WEBVTT

00:00:02.547 --> 00:00:04.114
فريفته شدم جدا

00:00:04.149 --> 00:00:06.333
قبلا کريستين زنگت زده بري سر يه صحنه جرم؟

00:00:06.367 --> 00:00:07.466
اين اولين بار هست

00:00:07.500 --> 00:00:09.019
رسما احضار شدم به يه صحنه جرم

00:00:09.053 --> 00:00:10.388
از وقتي که از پليس اومدم بيرون

00:00:10.422 --> 00:00:11.989
ماشين پزشکي قانوني

00:00:12.023 --> 00:00:14.491
بايد پرونده قتل باشه -
اره، ادم معروفي هم هست -

00:00:14.526 --> 00:00:16.827
بچه هاي سرقت - قتل اينجان

00:00:16.861 --> 00:00:18.195
ببخشيد فقط پليس ميتونه بياد

00:00:18.962 --> 00:00:21.046
اشکال نداره اونا با منن

00:00:21.833 --> 00:00:23.033
بيايين بچه ها

00:00:25.103 --> 00:00:26.802
کريس اين در مورد چي هست؟

00:00:27.505 --> 00:00:29.473
نظرت رو ميخوام

00:00:29.507 --> 00:00:32.543
يه قتل داريم
قرباني سوم از يه قاتل سريالي هست

00:00:32.577 --> 00:00:34.211
قاتل سريالي؟

00:00:34.245 --> 00:00:36.437
هر 3 ماه يه نفر رو ميکشه

00:00:36.471 --> 00:00:38.482
2 زن الانم يه مرد

00:00:38.516 --> 00:00:40.417
مطمئني کار 2 نفر جدا نبوده؟

00:00:40.451 --> 00:00:42.653
بيشتر قاتلاي سريالي يه جنسيت رو هدف ميگيرن

00:00:43.588 --> 00:00:45.822
ما 20 قسمت در مورد قاتل سريالي تو سريالمون کار کرديم

00:00:45.857 --> 00:00:47.858
اين يارو دوست داره رژيم هاي مختلف رو امتحان کنه

00:00:47.892 --> 00:00:50.160
هر 3 قرباني به يه شکل کشته شدن

00:00:50.195 --> 00:00:52.696
و بعد با شعاع 1 مايلي اينجا تو جنگل انداخته شدن

00:00:52.730 --> 00:00:54.031
و بعد اين

00:00:54.899 --> 00:00:57.201
رو پلک قرباني ميکششون

00:00:57.235 --> 00:01:00.006
عجيبه
انگار يه جور سمبله

00:01:00.041 --> 00:01:02.072
سمبل رياضي - شکلي از سوراخ کردن

00:01:02.106 --> 00:01:04.541
يجور نشون عجيب

00:01:04.576 --> 00:01:06.877
واحد دانش رفتاري داره سعي ميکنه معنيش رو بفهمه

00:01:06.911 --> 00:01:08.278
شاهدي هست؟

00:01:08.313 --> 00:01:09.680
مامور پارک ديده که يه ماشين سفيد رفته

00:01:09.714 --> 00:01:12.128
1 ساعت قبل پيدا شدن جسد، ولي مطمئن نيستيم ربطي داره يا نه

00:01:12.162 --> 00:01:14.851
سرنخ ديگه اي نيست؟ -
والتيک اينقدر سوال نپرس -

00:01:14.886 --> 00:01:16.787
تو ديگه پليس نيستي

00:01:16.821 --> 00:01:18.859
ادي، کاراگاه الدر رو يادته

00:01:18.893 --> 00:01:19.907
جي

00:01:19.941 --> 00:01:21.058
و اينم سم هست

00:01:21.092 --> 00:01:22.726
درسته، بازيگر

00:01:22.760 --> 00:01:25.062
و کاراگاه خصوصي
دوکاره هستم

00:01:25.096 --> 00:01:27.297
فکر نکن زنگتون زديم که پرونده رو حل کنيد

00:01:27.332 --> 00:01:28.699
پس برا چي زنگ زدين؟

00:01:28.733 --> 00:01:30.467
برا اين

00:01:33.437 --> 00:01:35.705
کارتتون تو جيب قرباني بود

00:01:41.479 --> 00:01:42.941


00:01:42.976 --> 00:01:44.514
ادي - سم

00:01:45.483 --> 00:01:46.750
خوبه ديدنتون

00:01:46.784 --> 00:01:48.051
ميک، جسد

00:01:48.086 --> 00:01:49.119
اره

00:01:49.153 --> 00:01:51.121
خب

00:01:51.155 --> 00:01:53.520
مثل قرباني هاي قبل

00:01:53.555 --> 00:01:55.792
اين اقا جاي ديگه کشته شده

00:01:55.827 --> 00:01:57.628
و اينجا انداخته شده

00:01:57.662 --> 00:01:59.815
دليل مرگ خفگي هست

00:01:59.850 --> 00:02:02.339
توسط يه سيم نازک

00:02:02.373 --> 00:02:03.500
از گروت استفاده کرده؟
( نويعي سيم که دو انتهاش دسته داره )

