
اگر دروغ بگي بهم، ميدونم

00:19:18.445 --> 00:19:19.674
استخدام شده بوديم تا پيداش کنيم

00:19:19.709 --> 00:19:20.680
توسط کي؟

00:19:20.714 --> 00:19:22.562
نميگيم که کي -
مالکش -

00:19:23.383 --> 00:19:26.819
مالکش؟ يعني چي؟

00:19:26.853 --> 00:19:30.570
يعني کسي که مالکش هست؟

00:19:32.392 --> 00:19:36.696
و چرا اين مالک ازتون خواست ترور رو پيدا کنين؟

00:19:36.730 --> 00:19:38.411


00:19:40.033 --> 00:19:41.706
چون گم شده بود

00:19:42.536 --> 00:19:45.271
و باارزش بود، اون اصيل هست

00:19:45.305 --> 00:19:46.339
اصيل؟

00:19:46.373 --> 00:19:49.141
اره، ترور مدرک داره

00:19:49.176 --> 00:19:50.476
مدرک؟

00:19:50.510 --> 00:19:52.278
اين يه جور رمز هست؟

00:19:52.312 --> 00:19:55.715
رمز؟ نه، اين يه حقيقته

00:19:55.749 --> 00:19:58.117
داريم در مورد ترور حرف ميزنيم، نه؟

00:19:58.151 --> 00:19:59.819
اره، ترور استارک

00:19:59.853 --> 00:20:01.821
مردي که در موردش تو باشگاهم سوال ميپرسيدي

00:20:01.855 --> 00:20:04.357
مرد؟ ما دنبال يه سگ هستيم

00:20:07.194 --> 00:20:09.161
انتظار نداري باور کنم

00:20:09.196 --> 00:20:11.497
يه همچين داستان احمقانه اي رو؟

00:20:14.735 --> 00:20:18.404
خب اين تنها جوابي هست که گيرت مياد

00:20:20.240 --> 00:20:22.675
تصورشم نميتوني بکني با کي سر و کله ميزني

00:20:22.709 --> 00:20:27.246
دنبال ترور نرو، يا بد برات تموم ميشه

00:20:33.520 --> 00:20:37.256
ميتوني تصور کني کل روز بزنن تو سرت؟

00:20:37.291 --> 00:20:39.091
ازمايش جالبي ميشه

00:20:39.126 --> 00:20:42.261
اگر بهترين يا بدترين روز يه نفر رو پاک بکني

00:20:42.296 --> 00:20:44.330
اون رو تغيير ميده؟

00:20:44.364 --> 00:20:45.331


00:20:45.365 --> 00:20:48.734
اسم راننده روپرت هست
بايد خودش باشه

00:20:48.769 --> 00:20:50.536
روپرت، ممنون که اومدي

00:20:50.570 --> 00:20:53.778
گفتي برام سود داره

00:20:54.840 --> 00:20:57.510
يادته ديشب اين زن رو سوار کرده باشي؟

00:20:57.544 --> 00:20:59.412
خاطره انگيزترين شب زندگيم

00:20:59.446 --> 00:21:01.447
بايد بهشون پول ميدادم

00:21:01.481 --> 00:21:03.282
اونا؟ -
اون و يه نفر ديگه -

00:21:03.317 --> 00:21:05.184
انگار سخت جشن گرفته بودن

00:21:06.036 --> 00:21:07.386
منظورت چيه؟

00:21:07.421 --> 00:21:09.288
بهتره خودت ببيني

00:21:09.323 --> 00:21:11.724
دوربين داشبورد

00:21:13.327 --> 00:21:15.294
حوله گزاشتم

00:21:15.329 --> 00:21:18.130
بايد مموريش رو بدي

00:21:18.165 --> 00:21:20.299
کسي نبايد اينو ببينه -
اي کاش ميشد نبينمش -

00:21:20.334 --> 00:21:23.135
بايد يه مموري جديد برام بخري

00:21:24.145 --> 00:21:25.304
روپرت

00:21:36.116 --> 00:21:38.050
ميشه نگاه فيلمه نکني؟

00:21:38.085 --> 00:21:39.585
نميتونم، هيپنوتيزم کنندست

00:21:40.921 --> 00:21:43.556
صبح بخير ادي -
سم اومده؟ -

00:21:43.590 --> 00:21:44.957
من اينجام

00:21:49.596 --> 00:21:50.796
چيزي شده؟

00:21:50.831 --> 00:21:52.298
من که نه -
چيزي نيست -

00:21:53.333 --> 00:21:55.101
در مورد ترور چيزي فهميدي؟

00:21:55.135 --> 00:21:56.669
سابقه فروش از اريزونا داره

00:21:56.703 --> 00:21:58.471
وسايل سرايداري ميفروشه

00:21:58.505 --> 00:22:00.740
چرا استخدام شديم يکي رو پيدا کنيم که جارو ميفروشه؟

00:22:00.774 --> 00:22:01.785
تو نشدي

00:22:01.819 --> 00:22:04.176
يکم بيشتر گشتم

00:22:04.211 --> 00:22:07.446
بيمارستاني که داخلش دنيا اومده 10 سال پيش سوخته

00:22:07.481 --> 00:22:09.248
همراه با همه گواهي هاي تولد

00:22:09.282 --> 00:22:11.016
راهي کلاسيک برا ساختن هويت جعلي

00:22:11.051 --> 00:22:13.452
پس نه تنها ترور سگ نبوده

00:22:13.487 --> 00:22:14.653
اون ترور هم نيست؟

00:22:14.688 --> 00:22:15.755
