WEBVTT 00:00:11.997 --> 00:00:13.030 به سم زنگ بزن 00:00:16.101 --> 00:00:19.036 شماره مشترک مورد نظر در شبکه موجود نميباشد 00:00:38.914 --> 00:00:41.516 احمق 00:00:41.550 --> 00:00:43.885 جويي ميدوني که از اون بدم مياد 00:00:43.919 --> 00:00:45.687 مغزش رو بهم نريز جويي 00:00:45.721 --> 00:00:47.355 اين کارمه 00:00:47.389 --> 00:00:49.557 و نميخوام لو بدم برات 00:00:49.592 --> 00:00:51.125 ولي کار گورخر بود 00:00:51.160 --> 00:00:53.127 راستش زيزيوا کردش 00:00:53.162 --> 00:00:55.096 اونا نابغه هستن 00:00:55.130 --> 00:00:56.764 بومي امريکاي جنوبي هستن 00:00:56.799 --> 00:00:58.266 الان کي احمقه خواهر؟ 00:00:59.335 --> 00:01:00.368 00:01:00.402 --> 00:01:03.104 ظاهر احمقانم تو دهه 90 رو سرکوب ميکردم 00:01:03.138 --> 00:01:04.172 بود؟ 00:01:05.174 --> 00:01:07.475 چندسالت بود؟ 00:01:07.510 --> 00:01:08.576 13 00:01:08.611 --> 00:01:11.379 همش در مورد اوا بود اولين کارم تو هالييود بود 00:01:11.413 --> 00:01:14.949 اوا نقش خواهر بزرگم تو فيلم رو داشت و تو زندگي واقعي 00:01:14.984 --> 00:01:16.310 اون طناب ها رو نشونم داد 00:01:17.286 --> 00:01:18.953 باورم نميشه رفت 00:01:18.988 --> 00:01:20.388 اخرين بار کي ديديش؟ 00:01:20.422 --> 00:01:22.090 خيلي وقته 00:01:22.124 --> 00:01:24.726 ارتباط قطع بود بعد همديگه رو ميديدم و حرف ميزديم 00:01:24.760 --> 00:01:26.661 و بعد باز رابطه قطع ميشد 00:01:26.695 --> 00:01:29.964 بعضي از هوادارا براش يادبود گرفتن تو محل تصادفش 00:01:29.999 --> 00:01:31.165 منم فکر ميکنم برم 00:01:31.200 --> 00:01:32.743 مهمون ميخواي؟ 00:01:34.469 --> 00:01:36.971 سم يکي اومده ديدنت 00:01:37.006 --> 00:01:38.907 گالن اچارت؟ 00:01:38.941 --> 00:01:40.275 گالن؟ 00:01:40.309 --> 00:01:41.976 اون شوهر اواست 00:01:44.213 --> 00:01:46.748 گالن؟ - شنيدي؟ - 00:01:46.782 --> 00:01:48.016 اره 00:01:48.050 --> 00:01:50.585 متاسفم 00:01:50.619 --> 00:01:53.354 ادي 00:01:53.389 --> 00:01:56.257 سم، بايد بدونم 00:01:56.292 --> 00:01:58.459 چرا اوا قبل تصادف زنگت زد؟ 00:01:58.494 --> 00:02:00.328 چي ميگي؟ 00:02:00.362 --> 00:02:01.663 پليس گوشيش رو اورده 00:02:01.697 --> 00:02:02.864 تو اخرين تماسش بودي 00:02:02.898 --> 00:02:04.666 درست قبل تصادف 00:02:04.700 --> 00:02:07.335 غيرممکنه ما خيلي وقته حرف نزديم 00:02:09.638 --> 00:02:11.105 منم ميس کال ازش ندارم 00:02:11.140 --> 00:02:13.341 5550149؟ 00:02:13.375 --> 00:02:15.043 اون شماره قديمي من هست 00:02:15.077 --> 00:02:16.511 چرا بايد بهم زنگ بزنه؟ 00:02:16.545 --> 00:02:18.613 سم فکر کنم اون تو مشکل بوده 00:02:18.647 --> 00:02:21.950 مرگش...فکر نکنم تصادف بوده 00:02:25.387 --> 00:02:35.187 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:35.562 --> 00:02:39.367 6 هفته پيش برا کارم رفتم اروپا 00:02:39.401 --> 00:02:41.502 وقتي من رفتم همه چيز خوب بود 00:02:41.537 --> 00:02:44.639 پشت تلفن فاصله گرفت 00:02:44.673 --> 00:02:46.174 ميدونستم يه چيزي هست 00:02:46.208 --> 00:02:47.742 ولي نميگفت چيه 00:02:47.776 --> 00:02:50.244 دوربين هاي امنيتي خونه رو چک کردم 00:02:50.279 --> 00:02:51.813 و چيزي ديدي؟ 00:02:51.847 --> 00:02:53.581 بيشتر بايد بگي چي نديدم 00:02:53.616 --> 00:02:55.416 نيمه شب ماشينش نبود 00:02:55.451 --> 00:02:57.218 چندباري تو هفته 00:02:57.252 --> 00:02:58.353 ازش پرسيدي؟ 00:02:58.387 --> 00:03:00.038 نميدونستم چي بگم 00:03:00.856 --> 00:03:02.390 فکر کردم شايد داره خيانت ميکنه 00:03:02.424 --> 00:03:05.335 زودتر برگشتم از سفر 00:03:06.395 --> 00:03:08.429 ولي وقتي نبودم 00:03:08.464 --> 00:03:10.198 اون تغيير کرده بود 00:03:10.232 --> 00:03:12.166 انگار ادم متفاوتي بود 00:03:12.201 --> 00:03:15.703 وحشت زده بود و دلواپس بود 00:03:15.738 --> 00:03:18.072 ديگه پيشم نميخوابيد 00:03:18.107 --> 00:03:20.041 يبار نصفه شبي شنيدم 00:03:20.075 --> 00:03:23.211 داره با يکي حرف مزنه در مورد يجا بنام 00:03:23.245 --> 00:03:24.679 مارپيچ 00:03:24.713 --> 00:03:26.581 مارپيچ؟ 00:03:26.615 --> 00:03:28.716 نميدونم، سعي کردم در موردش باهاش حرف بزنم 00:03:28.751 --> 00:03:30.402 و ول کرد رفت 00:03:31.053 --> 00:03:33.254 انگار غريبه بوديم 00:03:33.288 --> 00:03:37.392 و بعد يشب ديگه بيدار شدم 00:03:37.426 --> 00:03:42.030 و ديدم داره گريه ميکنه 00:03:42.064 --> 00:03:43.665 نميدونستم چي بکنم 00:03:44.233 --> 00:03:45.933 نگهش داشتم 00:03:45.968 --> 00:03:48.837 و بهش گفتم دوستت دارم 00:03:49.905 --> 00:03:53.274 و گفت متاسفم 00:03:53.308 --> 00:03:55.143 و گفت همه چيز زود تموم ميشه 00:03:55.177 --> 00:03:57.445 و همه چيز رو بهم ميگه 00:03:57.479 --> 00:03:59.747 سم اون ميدونست تو کاراگاه خصوصي هستي 00:03:59.782 --> 00:04:01.416 واسه همين فکر کنم زنگت زده بود 00:04:01.450 --> 00:04:03.143 چون کمک ميخواست 00:04:04.319 --> 00:04:07.155 ازت ميخوام کمکش کني الان 00:04:07.189 --> 00:04:08.823 بايد بدونم چي شده 00:04:12.594 --> 00:04:14.295 قولت ميدم هرکاري بتونم ميکنم 00:04:14.329 --> 00:04:15.897 ممنون 00:04:18.300 --> 00:04:20.268 ادمي که شرحش ميداد 00:04:20.302 --> 00:04:21.669 اون اوايي که من ميشناسم نيست 00:04:21.704 --> 00:04:24.338 اون مهربونترين ادم زمين بود 00:04:24.373 --> 00:04:25.503 تا حالا مثلش رو نديدي 00:04:25.538 --> 00:04:27.108 چي ميتونه کاري کنه ادم عوض بشه اين مدلي؟ 00:04:27.142 --> 00:04:29.610 اگر خيانت بوده خب ظاهرا خراب شده 00:04:29.645 --> 00:04:31.512 برتو، با شوهر اوا حرف بزن 00:04:31.547 --> 00:04:34.248 لپتاپش رو بگرد و پوشيش رو، اطلاعات بانکيش رو 00:04:34.283 --> 00:04:36.084 ببين تو 6 هفته گذشته کاري نکرده 00:04:36.118 --> 00:04:39.253 که تابلو باشه هرچيزي که به مارپيچ ربط داشته باشه 00:04:39.288 --> 00:04:41.522 همينطور گزارش پليس در مورد تصادف 00:04:41.557 --> 00:04:42.957 باشه 00:04:42.991 --> 00:04:44.258 از کجا شروع کنيم؟ 00:04:44.293 --> 00:04:45.827 با نگاه کردن به صحنه تصادف 00:04:51.333 --> 00:04:53.201 عجب سرنوشتي برا ادمي که از نور مشهوريت خارج شد 00:04:53.235 --> 00:04:54.669 اونم 20 سال پيش 00:04:54.703 --> 00:04:57.138 هواداراش هنوز دوستش دارم بعد اين سالها 00:05:09.418 --> 00:05:11.486 احمق 00:05:12.554 --> 00:05:14.522 هنوز ازش متنفرم 00:05:14.556 --> 00:05:16.424 00:05:19.061 --> 00:05:21.996 ادي ايشون کوري هستن 00:05:22.030 --> 00:05:25.466 کوري نقش دوست پسر اوا رو داشت، جويي 00:05:25.501 --> 00:05:28.503 خواهر کوچيکش منم، ملودي بهش علاقه داشت 00:05:28.537 --> 00:05:30.571 اره، تو 00:05:30.606 --> 00:05:32.373 تو اون وکيل بيشعور تو کاليفورنيا لا هم بودي 00:05:32.407 --> 00:05:33.841 که همه باهاش سکس ميکردن 00:05:33.876 --> 00:05:35.376 اره، نقشم همين بود 00:05:37.179 --> 00:05:38.379 00:05:38.413 --> 00:05:39.914 همه اينجان 00:05:39.948 --> 00:05:41.983 تيفاني و روس 00:05:42.017 --> 00:05:44.152 اونا نقش دوقلوهاي همسايه رو داشتن 00:05:44.186 --> 00:05:46.587 خداي من، اون چاکي کوچولو هست؟ 00:05:46.622 --> 00:05:49.190 با جوان و برني حرف ميزني؟ 00:05:49.224 --> 00:05:51.001 بايد برم سلام کنم، اره 00:05:51.560 --> 00:05:53.861 چاک نقش داداش کوچيکه کوري رو داشت 00:05:53.896 --> 00:05:56.531 جوان و برني والدين تلويزيوني من بودن 00:05:56.565 --> 00:05:57.932 والدين واقعيت چي؟ 