00:02:03.534 --> 00:02:04.859
روش قديمي

00:02:04.893 --> 00:02:06.871
اره

00:02:06.905 --> 00:02:08.463
اولين بار توسط رومي ها استفاده شد

00:02:08.498 --> 00:02:10.107
اولين قرن قبل از مسيح راستش رو بخواي

00:02:10.141 --> 00:02:11.808
ولي

00:02:11.843 --> 00:02:14.578
هرکي اين کار رو کرده، از زور زيادي استفاده کرده

00:02:14.612 --> 00:02:16.096
و

00:02:16.130 --> 00:02:19.950
و صدمات مهيبي وارد کرده

00:02:25.456 --> 00:02:26.990
اون کن هاپکينز هست

00:02:27.025 --> 00:02:28.458
پس ميشناسيش

00:02:28.493 --> 00:02:30.661
اره، مشتري هست، يا بود

00:02:30.695 --> 00:02:32.829
ما رو استخدام کرده بود زنش رو پيدا کنيم

00:02:32.864 --> 00:02:35.032
3 ماه هست گم شده

00:02:37.802 --> 00:02:39.703
پليس به جايي نرسيده بود

00:02:39.737 --> 00:02:41.872
نميدونستم ديگه چي کنم

00:02:41.906 --> 00:02:43.807
پليس مرتب ميگه منو ول کرده

00:02:43.841 --> 00:02:45.509
ولي اليسون همچين کاري نميکنه

00:02:45.543 --> 00:02:47.811
نميتونست -
مطمئني اقاي هاپکينز؟ -

00:02:47.845 --> 00:02:49.680
بعضي وقتا مردم مخفي ميکنن از هم چيزايي رو

00:02:49.714 --> 00:02:50.981
تو نميفهمي

00:02:51.357 --> 00:02:53.058
اليسون مشکل خوني داره

00:02:53.092 --> 00:02:54.226
اون دارو مصرف ميکنه

00:02:54.260 --> 00:02:56.814
من نميدونم بدون دارو چقدر دووم مياره

00:02:56.848 --> 00:02:59.845
و بعد اين تو يه مغازه دسته دوم فروشي پيدا شد

00:02:59.846 --> 00:03:01.113
اون لپ تاپ اليسونه؟

00:03:01.148 --> 00:03:02.615
وقتي گم شد باهاش بود

00:03:02.649 --> 00:03:04.350
يکي پاک کرده داخلش رو

00:03:04.384 --> 00:03:06.519
ولي يه شرکت بازيابي داده ها رو استخدام کردم

00:03:06.553 --> 00:03:09.456
چندتا فايل رو برگردوندن شامل يه ويدئو

00:03:09.490 --> 00:03:10.676
چطور ويدئويي؟

00:03:10.711 --> 00:03:12.024
تماس تصويري

00:03:12.058 --> 00:03:13.389
يا بخشي ازش

00:03:13.424 --> 00:03:15.193
اليسون با يکي حرف ميزنه

00:03:15.227 --> 00:03:17.451
گوشواره هايي که تازه داده بودمش رو پوشيده

00:03:17.485 --> 00:03:19.620
پس ميدونم نزديک بوده به زماني که گم شده

00:03:19.654 --> 00:03:22.344
اين مرد
فکر کنم

00:03:22.369 --> 00:03:23.469
ربطي به گم شدنش داره

00:03:23.503 --> 00:03:24.621
ببينيم

00:03:25.706 --> 00:03:28.007
تو ميتوني منو ببيني ولي من نميتونم

00:03:28.041 --> 00:03:29.508
عادلانه نيست

00:03:29.543 --> 00:03:32.078
اينطوري ترجيح ميدم

00:03:32.112 --> 00:03:34.013
يه چيزايي هست که ميخوام بهت بگم

00:03:34.047 --> 00:03:35.615
شخصي

00:03:35.649 --> 00:03:37.149
پس شايد بايد همديگه رو ببينيم

00:03:37.184 --> 00:03:39.161
داره موافقت ميکنه با يکي ديدار بکنه

00:03:39.686 --> 00:03:41.420
فهميدي اليسون با کي حرف ميزده؟

00:03:41.455 --> 00:03:43.189
نه تازه تحقيق رو شروع کرديم

00:03:43.223 --> 00:03:44.390
داريم سابقش رو بررسي ميکنيم

00:03:44.425 --> 00:03:45.858
فيلم صحبت زن با اون يارو مورمور کننده رو داريم

00:03:45.892 --> 00:03:47.660
که گم شده
3 ماه بعد شوهره ميميره

00:03:47.694 --> 00:03:50.262
يا بدشانسترين خانواده دنيا هستن

00:03:50.297 --> 00:03:52.098
يا پرونده بهم ربط داره

00:03:52.132 --> 00:03:53.299
مشتريت مرده

00:03:53.333 --> 00:03:55.601
اين يعني پروندش هم تمومه؟

00:03:57.337 --> 00:04:00.206
اگر کن ميخواد اليسون رو پيدا کنيم

00:04:00.240 --> 00:04:02.041
اين بهمون دليل بيشتري ميده ادامه بديم

00:04:02.075 --> 00:04:04.396
در حقيقت، تحقيقاتمون ممکنه با شما همخوني داشته باشي

00:04:04.430 --> 00:04:07.146
اگر تو هم پايه باشي من خوشحال ميشم اطلاعات به اشتراک بذارم

00:04:07.180 --> 00:04:09.148
والتيک ما خبري بهت نميديم

00:04:09.182 --> 00:04:11.026
تو شهروند هستي

00:04:11.652 --> 00:04:12.852
بدتر

00:04:14.170 --> 00:04:15.888
جي، اون دنبال زن قربانيمون هست

00:04:15.922 --> 00:04:16.970
يه جفت چشم ديگه هست

00:04:17.005 --> 00:04:19.125
منابع رو لو نميديم

00:04:19.159 --> 00:04:20.526
چطوره برات جي؟

00:04:20.560 --> 00:04:22.895
3 تا جسد تا الان داري، سرنخ نداري

00:04:24.698 --> 00:04:27.166
چي برا از دست دادن داريم؟
اون تو مسير موازي هست

00:04:27.200 --> 00:04:28.734
ممکنه ربطي به پرونده ما نداشته باشه

00:04:28.769 --> 00:04:29.802
ولي اگر داشته باشه چي؟

00:04:34.568 --> 00:04:35.702
خب

00:04:35.737 --> 00:04:37.595
پرونده هاي پليس رو اليسون رو لازم داريم

00:04:37.630 --> 00:04:39.209
و يه کپي از کتاب قتل

00:04:39.243 --> 00:04:40.579
کاراگاه رولينز رو بي خبر نزار

00:04:40.614 --> 00:04:42.048
تو خط خودت بمون والتيک

00:04:45.025 --> 00:04:46.218
خبر ميديم

00:04:48.188 --> 00:04:50.856
کاراگاه الدر...ازت خوشش نمياد

00:04:50.891 --> 00:04:52.658
دلايل خودش رو داره

00:04:54.094 --> 00:04:55.761
ادي اين عجيبه

00:04:55.796 --> 00:04:58.330
اونروز داشتيم با کن حرف ميزديم

00:04:58.365 --> 00:05:00.499
چندتا پرونده قاتل سريالي کار کردي؟

00:05:00.534 --> 00:05:01.660
خيلي

00:05:02.055 --> 00:05:03.856
ولي خيلي وقت پيش

00:05:04.104 --> 00:05:05.371
ببين اگر اليسون رو پيدا کنيم

00:05:05.405 --> 00:05:07.540
شايد ما رو ببره سمت قاتل

00:05:09.776 --> 00:05:19.576
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:05:19.686 --> 00:05:21.077
بايد بگم