کيه؟ -
نميدونم -

00:22:15.789 --> 00:22:17.323
اين سواليه که بايد از جارويس بپرسيم

00:22:18.028 --> 00:22:20.860
اره، انتظار دارم که جارويسي در کار نباشه

00:22:20.894 --> 00:22:22.495
سابقه اي ازش تو اينترنت نيست

00:22:22.529 --> 00:22:24.109
و تلفني که باهاش بهمون زنگ زد يکبار مصرف بود

00:22:24.143 --> 00:22:25.865
و تا از اينجا رفته خاموش شده

00:22:25.899 --> 00:22:27.666
جارويس يه روحه

00:22:27.701 --> 00:22:29.368
راننده چي؟

00:22:29.403 --> 00:22:30.803
چيزي ازش گير اوردي؟

00:22:33.006 --> 00:22:34.340
چي؟

00:22:37.511 --> 00:22:40.279
ادي؟

00:22:41.681 --> 00:22:43.449
اره

00:22:43.483 --> 00:22:45.484
ما

00:22:45.519 --> 00:22:47.386
اره

00:22:47.421 --> 00:22:49.226
نميتونم

00:22:52.354 --> 00:22:55.528
اگر با اون بودم پس ماشينم چطور اومده خونه؟

00:22:55.562 --> 00:22:58.397
انگار نسخه صحنه دار فيلم " فريس بولرز دي اف" هست

00:22:58.432 --> 00:23:00.800
ميخواي ببيني روزي که يادت رفته رو تا الان

00:23:00.834 --> 00:23:02.334
چطور بازسازي کرديم؟

00:23:03.937 --> 00:23:05.704
اطلاعات جي پي اس پوشيت رو در اوردم

00:23:05.739 --> 00:23:08.140
و تونستيم بفهميم

00:23:08.175 --> 00:23:09.375
کجا رفتي -
بگو بينم -

00:23:09.409 --> 00:23:11.811
اول که خودت ميدوني ساعت 8 شب رتي سانست بيسترو

00:23:11.845 --> 00:23:15.481
و بعد ساعت 9 و نيم رفتي هاليوود

00:23:15.515 --> 00:23:16.482
اره، باشگاه او

00:23:16.516 --> 00:23:19.084
رفتي يه باشگاه جنسي
البته که رتي

00:23:19.119 --> 00:23:23.322
اوني که فکر  ميکني نيست
رفته بوديم دنبال ترور

00:23:23.356 --> 00:23:24.514
البته

00:23:24.549 --> 00:23:26.091
ميخوايم

00:23:26.126 --> 00:23:27.526
رو مالک باشگاه تحقيق بکني، خب؟

00:23:27.561 --> 00:23:28.928
بانو کيم

00:23:28.962 --> 00:23:30.729
چطور باو کيم رو ميشناسي؟

00:23:30.764 --> 00:23:32.731
ديدم تو يه سمينار کارگشا حرف ميزد

00:23:32.766 --> 00:23:34.467
برا زنهاي موفق

00:23:37.537 --> 00:23:38.671
درسته

00:23:38.705 --> 00:23:42.074
بعد ديشب رفتي انسنو

00:23:42.108 --> 00:23:43.909
حدود ساعت 10 و نيم نيمه شب

00:23:43.944 --> 00:23:45.411
و اونجا بود که ديگه خبري از گوشيت نيست

00:23:45.445 --> 00:23:48.047
بعد ساعت 2 صبح تاکسي گرفتي

00:23:48.081 --> 00:23:49.849
احتمالا دنبال ترور بوديم

00:23:49.883 --> 00:23:51.450
بعد اينکه باشگاه او رو تو هاليوود ترک کرده

00:23:51.485 --> 00:23:53.519
ديروقت بوده، شايد دنبالش کرديم تا خونه

00:23:54.875 --> 00:23:58.524
پس ميدونيم سانست چيه، جورجيو، ام کيم

00:23:58.558 --> 00:24:00.926
حالا فالينگ کپ ار چيه؟

00:24:01.757 --> 00:24:04.797
وايسا، يه خيابون تو انسينو هست به نام فالينگ ليف درايو

00:24:04.831 --> 00:24:07.633
وقتي تازه اومده بودم ال اي اونجا زندگي ميکردم

00:24:07.667 --> 00:24:09.602
فکر نميکني شايد -
برتو، نشونم بده چي تو خيابون هست -

00:24:10.637 --> 00:24:12.438
اينم نماي خيابون

00:24:14.641 --> 00:24:17.042
رو نشون اجاره اونجا زوم کن

00:24:17.077 --> 00:24:18.477
جلوي خونه

00:24:20.347 --> 00:24:23.549
کپستون ريالتي، اونم کپ ار

00:24:23.583 --> 00:24:26.318
بايد ترور رو دنبال کرده باشيم به خونه اجاره ايش

00:24:26.353 --> 00:24:28.153
تو فالينگ ليف درايو

00:24:36.796 --> 00:24:39.031
بيا پشت رو امتحان کنيم

00:24:42.969 --> 00:24:44.737
چطور از اينجا رفتيم به سمت لخت شدن

00:24:44.771 --> 00:24:46.939
تو پشت ماشين؟
 -نميدونم -

00:24:46.973 --> 00:24:48.941
هيچي در مورد اين پرونده با عقل جور در نمياد

00:25:05.903 --> 00:25:07.922
رو قرباني ها کارت شناسايي نيست

00:25:07.957 --> 00:25:12.518
ولي خالکوبي هاش و حالت فيزيکيش نشون ميده که ارتشي سابق هست