00:05:57.966 --> 00:05:59.400 اونا سان فرانسيسکو بودن 00:05:59.434 --> 00:06:01.736 اميدوار بودن بازيگري من يه فازي باشه که ميگذره 00:06:01.770 --> 00:06:03.504 و اينکه ازش خسته ميشم 00:06:03.539 --> 00:06:05.339 سم؟ 00:06:05.374 --> 00:06:06.741 کم 00:06:06.775 --> 00:06:09.243 انتظار نداشتم اينجا ببينمت 00:06:09.278 --> 00:06:11.879 شنيدم دوره سختي داشتي 00:06:11.914 --> 00:06:13.548 فکر کنم همه شنيدن 00:06:13.582 --> 00:06:16.551 خوب بنظر مياي همين مهمه، درسته؟ 00:06:16.585 --> 00:06:18.619 کم، تهيه کننده، سازنده 00:06:18.654 --> 00:06:20.621 همه چيز در مورد اوا - و - جادوگر همسايه 00:06:20.656 --> 00:06:22.089 ادي 00:06:22.124 --> 00:06:23.157 دوست 00:06:24.126 --> 00:06:26.394 مالي اينجاست؟ 00:06:26.428 --> 00:06:27.728 نميدونم چرا فکر کردم 00:06:27.763 --> 00:06:30.097 اون ميتونه جايگزين اوا بشه 00:06:30.132 --> 00:06:31.232 هيچکس نميتونه 00:06:35.671 --> 00:06:37.638 منظورش از جايگزيني اوا چيه؟ 00:06:37.673 --> 00:06:40.086 بعد سال اول اوا رفت 00:06:40.120 --> 00:06:41.209 يجورايي خسته شد 00:06:41.243 --> 00:06:43.578 خيلي مشروب ميزد و مواد استفاده کرد 00:06:43.612 --> 00:06:44.640 بنظر اشنا مياد 00:06:44.674 --> 00:06:46.280 اون تنها کسي بود که 00:06:46.315 --> 00:06:47.481 وقتي من تو بازپروري بودم زنگم ميزد 00:06:47.516 --> 00:06:49.267 بهم ميگفت همه چيز درست ميشه 00:06:50.118 --> 00:06:53.888 بگذريم، مالي بازيگري بود که اونا استخدام کردن تا جايگزين اون بشه 00:06:53.922 --> 00:06:56.557 بدون اوا، فيلم سريع مرد 00:06:56.592 --> 00:06:59.277 بهش ميگفتن همه چيز در مورد اوا 00:06:59.928 --> 00:07:01.662 فقط 2 سال پخش ميشد؟ 00:07:01.697 --> 00:07:04.498 اره ولي يه اثر کلاسيک شد 00:07:04.533 --> 00:07:06.500 برتو چي داري؟ - طبق گزارش پليس - 00:07:06.535 --> 00:07:08.069 ماشين با کسي ارتباطي نداشت 00:07:08.103 --> 00:07:09.904 و برخوردي هم نبوده 00:07:09.938 --> 00:07:12.023 همه چيز نشون از يه تصادف معمولي داشت 00:07:12.057 --> 00:07:14.626 گزارش ديگه چي ميگفت؟ 00:07:15.544 --> 00:07:17.011 بفرما 00:07:24.653 --> 00:07:26.420 دارم به جاي لاستيک هاي اوا نگاه ميکنم 00:07:26.455 --> 00:07:28.155 انگار يهو تغيير جهت داده 00:07:28.190 --> 00:07:30.524 عجيبه اگر که کس ديگه اي درگير نبوده باشه 00:07:30.559 --> 00:07:31.626 پليسا هم همينو ميگفتن 00:07:31.660 --> 00:07:34.328 بهش گفتن انسداد احتمالي بيراه 00:07:34.363 --> 00:07:37.131 پليسا ميگن فکر ميکنيم يه خرگوش ديده 00:07:37.165 --> 00:07:38.833 بزار حدس بزنم، شاهدي نيست؟ 00:07:38.867 --> 00:07:40.835 جاده ايزوله، برا مايلها خونه اي نيست 00:07:40.869 --> 00:07:42.970 دوربين هم نيست 00:07:43.005 --> 00:07:44.239 ممنون 00:07:51.046 --> 00:07:52.423 جوي 00:07:52.458 --> 00:07:54.382 ميدونم اينجايي 00:07:54.416 --> 00:07:55.950 نميتوني برا هميشه ازم مخفي شي 00:07:58.754 --> 00:07:59.887 چيه؟ 00:07:59.922 --> 00:08:01.355 چيزي شده؟ 00:08:02.925 --> 00:08:05.192 نه 00:08:09.688 --> 00:08:10.798 باشه 00:08:10.832 --> 00:08:12.566 ناراحتم که اوا مرده 00:08:12.601 --> 00:08:14.702 قبلا از سرياله خوشم ميومد 00:08:14.736 --> 00:08:15.854 چرا؟ 00:08:17.773 --> 00:08:21.042 تو يتيم خونه هرجور که بتوني خانوادت رو برميداري 00:08:21.076 --> 00:08:22.944 حتي تو تلويزيون 00:08:25.080 --> 00:08:26.414 هر قسمت، درسهايي هست 00:08:26.448 --> 00:08:27.682 که چطور با مردم رفتار بکني 00:08:27.716 --> 00:08:29.383 يا اينکه چطور پاي اعتقاداتت وايسي 00:08:29.418 --> 00:08:30.654 اجازه نداشتم تلويزيون نگاه کنم 00:08:30.689 --> 00:08:33.154 والدينم فکر ميکردن مغزمون رو ذوب ميکنه 00:08:33.188 --> 00:08:35.489 داري ميگي همه چيز در مورد اوا رو نديدي؟ 00:08:35.524 --> 00:08:37.058 خداي من 00:08:37.092 --> 00:08:38.120 تو خيلي خوش شانسي 00:08:38.154 --> 00:08:40.761 ميتوني برا اولين بار ببينيش 00:08:40.796 --> 00:08:41.880 من مشکلي ندارم 00:08:43.298 --> 00:08:45.166 نيستي 00:08:45.200 --> 00:08:46.734 نه اگر سريال رو نديدي 00:08:46.768 --> 00:08:49.704 در مورد چيزي بود که قرار بود باشه يه نوجوون 00:08:49.738 --> 00:08:51.238 الان خيلي نزديکي بهم 00:08:51.273 --> 00:08:53.574 اگر نگاش کردي و ازش متنفر بودي بعد ميتوني در مورد قضاوت بکني 00:08:53.608 --> 00:08:54.909 ولي نه تا اون موقع 00:08:54.943 --> 00:08:56.410 همش تو اينترنت هست 00:08:56.445 --> 00:08:57.511 ميتوني از حساب من استفاده بکني 00:08:57.546 --> 00:08:59.680 تا نبينمش خفه نميشي، نه؟ 00:08:59.715 --> 00:09:01.682 نه، عاشقش ميشي 00:09:05.954 --> 00:09:07.355 00:09:07.389 --> 00:09:09.690 ها چي؟ - در مورد اوا - 00:09:09.725 --> 00:09:11.726 دارم تو سوابق گوشيش جست و جو ميکنم 00:09:11.760 --> 00:09:14.195 نوشته به امداد جاده اي زنگ زده 00:09:14.229 --> 00:09:18.866 3 هفته پيش ساعت 3 و 37 دقيقه صبح 00:09:18.900 --> 00:09:21.802 يکي از شبهايي که شوهرش گفت بيرون بوده 00:09:21.837 --> 00:09:24.472 اگر بتوني بفهمي اون ماشينه کجا ديدتش 00:09:24.506 --> 00:09:26.707 ممکنه بفهمي که کجا ميرفته اون شبها 00:09:31.580 --> 00:09:33.080 سلام؟ 00:09:37.272 --> 00:09:38.519 00:09:38.553 --> 00:09:41.922 چندتا سوال دارم 00:09:41.957 --> 00:09:42.990 من دنبال دردسر نيستم 00:09:43.025 --> 00:09:45.793 فقط ميخوام بدونم 00:09:45.827 --> 00:09:48.929 ديدي ماشيني تصادف کرده باشه؟ 00:09:50.832 --> 00:09:53.734 صداي جيغ لاستيک رو شنيده بود و به موقع رفته بود بيرون 00:09:53.769 --> 00:09:57.080 و ديد يه سدان مشکي ماشين اوا رو به زور برد بيرون جاده 00:09:57.672 --> 00:09:58.906 رفت ببينه ميتونه کمک بکنه 00:09:58.940 --> 00:10:02.276 ولي يکي از قبل اونجا بود لخت تو ماشين بود 00:10:02.310 --> 00:10:03.677 لباس گير اورد و رفتن 00:10:03.712 --> 00:10:05.146 ميتونه بگه کي؟ 00:10:05.180 --> 00:10:07.581 فقط يه شخص خيلي تاريک بوده 00:10:07.616 --> 00:10:09.817 گالن، گزارشش رو داديم پليس 00:10:09.851 --> 00:10:11.585 يه تيم دوم رو فرستادن تا نگاه بکنه 00:10:11.620 --> 00:10:13.138 و يه چيزي پيدا کردن 00:10:13.688 --> 00:10:16.490 کليدش رو با زور 00:10:16.525 --> 00:10:18.626 بعد تصادف در اوردن 00:10:18.660 --> 00:10:21.595 پس هرکي لخت بوده تو ماشين 00:10:21.630 --> 00:10:23.764 احتمالا دنبال يکي از کليدهاش بوده 00:10:23.799 --> 00:10:25.433 اينا کليدهايي هستن که پيدا کردن 00:10:25.467 --> 00:10:27.635 ميتوني بگي کدوم گم شده؟ 00:10:27.669 --> 00:10:29.208 فکر نکنم 00:10:29.242 --> 00:10:32.006 گواهينامش هم گمشده بود از کيفش 00:10:32.040 --> 00:10:34.141 ميدوني چرا؟ - نه - 00:10:34.176 --> 00:10:35.476 اين مدرک اضافي 00:10:35.510 --> 00:10:39.647 پليس باور داره که اوا از قصد از جاده خارج شده 00:10:39.681 --> 00:10:41.615 پروندش رو دارن دوباره عنوان ادم کشي ميزنن 00:10:41.650 --> 00:10:43.684 تحقيق ميکنن 00:10:43.718 --> 00:10:45.820 ولي تو هم ميگردي؟ 00:10:45.854 --> 00:10:47.005 درتسه؟ 00:10:47.722 --> 00:10:50.024 اگر اينو ميخواي 00:10:50.058 --> 00:10:52.460 اونا هنوز فکر ميکردن تصادف هست اگر به خاطر تو نبود 00:10:52.494 --> 00:10:54.161 گالن ميتوني به کسي فکر کني 00:10:54.196 --> 00:10:55.863 که ميخواسته به اوا صدمه بزنه؟ 