00:05:21.112 --> 00:05:22.911
پيدا کردن قاتل سريالي عجيبه

00:05:22.936 --> 00:05:24.390
ما هم همينقدر مجذوب شديم

00:05:24.424 --> 00:05:26.525
مقالات زيادي در مورد معالجه رواني خوندم

00:05:26.560 --> 00:05:28.494
راستش ما داريم سعي ميکنيم اليسون رو پيدا کنيم

00:05:28.528 --> 00:05:30.129
اون هنوز فرد گمشدست

00:05:30.163 --> 00:05:31.297
و ما

00:05:31.331 --> 00:05:33.365
چيزي هست که به بقيه قرباني ها ربطش بده

00:05:33.400 --> 00:05:36.068
مارشا و کتي

00:05:36.103 --> 00:05:37.803
يه چيزي ميبينم

00:05:37.838 --> 00:05:40.206
مثل همن -
اره -

00:05:40.240 --> 00:05:41.417
قاتل ممکنه يه مدل مورد علاقه داشته باشه

00:05:41.451 --> 00:05:43.209
که يعني نميشه

00:05:43.243 --> 00:05:44.610
رد کنيم احتمال اينکه اون اليسون رو دزديده باشه

00:05:44.644 --> 00:05:46.220
بعد پس چرا کسي جسدش رو پيدا نکرده؟

00:05:46.245 --> 00:05:47.279
درسته

00:05:47.314 --> 00:05:48.834
قاتل اجساد رو تو جنگل گذاشته

00:05:48.868 --> 00:05:49.949
ولي جسد اليسون رو نه

00:05:49.983 --> 00:05:51.383
که يعني ممگنه هنوز زنده باشه

00:05:51.418 --> 00:05:52.785
يا خلاف قاعدست

00:05:52.819 --> 00:05:54.220
مثل هدف گردن 2 زن و يه مرد

00:05:55.622 --> 00:05:56.922
همه پرونده ها خلاف قاعده دارن

00:05:56.957 --> 00:05:58.591
هميشه نميتونيم دليلش رو بفهميم

00:05:59.860 --> 00:06:01.206
شما بگردين

00:06:01.240 --> 00:06:02.428
کجا داري ميري؟

00:06:02.462 --> 00:06:04.163
از همونجا که ول کرديم پرونده اليسون رو شروع کن

00:06:04.197 --> 00:06:06.265
با خانوادش حرف بزن
داداشش

00:06:08.168 --> 00:06:10.236
پرونده چي در موردش ميگه؟

00:06:10.270 --> 00:06:11.873
تيم

00:06:11.907 --> 00:06:13.625
انگار سرمايه گذار هست تو بخش تکنولوژي

00:06:13.626 --> 00:06:15.861
چندتا برنامه راه انداخته

00:06:19.632 --> 00:06:21.066
چي فکر ميکني؟

00:06:21.100 --> 00:06:23.101
ميتونم به اليسون فکر نکنم

00:06:23.136 --> 00:06:24.970
ميخوام زنده باشه هنوز

00:06:25.004 --> 00:06:27.105
فکر ميکني ممکنه؟

00:06:28.474 --> 00:06:29.875
هميشه

00:06:33.823 --> 00:06:36.081
اليسون 3 ماه هست نيستش

00:06:36.115 --> 00:06:38.884
بعد اين هم مدت، اميدم رو از دست دادم

00:06:38.918 --> 00:06:40.452
و حالا قاتل سريالي؟

00:06:40.486 --> 00:06:43.055
با مردن کن
اين يعني خواهرم

00:06:43.089 --> 00:06:45.123
مدرکي ازش نيست

00:06:45.158 --> 00:06:46.886
الان فقط گمشده

00:06:46.920 --> 00:06:48.683
پس هنوز اميد هست

00:06:49.696 --> 00:06:51.763
اليسون...دوران بچگي سختي داشت

00:06:51.798 --> 00:06:53.071
هردومون

00:06:53.105 --> 00:06:55.968
مامانمون رفت
بابامون مست بود، ازار ميداد ما رو

00:06:56.002 --> 00:06:59.504
اگر زنده مونده
از اينم جون سالم در ميبره

00:06:59.539 --> 00:07:01.106
کن اشاره کرده بود به فيلم؟

00:07:01.140 --> 00:07:02.320
بهم نشونش داد

00:07:02.354 --> 00:07:04.276
نميدونم با کي حرف ميزده

00:07:04.310 --> 00:07:05.508
اي کاش ميدونستم

00:07:05.542 --> 00:07:07.579
با ادما تو اينترنت حرف ميزد؟

00:07:07.614 --> 00:07:09.147
ادم اجتماعي بود به اون شکل؟

00:07:09.182 --> 00:07:10.816
بهم چيزي نگفته بود

00:07:10.850 --> 00:07:13.576
ولي ادميه که راحت اعتماد ميکنه

00:07:13.610 --> 00:07:15.153
خيلي زياد -
به چه جور؟ -

00:07:15.188 --> 00:07:17.589
نيمه خوب ادما رو ميبينه

00:07:17.624 --> 00:07:20.125
واسه همينم تو مدرسه با بچه هاي با ريسک بالا درس ميده

00:07:20.159 --> 00:07:22.494
واسه همينم داوطلب کمک ميشه

00:07:22.528 --> 00:07:24.863
با کسي مشکلي داشت؟

00:07:24.897 --> 00:07:27.532
اگرم داشت پيش خودش نگه ميداشت

00:07:27.567 --> 00:07:29.134
دشمن چي؟

00:07:32.005 --> 00:07:35.040
1 مرد بود

00:07:35.074 --> 00:07:36.375
ولي قبلا به پليس گفتم

00:07:36.409 --> 00:07:38.010
چرا به ما نميگي؟

00:07:38.044 --> 00:07:40.846
اليسون يه اپارتمان اجاره کرد

00:07:40.880 --> 00:07:42.214
برا يه دانشجو

00:07:42.248 --> 00:07:43.925
چند هفته قبل ناپديد شدنش

00:07:43.959 --> 00:07:45.050
مجبور شد تخليش کنه

00:07:45.084 --> 00:07:46.652
بحث سر مواد بود

00:07:46.686 --> 00:07:49.121
اون تهديدش کرد
وضعيت بدي بود

00:07:50.056 --> 00:07:52.190
البته که از دست اليسون عصباني بودم

00:07:52.225 --> 00:07:53.959
ولي کاريش نکردم

00:07:53.993 --> 00:07:55.661
چرا بيرونت کرد؟

00:07:55.695 --> 00:07:57.162
مواد پيدا کرد تو خونم

00:07:57.196 --> 00:07:58.730
دليل خوبي بنظر مياد

00:07:58.765 --> 00:08:00.165
اونا مال من نبودن

00:08:00.199 --> 00:08:02.768
خودش گذاشته بودش تو خونم تا منو بيرون بکنه

00:08:02.802 --> 00:08:03.969
چرا؟

00:08:04.003 --> 00:08:05.837
نفهميدم

00:08:05.872 --> 00:08:07.806
بعد رفتم پيش پيمانکارش

00:08:07.840 --> 00:08:09.641
گفت

00:08:09.676 --> 00:08:11.543
اليسون ميخواسته منو بيرون کنه تا بتونه يه اتاق امن بسازه اونجا

00:08:11.577 --> 00:08:13.211
فکر کنم از چيزي ميترسيد

00:08:13.245 --> 00:08:14.746
ولي کار من نبود

00:08:14.781 --> 00:08:16.214
ديشب کجا بودي؟

00:08:16.249 --> 00:08:17.549
منظورت اينه شاهد دارم؟

00:08:17.583 --> 00:08:18.641
برا چي؟

00:08:18.675 --> 00:08:20.218
قتل کن

00:08:20.253 --> 00:08:22.054
کن مرده؟

00:08:22.088 --> 00:08:24.022
کار من نبوده، خب؟

00:08:24.057 --> 00:08:25.157
چيزي برا گفتن ندارم

00:08:37.203 --> 00:08:40.038
دي ان ايش، اگر لازمش داشتيم

00:08:42.742 --> 00:08:44.176
پيامي از کريستين

00:08:46.279 --> 00:08:47.713
يه جسد ديگه پيدا کردن

00:08:51.725 --> 00:08:53.559
اگر قاتل هر 3 ماه يکبار ادم ميکشه

00:08:53.593 --> 00:08:54.614
چطور يه جسد جديد هست؟

00:08:54.649 --> 00:08:56.542
فکر ميکني اليسون رو پيدا کردن؟ -
اميدوارم نه -

00:08:56.576 --> 00:08:57.920
چي داريم؟

00:08:57.954 --> 00:08:59.739
قرباني جديد متاسفانه

00:08:59.774 --> 00:09:01.534
تازه کالبد شکافي رو شروع کردم

00:09:01.568 --> 00:09:03.153
مشل پدرازا

00:09:03.187 --> 00:09:04.359
ميشناسيش؟

00:09:04.393 --> 00:09:06.072
تو تحقيقاتت بوده؟

00:09:06.106 --> 00:09:07.215
نه

00:09:07.249 --> 00:09:09.208
رو بند انگشتش زخم هست

00:09:09.242 --> 00:09:10.628
نشونه از دعوا داره

00:09:10.662 --> 00:09:12.688
انگار با مضنون درگير شده -
اره -

00:09:12.722 --> 00:09:15.414
دليل مرگ همونه
همون نشون، همون جنگل

00:09:15.449 --> 00:09:16.715
ولي اينبار

00:09:16.749 --> 00:09:18.384
قرباني وقتي داشته ميدوئيده  بهش حمله شده

00:09:18.418 --> 00:09:20.621
يارو داره سرعت ميگيره -
سلام -

00:09:20.661 --> 00:09:23.263
اينجا چي داريم؟

00:09:23.297 --> 00:09:26.199
مو - قهوه اي

00:09:26.233 --> 00:09:28.940
برعکس اقاي پدرازا که مال اون سياه هست

00:09:28.974 --> 00:09:30.147
مال قاتل هست؟

00:09:30.181 --> 00:09:31.771
احتمالا

00:09:31.805 --> 00:09:35.208
احتمالا طي دعوا جدا شده

00:09:35.242 --> 00:09:37.510
رو مو ازمايش کن ميک
همه چيزي که ميتوني رو ميخوام بهم بگي