00:25:12.594 --> 00:25:14.595
اره، درگيري از نزديکش هم همينو ميگه

00:25:14.629 --> 00:25:16.997
اره، دليل مرگ واضح هست

00:25:17.032 --> 00:25:20.401
خفه شدن، ضربه به سر، گردن شکسته

00:25:20.435 --> 00:25:21.846
شباهت تو مصدوميت ثانويه

00:25:21.880 --> 00:25:23.938
نشون ميده که با يک نفر طرف هستيم

00:25:23.972 --> 00:25:25.105
داري ميگي يک نفر همه اينا رو کرده؟

00:25:25.140 --> 00:25:28.876
اره، ظاهرا اين اقايون با بتمن درگير شدن

00:25:28.910 --> 00:25:30.135
و باختن

00:25:35.417 --> 00:25:37.451
ادي، نمايش تمومه

00:25:37.485 --> 00:25:39.553
ادم هاي مرده کي هستن؟ -
چرا از من ميپرسي؟ -

00:25:39.588 --> 00:25:41.408
چون همسايه ها تو و سم رو 2 شب پيش اينجا ديدن

00:25:41.442 --> 00:25:42.656
درست قبل اينکه طرف بياد

00:25:42.691 --> 00:25:44.692
اونا کي هستن؟

00:25:44.726 --> 00:25:46.460


00:25:46.494 --> 00:25:47.705
نميدونم

00:25:47.739 --> 00:25:50.377
بازي در کار نيست، ادي، نه وقتي 4 جسد هست

00:25:50.411 --> 00:25:51.599
اينجا چي ميکني؟

00:25:55.215 --> 00:25:58.718
سم، وقتي همکارت داغون ميشه

00:25:58.752 --> 00:26:01.354
ميخواستم بهت بگم نتيجه ازمايشت اومد

00:26:01.388 --> 00:26:03.823
همونطور که مشکوک شده بودم، به تو  و ادي دارو زده بودن

00:26:03.857 --> 00:26:05.524
داروي جفت کردن اسکوپولامين

00:26:05.559 --> 00:26:07.560
چي چي؟

00:26:07.594 --> 00:26:09.962
بهش ميگم نفس شيطان

00:26:09.997 --> 00:26:12.565
دزدها تو حالت پودريش ازش استفاده ميکنن

00:26:12.599 --> 00:26:13.775
تو کف دستشون نگهش ميدارن

00:26:13.809 --> 00:26:15.835
ببخشيد

00:26:15.869 --> 00:26:17.903
و فوتش ميکنن تو صورت قرباني

00:26:17.938 --> 00:26:18.904
دارو سريع اثر ميکنه

00:26:18.939 --> 00:26:20.239
چي ميکنه؟

00:26:20.273 --> 00:26:22.241
خاطره رو پاک ميکنه
در حالي که درد ميکشي و اگاه هستي

00:26:22.275 --> 00:26:24.043
وقتي تاب ميخوره

00:26:24.077 --> 00:26:26.245
هوشيار هستي ولي پيشنهاد پذير ميشي

00:26:26.279 --> 00:26:27.480
چقدر؟

00:26:27.514 --> 00:26:28.681
مثلا ميتونن مجبور کنن چي بکن؟

00:26:28.715 --> 00:26:30.750
در نهايت هرچيزي

00:26:31.407 --> 00:26:33.552
ولي خبر خوب هم هست

00:26:33.587 --> 00:26:36.555
تست الکل خونت منفيه

00:26:36.590 --> 00:26:38.157
و داروي ديگه اي تو بدنت نبود

00:26:39.760 --> 00:26:41.861
پس من مصرف نکردم؟ -
نه -

00:26:42.626 --> 00:26:44.263
خب، 110 روز

00:26:44.297 --> 00:26:46.065
ميک، ممنون

00:26:46.099 --> 00:26:47.333
سم از من تشکر نکن

00:26:47.367 --> 00:26:48.701
تويي که مصرف نکردي

00:26:48.735 --> 00:26:50.536
خوبه

00:26:52.539 --> 00:26:53.873
فقط برا فهميدن من

00:26:53.907 --> 00:26:56.509
استخدام شده بودي يه سگ رو پيدا کني که در حقيقت يه ادم بود