00:10:55.897 --> 00:10:57.298 نه 00:10:57.332 --> 00:10:58.866 هيچکي 00:10:58.900 --> 00:11:00.769 همه دوسش داشتن 00:11:01.570 --> 00:11:03.704 زندگي عالي اي داشتيم 00:11:05.273 --> 00:11:07.475 حداقل من فکر ميکردم داشتيم 00:11:09.945 --> 00:11:11.278 يه لحظه بهمون وقت بده 00:11:12.714 --> 00:11:14.203 اون تماس سعت 3 که اوا گرفته 00:11:14.238 --> 00:11:16.183 به امداد جاده اي بوده؟ 00:11:16.218 --> 00:11:17.432 تونستم جواب بگيرم 00:11:17.466 --> 00:11:19.019 گفت از اين ادرس زنگ زده 00:11:19.054 --> 00:11:20.721 طرف دره 00:11:24.292 --> 00:11:25.860 مطمئني درسته؟ 00:11:25.894 --> 00:11:27.328 اينجا بنظر جايي نمياد که 00:11:27.362 --> 00:11:29.096 يکي بياد برا خيانت 00:11:29.131 --> 00:11:31.732 بنظر جايي مياد که بياي مواد بخري 00:11:31.766 --> 00:11:33.601 فکر ميکني احتمال داره معتاد بوده؟ 00:11:33.635 --> 00:11:35.402 بيشتر از 1 ساعت با خونش فاصله داريم 00:11:35.437 --> 00:11:37.171 اگر دنبال مواد بوده 00:11:37.205 --> 00:11:39.840 ميتونسته نزديکتر پيدا بکنه 00:11:42.277 --> 00:11:43.603 00:11:44.546 --> 00:11:45.880 وايسا 00:11:45.914 --> 00:11:47.882 اين يه مارپيچ نبوده 00:11:47.916 --> 00:11:49.884 لميز بوده 00:11:49.918 --> 00:11:51.886 اينجا ميرفته 00:11:53.922 --> 00:11:55.856 کجاست؟ 00:12:03.665 --> 00:12:06.267 اونا منو ميکشن 00:12:07.435 --> 00:12:09.203 دارن ميان 00:12:10.338 --> 00:12:11.305 دارن ميان 00:12:11.339 --> 00:12:13.274 مخفي شو 00:12:13.308 --> 00:12:15.276 نبايد اينجا باشي برو بيرون 00:12:15.310 --> 00:12:18.879 نه منو ميکشن 00:12:23.051 --> 00:12:24.091 ولش کن 00:12:24.126 --> 00:12:25.565 اروم 00:12:25.599 --> 00:12:27.300 خوبي؟ 00:12:27.334 --> 00:12:29.148 مادر اونجا نيست 00:12:29.770 --> 00:12:31.571 رفته 00:12:31.605 --> 00:12:32.972 چه خبره؟ 00:12:33.007 --> 00:12:34.708 مشکلي نيست 00:12:34.742 --> 00:12:36.576 بايد همين سوال رو ازت بپرسم 00:12:36.610 --> 00:12:38.983 تو کلينيک خواب من چي ميکني؟ 00:12:39.017 --> 00:12:40.013 کلينيک خواب؟ 00:12:40.047 --> 00:12:41.560 درسته، برا وحشت هاي شب 00:12:41.594 --> 00:12:44.617 ولي اينجا نيومدي مشاوره بدي، نه؟ 00:12:44.652 --> 00:12:47.487 نه در مورد اوا اومديم 00:12:47.521 --> 00:12:49.042 در مورد تصادف شنيدم 00:12:49.076 --> 00:12:50.156 وحشتناکه 00:12:50.191 --> 00:12:51.491 تصادف نبود 00:12:51.525 --> 00:12:53.193 از قصد از جاده خارج شده 00:12:54.862 --> 00:12:56.029 چند هفته قبل اومد اينجا 00:12:56.063 --> 00:13:00.233 کابوس ميديد واضح - دورزننده - تند 00:13:00.267 --> 00:13:01.735 دارن چي ميکنن؟ 00:13:01.769 --> 00:13:04.170 ميخوان 00:13:04.205 --> 00:13:06.936 يه مرد با شبکه چشمي عنکبوتي رو پيدا کنن 00:13:07.842 --> 00:13:09.090 مورمور کنندست 00:13:09.125 --> 00:13:10.585 اون سالهاست در موردش رويا ميديده 00:13:10.619 --> 00:13:12.612 ولي اخيرا بدتر شده 00:13:12.646 --> 00:13:14.752 اون هرشب کابوسش ميشده 00:13:15.039 --> 00:13:16.540 تعجبي نيست نميتونسته بخوابه 00:13:16.574 --> 00:13:18.408 ميدونست کيه؟ - نه - 00:13:18.443 --> 00:13:19.877 ولي با جلو رفتن جلساتمون 00:13:19.911 --> 00:13:21.879 من اعتقاد پيدا کردم که اون شخص 00:13:21.913 --> 00:13:23.786 بخشي از يه خاطره سرکوب شدست 00:13:25.216 --> 00:13:26.377 خاطره اي از چي؟ 00:13:26.412 --> 00:13:28.252 همين رو سعي ميکرديم بفهيم 00:13:28.286 --> 00:13:30.120 و باور دارم داريم پيشرفت ميکنيم 00:13:30.154 --> 00:13:31.275 فرضا 00:13:31.309 --> 00:13:33.056 اون بنظر ميومد پيشرفت کرده 00:13:33.091 --> 00:13:34.839 چيزي يادش اومد؟ 00:13:35.727 --> 00:13:38.529 و هرچي که ترسونده بودش 00:13:38.563 --> 00:13:39.963 وقتي از هيپنوتيزم بيرونش اوردم 00:13:39.998 --> 00:13:41.216 در موردش حرف نميزد 00:13:41.250 --> 00:13:42.966 اصرار داشت سريع بره 00:13:43.001 --> 00:13:45.469 باوجودي که بي حستر از اوني بود که رانندگي بکنه 00:13:45.503 --> 00:13:47.104 و اون اخرين باري بود که ديدمش 00:13:47.138 --> 00:13:48.472 و اون کي بود؟ 00:13:48.506 --> 00:13:50.407 1 هفته پيش 00:13:50.441 --> 00:13:52.409 و تو اينا اون 00:13:52.443 --> 00:13:55.045 نگفت با کسي مشکل داره 00:13:55.079 --> 00:13:56.624 کسي که بتونسته در اين حد بترسونش؟ 00:13:56.658 --> 00:13:57.710 نه 00:13:57.745 --> 00:14:00.484 گفتي بي حس تر از اوني بود که رانندگي بکنه چطوري رفت خونه؟ 00:14:00.518 --> 00:14:02.119 به يه دوست زنگ زد بياد دنبالش 00:14:02.153 --> 00:14:04.454 يادته کي؟ - نتونستم خوب ببينم - 00:14:04.489 --> 00:14:07.157 ولي سوار يه ماشين کلاسيک بود 00:14:07.191 --> 00:14:09.159 يه شورلت قديمي خاکستري 00:14:11.029 --> 00:14:12.563 هرچي که اين خاطره بوده 00:14:12.597 --> 00:14:15.132 بايد يه ربطي به مرگ اوا داشته باشه 00:14:15.166 --> 00:14:16.733 بايد بفهميم معنيش چيه 00:14:16.768 --> 00:14:19.169 اون شورلتي که دکتر در موردش حرف ميزد رو ميشناسي؟ 00:14:19.203 --> 00:14:21.071 تو محل تصادف ديدمش 00:14:22.640 --> 00:14:24.907 اين شورلته؟ 00:14:24.941 --> 00:14:26.176 اره، چرا؟ 00:14:26.210 --> 00:14:27.978 ميدونم مال کيه 00:14:28.012 --> 00:14:30.480 ماشين کوريه مثل امضاش هست 00:14:30.515 --> 00:14:32.249 يارو که بدجور ميزد سر ادم؟ همون که عاشقش بودي؟ 00:14:32.283 --> 00:14:34.049 ادمي که شخصيت بازيگريم بهش علاقه داشت 00:14:34.083 --> 00:14:35.129 اون و اوا بهم نزديک بودن؟ 00:14:35.163 --> 00:14:36.728 خيلي قبلا باهم قرار ميزاشتن 00:14:36.762 --> 00:14:38.188 فکر کردي اگر اوا چيزي يادش اومده 00:14:38.222 --> 00:14:39.529 ممکنه به کوري گفته باشه؟ 00:14:45.054 --> 00:14:46.163 جويي 00:14:48.666 --> 00:14:50.968 چرا اينطوري لباس پوشيدي؟ 00:14:51.002 --> 00:14:52.436 چون من عاليم 00:14:52.470 --> 00:14:54.204 به عنوان بچه سال جديد ميرم جلو 00:14:54.238 --> 00:14:56.106 ولي لباس عادي زمستون همينه 00:14:56.140 --> 00:14:58.008 واسه همينم پوشک کراوات داره 00:15:02.246 --> 00:15:04.181 ببخشيد عاشق اين قسمتم 00:15:04.215 --> 00:15:05.515 چرا؟ 00:15:05.550 --> 00:15:07.117 ديالوگش مشخصه 00:15:07.151 --> 00:15:08.518 شخصيت ها يک وجحي هستن 00:15:08.553 --> 00:15:10.320 و داستان مسخرست 00:15:10.355 --> 00:15:12.723 بي خيال يکم هم ازش خوشت نيومد/؟ 00:15:12.757 --> 00:15:14.057 خوب نيست 00:15:14.092 --> 00:15:16.126 نظر شخصيم نيست 00:15:16.160 --> 00:15:17.427 برتو 00:15:19.364 --> 00:15:21.365 چندتا قسمت ديگه هم ببين 00:15:21.390 --> 00:15:22.421 ميبيني 00:15:25.269 --> 00:15:27.371 سم کجاست؟ - رفته ديدن کوري - 00:15:27.405 --> 00:15:28.839 گفتي چيزي پيدا کردي؟ 00:15:28.873 --> 00:15:30.040 اره 00:15:30.074 --> 00:15:31.077 اينو داشته باش 00:15:31.111 --> 00:15:32.909 روز بعدي که اوا از کلينيک خواب رفته 00:15:32.944 --> 00:15:34.144 از کارتش استفاده شده 00:15:34.144 --> 00:15:35.532 از پمپ بنزين تو کوويناي غربي 00:15:35.557 --> 00:15:36.713 با شوهرش چک کردم 00:15:36.748 --> 00:15:38.982 اونجا فقط يه انبار قديمي هست 00:15:39.017 --> 00:15:41.184 پر از چيزاي خونه والدينش 00:15:41.219 --> 00:15:42.727 چرا بايد بره اونجا؟ - نميدونم - 00:15:42.761 --> 00:15:44.688 ولي شوهرش ميگه سالهاست که نرفته بوده انجا 00:15:44.722 --> 00:15:47.157 بعد اون روز برگشت به شهر، به بانک انجل سيتي 00:15:47.191 --> 00:15:50.099 به رسيدي که از حسابش صادر شده نگاه کن 00:15:50.795 --> 00:15:52.362 45 دلار؟ - زنگ زدم - 00:15:52.397 --> 00:15:54.865 همچين هزينه اي 00:15:54.899 --> 00:15:57.000 مال صندوق امانت يکساله هست 00:15:58.636 --> 00:16:00.170 سپرده صندوق امانات اجاره کرده بود 00:16:00.204 --> 00:16:02.372 درست بعد رفتن به انبارش 00:16:02.407 --> 00:16:03.661 ميدوني معنيش چيه 00:16:03.695 --> 00:16:05.575 يه چيزي از انبار داشته جابجا ميکرده 00:16:05.610 --> 00:16:06.943 و گزاشتش يه جاي امن 00:16:06.978 --> 00:16:09.008 و زمان بندي بايد مرتبط باشه 00:16:09.042 --> 00:16:11.048 به هرچيزي که تو کلينيک خواب يادش اومده 00:16:11.082 --> 00:16:13.550 و به چيزي نياز داري برا رفتن داخل صندوق امانات؟ 00:16:13.584 --> 00:16:15.385 کليد 00:16:15.420 --> 00:16:18.188 کليدي که قاتل برداشته 00:16:18.222 --> 00:16:20.223 بايد دنبال چيزي باشن که تو جعبه بوده 00:16:20.258 --> 00:16:21.892 ببين، با کوري حرف بزن بفهم چي ميدونه 00:16:21.926 --> 00:16:23.319 من تو بانک ميرم ديدن شوهر اوا 00:16:23.354 --> 00:16:25.729 چيزي که تو جعبست ميتونه کليد اينا باشه 00:16:25.763 --> 00:16:27.464 باش 00:16:32.470 --> 00:16:34.237 ممنون که اومدي 00:16:34.272 --> 00:16:36.139 البته 00:16:37.742 --> 00:16:38.975 چطوري؟ 00:16:39.010 --> 00:16:40.811 من بايد اينو ازت بپرسم 00:16:40.845 --> 00:16:42.913 تو بهش نزديکتر بودي تا من 00:16:42.947 --> 00:16:44.715 اون اولين عشق واقعيم بود 00:16:44.749 --> 00:16:46.989 واسه همين ميدونم تو کمکم ميکني 00:16:47.618 --> 00:16:48.771 منظورت؟ 00:16:48.805 --> 00:16:51.288 چيزي که رخ داده اتفاقي نبوده 00:16:51.322 --> 00:16:55.158 مدرکي هست که نشون ميده يکي ميخواسته اون بميره 00:16:55.193 --> 00:16:56.960 فکر ميکنم تو ميدوني چرا 00:16:56.994 --> 00:16:58.995 من؟ چطور؟ 00:16:59.030 --> 00:17:00.397 ميدونم که رفته بود يه باشگاه لختي و رفتي اورديش 00:17:00.431 --> 00:17:01.879 نصفه شبي 00:17:02.500 --> 00:17:03.967 ميدوني 00:17:04.001 --> 00:17:06.570 اره، چيزي بين شما 2نفر بود؟ 00:17:06.604 --> 00:17:09.306 نه هيچي، ما فقط دوستاي قديمي بوديم 00:17:09.340 --> 00:17:10.907 کوري، بي خيال 00:17:10.942 --> 00:17:13.777 منما، خيلي وقته همديگه رو ميشناسيم 00:17:13.811 --> 00:17:15.178 اگر خبري بود 00:17:15.213 --> 00:17:17.258 نه سم، واقعا، خب؟ 00:17:17.293 --> 00:17:18.499 يهويي نصف شب زنگم زد 00:17:18.533 --> 00:17:21.318 گفت بايد برسونمش سوالي هم پرسيده نشد 00:17:21.352 --> 00:17:23.453 وقتي رفتم دنبالش، حالش سرجاش نبود 00:17:23.488 --> 00:17:25.956 انگار مواد زده بود 00:17:25.990 --> 00:17:27.157 من گفتم حتما مصرف کرده 00:17:27.191 --> 00:17:28.698 و نميخواسته کسي بدونه 00:17:29.293 --> 00:17:31.194 چي گفت؟ - هيچي - 00:17:31.229 --> 00:17:32.342 ميتونستم بگم که ناراحته 00:17:32.376 --> 00:17:34.297 ولي هرچي بود چيزي نگفت 00:17:34.332 --> 00:17:36.266 همش عجيب بود 00:17:36.300 --> 00:17:37.467 بعدش باهاش حرف زدي؟ 00:17:37.502 --> 00:17:40.775 سعي کردم ولي گفت بايد ميرفته ديدن يه دوست تو اوجاي 00:17:40.809 --> 00:17:42.339 و وقتي برگرده زنگ ميزنه 00:17:45.176 --> 00:17:46.943 اون هيچوقت زنگ نزد 00:17:49.413 --> 00:17:51.314 بايد بيشتر فشار مياوردم 00:17:51.349 --> 00:17:53.283 ميدونستم يه مشکلي هست 00:17:53.317 --> 00:17:55.352 کي ميدونست از صخره ميوفته 00:18:02.860 --> 00:18:04.161 اقايون 00:18:07.298 --> 00:18:09.800 واقعا فکر ميکنيد جواب داخلش هست؟ 00:18:09.834 --> 00:18:11.334 تا چند لحظه ديگه ميفهميم 00:18:17.074 --> 00:18:18.175 خاليه 00:18:18.209 --> 00:18:19.309 مطمئني اين همون جعبست؟ 00:18:19.343 --> 00:18:20.399 اره 00:18:20.434 --> 00:18:23.046 شايد برگشته و خاليش کرده 00:18:23.080 --> 00:18:24.881 ليست ادمايي که به اينا دسترسي پيدا ميکنن رو برميدارين؟ 00:18:24.916 --> 00:18:27.083 طبق دفتر 00:18:27.118 --> 00:18:28.163 فقط خانم دي 00:18:28.197 --> 00:18:29.886 هفته قبل بهش دسترسي داشته 00:18:29.921 --> 00:18:32.889 روزي که اجارش کرد و بعد ديروز 00:18:32.924 --> 00:18:34.057 ديروز؟ 00:18:34.091 --> 00:18:35.556 اوا ديروز مرده 00:18:36.861 --> 00:18:39.162 فيلم دوربينتون رو لازم دارم 00:18:40.798 --> 00:18:42.365 طبق دفتر 00:18:42.400 --> 00:18:44.798 اين صندوق ساعت 2 و 37 عصر بهش دسترسي پيدا شده 00:18:44.832 --> 00:18:47.610 از 2 و 30 بزن بره جلو 00:18:48.406 --> 00:18:51.274 هرکي به اون جعبه دسترسي پيدا کرده اون موقع اومده 00:18:51.309 --> 00:18:52.776 وايسا برگرد 00:18:57.048 --> 00:18:59.015 ادي، اون اواست 00:19:03.360 --> 00:19:05.820 غيرممکنه، اوا مرده 00:19:05.895 --> 00:19:08.472 اره، مگر اينکه مرگش رو جعل کرده باشه 00:19:08.497 --> 00:19:11.973 نکرده گالن شناساييش کرد و اثرانگشتش رو بررسي کرد 00:19:11.974 --> 00:19:14.475 برتو ميتوني يه زاويه ديگه ازش نشون بدي 00:19:14.510 --> 00:19:15.846 بزار ببينم چي داريم 00:19:18.280 --> 00:19:19.517 وايسا 00:19:21.150 --> 00:19:22.629 اون اوا نيست 00:19:22.663 --> 00:19:24.522 شباهت 00:19:25.587 --> 00:19:26.788 ديوونه وار هست 00:19:26.822 --> 00:19:30.124 خودش رو جا زده تا صندوق رو باز کنه؟ 00:19:30.159 --> 00:19:32.420 و احتمالا اوا رو خارج کرده از جاده تا کليد رو گير بياره 00:19:32.454 --> 00:19:34.328 فکر ميکني اوا تو جعبه چي داشته؟ 00:19:34.363 --> 00:19:36.011 يه چيزي که ارزش کشتن داشته 00:19:36.046 --> 00:19:39.200 هرچي هست بايد ازانبارش اومده باشه درسته؟ 00:19:39.730 --> 00:19:40.882 چکش ميکنم، و ميبينم ميشه 00:19:40.907 --> 00:19:41.897 بفهمم چي برداشته از اونجا 00:19:41.932 --> 00:19:43.866 منم ميرم اين ميتونه واضح بکنه داستان رو 00:19:43.900 --> 00:19:46.836 انبار ها مثل بدن روان يه ادم هستن 00:19:46.870 --> 00:19:48.738 مال من مرتبه اگر ميخواي بدوني 00:19:48.772 --> 00:19:51.240 خوبه مسير فرصتي ميده تا در مورد "همه چيز در مورد اوا" حرف بزنيم 00:19:51.274 --> 00:19:53.008 يا ميشه ساکت باشيم 00:19:55.717 --> 00:19:56.879 چيه؟ 00:19:56.913 --> 00:19:58.481 اشنا بنظر مياد 00:19:58.515 --> 00:20:00.149 مثل اواست 00:20:00.183 --> 00:20:02.268 نه فقط اين 00:20:02.719 --> 00:20:04.687 فکر ميکنم قبلا ديدمش 00:20:05.229 --> 00:20:08.858 اوا بدل داشت 00:20:08.892 --> 00:20:10.926 و چندسال پيش به يکيشون بر خوردم 00:20:10.961 --> 00:20:12.828 و 5 دقيقه باهاش حرف زدم 00:20:12.863 --> 00:20:15.865 قبل اينکه بفهمم اون اوا نيست 00:20:15.899 --> 00:20:17.833 و اره...اون موقع يکم مست بودم 00:20:17.868 --> 00:20:19.105 ولي خب بازم 00:20:19.140 --> 00:20:21.103 اين ميتونه يکي از بدل هاش باشه 00:20:21.138 --> 00:20:23.773 هنوز اطلاعات دست اندر کاران رو داري؟ 00:20:23.807 --> 00:20:25.508 نه 00:20:25.542 --> 00:20:27.143 ولي ميدونم کي داره 00:20:29.813 --> 00:20:31.113 00:20:31.148 --> 00:20:32.715 عاليه 00:20:32.749 --> 00:20:35.017 اينجا مثل موزه " همه چيز در مورد اوا" هست 00:20:35.052 --> 00:20:38.854 و مطالعه جداسازي ذهني 00:20:38.889 --> 00:20:40.226 منظورت؟ 00:20:40.260 --> 00:20:42.725 اوا اين بخش از زندگي قبلش رو گذاشته تو جعبه 00:20:42.759 --> 00:20:44.060 و درش رو قفل کرده 00:20:44.094 --> 00:20:45.795 سوال اينه که چرا؟ 