00:09:37.545 --> 00:09:38.751
و اينکه مال کيه

00:09:38.785 --> 00:09:41.147
سريع باش

00:09:41.181 --> 00:09:43.383
اول کن، الان ميشل

00:09:43.417 --> 00:09:44.717
شايد يه ربطي هست

00:09:44.752 --> 00:09:46.686
بين اون و اليسون و بقيه قرباني ها

00:09:46.720 --> 00:09:48.388
که ما نميبينيم

00:09:48.422 --> 00:09:49.989
3 قتل، ماه ها فاصله

00:09:50.024 --> 00:09:51.824
ولي الان يکي ديگه اونم 1 روز بعد؟

00:09:51.859 --> 00:09:53.893
اسودگي که از اين کار نصيبش زياده زياد طول نميکشه

00:09:53.928 --> 00:09:56.180
اره، که يعني به زودي بازم ادم ميکشه

00:09:56.215 --> 00:09:58.631
تو فيلم اليسون پيشرفتي کردي؟

00:09:58.666 --> 00:10:00.133
صداش رو نميشه شناسايي کرد

00:10:00.167 --> 00:10:01.668
ولي دارم رو بهتر کردن تصوير کار ميکنم

00:10:01.702 --> 00:10:04.054
تا شايد بتونم بفهمم کجا بوده وقتي زگ زده

00:10:04.615 --> 00:10:07.173
داشتم تو شبکه هاي اجتماعي پدرازا تحقيق ميکردم

00:10:07.207 --> 00:10:09.042
ببين

00:10:09.076 --> 00:10:11.644
وايسا، اون پدرازا تو توسعه هاي ال اي هست؟

00:10:11.679 --> 00:10:12.879
اينطوري تگ شده

00:10:12.913 --> 00:10:14.981
ادي، اون پناهگاه بي خانمان ها هست

00:10:15.015 --> 00:10:16.883
جايي ه اليسون داوطلب ميشده

00:10:16.917 --> 00:10:19.151
اره، کن هم همينطور

00:10:19.186 --> 00:10:21.554
اينو 1 هفته پيش فرستاده

00:10:21.589 --> 00:10:22.922
اينم از کن که داوطلب شده

00:10:22.957 --> 00:10:24.824
تو اشپزخونه توسعه هاي ال اي

00:10:24.858 --> 00:10:26.426
توسعه هاي ال اي

00:10:26.460 --> 00:10:28.194
شايد ارتباطشون همينه

00:10:29.518 --> 00:10:31.564
شايد قاتل يه داوطلب ديگست

00:10:31.599 --> 00:10:33.366
يکي که قرباني ميشناخته

00:10:33.400 --> 00:10:34.867
که اعتمادشون رو جلب کرده

00:10:34.902 --> 00:10:36.402
يا يکي از بي خانمان ها

00:10:36.437 --> 00:10:37.670
چيزي که من ميبينم رو ميبيني؟

00:10:37.705 --> 00:10:38.838
اره، ماشين کانتينري

00:10:38.872 --> 00:10:40.006
کريستين گفت يه ماشين کانتينري سفيد

00:10:40.040 --> 00:10:41.507
وقتي جسد کن پيدا شده داشته ميرفته

00:10:44.778 --> 00:10:46.679
والتيک -
ادي؟ -

00:10:46.714 --> 00:10:48.348
خبر در مورد قاتل احتماليمون دارم

00:10:48.382 --> 00:10:49.601
مويي که ميک پيدا کرده بود

00:10:49.636 --> 00:10:51.284
از يه مرد اروپاي شمالي و سفيدپوست هست

00:10:51.318 --> 00:10:53.519
احتمالا تو 30 يا 40 سالگي

00:10:53.554 --> 00:10:55.388
خب مشخص نميکنه که

00:10:55.422 --> 00:10:57.486
هنوز به قسمت خوب نرسيده

00:10:57.521 --> 00:10:58.791
خيلي زوده بدنام بکني

00:10:58.826 --> 00:11:01.194
بررسي مو نشون ميده

00:11:01.228 --> 00:11:02.895
داروهاي ضد جنون و بعدش مواد مخدر مصرف شدن

00:11:02.930 --> 00:11:04.864
پس از نظر ذهني مريض هست و دارو مصرف نميکنه

00:11:04.898 --> 00:11:07.300
کريس
ادمي که دنبالش هستيم ميتونه بي خانمان باشه

00:11:07.334 --> 00:11:08.468
يا مشکلي داشته باشه

00:11:08.502 --> 00:11:10.735
بر اساس چي؟-
الان يه تئوريه فقط -

00:11:10.770 --> 00:11:12.372
ولي اگر درست باشه بهت زنگ ميزنم

00:11:13.741 --> 00:11:15.875
وقتي اليسون گم شد
داغون شديم

00:11:15.909 --> 00:11:18.620
و الان کن و مايک

00:11:19.780 --> 00:11:21.005
تراژديه

00:11:21.039 --> 00:11:23.983
 ،اره
مايک، کن و اليسون رو ميشناخت؟

00:11:24.018 --> 00:11:25.151
شايد عادي

00:11:25.185 --> 00:11:27.920
مطمئنم ديدتشون
احتمالا تو يه شيفت بودن باهم

00:11:27.955 --> 00:11:29.722
گزارش مشکل داشتن دادن

00:11:29.757 --> 00:11:31.290
با ادماي اينجا؟

00:11:31.325 --> 00:11:33.793
شايد يکي که از نظر رواني مريض بوده؟

00:11:33.827 --> 00:11:36.619
کلي از مشتري هاي ما تو اين دسته جا ميگيرن

00:11:36.654 --> 00:11:38.731
ولي کس خاصي يادم نيست

00:11:38.766 --> 00:11:41.401
اليسون - کن، مايک، اونا داوطلب هاي خوبي هستن

00:11:41.435 --> 00:11:43.119
مشکلي نبوده با ادماي اينجا

00:11:43.154 --> 00:11:45.004
پس شايد در مورد درگيري نبوده

00:11:45.039 --> 00:11:47.240
مشتري اي بوده که علاقه خاصي بهشون نشون داده باشه؟

00:11:47.274 --> 00:11:50.410
يه نفر رو يادمه برا اليسون نامه ميزاشت