00:26:56.543 --> 00:26:58.678
اسمش ترور بود

00:26:58.712 --> 00:27:01.180
ولي چيزي ازش يادت نمياد چون دارو زده بودنت

00:27:01.214 --> 00:27:03.249
چيزي هست بخواي اضافه بکني؟

00:27:03.283 --> 00:27:05.584
دارو زده شدن دليلي هست که احتمالا

00:27:05.619 --> 00:27:07.286
تو جورجيو منتظر موندم

00:27:07.320 --> 00:27:09.889
من يادم نمياد قرار گذاشته باشيم

00:27:09.923 --> 00:27:12.458
ميدونم بنظرمسخره مياد ولي

00:27:12.492 --> 00:27:14.074
اره

00:27:14.728 --> 00:27:16.462
پس بايد درست باشه
چون تو

00:27:16.496 --> 00:27:18.731
همچين داستان مسخره اي سرهم نميکني -

00:27:20.567 --> 00:27:22.535
رولينز

00:27:22.569 --> 00:27:23.569
چي؟

00:27:25.739 --> 00:27:27.540
بله قربان

00:27:27.574 --> 00:27:28.908
ميفهمم

00:27:29.882 --> 00:27:31.477
بله قربان

00:27:31.511 --> 00:27:32.611
چي؟

00:27:32.646 --> 00:27:34.814
اسم ترور باعث موج دار شدن ميشه

00:27:34.848 --> 00:27:36.449
فدرالي ها تو راهن

00:27:36.483 --> 00:27:38.484
خوبه
چون چدتا سوال ازشون دارم

00:27:38.518 --> 00:27:40.553
سوالات رو جواب نميدن

00:27:40.587 --> 00:27:41.620
يا سوالاي من رو

00:27:41.655 --> 00:27:42.521
چرا نه؟

00:27:42.556 --> 00:27:44.156
اونا اين صحنه جرم رو برميدارن

00:27:44.191 --> 00:27:45.758
من حتي نميدونم کدوم سازمان هست
ولي دستور دارم

00:27:45.792 --> 00:27:48.728
همه رو تخليه کنم، شامل تو هم ميشه

00:27:49.814 --> 00:27:51.130
همه جمع کردن

00:27:51.164 --> 00:27:53.566
ديگه حوضه قضايي نداريم

00:27:58.772 --> 00:28:00.940
لخت تو تخت بيدار شديم

00:28:00.974 --> 00:28:02.775
و حالا بحث امنيت ملي هست؟

00:28:02.809 --> 00:28:04.410
که اجساد هم وجود دارن

00:28:04.444 --> 00:28:05.739
سم يه خبري اينجا هست

00:28:05.773 --> 00:28:07.580
يه چيزي بيشتر از تعقيب يه ادم معمولي

00:28:07.614 --> 00:28:08.581
بزار ببينم

00:28:08.615 --> 00:28:09.782
يه لحظه

00:28:09.816 --> 00:28:11.751
اينو يه لحظه پيش گفتي

00:28:11.785 --> 00:28:12.752
بيا

00:28:15.689 --> 00:28:17.790
ادي، اون زن

00:28:17.824 --> 00:28:19.792
اون مشتريمون هست
جارويس

00:28:19.826 --> 00:28:21.594
چي؟ -
اره -

00:28:23.830 --> 00:28:25.598
اون فدرالي هست؟

00:28:25.632 --> 00:28:27.600
انگار اون رئيسه

00:28:27.634 --> 00:28:30.202
خوبه پس ميتونه بهم بگه چه خبر هست

00:28:30.237 --> 00:28:32.438
و چرا دروغمون گفته

00:28:32.472 --> 00:28:34.206
کجا ميري؟

00:28:35.072 --> 00:28:36.609


00:28:36.643 --> 00:28:40.212
جکي، ترور سگ بود، هان، مسخره

00:28:40.247 --> 00:28:42.615
ترور کيه، و چرا ما رو استخدام کردي تا پيداش کنيم؟

00:28:42.649 --> 00:28:44.617
ببخشيد خانم
بايد بري بيرون

00:28:44.651 --> 00:28:46.219
تو بهمون مواد زدي؟

00:28:46.892 --> 00:28:49.455
اره، نه؟ به چه حقي؟

00:28:49.489 --> 00:28:50.623
فکر کردي کي هستي؟

00:28:50.657 --> 00:28:52.792
اينجا يه صحنه جرم امن شده هست

00:28:52.826 --> 00:28:54.860
الان برو
يا بازداشت ميشي

00:28:54.895 --> 00:28:56.729
بايد خودت رو معرفي کني

00:28:56.763 --> 00:28:58.531
مال کدوم سازمان هستي

00:29:01.868 --> 00:29:03.669
ديدي؟ اون اعتراف کرد

00:29:03.703 --> 00:29:04.790
که بهمون مواد زده

00:29:04.825 --> 00:29:06.770
ميخواي بزاري در بره؟

00:29:13.079 --> 00:29:14.647
برتو، يه عکس پلاک ماشين برات ميفرستم

00:29:14.681 --> 00:29:15.812
ميخوام بررسيش کني

00:29:15.846 --> 00:29:17.650
بايد بفهميم با کي طرف هستيم

00:29:17.684 --> 00:29:18.751
ميخوام الان انجامش بدي

00:29:18.785 --> 00:29:20.200
باشه

00:29:21.788 --> 00:29:24.390
فکر کنم تا حالا نشنيدم اينقدر استرس داشته باشه

00:29:24.424 --> 00:29:25.758
چون بهم علاقه دارن

00:29:25.792 --> 00:29:27.326
و انکارش ميکنن

00:29:29.362 --> 00:29:30.329
مدرک رو ببين

00:29:30.363 --> 00:29:33.499
اونا تو مشروب فرشي لب گرفتن بعد رفتن به يه باشگاه او

00:29:33.533 --> 00:29:36.702
و با تاکسي رفتن به خونه ادي ساعت 2

00:29:37.871 --> 00:29:41.540
از نظر اماري، 31 درصد عشق هاي محل کاري به ازدواج ختم ميشن

00:29:43.944 --> 00:29:45.078
داري سعي ميکني چي بگي؟

00:29:45.113 --> 00:29:46.879
هيچي، داري سعي ميکني چي بگي؟

00:29:46.913 --> 00:29:47.947
هيچي؟

00:29:50.417 --> 00:29:52.918
مثل مردان سياه پوش هست، فقط اينکه اون زن سياه پوش هست

00:29:52.953 --> 00:29:54.920
اون جوري رفتار کرد که انگار ما رو نميشناسه

00:29:54.955 --> 00:29:56.922
ميفهميم کي هست
و ميگيريمش

00:29:56.957 --> 00:29:58.757
چطور؟ اون فدرالي هست

00:29:58.792 --> 00:30:00.926
اون يه پليس بد هست با يه نشون خيالي

00:30:00.961 --> 00:30:02.061
درست فهميدي

00:30:02.095 --> 00:30:03.462
ترور؟

00:30:03.496 --> 00:30:05.431
برون

00:30:06.900 --> 00:30:08.467
خدا رو شکر پيدات کردم

00:30:08.501 --> 00:30:10.536
فکر کردم گرفتنت

00:30:10.570 --> 00:30:11.904
کجاست؟

00:30:11.938 --> 00:30:14.106
چي؟

00:30:14.140 --> 00:30:15.458
منظورت چيه چي؟

00:30:15.493 --> 00:30:17.443
امپول کجاست؟ -
امپول؟ -

00:30:17.477 --> 00:30:19.545
اگر اين مال 2 شب پيش هست ما چيزي يادمون نمياد

00:30:19.579 --> 00:30:21.313
يعني چي؟

00:30:21.348 --> 00:30:23.549
تو اومدي در خونم
بهم اخطار دادي که دارن ميان

00:30:25.752 --> 00:30:27.119
داري ميگي قبلا همديگه رو ديديم؟

00:30:27.153 --> 00:30:29.121
خدايا، بايد بهت دارو زده باشن

00:30:29.155 --> 00:30:33.065
وايسا، کي؟ جکي؟ برا کي کار ميکنه؟

00:30:33.099 --> 00:30:35.094
واقعا يادت نمياد؟

00:30:35.128 --> 00:30:36.328
اون خائنه

00:30:36.363 --> 00:30:39.098
اون تو رو استخدام کرده تا منو پيدا کني و بعد ادماش رو فرستاده تا من رو بکشن