00:20:45.829 --> 00:20:47.797 شايد کمدش جا نداشته به اندازه کافي 00:20:47.831 --> 00:20:49.398 من يه معناي عميقتري حس ميکنم 00:20:51.301 --> 00:20:52.535 00:20:52.569 --> 00:20:55.971 اون لباسي هست که شخصيت اوا ملودي رو مجبور کرد بپوشه تو قرار اولش 00:20:56.006 --> 00:20:57.339 وايسا 00:20:57.373 --> 00:20:59.116 داشتي سريال رو ميديدي 00:21:00.010 --> 00:21:01.610 اره 00:21:01.645 --> 00:21:02.878 کم کمک ميديدم 00:21:02.913 --> 00:21:03.996 برا درست کردن صداي الکي 00:21:05.515 --> 00:21:07.124 00:21:08.793 --> 00:21:10.198 پس اين حقيقت که من گوي برفي رو نگه داشتم که 00:21:10.233 --> 00:21:12.455 کوري از سفر نيويورک برا اوا گرفته بود 00:21:12.489 --> 00:21:14.156 برات معني اي نداره؟ 00:21:14.191 --> 00:21:15.549 کمتر از هيچي 00:21:18.929 --> 00:21:20.204 من ديگه چيزي نميگم 00:21:20.238 --> 00:21:21.897 تو از سريال خوشت مياد 00:21:21.932 --> 00:21:23.966 من نميخواستم اموال اوا رو خراب بکني 00:21:24.000 --> 00:21:25.901 00:21:25.936 --> 00:21:27.737 از کجا بفهميم چي برده؟ 00:21:27.771 --> 00:21:29.805 دنبال جعبه ميگرديم 00:21:29.840 --> 00:21:31.574 جايي که گرد و خاک پراکنده شده 00:21:31.608 --> 00:21:34.443 يا اگر حق با من باشه و اين گاوصندوق باشه 00:21:34.478 --> 00:21:37.747 جايي که اوا گذشتش رو گذاشته داخلش 00:21:37.781 --> 00:21:41.951 رازش رو تو مخفي ترين جا ميزاره 00:21:42.786 --> 00:21:44.161 مثلا 00:21:45.122 --> 00:21:46.323 اينجا 00:21:51.194 --> 00:21:53.195 قفله 00:21:54.464 --> 00:21:55.831 نه براي مدت زيادي 00:22:01.872 --> 00:22:03.339 اينم از تئوري من 00:22:03.373 --> 00:22:05.141 اينا متن هايي از سريال هستن 00:22:06.676 --> 00:22:08.144 من مطمئن نيستم 00:22:10.514 --> 00:22:11.547 ببين 00:22:11.581 --> 00:22:13.816 اون خونه؟ 00:22:15.318 --> 00:22:16.952 ميشناسيش؟ 00:22:16.987 --> 00:22:18.954 فکر ميکني اين زن اوا رو کشته؟ 00:22:18.989 --> 00:22:20.856 نميشه مطمئن باشيم 00:22:20.891 --> 00:22:23.125 ولي فکر ميکنيم يکي از بدل هاش بوده 00:22:23.160 --> 00:22:26.028 قطعا ممکنه اون شبيه دوقلوي اواست 00:22:26.062 --> 00:22:27.997 ولي نه اون يکي از ما بود 00:22:28.031 --> 00:22:30.032 20 سالي شده، مطمئني؟ 00:22:30.066 --> 00:22:31.901 اره، اوا 3 بدل داشت 00:22:31.935 --> 00:22:33.636 کلير تو هند هست 00:22:33.670 --> 00:22:35.204 جوليت رو چشمش زخم داره 00:22:35.238 --> 00:22:36.572 و سوفي 00:22:36.606 --> 00:22:38.974 سوفي يکم چاق شده 00:22:39.009 --> 00:22:40.409 ببخشيد 00:22:40.443 --> 00:22:43.012 اين زن تو همه چيز در مورد اوا کار نکرده 00:22:43.046 --> 00:22:44.680 اخرين بار کي با اوا حرف زدي؟ 00:22:44.714 --> 00:22:47.016 مدتي هست 00:22:47.050 --> 00:22:48.150 00:22:48.185 --> 00:22:51.020 کم، سوابق تلفنش رو داريم 00:22:51.054 --> 00:22:52.438 ميدونيم شما حرف زدين 00:22:52.923 --> 00:22:54.657 در مورد چي؟ 00:22:54.691 --> 00:22:55.758 چيز خاصي نبود 00:22:55.792 --> 00:22:58.861 حال و احوال 00:22:58.895 --> 00:23:00.696 6 بار تو 1 ماه گذشته 00:23:00.730 --> 00:23:03.999 به شکل ميانگين، تو اوا هر 5 روز يکبار حال و احوال ميکردين؟ 00:23:04.034 --> 00:23:06.535 اقاي ادامز، ميتوني بهمون دروغ بگي 00:23:06.570 --> 00:23:08.571 ولي به پليس نه 00:23:10.574 --> 00:23:12.833 حقيقت اينه که من و اوا 00:23:13.977 --> 00:23:15.711 در مورد زنده کردن سريال حرف زديم 00:23:17.080 --> 00:23:18.299 باز قرار هست بسازين؟ 00:23:18.334 --> 00:23:20.749 اره؟ نشنيدم 00:23:20.784 --> 00:23:22.325 سم ببين ناراحت نشو 00:23:22.360 --> 00:23:24.720 همه چيز در مورد اوا يه سريال خانوادگي هست 00:23:24.754 --> 00:23:26.956 يه چيزي که مردم با بچه هاشون بتونن ببينن 00:23:26.990 --> 00:23:30.693 و با توجه به تازه اومدنت از بازپروري 00:23:30.727 --> 00:23:32.862 تصوير مناسبي نيست برا سريال 00:23:32.896 --> 00:23:34.763 کي برميگرده؟ 00:23:37.767 --> 00:23:39.301 همه 00:23:39.336 --> 00:23:40.436 اوا که نه 00:23:40.470 --> 00:23:41.709 اوا مرده 00:23:41.743 --> 00:23:43.239 نه منظورم اين نبود 00:23:43.273 --> 00:23:46.208 حتي قبل مرگش 00:23:46.243 --> 00:23:48.244 اون قرار نبود بياد 00:23:48.278 --> 00:23:50.312 نميخواست تو سريال باشه 00:23:50.347 --> 00:23:53.215 اميدوار بودم نظرش عوض بشه 00:23:53.250 --> 00:23:56.452 سم متاسفم بايد بهت ميگفتم 00:24:01.791 --> 00:24:04.126 ازم مخفي کردن 00:24:04.593 --> 00:24:06.629 احتمالا نميخواستن به احساساتت صدمه بزنن 00:24:06.663 --> 00:24:08.063 منظورت اينه که نميخواستن بهم بگن 00:24:08.098 --> 00:24:10.299 که بزرگترين دعوت نشده به کار هستم؟ 00:24:10.333 --> 00:24:12.234 و من کارم تمومه؟ 00:24:14.604 --> 00:24:15.938 برتو، چه خبر؟ 00:24:15.972 --> 00:24:18.741 ميگ گفت لکه هاي رو کاغذ خون هستن 00:24:18.775 --> 00:24:20.309 ميتوني دي ان اي رو بررسي بکني؟ 00:24:20.343 --> 00:24:22.578 سعي ميکنه ولي نمونه ها ممکنه افت کيفيت شديدي داشته باشن 00:24:22.612 --> 00:24:25.314 تو همين حال يه چيز ديگه تو جعبه ديديم 00:24:25.348 --> 00:24:27.950 يه پرونده پر از تعقيب کننده ها و هواداران وسواسي 00:24:27.984 --> 00:24:29.414 از زماني که اوا تو سريال بود 00:24:29.448 --> 00:24:30.953 واقعا فکر ميکنيم يکي از اينا 00:24:30.987 --> 00:24:33.289 20 سال بعد ميره دنبالش؟ 00:24:33.323 --> 00:24:34.924 ما فکر ميکنيم اون ممکنه 00:24:34.958 --> 00:24:37.092 اون خودشه همون زن تو بانک 00:24:37.127 --> 00:24:39.528 فقط اينکه اون کلاه گيس طلايي پوشيده بود 00:24:39.562 --> 00:24:40.963 کيه؟ - پم جوينر - 00:24:40.997 --> 00:24:42.509 برا دزدي و مواد دستگير شده 00:24:42.543 --> 00:24:44.674 بيشتر کاراي ساده تا الان 00:24:44.708 --> 00:24:47.202 20 سال قبل، به خاطر وانمود کردن به اوا بودن دستگير شد 00:24:47.237 --> 00:24:49.805 و دزدکي زياد ميرفت جايي که سريال فيلمبرداري ميشد 00:24:49.839 --> 00:24:51.040 کجا ميشه پيداش کرد؟ 00:25:01.418 --> 00:25:02.943 پم جوينر؟ 00:25:05.855 --> 00:25:06.889 وايسا 00:25:06.923 --> 00:25:08.490 وايسا 00:25:19.903 --> 00:25:22.037 ببخشيد فکر کردم اوا هستي 00:25:25.070 --> 00:25:26.850 شما پليس نيستين نميتونين همچين کاري بکنين 00:25:26.877 --> 00:25:27.916 راستش ميتونيم 00:25:27.950 --> 00:25:30.087 بخش 837 از قانون کيفري 00:25:30.112 --> 00:25:31.345 اجازه دستگيري يه شهروند رو ميده 00:25:31.380 --> 00:25:32.956 وقتي جرم کرده 00:25:32.957 --> 00:25:34.757 کدوم جرم؟ - جا زدن خودت به عنوان اوا - 00:25:34.792 --> 00:25:36.159 رفتي صندوق اماناتش 00:25:36.193 --> 00:25:37.827 اين بهش ميگن کلاه برداري - چي ميگي؟ - 00:25:37.862 --> 00:25:39.095 من ربطي به اون نداشتم 00:25:39.130 --> 00:25:40.141 درسته؟ 00:25:40.175 --> 00:25:42.699 پس اين عکس رو توضيح بده 00:25:47.371 --> 00:25:48.771 ببين، وقتي صبح بيدار شدم 00:25:48.806 --> 00:25:50.440 يکي يه نامه زير درم انداخت 00:25:50.474 --> 00:25:53.476 داخلش گواهينامه و کليد اوا بود 00:25:53.511 --> 00:25:55.645 و نامه اي که دستورهايي برا خالي کردن جعبه داخلش بود 00:25:55.679 --> 00:25:56.946 و تو فکر کردي فکر خوبيه 00:25:56.981 --> 00:25:59.115 تا اون دستورها رو دنبال کني؟ 00:25:59.150 --> 00:26:00.717 2000 دلار داخلش بود 00:26:00.751 --> 00:26:02.886 کارمم که تموم بشه 2000 تاي ديگه ميداد 00:26:02.920 --> 00:26:04.379 تو جعبه چي بود؟ 