00:11:50.444 --> 00:11:51.744
چطور نامه اي؟

00:11:51.779 --> 00:11:53.980
شعرهاي که مينوشت -
شعر عاشقونه؟ -

00:11:54.014 --> 00:11:55.682
چيزي بيش از حد نبود

00:11:55.716 --> 00:11:57.483
بهم ميگفت

00:11:57.518 --> 00:12:00.186
راستش گفت چيز خوبي هستن

00:12:00.220 --> 00:12:01.954
اين مرد با ماشين کارواني مياد؟

00:12:01.989 --> 00:12:03.256
اره

00:12:03.290 --> 00:12:04.924
راستش اره

00:12:04.958 --> 00:12:06.699
اسمش رو ميخوايم

00:12:06.734 --> 00:12:08.059
فيليپ اچ نيل

00:12:08.094 --> 00:12:09.429
ن ي ل

00:12:09.463 --> 00:12:11.998
تاريخ تولد 10/13/1984

00:12:12.032 --> 00:12:13.866
شيداي اليسون شده بود

00:12:13.901 --> 00:12:19.005
و کاروان داره، با پلاک کاليفورنيا هال 1031

00:12:19.039 --> 00:12:20.215
بررسيش ميکنيم

00:12:20.250 --> 00:12:22.208
اگر سابقه دار هست برام ميفرستيش؟

00:12:22.242 --> 00:12:23.976
ادي خودمون داريمش

00:12:24.011 --> 00:12:26.279
نميتونم بزارم مضنون هامون رو تعقيب بکني

00:12:26.313 --> 00:12:28.948
من دارم زور ميزنم تا تو رو تو بازجويي نگه دارم

00:12:28.982 --> 00:12:30.349
اره، چون ميدوني من نتيجه به بار ميارم

00:12:30.384 --> 00:12:31.884
و هردو ميخوايم اين يارو رو بگيريم

00:12:31.919 --> 00:12:33.119
فقط سابقش رو ميخوام

00:12:33.153 --> 00:12:35.154
تا ببينم چطور به ليسون ربط داره

00:12:35.189 --> 00:12:37.736
ازش پشيمون نميشم؟ -
بي خيال کريس، منما -

00:12:37.771 --> 00:12:38.858
واسه همين ميپرسم

00:12:38.892 --> 00:12:41.360
من فقط
راستش بهم نگو -

00:12:41.395 --> 00:12:42.995
هرچي کمتر بدونم بهتره

00:12:43.030 --> 00:12:45.064
هرچي که داريم رو براي برتو ميفرستم

00:12:46.900 --> 00:12:48.656
فيليپ رو پيدا ميکنيم، نه؟

00:12:48.690 --> 00:12:51.037
اره، با جنگلي که اجساد داخلش بوده شروع ميکنيم

00:12:51.071 --> 00:12:53.906
پيدا کردن اون بهترين شانس ما برا پيدا کردن اليسون هست

00:12:56.176 --> 00:12:58.311
فيليپ، بارها دستگير شده

00:12:58.345 --> 00:13:00.213
حمله کرده، رفتار ناشايست

00:13:00.247 --> 00:13:03.049
تو دانشگاه کال استيت علوم کامپيوتر ميخونده

00:13:03.083 --> 00:13:05.051
تا وقتي که تشخيص دادن اسکيزوفرني داره

00:13:05.085 --> 00:13:06.819
دليل استفاده از داروي ضد روان گردان رو توضيح ميده

00:13:06.854 --> 00:13:09.222
و چرا مثل مار دور خوش ميچرخيده وقتي ديگه دارو نخورده

00:13:09.256 --> 00:13:10.723
کلاسيکه

00:13:10.758 --> 00:13:11.882
اينو داشته باش

00:13:11.917 --> 00:13:14.378
1 سال پيش بستري شده و بعد مرخص

00:13:14.412 --> 00:13:15.991
درست قبل شروع کشتن ها

00:13:16.025 --> 00:13:17.864
تو کلينيک سانشاين هيلز

00:13:17.898 --> 00:13:19.446
اونجا رو ميشناسم

00:13:19.481 --> 00:13:21.567
جاي باکلاسيه

00:13:21.602 --> 00:13:23.369
يکي از پروفسورهام اونجا کار ميکنه

00:13:23.403 --> 00:13:25.538
کجا ميري؟

00:13:25.572 --> 00:13:27.006
سانشاين هيلز

00:13:27.040 --> 00:13:28.241
بدون من؟

00:13:33.113 --> 00:13:35.515
دکتر سانتوس ممنون که قبول کردي منو  ببيني

00:13:35.549 --> 00:13:36.849
مانيکا

00:13:36.884 --> 00:13:38.251
اين غيرمنتظره هست

00:13:38.285 --> 00:13:40.219
چي باعث شده بياي؟

00:13:40.254 --> 00:13:41.888
يه مريض، دکتر سانتوس

00:13:41.922 --> 00:13:43.334
فيليپ

00:13:44.028 --> 00:13:45.858
نميفهمم

00:13:46.451 --> 00:13:48.060
منو به عنوان دانشجوي روان ميشناسي

00:13:48.095 --> 00:13:49.436
ولي کاراي ديگه هم ميکنم

00:13:49.470 --> 00:13:51.697
مثل کار کردن با کاراگاه خصوصي

00:13:51.732 --> 00:13:52.965
داريم سعي ميکنيم پيداش کنيم

00:13:53.000 --> 00:13:54.967
ميخوام با کسي که درمانش کرده حرف بزنم

00:13:55.002 --> 00:13:57.036
درست نيست

00:13:57.528 --> 00:13:59.105
تو تو کلاس اخلاق من بودي

00:13:59.139 --> 00:14:00.940
پس ميدوني

00:14:00.974 --> 00:14:02.809
اطلاعات بيمار محرمانست

00:14:02.843 --> 00:14:06.112
مگر اينکه اون مريض برا خودش يا بقيه خطر داشته باشه

00:14:06.146 --> 00:14:07.814
که فيليپ داره

00:14:09.683 --> 00:14:11.784
ما فکر ميکنيم ممکنه 4 نفر رو کشته باشه

00:14:11.819 --> 00:14:14.287
و داريم سعي ميکنيم متوقفش کنيم قبل اينکه به کس ديگه اي صدمه بزنه