00:30:39.132 --> 00:30:40.432
چرا بايد بخواد تو رو بکشه؟

00:30:40.467 --> 00:30:42.635
يه امپول دزديده شده از ازمايشگاه دولت

00:30:42.669 --> 00:30:43.769
کار داخلي بوده

00:30:43.803 --> 00:30:47.006
رددش رو تا جکي زدم
ولي تا امپول رو پس گرفتم

00:30:47.040 --> 00:30:49.008
برام پاپوش درست کرد و کاري کرد فراري بشم

00:30:49.042 --> 00:30:50.843
داشتم سعي ميکردم يه قدم ازش جلوتر باشم

00:30:50.877 --> 00:30:51.944
ولي تو رو تعقيب کردن و منو گرفتن

00:30:51.978 --> 00:30:53.746
داري ميگي تو ادم خوبي هستي؟

00:30:53.780 --> 00:30:55.581
تو 4 نفر رو کشتي

00:30:55.615 --> 00:30:57.583
بايد زنده ميموندم

00:30:57.617 --> 00:30:58.991
وقتي بازجوييشون ازم تموم شد

00:30:59.025 --> 00:31:00.686
ميخواستن منو بکشن
فرار تنها انتخاب من بود

00:31:00.720 --> 00:31:02.354
و چرا بايد بهت اعتماد کنيم؟

00:31:03.345 --> 00:31:05.157
ازتون که نميخوام

00:31:05.191 --> 00:31:06.759
اونشب هم نخواستم

00:31:06.793 --> 00:31:09.295
بهتون گفتم امپول رو ببرين يه جاي امن

00:31:09.329 --> 00:31:10.796
تا ترتيب اينو بديم

00:31:10.830 --> 00:31:11.964
اگر برسه دست جکي

00:31:11.998 --> 00:31:13.799
به بالاترين رقم ميفروشدش

00:31:13.833 --> 00:31:15.968
قبول کردي مخفيش بکني
بايد ميدونستم کجا

00:31:16.002 --> 00:31:18.771
ما امپول رو يادمون نمياد

00:31:18.805 --> 00:31:20.806
يادمون نمياد کجا مخفيش کرديم

00:31:20.840 --> 00:31:22.341
بعد ترک خونه اونشب کجا رفتي؟

00:31:22.375 --> 00:31:24.610
شرق مرکز شهر
ولي نميدونيم کجا

00:31:24.644 --> 00:31:26.211
داريم سعي ميکنيم بفهميم

00:31:26.246 --> 00:31:29.181
سعي کن
اونجا منو پياده کن

00:31:29.215 --> 00:31:30.616
چطور پيدات کنيم؟

00:31:30.650 --> 00:31:31.784
وقتي بتونم باهات حرف ميزنم

00:31:31.818 --> 00:31:35.054
دقيقا چي تو امپوله هست؟

00:31:36.086 --> 00:31:38.857
يه سم عصبي که ميتونه يه شهر رو کامل بکشه

00:31:47.453 --> 00:31:49.185
همش نگران بودم سکس کرده باشيم

00:31:49.219 --> 00:31:51.905
و بجاش يه امپول سمي رو حمل ميکرديم

00:31:51.906 --> 00:31:53.673
که ميتونه کل شهر رو نابود بکنه

00:31:53.708 --> 00:31:55.041
ادي يه نکته جالب در مورد من
من چيزا رو ميندازم

00:31:55.076 --> 00:31:56.176
ميتونستم هممون رو بکشم

00:31:56.210 --> 00:31:58.011
اگر اينا درست باشن

00:31:58.045 --> 00:31:59.646
هرچي ميگه درست در مياد

00:31:59.680 --> 00:32:03.149
ميدونيم جکي دنبالش هست
ميدونيم اون بهمون دارو زده بود