00:26:04.889 --> 00:26:07.290 هيچي چندتا عينک خورده شده 00:26:07.324 --> 00:26:09.292 عينک؟ چجور؟ 00:26:09.326 --> 00:26:12.054 قاب سياه بزرگ مثل همون که بادي هولي ميزد 00:26:13.030 --> 00:26:15.384 روش خون بود؟ 00:26:15.419 --> 00:26:16.785 لکه هاي قهوه اي ديدم 00:26:16.819 --> 00:26:18.268 ممکنه خون خشک شده باشه 00:26:18.302 --> 00:26:20.870 شايد عينکا وقتي رو چشم يکي بوده خورد شده 00:26:20.905 --> 00:26:23.242 هردو شيشه ترک خورده بودن شده بود شبيه شبکه تار عنکبوت 00:26:27.044 --> 00:26:29.546 مردي با چشم تار عنکبوتي 00:26:29.580 --> 00:26:32.566 کابوس اوا خاطره سرکوب شدش 00:26:32.600 --> 00:26:34.684 اونا در مورد ادمي بوده که عينک رو ميزده 00:26:34.718 --> 00:26:36.920 اره، ولي کيه؟ سخته بگي چطوريه 00:26:36.955 --> 00:26:38.182 فکر نکنم اوا ميدونسته 00:26:38.207 --> 00:26:39.322 وقتي اينو کشيده 00:26:39.356 --> 00:26:41.724 واسه اين بود که پولش رو هنوز پس نگرفته بود 00:26:41.759 --> 00:26:43.560 هنوز يک رويا بود 00:26:43.594 --> 00:26:45.929 خاطرات سرکوب شده معمولا چيزاي بدي هستن 00:26:45.963 --> 00:26:48.898 خون وعينک نشون از يه تصادف داره 00:26:48.933 --> 00:26:50.533 يا عمل خشونت اميز 00:26:50.568 --> 00:26:52.569 عينک ميتونسته مدرکي از يه جرم باشه 00:26:52.603 --> 00:26:54.904 گزاشتنش تو صندوق امانت توسط اوا رو توضيح ميده 00:26:54.939 --> 00:26:57.240 اوا درگير جرم نميشه 00:26:57.274 --> 00:26:58.841 در طي همه چيز در مورد اوا چي؟ 00:26:58.876 --> 00:27:00.944 اتفاق بدي افتاده بود؟ 00:27:00.978 --> 00:27:02.912 نه چرا اينو ميپرسي؟ 00:27:02.947 --> 00:27:05.014 عينک تو انبارش بود 00:27:05.049 --> 00:27:07.050 همه چيزاي اونجا مال سريال بود 00:27:07.084 --> 00:27:08.751 دنبال جرم هاي داخل اون بازه زماني باش 00:27:08.786 --> 00:27:10.787 ببين هيچکدوم ربطي به اوا دارن يا نه 00:27:15.826 --> 00:27:18.094 برتو ازمايشگاه 00:27:18.128 --> 00:27:19.696 دي ان اي از لکه خون داخل انبار گرفت؟ 00:27:19.730 --> 00:27:20.964 نه دقيقا 00:27:20.998 --> 00:27:22.065 نه؟ 00:27:22.099 --> 00:27:23.933 منظورم اينه نتيجه دقيق نگرفتن 00:27:23.968 --> 00:27:26.369 ولي يه اشنا پيدا کردن 00:27:26.403 --> 00:27:29.138 خون هرکي هست 00:27:29.173 --> 00:27:31.908 احتمالا اقوامش هست 00:27:34.144 --> 00:27:38.081 ريموند ليو...دستگير شده تو 2010 00:27:38.115 --> 00:27:39.549 و 2012 ازاد 00:27:39.583 --> 00:27:41.117 وايسا اينو ببين 00:27:41.151 --> 00:27:42.318 طبق گزارش عفوش 00:27:42.353 --> 00:27:44.714 تو ماريکوپا گريل داخل اوجاي کار کرده 00:27:44.749 --> 00:27:46.222 کوري گفت اوا اونجا ميرفته 00:27:46.257 --> 00:27:48.057 بعد اينکه يادش اومد اون خاطره رو 00:27:48.092 --> 00:27:49.575 ممکنه اتفاقي باشه 00:27:49.609 --> 00:27:51.060 ولي شرط ميبندم نيست 00:27:58.002 --> 00:28:00.403 جاهايي مثل اين مثل جاهايي هست که بعد مدرسه ميري بچرخي 00:28:00.437 --> 00:28:02.637 تصور ميکردم نوجوون ها ميرفتن اونجور جاها 00:28:02.672 --> 00:28:05.675 اره، ما بيشتر ميرفتيم پاساژ تا نوشابه بزنيم 00:28:05.709 --> 00:28:07.944 اره؟ اون ادما رو هنوز ميشناسي؟ 00:28:07.978 --> 00:28:09.187 چندتا از بهترين دوستامن 00:28:09.222 --> 00:28:10.349 خوبه اون ادما رو داشته باشي 00:28:10.374 --> 00:28:11.798 ميدونيم از کجا اومدي 00:28:12.507 --> 00:28:14.984 عصر بخير رفقا چي ميتونم براتون بيارم؟ 00:28:15.019 --> 00:28:17.020 يکم اطلاعات؟ 00:28:17.054 --> 00:28:19.890 اين زن رو ديدي؟ 00:28:20.491 --> 00:28:22.292 اوا، البته 00:28:22.326 --> 00:28:24.027 تقريبا داشت مشتري دائمي ميشد اينجا 00:28:24.061 --> 00:28:25.662 تو چند هفته اخير 00:28:25.696 --> 00:28:27.363 ميدوني چرا اومده بود اينجا؟ 00:28:27.398 --> 00:28:29.178 پاي 00:28:29.213 --> 00:28:30.333 زياد حرف نميزد 00:28:30.367 --> 00:28:32.368 اونجا مينشست 00:28:32.403 --> 00:28:34.985 حرف نميزد به غير از سفارش غذا 00:28:35.020 --> 00:28:37.473 ريموند اينجا کار ميکنه؟ 00:28:37.508 --> 00:28:38.881 ري؟ نه 00:28:38.915 --> 00:28:39.942 پارسال رفت 00:28:39.977 --> 00:28:42.045 تا بره تو شرکت نفت تو خليج پرادهو 00:28:42.079 --> 00:28:43.680 اوا نميشناختش؟ 00:28:43.714 --> 00:28:46.015 اگر ميشناخت ميفهميدم 00:28:46.050 --> 00:28:47.550 اون برادر زنمه 00:28:47.584 --> 00:28:49.519 ارزش دونستن نداشت 00:28:55.259 --> 00:28:57.894 اگر برادر زنته 00:28:57.928 --> 00:28:59.262 پس کيه؟ 00:29:01.297 --> 00:29:03.266 پسرم، مت؟ 00:29:03.440 --> 00:29:04.807 مرده 00:29:04.995 --> 00:29:06.562 تصادف 00:29:06.670 --> 00:29:07.945 عينک 00:29:09.106 --> 00:29:10.707 ببخشيد 00:29:10.741 --> 00:29:12.411 کي مرد؟ 00:29:12.412 --> 00:29:14.947 7 اگوست ميشه 20 سال 00:29:18.084 --> 00:29:19.117 ببخشيد 00:29:23.089 --> 00:29:24.756 ممنون بابت وقتتون 00:29:27.927 --> 00:29:29.209 سم؟ 00:29:31.898 --> 00:29:33.565 7 اگوشت 20 سال قبل 00:29:33.600 --> 00:29:35.534 وقتي پسرش تو اون تصادف مرد 00:29:35.568 --> 00:29:36.719 چشه؟ 00:29:36.753 --> 00:29:39.137 شبي که جشن قسمت اخر سريال گرفته شد 00:29:39.172 --> 00:29:40.430 اوا خيلي مست کرد 00:29:40.465 --> 00:29:42.274 اينقدر دور خودش چرخيد که اخرش از سريال کناره گرفت 00:29:42.308 --> 00:29:44.307 و نفهميدم چرا ولي الان ميدونم 00:29:46.179 --> 00:29:48.880 عينک - خاطرات سرکوب شده 00:29:48.915 --> 00:29:50.647 اومدنش به اين رستوران 00:29:51.351 --> 00:29:53.752 ادي فکر ميکنم اوا اون بچه رو کشته 00:29:57.056 --> 00:29:59.535 اگر درسته، چطور بازيابي اون خاطره 00:29:59.570 --> 00:30:01.526 باعث خارج شدنش از جاده ميشه؟ 00:30:01.560 --> 00:30:04.986 شايد وقتي اوا يادش اومده اعتراف کرده 00:30:05.011 --> 00:30:07.246 و بعد خانواده پسره اومدن دنبال اوا 00:30:07.280 --> 00:30:09.615 و پم رو استخدام کرده تا صندوقش رو خالي کنه؟ 00:30:09.649 --> 00:30:11.683 اره، باهم جور در نمياد، نه؟ 00:30:11.683 --> 00:30:13.650 ميدوني چي با عقل جور در مياد هان؟ 00:30:13.685 --> 00:30:16.119 ديدي اوا اونشب سوار ماشين بشه؟ 00:30:16.154 --> 00:30:18.422 من دنبال کوري بودم اونشب 00:30:18.456 --> 00:30:20.657 ممکنه با کسي رفته 00:30:20.692 --> 00:30:22.971 شايد اوا مسافر بوده 00:30:23.561 --> 00:30:25.762 شايد اوا شاهد تصادف بوده 00:30:25.797 --> 00:30:28.131 و همه اون اتفاقاي بد يادش رفته 00:30:28.166 --> 00:30:30.367 و بعد حرف بازپخش سريال باعث شده يادش بياد 00:30:30.401 --> 00:30:31.802 و ياد موند عينک رو نگه داشته 00:30:31.836 --> 00:30:33.170 مدرک از تصادف 00:30:33.204 --> 00:30:35.205 واسه همين قاتل اونا رو بدجور ميخواسته 00:30:35.239 --> 00:30:37.107 هرکي اونشب راننده بوده 00:30:37.141 --> 00:30:38.579 اون قاتله 00:30:39.219 --> 00:30:41.345 عکسي تو مهموني گرفته شد؟ 00:30:41.379 --> 00:30:43.742 شوخي ميکني؟ کلي پاپاراتزي بود 00:30:44.716 --> 00:30:45.983 بايد کلي ميگشتم 00:30:46.017 --> 00:30:48.251 ولي چندتا عکس از اون شب پيدا کردم 00:30:53.224 --> 00:30:55.225 وايسا اون کيه با اوا؟ 00:30:55.259 --> 00:30:56.827 مالي 00:30:56.861 --> 00:30:59.363 مالي؟ فکر کردم بعد رفتن اوا اومد 00:30:59.397 --> 00:31:01.141 اينم يه حقيقت جالب در مورد همه چيز در مورد اوا 00:31:01.176 --> 00:31:03.000 مالي بازيگر مهمان بود تو فصل 1 00:31:03.034 --> 00:31:05.202 ولي وقتي اوا رفت اونا نقشش رو پررنگتر کردن 00:31:05.236 --> 00:31:07.137 تبليغ زيادي کرد برا اون نقش 00:31:07.171 --> 00:31:08.739 اخيرا زياد تو چيزي نبوده 00:31:08.773 --> 00:31:10.641 منم نبودم البته 00:31:11.535 --> 00:31:12.676 وايسا 00:31:12.710 --> 00:31:15.245 باهم رفتن و مالي ميروند 00:31:15.279 --> 00:31:17.848 که يعني مالي انگيزه داشته 00:31:17.882 --> 00:31:21.218 تا از شر تنها شاهد اون قتل خلاص بشه 00:31:21.252 --> 00:31:22.552 بايد باهاش حرف بزنيم 00:31:22.587 --> 00:31:23.940 بهتره تنها برم 00:31:23.975 --> 00:31:26.201 شايد گارد نگيره اگر من تنها باشم 00:31:27.759 --> 00:31:30.227 خوبه بعد اين همه سال ميبينمت 00:31:30.261 --> 00:31:33.664 بدون اون چيزاي قديمي 00:31:33.698 --> 00:31:34.898 فکر کردم از من متنفري 00:31:34.932 --> 00:31:37.000 مالي کسي از تو متنفر نبود 00:31:37.035 --> 00:31:38.902 ما بچه بوديم ميدوني؟ 00:31:39.904 --> 00:31:42.205 مهموني رو يادته 00:31:42.240 --> 00:31:43.573 اخر فصل 1؟ 00:31:43.608 --> 00:31:45.175 به سختي 00:31:45.209 --> 00:31:47.377 خيلي وقت قبل بودا 00:31:48.413 --> 00:31:50.213 شايد 00:31:50.248 --> 00:31:52.516 اين ميتونه کمک کنه خاطرات برگرده 00:31:52.550 --> 00:31:54.418 تو و اوا بامزه بودين 00:31:54.452 --> 00:31:55.752 خداي من 00:31:55.787 --> 00:31:58.422 اون مدل مو دم اسبي رو ببين؟ 00:31:58.456 --> 00:31:59.890 چي فکر ميکردم؟ 00:31:59.924 --> 00:32:01.224 اره 00:32:01.259 --> 00:32:03.260 ميدوني بعدش چي شد؟ 00:32:03.294 --> 00:32:04.528 منظورت؟ 00:32:04.562 --> 00:32:06.408 کجا رفتين؟ چي کردين؟ 00:32:07.398 --> 00:32:09.119 چرا ميخواي بدوني؟ 00:32:10.001 --> 00:32:11.535 من يه خرخون 13 ساله بودم 00:32:11.569 --> 00:32:15.305 حس ميکردم از کارايي که ميکردين دور موندم 00:32:15.339 --> 00:32:17.441 فکر ميکردم خيلي باحالي 00:32:17.475 --> 00:32:19.109 خب 00:32:19.143 --> 00:32:21.778 باورم نميشه يادم مياد ولي 00:32:21.813 --> 00:32:23.613 من و اوا رفتيم يه مهموني ديه 00:32:23.648 --> 00:32:25.115 يه خونه بزرگ تو تپه ها 00:32:25.149 --> 00:32:27.918 مال دوست کوري بود 00:32:27.952 --> 00:32:29.786 شنيدم يه تصادفي شد 00:32:29.821 --> 00:32:30.907 چطور تصادفي؟ 00:32:30.942 --> 00:32:32.255 ماشين 00:32:32.290 --> 00:32:33.557 اره؟ 00:32:33.591 --> 00:32:36.993 خيلي مست بودم که بتونم برونم 00:32:37.028 --> 00:32:38.995 اگر با اوا تو نرفتي پس کي رفته؟ 00:32:39.030 --> 00:32:40.997 نميدونم 00:32:41.032 --> 00:32:43.633 تازشم اين مال 20 سال پيشه 00:32:43.668 --> 00:32:46.303 بعضي وقتا هفته قبلم يادم نمياد 00:32:46.337 --> 00:32:48.472 پس نشنيدي کسي از سريال 00:32:48.506 --> 00:32:50.493 تصادف کرده باشه اونشب؟ 00:32:51.275 --> 00:32:53.510 نه 00:32:53.544 --> 00:32:55.165 عذاب ميدي منو چرا؟ 00:32:55.994 --> 00:32:57.114 اونشب يه چيزي شده 00:32:57.148 --> 00:32:59.082 ممکنه ربطي به مرگ اوا داشته باشه 00:32:59.117 --> 00:33:00.617 فقط دارم سعي ميکنم تيکه ها رو 00:33:00.651 --> 00:33:02.130 حس احمقي ميکنم 00:33:02.854 --> 00:33:05.155 فکر کردم ميخواي باهام بچرخي 00:33:05.189 --> 00:33:08.825 ولي نه ميخواستي ازم بازجويي بکني 00:33:08.860 --> 00:33:10.127 بايد بهتر ميدونستم 00:33:10.161 --> 00:33:11.495 نه 00:33:11.529 --> 00:33:13.016 مالي خواهش ميکنم 00:33:13.898 --> 00:33:15.599 حداقل يکي يادت مياد 00:33:15.633 --> 00:33:17.901 که ماشينشون رو تعمير کرده باشه يا ماشين جديد براشون گرفته باشه؟ 00:33:18.970 --> 00:33:20.270 يادت نمياد؟ 00:33:20.304 --> 00:33:21.558 اون موقع بود که 00:33:21.593 --> 00:33:23.573 کوري اون شوي احمقانه رو گرفت 00:33:25.176 --> 00:33:26.710 خوشحالي؟ 00:33:29.981 --> 00:33:31.548 برتو تاييدش کرد 00:33:31.583 --> 00:33:33.884 کوري 1 هفته بعد مهموني ماشين شويش رو خريد 00:33:33.918 --> 00:33:35.719 و نه فقط اون، ماشين سابقش رو خراب کرد 00:33:35.753 --> 00:33:37.788 اگرچه 15000 دلار ارزش داشت 00:33:37.822 --> 00:33:39.890 چون باهاش تصادف کرده بود و نميخواست کسي بدونه 00:33:41.926 --> 00:33:44.327 ببخشيد سم ميدونم بهش اهميت ميدي 00:33:46.597 --> 00:33:48.331 کوري؟ 00:33:53.715 --> 00:33:54.905 کوري؟ 00:34:04.682 --> 00:34:05.849 سم، اينجا 00:34:10.121 --> 00:34:11.363 به 911 زنگ بزن 00:34:18.596 --> 00:34:20.764 تونستيم رد يه سري ادم رو بزنيم 00:34:20.798 --> 00:34:23.099 که رفتن مهموني دوم 00:34:23.134 --> 00:34:25.936 يادشون هست که اوا با ماشين کوري رفت 00:34:25.970 --> 00:34:28.633 دارم سعي ميکنم تنظيمش کنم با پسري که ميشناسم 00:34:30.575 --> 00:34:32.220 اون موقع چطور بود؟ 00:34:32.977 --> 00:34:36.913 بامزه - باهوش - بااستعداد 00:34:38.883 --> 00:34:41.284 ميتونست با هرکسي حرف بزنه 00:34:41.319 --> 00:34:42.519 00:34:42.554 --> 00:34:44.721 بهترين دوستم تو دبيرستان بود 00:34:44.755 --> 00:34:47.557 جم بولتون ميخواستم مثل اون باشم 00:34:47.592 --> 00:34:48.874 همه دوسش داشتن 00:34:48.909 --> 00:34:49.926 بايد تو زمين فوتبال ميديديش 00:34:49.961 --> 00:34:51.094 من خوب بودم 00:34:51.128 --> 00:34:53.930 ولي اون سطحش بالاتر بود 00:34:53.965 --> 00:34:55.799 تونست بره ليگ حرفه اي 00:34:55.833 --> 00:34:57.534 الان کجاست؟ 00:34:57.568 --> 00:35:00.370 خبرشو ندارم از 10 سال پيش 00:35:00.404 --> 00:35:02.439 داشتم رو يه پرونده مواد مخدر تو ميدان پرشينگ کار ميکردم 00:35:02.473 --> 00:35:04.572 و يه نفر رو دستگير کردم که تازه مواد خريده بود 00:35:04.606 --> 00:35:06.543 و اون جک بود 00:35:06.577 --> 00:35:09.312 120 پوند وزنش بود لباساش اويزون بود ازش 00:35:09.347 --> 00:35:12.883 به سختي شناختمش 00:35:12.917 --> 00:35:14.487 جک بهم خيره شده بود 00:35:14.521 --> 00:35:17.954 فکر کنم اولين بار بود که فهميد من پليسم 00:35:17.989 --> 00:35:19.489 ميدوني چي گفت؟ 00:35:19.523 --> 00:35:21.958 پسر تو عوض شدي 00:35:23.861 --> 00:35:25.762 فکر کنم برا هممون رخ ميده 00:35:28.466 --> 00:35:29.535 اون بيداره 00:35:36.641 --> 00:35:38.536 همش الان مياد بيرون 00:35:39.543 --> 00:35:41.478 نميتونستم باهاش روبرو بشم 00:35:41.512 --> 00:35:42.979 کوري تو به من دروغ گفتي 00:35:43.014 --> 00:35:45.749 ميدونستي اوا چش هست 00:35:45.783 --> 00:35:48.151 من قسم خوردم نگم 00:35:48.185 --> 00:35:50.086 و اين نابودش کرد 00:35:50.121 --> 00:35:51.544 منو ببر اون شب 00:35:51.578 --> 00:35:53.590 که تو و اوا از مهموني رفتين 00:35:53.624 --> 00:35:55.859 فکر کنم ميدوني چي شده 00:35:55.893 --> 00:35:57.430 بايد از خودت بشنوم 00:35:59.130 --> 00:36:02.666 ما مست داشتيم ميرونديم 00:36:02.700 --> 00:36:04.604 يه ضربه بود 00:36:05.736 --> 00:36:07.437 يه بچه بود 00:36:07.471 --> 00:36:10.206 سعي کرديم کمکش کنيم ولي مرده بود 00:36:10.241 --> 00:36:12.403 چرا به پليس زنگ نزدي؟ 00:36:13.044 --> 00:36:14.739 اوا ميخواست 00:36:15.813 --> 00:36:18.315 ولي ترسيده بوديم از چيزي که رخ ميده 00:36:18.349 --> 00:36:21.117 و ترسيد و خاطره رو بلوکه کرد 00:36:21.152 --> 00:36:24.154 برا زمان زيادي فکر ميکردم نميخواد در موردش حرف بزنه 00:36:24.188 --> 00:36:27.223 و وقتي هفته قبل ديديش ميخواست بره اعتراف بکنه 00:36:27.258 --> 00:36:31.328 بهش گفتم زندگيمون رو نابود ميکنه 00:36:31.362 --> 00:36:33.530 چه سودي داره؟ 