00:14:15.189 --> 00:14:16.509
پروفسور خواهش ميکنم

00:14:16.543 --> 00:14:20.159
اگر نتونم با دکترش حرف بزنم، کس هست بشناسش؟

00:14:20.194 --> 00:14:21.894
ممکنه با کي حرف زده باشه؟

00:14:27.501 --> 00:14:29.836
تو و کريستين تو بخش قتل باهم کار ميکردين؟

00:14:29.870 --> 00:14:32.071
وقتي من اونجا بودم اون پليس بود خودش

00:14:32.105 --> 00:14:34.407
بعد من شروع به پيشرفت کرد

00:14:34.441 --> 00:14:36.142
ادم سرسختيه

00:14:36.176 --> 00:14:37.860
اره متوجه شدم

00:14:38.712 --> 00:14:41.514
اينم متوجه شدم که هربار سر يه صحنه جرم هستيم

00:14:41.548 --> 00:14:42.648
توي محيط طبيعي خودت هستي

00:14:42.683 --> 00:14:44.851
چطور؟ -
درست حرف ميزني -

00:14:44.885 --> 00:14:46.152
همه چيز رو بررسي ميکني

00:14:46.186 --> 00:14:47.820
سوالاي درست رو ميپرسي

00:14:47.855 --> 00:14:49.322
شرط ميبندم پليس خوبي بودي

00:14:49.356 --> 00:14:51.190
لحظات خوبي داشتم

00:14:52.860 --> 00:14:55.094
ميبينم بقيه پليسا چطور نگات ميکنن

00:14:55.128 --> 00:14:56.409
الدر چطور باهات رفتار ميکنه

00:14:56.444 --> 00:14:58.197
اون حس رو ميدونم

00:14:58.232 --> 00:14:59.966
اسون نيست

00:15:00.000 --> 00:15:01.934
برام من حداقل

00:15:01.969 --> 00:15:04.036
عواقب من بودن

00:15:04.071 --> 00:15:06.539
و تصميماتي که ميگرفتم اون موقع

00:15:06.573 --> 00:15:09.308
کد ابي رو شکستم
همينه

00:15:12.646 --> 00:15:14.480
مانيکا خبري هست؟

00:15:14.514 --> 00:15:15.982
تازه شروع شده

00:15:16.016 --> 00:15:18.117
با يه مريض حرف زدم که فيليپ رو ميشناخت

00:15:18.151 --> 00:15:20.152
چطور تونستي؟ -
مهم نيست -

00:15:20.187 --> 00:15:21.721
ولي پرسيدم که ميشناسه

00:15:21.755 --> 00:15:23.122
جايي که اون بره رو يا نه

00:15:23.156 --> 00:15:24.156
ميشناخت

00:15:24.191 --> 00:15:25.157
کجا؟

00:15:25.192 --> 00:15:27.493
رابط گفت فيليپ از رفتن به جنگل خوشش ميومد

00:15:27.527 --> 00:15:29.128
جاي مورد علاقش بود

00:15:29.162 --> 00:15:30.357
دقيق گفت کجا؟

00:15:30.392 --> 00:15:31.998
گريفين پارک نبود، همونجا که جسدها پيدا شدن؟

00:15:32.032 --> 00:15:33.032
نه

00:15:33.066 --> 00:15:35.067
جنگلهاي استون کنيون پارک

00:15:41.708 --> 00:15:43.175
ادي، اونجا

00:15:49.216 --> 00:15:51.550
همون شماره پلاک هست

00:15:52.435 --> 00:15:54.186
اينم کاروانش

00:15:54.221 --> 00:15:56.155
پشت من بمون

00:17:04.238 --> 00:17:05.828
جريان بين تو و الدر

00:17:05.863 --> 00:17:07.729
حرفه اي هست يا شخصي؟

00:17:07.730 --> 00:17:09.597
چون بنظر شخصي مياد

00:17:09.632 --> 00:17:11.533
اون پليساي کثيفي که لوشون دادم رو يادته؟

00:17:11.567 --> 00:17:13.209
يکيشون داداشش بود -
-

00:17:13.243 --> 00:17:14.936
والتيک

00:17:14.970 --> 00:17:16.905
تو رفتي دنبالش

00:17:16.939 --> 00:17:18.619
وقتي مخصوصا ازت خواستم نري دنبالش

00:17:18.654 --> 00:17:19.854
فکر کرديم همديگه رو ميفهميم

00:17:19.889 --> 00:17:21.442
من يه سرنخش داشتم
نميتونستم ريسک از دست دادنش رو بکنم

00:17:21.477 --> 00:17:22.877
فيليپ بود؟

00:17:22.912 --> 00:17:23.878
اون قاتل هست؟

00:17:24.960 --> 00:17:28.216
سلاح قتل رو به همراه جوايز پيدا کردن

00:17:28.250 --> 00:17:31.186
از همه قرباني ها وسايل شخصي برداشته

00:17:31.220 --> 00:17:32.506
بيشتر جواهرات

00:17:32.927 --> 00:17:35.223
اينم سلاح قتل

00:17:35.257 --> 00:17:38.259
گردنبند و حلقه مال تو زن اول

00:17:38.294 --> 00:17:39.761
گيره پول مال کن هاپکينز

00:17:39.795 --> 00:17:41.963
 ساعت تمرين ميشل

00:17:41.997 --> 00:17:43.340
اليسون چي؟

00:17:43.374 --> 00:17:44.799
چيزي مال اون پيدا نکردي؟

00:17:44.834 --> 00:17:46.234
نه متاسفانه

00:17:49.391 --> 00:17:51.674
اينا گوشواهايي هستن که اون تو اون کليپه پوشيده بود

00:17:52.341 --> 00:17:53.741
اميدوار بودم پيداشون کنيم

00:17:53.776 --> 00:17:54.976
ميدونم

00:17:55.010 --> 00:17:57.412
ولي فيليپ به خاطر تو به کس ديگه اي صدمه نميزنه

00:17:57.446 --> 00:17:58.600
اين يه برد هست

00:18:02.518 --> 00:18:04.319
متاسفم

00:18:04.353 --> 00:18:06.821
اره منم همينطور

00:18:22.705 --> 00:18:25.006
حس ميکنيم يه چيزي رو حواسمون نيست

00:18:25.040 --> 00:18:26.474
هنوز نميفهمم

00:18:26.508 --> 00:18:28.910
چرا فيليپ رفته دنبال کن

00:18:28.944 --> 00:18:30.665
با هيچ دليلي جور در نمياد

00:18:30.700 --> 00:18:33.514
چرا شوهر اليسون رو بکشي اونم 3 ماه بعد کشتن اليسون؟