00:32:03.184 --> 00:32:05.876
و الان ميدونيم چرا
هيچکدومش يادمون نمياد

00:32:05.877 --> 00:32:07.377
تو باورش نداري

00:32:07.412 --> 00:32:09.379
يه نکته جالب در مورد من

00:32:09.414 --> 00:32:10.647
من خيلي اعتماد نميکنم

00:32:11.916 --> 00:32:13.250
و اگر نميدونستم به کي اعتماد کنم

00:32:13.284 --> 00:32:15.052
به هيچکدومش اعتماد نميکردم

00:32:15.086 --> 00:32:17.054
کاري که احتمالا ميکردم

00:32:17.088 --> 00:32:19.256
مطمئن ميشدم که امپول نيوفته دست ادم اشتباهي

00:32:19.290 --> 00:32:20.478
وقتي ندونم که کي راست ميگه

00:32:20.512 --> 00:32:22.018
قايمش ميکردم تا

00:32:22.052 --> 00:32:23.860
بفهمم جريان چي هست بعدش

00:32:23.895 --> 00:32:26.063
به يکي زنگ ميزدي که ميتوني بهش اعتماد بکني

00:32:26.097 --> 00:32:27.931
قرار يهويم با کريستي

00:32:27.966 --> 00:32:29.733
هميني که دارم فکرش رو ميکنم رو داريم ميگيم؟

00:32:29.767 --> 00:32:31.768
که يه امپول سمي مرگبار رو برداشتيم

00:32:31.803 --> 00:32:33.080
جايي قايمش کرديم که کسي نتونه پيداش بکنه

00:32:33.115 --> 00:32:34.838
و حالا يادمون نمياد کجا قايمش کرديم؟

00:32:34.872 --> 00:32:37.074
بايد بفهميم بعد خونه کجا رفتيم

00:32:38.412 --> 00:32:39.743
در مورد بانو کيم اطلاعت دارم

00:32:39.777 --> 00:32:42.251
از کي؟ -
رابط هام تو منطقه کره اي ها -

00:32:42.286 --> 00:32:44.414
به غير از فعاليت هاش تو باشگاه او

00:32:44.449 --> 00:32:45.849
بانو کيم يه دلال هم هست

00:32:45.883 --> 00:32:48.552
برا تاجرهاي قانوني و مجرم ها

00:32:48.586 --> 00:32:51.021
هرکي يه چيز داره برا فروش يا خريد

00:32:51.055 --> 00:32:52.689
اون ميتونه ترتيبش رو بده

00:32:53.288 --> 00:32:55.692
بانو کيم بايد در حال معامله با جکي باشه

00:32:55.727 --> 00:32:57.194
يا ترور -
تا اون سم رو بفروشه -

00:32:57.228 --> 00:32:59.196
ما ميدونيم که نيمه شب تو خونه بوديم

00:32:59.230 --> 00:33:00.764
که وقتي هست که ترور گفت اون سم رو داده ما

00:33:00.798 --> 00:33:02.866
پس اگر داشتيمش، بايد

00:33:02.900 --> 00:33:04.134
بعد ساعت 12 بوده باشه

00:33:04.168 --> 00:33:06.570
و قبل تاکسي 2 صبح

00:33:06.604 --> 00:33:08.138
جيب که نداشتيم

00:33:08.172 --> 00:33:09.539
پس اون وقت امپول رو نداشتيم

00:33:09.574 --> 00:33:10.941
چي کرديم؟

00:33:10.975 --> 00:33:12.109
خاکش کرديم؟ قايمش کرديم؟

00:33:12.849 --> 00:33:14.711
وايسا

00:33:14.746 --> 00:33:17.214
سرنخي که رو انگشتم نوشتم

00:33:17.248 --> 00:33:18.383
اي اس 4

00:33:18.417 --> 00:33:20.617
چيه؟ -
ميدونم معنيش رو -

00:33:23.021 --> 00:33:25.756
يکي کمکم کنه

00:33:25.790 --> 00:33:27.758
کمک

00:33:32.363 --> 00:33:35.232
اين فيلم رو قبل هات ساسپکت بازي کردم

00:33:35.266 --> 00:33:37.834
داستانش اينه که روح شيطاني، روح من رو ميخواد

00:33:37.869 --> 00:33:40.337
اگر دستش به يه چيزي که برام عزيز هست برسه

00:33:40.371 --> 00:33:43.340
قوطي اي که دوست پسرم داده بهم

00:33:43.374 --> 00:33:45.776
من ميميرم و تا ابد مال اون ميشم

00:34:00.224 --> 00:34:01.925
نيمه گمشده شيطاني 4

00:34:01.959 --> 00:34:03.469
اي اس 4
فهميدي؟

00:34:03.503 --> 00:34:05.323
فهميدم چرا نديدمش

00:34:05.357 --> 00:34:07.331
چرا اون فيلم رو بازي کردي؟

00:34:07.366 --> 00:34:10.100
چون کارگردان بهم گفت

00:34:10.134 --> 00:34:12.703
اين يه استعاره هست از خالي بودن زندگي طبقه دوم جامعه

00:34:12.737 --> 00:34:15.505
حالا ميدونم چرا اي اس 4 رو نوشتم رو انگشتم

00:34:15.540 --> 00:34:17.207
بايد امپول رو يه جا تو زهکش قايم کرده باشم

00:34:17.241 --> 00:34:18.842
کجا؟

00:34:19.624 --> 00:34:22.012
تو زهکش

00:34:22.046 --> 00:34:24.014
يه جايي بين خونه ترور و جايي که لخت سوار تاکسي شديم

00:34:24.048 --> 00:34:26.016
خب کمتر کرد جاها رو

00:34:26.050 --> 00:34:27.617
شايد من بتونم کمک کنم

00:34:27.652 --> 00:34:30.020
اون پلاک فدرالي ها که برام فرستادي، يکم وقت برد

00:34:30.054 --> 00:34:32.289
ولي ردش رو زدم، و ردش برنميگشت به دولت

00:34:32.323 --> 00:34:34.891
مال شرت سهامي والانس بودن

00:34:34.926 --> 00:34:36.059
يه شرکت خصوصي که مالک کلي ساختمون هست

00:34:36.094 --> 00:34:37.294
3تاشون تو ال اي هست

00:34:37.328 --> 00:34:38.849
فدرالي ها احتمالا ازش به عنوان پوشش استفاده ميکنن

00:34:38.884 --> 00:34:41.698
و يکيش تو شرق مرکز شهر هست

00:34:41.733 --> 00:34:43.834
4 بلوک اونورتر از جايي که تاکسي سوارت کرده

00:34:47.071 --> 00:34:49.306
وقتي فيلممون تموم شد

00:34:49.340 --> 00:34:51.908
فکر کردم تو همه انبارها و ساختمون هاي رها شده بودم

00:34:51.943 --> 00:34:55.679
و همه کوچه هاي لوس انجلس، ولي خيلي جاهاي ديگه هست

00:34:55.713 --> 00:34:58.048
اينجا بنظر رها شده مياد

00:34:58.082 --> 00:35:00.083
يجور فضاي دفتري هست

00:35:03.187 --> 00:35:04.755
خالي

00:35:07.024 --> 00:35:09.174
اين يه رسيد هست هست با تاريخ ديروز

00:35:10.595 --> 00:35:13.011
هرکي اينجا بوده بايد تازه خالي کرده باشه

00:35:13.798 --> 00:35:15.722
جکي و ادماش؟

00:35:16.801 --> 00:35:18.769
اين ميتونه منطقه صحنهس ازي بوده باشه يا مرکز فرماندهي