00:36:33.564 --> 00:36:35.165 بچه رو که برنميگردونه 00:36:36.901 --> 00:36:38.535 اسمش مت بود 00:36:38.569 --> 00:36:42.205 تونستيم دي ان اي از خون رو عينکش گير بياريم 00:36:42.239 --> 00:36:44.341 اون عينکا 00:36:44.375 --> 00:36:45.575 من دادمشون اوا 00:36:45.609 --> 00:36:49.045 وقتي داشتم به بچه تنفس ميدادم 00:36:49.080 --> 00:36:50.221 اون قايمشون کرد 00:36:50.256 --> 00:36:52.515 مثل خاطره اون شبش 00:36:53.617 --> 00:36:55.185 شبي که اوا مرد 00:36:55.219 --> 00:36:56.492 کوري لطفا بگو 00:36:56.526 --> 00:36:58.722 رفتي دنبالش تا حرف بزني 00:36:58.756 --> 00:37:01.257 و نميخواستي بفرستيش بيرون جاده 00:37:01.292 --> 00:37:02.325 وايسا 00:37:02.360 --> 00:37:04.094 فکر کردي کار من بود؟ 00:37:04.128 --> 00:37:05.862 من نبودم 00:37:05.896 --> 00:37:08.098 کوري تو به تصادف اعتراف کردي 00:37:08.132 --> 00:37:11.001 اره من اونشب با اوا تو ماشين بودم 00:37:11.035 --> 00:37:12.736 ولي ما مست بوديم 00:37:12.770 --> 00:37:14.170 يکي ديگه داشت ميروند 00:37:14.205 --> 00:37:15.327 کي؟ 00:37:19.733 --> 00:37:21.167 برا عکس رسانه اي 00:37:21.201 --> 00:37:22.768 ميخوام افرا رو مبل باشن 00:37:22.803 --> 00:37:26.606 کوري اينجا - مالي اينجا و چاکي اينجا 00:37:27.948 --> 00:37:29.348 سم 00:37:29.373 --> 00:37:31.507 اينجا چي ميکني؟ 00:37:31.532 --> 00:37:33.834 کل افراد رو اوردي دقيقا شبيه هست 00:37:33.859 --> 00:37:36.194 سم ما در اين مورد حرف زديم 00:37:36.219 --> 00:37:37.820 ميدوني دستم بستست 00:37:37.821 --> 00:37:39.253 تو نميتوني بخشي از بازپخش باش 00:37:39.287 --> 00:37:40.453 تو هم نميتوني 00:37:40.487 --> 00:37:41.824 و دستاتم 00:37:41.858 --> 00:37:43.259 در حد دستبند بستست 00:37:43.293 --> 00:37:45.594 نميفهمم چي ميگي؟ 00:37:45.629 --> 00:37:47.997 تصادف که زدي به اون يارو و در رفتي کوري بهمون گفت 00:37:48.031 --> 00:37:49.899 که چطور اونموقع بهش گفتي دهنش رو ببنده 00:37:49.933 --> 00:37:51.567 تهديدش کردي 00:37:51.601 --> 00:37:53.769 کوري ادم دردسرسازي هست 00:37:53.803 --> 00:37:56.505 نميدونم چي بهت گفته ولي نميتوني هرچي ميگه رو باور کني 00:37:56.540 --> 00:37:57.973 پليس باور کرده 00:37:58.008 --> 00:37:59.608 کامل داره همکاري ميکنه 00:37:59.643 --> 00:38:01.277 حکم جست و جو برا خونت گرفتن 00:38:01.311 --> 00:38:02.344 ميدوني چي پيدا کردن؟ 00:38:02.379 --> 00:38:05.581 عينکي که اوا تو صندوق اماناتش داشت 00:38:05.615 --> 00:38:07.783 همون که مت زده بود وقتي کشتيش 00:38:07.817 --> 00:38:10.119 اوا اومد پيشت گفت ميخواد اعتراف بکنه 00:38:10.153 --> 00:38:11.343 ولي تو نميتوني بزاري اين رخ بده 00:38:11.378 --> 00:38:13.556 رفتي دنبالش تا خونش 00:38:13.590 --> 00:38:15.357 بايد بري يا به حراست زنگ ميزنم 00:38:15.392 --> 00:38:17.259 زحمت نکش ما قبلا زنگ زديم 00:38:17.294 --> 00:38:18.354 پسرا؟ 00:38:20.063 --> 00:38:22.665 چطور ميتوني سم؟ ما بچه بوديم 00:38:22.699 --> 00:38:24.099 تو قرار بود مراقبمون باشي 00:38:25.902 --> 00:38:27.772 بايد بهتر سرت ميشد 00:38:36.713 --> 00:38:38.714 ميدونم تاثيري نداره 00:38:38.748 --> 00:38:40.816 ولي به خاطر اوا 00:38:40.850 --> 00:38:43.052 کم بالاخره تقاص پس ميده 00:38:43.086 --> 00:38:45.521 کمک ميکنه، دونستن حقيقت 00:38:45.555 --> 00:38:47.890 دونستن اينکه اوا کارا رو درست کرد 00:38:47.924 --> 00:38:49.391 بعد اون همه سال 00:38:49.426 --> 00:38:51.293 ممنون از هردو 00:39:00.437 --> 00:39:01.656 چي؟ 00:39:03.440 --> 00:39:04.573 کارت خوب بود 00:39:08.244 --> 00:39:09.378 برا همه خوب نبود 00:39:09.412 --> 00:39:11.914 ماليه ازم خواسته برگردم استوديو ديدنش 00:39:11.948 --> 00:39:13.849 فکر ميکني چي ميخواد؟ 00:39:13.883 --> 00:39:16.352 بهم بگو من زندگيش رو خراب کردم؟ 00:39:16.386 --> 00:39:18.220 دستگيري کم باعث خراب شدن بازپخش شد 00:39:18.254 --> 00:39:20.723 کل بازيگرا ازم متنفر ميشن به خاطرش 00:39:20.757 --> 00:39:22.176 نيازي نيست بري 00:39:22.892 --> 00:39:23.892 نه 00:39:23.927 --> 00:39:25.661 اگر اوا يه چيز يادم داده باشه 00:39:25.695 --> 00:39:27.730 اينه که بايد با شياطينت روبرو بشي 00:39:35.438 --> 00:39:37.441 سم ممنون که اومدي 00:39:38.975 --> 00:39:41.176 اين در مورد بازپخش هست 00:39:41.211 --> 00:39:42.745 اره 00:39:42.779 --> 00:39:44.947 مالي ببخشيد 00:39:44.981 --> 00:39:46.102 برا چي؟ 00:39:46.136 --> 00:39:47.716 برا نابودي سريال 00:39:47.751 --> 00:39:50.753 ميدونستم برا همتون مهمه 00:39:50.787 --> 00:39:52.087 نشنيدي؟ 00:40:06.836 --> 00:40:09.905 به کسي بگي کار من بوده ميميري 00:40:18.515 --> 00:40:21.250 اوا تو سيندي رو قفل کردي تو 00:40:21.284 --> 00:40:22.718 کمد سرايدار؟ 00:40:25.021 --> 00:40:25.954 00:40:25.989 --> 00:40:27.122 شايد؟ 00:40:27.157 --> 00:40:28.924 تو دردسر ميوفتيا 00:40:28.958 --> 00:40:31.126 ميدونم ولي ارزشش رو داره 00:40:31.161 --> 00:40:32.961 ملودي ديدم چي کردي 00:40:32.996 --> 00:40:34.563 بهت گير داده بود 00:40:34.597 --> 00:40:37.084 و نميخواستم بزارم در بره 00:40:38.001 --> 00:40:39.468 کمکم کردي 00:40:39.502 --> 00:40:42.271 فکر کردم زياد از من خوشت نمياد 00:40:42.305 --> 00:40:44.006 تو خواهرمي 00:40:44.040 --> 00:40:45.193 مجبورم ازت خوشم بياد 00:40:46.342 --> 00:40:48.343 هميشه کمکت ميکنم 00:40:48.378 --> 00:40:51.580 ما خانواده هستيم و خانواده همين کارو ميکنه 00:40:51.614 --> 00:40:55.117 و ميدونم اگر يروز بهم گير بدن 00:40:55.151 --> 00:40:56.752 تو کمکم ميکني 00:41:05.562 --> 00:41:08.030 انگار سر قولت موندي 00:41:11.000 --> 00:41:12.367 فکر کردم رفتي خونه 00:41:12.402 --> 00:41:15.337 اره، گوشيمو يادم رفته بود 00:41:15.371 --> 00:41:17.750 جريان مالي چطور شد؟ عصبيه؟ 00:41:19.008 --> 00:41:20.342 نه راستش 00:41:20.376 --> 00:41:22.144 ظاهرا بازپخش قرار هست انجام بشه 00:41:22.178 --> 00:41:24.213 و ازم خواستن داخلش باشم 00:41:24.248 --> 00:41:30.748 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:30.920 --> 00:41:33.722 تبريک ميگم عاليه 00:41:35.859 --> 00:41:37.144 ردش کردم 00:41:37.894 --> 00:41:38.938 چرا؟ 00:41:40.063 --> 00:41:41.964 با وجودي که خيلي دلم ميخواد باز بازي کنم 00:41:41.998 --> 00:41:44.833 فکر ميکنم انجام بازپخش يه قدم به عقب هست 00:41:44.868 --> 00:41:48.489 جويي - اوا - ملودي اونا خانواده قديميم بودن 00:41:49.072 --> 00:41:52.074 الان از خانواده جديد اينجام خوشم مياد 00:41:55.879 --> 00:41:57.623 اگرچه خوب بود ازم درخواست کردن 00:41:58.114 --> 00:42:00.983 قبول کردم تو قسمت اول يه نقش کوچيک بازي کنم 00:42:01.017 --> 00:42:03.085 به خاطر اوا 00:42:03.119 --> 00:42:04.987 خوبه 00:42:07.957 --> 00:42:10.058 بيا 00:42:10.093 --> 00:42:11.994 ميرسونمت خونه 00:42:12.028 --> 00:42:13.180 احمق 00:42:14.130 --> 00:42:15.430 اينطور صدام نزن 00:42:15.465 --> 00:42:16.999 احمق؟ - جدي ميگم - 00:42:17.033 --> 00:42:18.286 احمق - ادي - 00:42:18.320 --> 00:42:19.486 اينقدر اذيتت ميکنه؟ - ادي - 00:42:19.521 --> 00:42:21.152 احمق؟ چرا اذيتت ميکنه؟ - نه ببين ميتونم بگمش - 00:42:21.186 --> 00:42:22.411 تو احمقي، درسته احمق؟ - نه ، تو نميتوني بگيش - 00:42:22.446 --> 00:42:24.573 احمق - بس کن ادي - 00:42:24.597 --> 00:42:34.597 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.