00:18:33.549 --> 00:18:36.818
شايد گره کارش رو باز کرده
تخفيف داده بهش

00:18:36.852 --> 00:18:38.486
يا شايد همونطور هست که تو گفتي

00:18:38.520 --> 00:18:40.321
هر پرونده اي ناهنجاري هاي خاص خودش رو داره

00:18:44.793 --> 00:18:46.108
يه چيزي دارم برات

00:18:47.830 --> 00:18:48.963
عکس رو تميز کردم

00:18:48.998 --> 00:18:50.946
و پنجره پشت اليسون رو بهتر ديدم

00:18:51.901 --> 00:18:53.915
اون ساختمون لند مثل مرکز شهر مياد

00:18:53.949 --> 00:18:56.037
مرکز شهر هست اونم تو خيابون گل و هفتمه

00:18:56.071 --> 00:18:59.284
که يعني فيلم از ساختمون اونور خيابون گرفته شده

00:18:59.318 --> 00:19:00.778
احتمالا بتونم بفهمم دقيقا از کجا

00:19:00.812 --> 00:19:03.044
ولي از اونجا که پرونده تمومه

00:19:03.078 --> 00:19:04.345
هنوز ميخواي؟

00:19:06.248 --> 00:19:08.483
برو تو کارش -
باشه -

00:19:10.519 --> 00:19:13.054
بدون سوال ميدونيم

00:19:13.088 --> 00:19:14.555
فيليپ

00:19:14.590 --> 00:19:17.225
مسئول قتلها هست

00:19:17.259 --> 00:19:19.060
ميخوام تشکر کنم

00:19:19.094 --> 00:19:21.796
از کاراگاه الدر و رولينز و تيمشون

00:19:21.830 --> 00:19:24.032
به خاطر تموم کردن اين داستان

00:19:24.066 --> 00:19:25.800
اطلاعات جديدي

00:19:25.834 --> 00:19:27.168
از اين موضوع براتون مياريم

00:19:27.202 --> 00:19:28.169


00:19:28.203 --> 00:19:29.871
چي ميکني اونجا؟

00:19:29.905 --> 00:19:31.142
نميتونستم بخوابم

00:19:31.176 --> 00:19:33.908
ذهنم هنوز درگيره

00:19:33.943 --> 00:19:35.243
چطور خاموشش ميکني؟

00:19:36.200 --> 00:19:38.577
اگر ميدونستم اينجا نبودم

00:19:39.114 --> 00:19:40.815
اين چيه؟

00:19:40.849 --> 00:19:42.498
فکر کردم کارمون تمومه

00:19:46.088 --> 00:19:48.356
فکر نميکني که فيليپ قاتل هست

00:19:48.390 --> 00:19:50.825
يه چيزي برات خيلي اسون هست

00:19:50.859 --> 00:19:52.427
ولي به  3 قرباني اخر ربطش داديم

00:19:52.461 --> 00:19:53.728
اره، ولي نه به 2تاي اول

00:19:53.762 --> 00:19:55.592
و اين چي؟

00:19:55.626 --> 00:19:57.832
هنوز نميدونيم معنيش چيه

00:19:57.866 --> 00:19:59.100
ولي ما اونجا بوديم

00:19:59.134 --> 00:20:00.068
پيداش کرديم

00:20:00.102 --> 00:20:01.936
ما مدرک رو ديديم

00:20:03.018 --> 00:20:05.419
مطمئني اين در مورد پروندست

00:20:05.454 --> 00:20:07.786
منظورت؟ -
بودن تو صحنه جرم -

00:20:07.821 --> 00:20:09.911
کار کردن تو يه پرونده مهم

00:20:09.945 --> 00:20:12.647
فکر کردي نميخوام اين تموم بشه؟

00:20:15.117 --> 00:20:17.485
من ميخوام مطمئن باشم ادم درستي رو گرفتيم

00:20:18.654 --> 00:20:19.921
باشه

00:20:20.327 --> 00:20:22.037
پس بيا مطمئن بشيم

00:20:22.458 --> 00:20:24.625
اپر حق با تو باشه پس برا فيليپ پاپوش درست کردن

00:20:24.660 --> 00:20:26.894
ميخوام پزارش کالبدشکافيش رو بررسي بکنم

00:20:26.929 --> 00:20:29.230
ميخوام مطمئن بشم که خودکشي بوده

00:20:32.267 --> 00:20:33.701
طبق زاويه ديد

00:20:33.736 --> 00:20:35.269
اليسون تو طبق 27 بوده

00:20:35.304 --> 00:20:36.371
وقتي زنگ زده

00:20:36.405 --> 00:20:38.492
دفتر وکيل
چرا بايد بياد اينجا؟

00:20:38.527 --> 00:20:41.109
نميدونم ولي اينجا خودشه

00:20:41.143 --> 00:20:42.710
همون دفتر

00:20:42.745 --> 00:20:44.379
همون کار هنري بد

00:20:44.413 --> 00:20:46.114
ببخشيد
ميتونم کمکت کنم؟

00:20:46.148 --> 00:20:47.548
اره

00:20:47.583 --> 00:20:48.823
روبرتو هستم

00:20:48.858 --> 00:20:50.251
از طرف تحقيقات والتيک هستيم

00:20:50.285 --> 00:20:52.320
اين زن رو اينجا ديدي؟

00:20:52.354 --> 00:20:54.422
اره، اليسون

00:20:54.456 --> 00:20:56.457
تو اخبار ديدم کشته شده توسط اون مرد بد

00:20:56.492 --> 00:20:58.159
ميدوني چرا اومد؟

00:20:58.193 --> 00:20:59.594
برا يه موضوع قانوني

00:20:59.628 --> 00:21:01.024
چطور موضوعي؟

00:21:01.058 --> 00:21:04.399
نميتونم بگم
ولي شرکت ما تخصصش تو دفاع هاي جنايي هست

00:21:05.122 --> 00:21:07.500
ميتوني بهم بگي مال کي بوده؟

00:21:08.937 --> 00:21:11.005
فکر کنم ضرري نداره

00:21:11.040 --> 00:21:12.473
بزار ببينم

00:21:14.977 --> 00:21:16.305
سوم مي

00:21:17.026 --> 00:21:18.646
سوم مي، اون روز گم شد

00:21:18.680 --> 00:21:21.015
درست بعد حرف زدن با اين يارو گم ميشه

00:21:21.680 --> 00:21:24.252
ديدي اليسون با کسي تصويري تماس بگيره؟

00:21:24.286 --> 00:21:26.120
اره رو کامپيوترش

00:21:26.155 --> 00:21:27.522
رفت کنار تا تماس بگيره

00:21:27.556 --> 00:21:28.990
شنيدي چي گفت؟

00:21:29.024 --> 00:21:30.925
نه ولي بعدش

00:21:30.959 --> 00:21:33.027
ادرس هتل ويليس رو خواست

00:21:33.062 --> 00:21:35.096
اونجا بايد ديده باشش

00:21:35.130 --> 00:21:36.364
ممنون

00:21:39.134 --> 00:21:40.935
ببين
ببخشيد ادي

00:21:40.969 --> 00:21:43.204
ولي همه چيز اينجا نشون از خودکشي داره، درسته؟

00:21:43.238 --> 00:21:44.705
جاي طناب رو گردنش

00:21:44.740 --> 00:21:47.508
شبيه دار زدن هست تا خفه کردن

00:21:47.543 --> 00:21:48.876
و ازمايش خونش نشون ميده که

00:21:48.911 --> 00:21:50.611
سطح مرگباري از فنتانيل وجود داشته

00:21:50.646 --> 00:21:53.032
پس ممکنه که بهش مواد زدن و بعد طناب کردن گردنش

00:21:53.586 --> 00:21:56.117
هردو ميدونيم قرباني هاي خودکشي

00:21:56.151 --> 00:21:57.819
از قبل مواد زدن

00:21:57.853 --> 00:21:59.020
تا جراتش رو پيدا کنن

00:21:59.054 --> 00:22:00.388
يا تو مورد فيليپ

00:22:00.422 --> 00:22:03.191
تا مطمئن بشه اينبار ميميره حتما

00:22:03.225 --> 00:22:04.459
پس اين اولين اقدامش نبوده؟

00:22:04.493 --> 00:22:05.893
خودت ببين

00:22:05.928 --> 00:22:07.361
هردو مچ دست

00:22:07.396 --> 00:22:10.231
شک دارم موثع اصلاح دست خودش رو بريده باشه

00:22:10.265 --> 00:22:11.593
اره اينا عميق هستن

00:22:11.627 --> 00:22:13.167
تاندون ها رو هم خراب ميکنن، درسته؟

00:22:13.566 --> 00:22:15.069
بدون شک

00:22:15.104 --> 00:22:16.370
و گفتي قربانيها

00:22:16.405 --> 00:22:17.705
روشون از گروت استفاده شده

00:22:17.739 --> 00:22:19.173
پس اگر تاندونها بريده شده

00:22:19.208 --> 00:22:21.242
چطور همچين قدرتي داشته

00:22:26.515 --> 00:22:27.648
برتو، چه خبر؟

00:22:27.683 --> 00:22:29.750
من تو دفترم
يه سرنخ از اون فيلم دارم

00:22:29.785 --> 00:22:31.085
بايد بياي ببيني

00:22:32.524 --> 00:22:35.452
فهميديم که اليسون اون تماس رو داخل اون دفتر حقوقي گرفته

00:22:35.486 --> 00:22:36.657
روزي که ناپديد شده

00:22:36.692 --> 00:22:38.726
جايي که رفته بودن ديدن يه وکيل در مورد موضوعي جنايي