00:35:18.803 --> 00:35:20.370
يا شايد اونا ما رو اوردن اينجا

00:35:39.791 --> 00:35:41.358
اين يه حمام دوش ضدعفوني هست

00:35:41.873 --> 00:35:44.361
واسه همين خيس و لخت بوديم

00:35:44.395 --> 00:35:46.029
کنار سم بوديم

00:35:46.063 --> 00:35:47.631
لباسامون رو برداشتن

00:35:47.665 --> 00:35:49.366
و با تاکسي فرستادنمون خونه

00:35:50.590 --> 00:35:52.135
ادي

00:35:59.177 --> 00:36:00.544
مراقب باش

00:36:00.578 --> 00:36:01.578
مراقبم

00:36:05.105 --> 00:36:07.551
امپول رو داريم، الان چي؟

00:36:10.588 --> 00:36:12.122
ميديش من

00:36:15.998 --> 00:36:18.199
ديدي؟ واسه همين به ادما اعتماد ندارم

00:36:18.785 --> 00:36:21.613
تو دنبالمون کردي
ازمون استفاده کردي تا سم رو پيدا کني

00:36:22.122 --> 00:36:24.039
حتي با وجود پاک شدن حافظتون

00:36:24.074 --> 00:36:26.208
شماها به شکل تعجب اوري کارگاه خصوصي هاي خوبي هستين

00:36:26.242 --> 00:36:28.410
تو قرباني نيستي
تو ادم بد هستي

00:36:28.445 --> 00:36:30.212
تو سم رو دزديدي

00:36:30.246 --> 00:36:32.581
اره، و به بالاترين پيشنهاد ميفروشمش

00:36:32.615 --> 00:36:34.550
( بهش ميگن کاپيتاليزم ( رژيم سرمايه داري

00:36:39.033 --> 00:36:40.390
خريدار اينجاست

00:36:41.191 --> 00:36:42.291
بعدا ترتيب شما رو ميدم

00:36:42.325 --> 00:36:43.926
حالا برو

00:36:54.337 --> 00:36:56.138
وقتي معامله تموم بشه ما ميميريم

00:36:56.172 --> 00:36:58.140
چي کنيم؟ -
دارم روش کار ميکنم -

00:37:00.777 --> 00:37:01.894
خوبيم؟

00:37:01.928 --> 00:37:03.445
پول انتقال داده شد

00:37:03.480 --> 00:37:06.315
امپول رو بيار تا بررسي بشه

00:37:08.708 --> 00:37:09.675
غش

00:37:09.709 --> 00:37:11.880
چي؟ -
فقط غش کن -

00:37:12.512 --> 00:37:14.547
سم

00:37:16.950 --> 00:37:18.317
بندازش
تفنگ رو بنداز

00:37:18.351 --> 00:37:20.152
بندازش

00:37:21.988 --> 00:37:24.557
دستات نشونم بده -
اف بي اي -

00:37:24.591 --> 00:37:27.326
دستا بالا

00:37:27.360 --> 00:37:29.161
ايست

00:37:29.196 --> 00:37:31.197
بازي تمومه ترور

00:37:32.071 --> 00:37:35.367
باشه

00:37:40.907 --> 00:37:42.041
هنوز نه

00:37:44.110 --> 00:37:47.880
يا از اينجا ميرم بيرون يا اينو ميندازم

00:37:49.549 --> 00:37:52.084
امپول از وي اکس هم مرگبارتر هست

00:37:52.118 --> 00:37:54.053
تو  دقيقه همه ادماي اينجا رو ميکشم

00:37:54.087 --> 00:37:57.189
خودت رو ميکشي، داري بلوف ميزني

00:37:57.224 --> 00:37:59.024
اره؟

00:37:59.059 --> 00:38:01.493
نميتونم بزار با امپول از اينجا بري

00:38:02.472 --> 00:38:04.363
و نميتوني متوقفم هم بکني

00:38:20.380 --> 00:38:23.115
برو سم، برو

00:38:23.149 --> 00:38:24.781
بقيه لباساتم در بيار

00:38:24.815 --> 00:38:26.418
باشه

00:38:29.931 --> 00:38:31.023
ميميريم

00:38:31.057 --> 00:38:32.358
نه، با اب بشورش، خب؟

00:38:32.392 --> 00:38:33.536
پوستت، موت، همه چيز

00:38:33.571 --> 00:38:34.760
اگر دير کرده باشيم چي؟ -
نکرديم -

00:38:39.599 --> 00:38:42.201
خداي من، چيزي حس نميکنم

00:38:42.235 --> 00:38:44.069
چيزي حس ميکني؟ -
نميتونم بگم -

00:38:57.284 --> 00:38:59.487
انگار احساس اشنا پنداري هست

00:39:00.620 --> 00:39:03.255
مامور ويژه ترومن، اف بي اي

00:39:03.290 --> 00:39:04.890
چه غلطا؟

00:39:04.925 --> 00:39:07.493
تو نمردي
ما نمرديم

00:39:07.527 --> 00:39:11.130
گاز عصبي نبود
گاز بيهوشي بود

00:39:11.164 --> 00:39:12.264
امپول رو عوض کرديم

00:39:12.299 --> 00:39:13.400
وايسا، چي؟

00:39:13.434 --> 00:39:14.667
روز درازي بوده

00:39:14.701 --> 00:39:16.568
ممکنه اول بخواي خودت رو خشک کني

00:39:18.004 --> 00:39:19.571
ترور يکي از خودمون بود

00:39:19.606 --> 00:39:23.742
تا وقتي که سرکش شد و سم رو دزديد

00:39:23.777 --> 00:39:25.511
ادمامون رو فرستاديم بيرون ولي اون ما رو ميشناسه

00:39:25.545 --> 00:39:27.012
و ساعت داشت حرکت ميکرد

00:39:27.047 --> 00:39:30.076
چندتا کاراگاه خصوصي استخدام کرديم و شما پيداش کردين

00:39:30.111 --> 00:39:31.216
ايول به ما؟

00:39:31.251 --> 00:39:32.818
بعدش شما رو برديم به محل ضدعفونيمون

00:39:32.852 --> 00:39:35.020
برا احتياط و با اب شستيمتون

00:39:35.055 --> 00:39:37.323
و بعد بهمون مواد زدين تا يادمون نياد چيزي رو

00:39:37.792 --> 00:39:40.926
روز بعد اومدم تا مطمئن بشم شما چيزي يادتون نمياد

00:39:40.961 --> 00:39:42.494
اون سگ گزينه خوبي بود

00:39:42.529 --> 00:39:43.716
همين فکر رو کردم

00:39:43.750 --> 00:39:45.497
اون موقع داشتيم از ترور بازجويي ميکرديم

00:39:45.532 --> 00:39:46.498
و دنبال امپول بوديم

00:39:46.533 --> 00:39:49.201
ولي نميدونستيم اون ايمان شما به ما رو خدشه دار کرده

00:39:49.235 --> 00:39:51.203
و امپول رو داده قايم بکنين

00:39:51.237 --> 00:39:54.873
ولي وقتي اي اس 4 رو ديدم رو انگشتت

00:39:54.908 --> 00:39:56.084
کنجکاو شدم

00:39:56.119 --> 00:39:58.277
طول نکشيد که ارتباطش رو بفهمم

00:39:58.311 --> 00:40:00.112
تو نيمه گمشده شيطاني 4 رو ديدي؟

00:40:00.146 --> 00:40:01.380
بهترين کارت نبود

00:40:01.414 --> 00:40:02.514


00:40:02.549 --> 00:40:05.117
ولي امپول رو پيدا کرديم، پرونده بسته شد

00:40:05.151 --> 00:40:07.286
فقط اينکه ترور فرار کرد، تو ادمت رو کشتي

00:40:07.320 --> 00:40:09.455
و تا اون موقع شما بيرون بودين و تحقيق ميکردين

00:40:09.489 --> 00:40:11.357
تو هم فکر کردي از ما استفاده بکني

00:40:11.391 --> 00:40:12.858
ما هم گفتيم شما ميتونيد بکشينش بيرون

00:40:12.892 --> 00:40:15.394
نه فقط خودش رو ميگيري، بلکه خريدارهاش رو هم ميگيري

00:40:15.428 --> 00:40:16.858
اميدوارم ناراحت نشده باشين

00:40:16.893 --> 00:40:18.230
ناراحتي؟

00:40:18.264 --> 00:40:20.466
تو لخت ما رو فرستادي خونه

00:40:20.500 --> 00:40:22.668
اين قرار بود عمليات مخفي باشه

00:40:22.702 --> 00:40:25.237
تنها لباسي که داشتيم هموني بود که مال اف بي اي بود

00:40:25.271 --> 00:40:27.539
و  در دفاع از خودمون ما فکر نميرديم شما يادتون بياد

00:40:27.574 --> 00:40:29.341
 و اگر ميومد

00:40:29.376 --> 00:40:31.343
فکر ميکردين که يه شب خفن داشتين

00:40:31.378 --> 00:40:34.046
بعدش چي؟ ما رو ميزاري تو تخت باهم؟

00:40:34.080 --> 00:40:37.416
نه شما خودتون اون کارو کردين

00:40:38.518 --> 00:40:42.254
ولي الان که ميدونيد
بايد اينو امضا کنيد

00:40:44.724 --> 00:40:46.125
عدم افشا؟

00:40:46.160 --> 00:40:47.826
همينطور اومديم تا همه پرونده رو برداريم

00:40:47.861 --> 00:40:49.028
که در مورد اين پرونده هست

00:40:49.062 --> 00:40:51.830
چرا کاغذ بازي؟ چرا بازم حافظمون رو پاک نميکني؟

00:40:51.865 --> 00:40:55.434
ميخوام منو يادت باشه برا اينکه يوقت ممکنه باز کمکت رو بخوام

00:41:04.110 --> 00:41:05.878
در مورد چيزي که قبلا گفتي فکر کردم

00:41:05.912 --> 00:41:08.280
اگر بدترين يا بهترين روزم رو يادم رفت

00:41:08.314 --> 00:41:09.448
منو ادم متفاوتي ميکنه؟

00:41:10.649 --> 00:41:12.859
منم بهش فکر کردم
نميکنه

00:41:12.894 --> 00:41:16.021
دقيقا همين فکر رو کردم، چرا؟

00:41:16.056 --> 00:41:19.358
چون يک روز مثل يه قطره اب هست تو يه سطل پر اب

00:41:20.086 --> 00:41:21.527
ميدونم، من شاعرم

00:41:22.562 --> 00:41:23.929
شرطمون هم کنسل ميشه

00:41:23.963 --> 00:41:25.297
در مورد اينکه اونا سکس کردن يا نه

00:41:25.331 --> 00:41:28.300
خوبه
چرا؟

00:41:28.334 --> 00:41:30.302
گربه شرودينجر

00:41:30.336 --> 00:41:31.804
تحقيق کن در موردش

00:41:33.640 --> 00:41:35.768
شب خوبي داشته باشين بچه ها

00:41:40.313 --> 00:41:43.749
کلاه شب؟

00:41:46.586 --> 00:41:48.669
اون -
ماجراجويي؟ -

00:41:49.871 --> 00:41:51.490
چيزي بهت برميگرده؟

00:41:51.524 --> 00:41:53.392
نه، تو؟

00:41:56.059 --> 00:41:57.563
حداقل الان ميدونيم چي شده

00:41:58.666 --> 00:42:00.585
نه همه چيز

00:42:01.167 --> 00:42:04.270
هنوز يه چيز هست که نفهميدم

00:42:05.056 --> 00:42:06.305
درسته

00:42:08.609 --> 00:42:10.977
فکر کنم بعضي چيزا بهتره راز باقي بمونن

00:42:26.000 --> 00:42:41.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:41.024 --> 00:43:01.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.