00:22:38.760 --> 00:22:39.727
درست بعد تماس

00:22:39.761 --> 00:22:42.029
رفت هتل ويليس تا با يکي ديدار بکنه

00:22:42.064 --> 00:22:44.165
مرد داخل ويدئو؟ -
همين فکر رو ميکرديم -

00:22:44.199 --> 00:22:45.566
اون هتل دوربين داره؟

00:22:45.601 --> 00:22:47.902
اره
يکي رو ميشناسم که تو بخش اي تي اونجا کار ميکنه

00:22:47.936 --> 00:22:49.103
کلي التماسش کردم

00:22:49.138 --> 00:22:50.204
تا فيلم رو بده من

00:22:50.239 --> 00:22:51.753
که خيلي سرگرم کننده بود

00:22:51.787 --> 00:22:54.175
اينو ببين

00:22:55.811 --> 00:22:57.745
اين لابي هست

00:22:57.779 --> 00:22:59.180
روزي که اليسون ناپديد شده

00:23:01.250 --> 00:23:02.409
اون اليسونه

00:23:04.720 --> 00:23:06.220
ادي، تو راست ميگفتي

00:23:06.255 --> 00:23:08.122
اون شبيه فيليپ نيست

00:23:08.157 --> 00:23:09.357
کيه؟

00:23:09.391 --> 00:23:11.125
ببين

00:23:15.164 --> 00:23:17.465
اون تيمه
داداش اليسون

00:23:24.490 --> 00:23:26.291
چي رو بايد ببينم؟

00:23:26.325 --> 00:23:28.893
اليسون توسط داداشش

00:23:28.928 --> 00:23:30.628
برده شده

00:23:31.204 --> 00:23:32.290
خب؟

00:23:32.324 --> 00:23:34.365
اون اشاره نکرد که اليسون رو ديده اونروز

00:23:34.400 --> 00:23:35.967
نه به من نه به پليس

00:23:36.001 --> 00:23:37.702
فکر ميکني داداشش کشتدش؟

00:23:37.736 --> 00:23:39.270
فکر ميکنيم همشون رو کشته

00:23:39.305 --> 00:23:42.473
بر اساس سالها پليس تلويزيوني بودنت

00:23:42.508 --> 00:23:44.309
کريس با من چي ميکني؟

00:23:44.343 --> 00:23:45.908
کاري ميکنم گوش کني

00:23:47.279 --> 00:23:48.746
فيل سابقه خشونت داشته

00:23:48.781 --> 00:23:50.118
و بيماري رواني

00:23:50.152 --> 00:23:51.916
چرا فيليپ بايد اليسون رو بکشه

00:23:51.951 --> 00:23:54.190
و بعد شوهرش رو بکشه، اونم 3 ماه بعد؟

00:23:54.224 --> 00:23:55.653
کي ميدونه چرا
ولي اون اين کارو کرده

00:23:55.688 --> 00:23:57.542
ما يادگاري هايي که از قرباني ها برداشته بود رو پيدا کرديم

00:23:57.576 --> 00:23:58.887
اونا اونجا قرار داده شده بودن تا پيداشون کنيم

00:23:58.922 --> 00:24:01.626
توسط استاد جرم، تيم

00:24:01.660 --> 00:24:02.827
که تا حالا جريمه رانندگي هم نداشته؟

00:24:02.861 --> 00:24:04.896
استپانسکي اهدا کننده هس و عضو هيئت مديره

00:24:04.930 --> 00:24:06.464
تو کلينيک سانشاين هيلز

00:24:06.498 --> 00:24:08.266
اونطوري در مورد فيليپ خبر داشته

00:24:08.300 --> 00:24:09.834
ميدونست که قرباني خوبي از اب در ميومد

00:24:09.868 --> 00:24:12.136
کن فيلم اليسون رو پيدا کرد

00:24:12.171 --> 00:24:14.072
تيم ميدونست همه چيز برميگرده سر اون

00:24:14.106 --> 00:24:16.240
پس کن رو کشت تا خفش کنه

00:24:16.275 --> 00:24:17.575
و فکر ميکنم مايک رو کشت

00:24:17.609 --> 00:24:19.177
تا قتل کن تابلو نشه

00:24:19.942 --> 00:24:21.982
داري سعي ميکني سازمان رو بازم خجالت زده بکني؟

00:24:22.017 --> 00:24:24.816
دادن اين تئوري ضعيفت به ما

00:24:24.850 --> 00:24:26.484
تا ما مثل احمقا به نظر بياييم؟

00:24:26.518 --> 00:24:27.713
هدفت اينه؟

00:24:27.747 --> 00:24:29.654
نه، هدفش اينه که قاتل واقعي رو بگيره

00:24:32.024 --> 00:24:34.396
والتيک هميشه قهرمان

00:24:41.245 --> 00:24:43.055
بي خيال کريس

00:24:43.089 --> 00:24:44.469
ميدوني که يه چيزي مشکل داره

00:24:44.503 --> 00:24:46.080
بايد اروم گام بردارم

00:24:46.115 --> 00:24:47.538
رئيس حرفش رو زده

00:24:47.573 --> 00:24:49.507
پس حداقل بگو يادگاري ها رو بررسي بکنن

00:24:49.541 --> 00:24:52.891
*ببينن دي ان اي از تيم هست يا نه

00:24:53.579 --> 00:24:54.946
اينو ميتونم

00:24:58.851 --> 00:25:01.452
شرط ميبندم تيم خيلي حواسش بوده که مدرک جا نزاره

00:25:01.487 --> 00:25:03.488
اره، منم همينطور، ولي نقطه اي برا شروع هست

00:25:04.723 --> 00:25:06.357
فيلم اليسون

00:25:06.392 --> 00:25:07.792
شايد فهميده

00:25:07.826 --> 00:25:09.727
که تيم اون 2 زن رو کشته

00:25:09.762 --> 00:25:11.029
واسه روبرو شدن باهاش بهش زنگ زده بوده

00:25:11.063 --> 00:25:12.497
ولي ميترسيده که ممکنه اون چيکار بکنه

00:25:12.531 --> 00:25:15.104
چي سرش مياد
پس با يه وکيل مشورت کرد

00:25:15.139 --> 00:25:16.834
چطور تونسته خواهرش رو بکشه؟

00:25:16.869 --> 00:25:18.500
اون مريضه

00:25:19.338 --> 00:25:21.539
اونا در حد شيطانن

00:25:27.112 --> 00:25:29.234
اقاي والتيک

00:25:29.269 --> 00:25:31.649
معذرت ميخوام يهو اومدم

00:25:31.683 --> 00:25:33.851
اقاي استپانسکي، چي ميتونم برات بکنم؟

00:25:33.886 --> 00:25:36.754
همين الانش هم همه کاري که برا پيدا کردن اليسون لازمه رو کردي

00:25:36.789 --> 00:25:41.246
حالا به خاطر اون هيولا ديگه نيستش، فيليپ

00:25:41.280 --> 00:25:44.640
برتو ميشه لطفا براي اقاي استپانسکي اب بياري؟

00:25:45.951 --> 00:25:47.481
ممنون
محبت داري

00:25:47.506 --> 00:25:51.042
خواهش ميکنم
باين بايد خيلي ناراحتت کرده باشه

00:25:51.964 --> 00:25:53.622
البته کن استخدامت کرده بود

00:25:53.657 --> 00:25:55.500
ولي ميخواستم پول کارات رو بدم

00:25:55.534 --> 00:25:56.768
حداقل کاريه که ميتونم بکنم

00:25:56.802 --> 00:25:58.369
نميتونيم پولت رو قبول کنيم

00:25:58.404 --> 00:25:59.837
ولي اصرار دارم

00:25:59.872 --> 00:26:01.973
هنوز پرونده رو نبستيم

00:26:02.007 --> 00:26:04.084
فکر ميکني يکي ديگه هم هست؟

00:26:04.118 --> 00:26:05.839
هنوز احتمالش رو رد نکرديم

00:26:08.955 --> 00:26:11.723
و کيه؟

00:26:12.217 --> 00:26:14.485
هنوز داريم مدرک جمع ميکنيم

00:26:16.489 --> 00:26:18.268
عجب تعهدي

00:26:19.164 --> 00:26:21.499
اقاي والتيک همين فرق تو با بقيست

00:26:22.728 --> 00:26:24.335
داشتم ميگشتم

00:26:24.369 --> 00:26:25.655
برا يکي که کيفيت داشته باشه

00:26:25.689 --> 00:26:26.988
تا حراست شرکتم رو به عهده بگيره

00:26:27.023 --> 00:26:28.800
فکر کنم پيداش کردم

00:26:28.834 --> 00:26:31.090
خانم سوييفت برا شما هم ميتونم پست جور کنم

00:26:31.091 --> 00:26:32.258
ممنونم، من خوبم

00:26:32.293 --> 00:26:33.993
حقوقت هم 6رقمي

00:26:34.028 --> 00:26:36.262
حقوق بازنشستگي - بيمه، ماشين

00:26:36.297 --> 00:26:39.165
البته بايد بقيه تحققات رو ول کني

00:26:39.200 --> 00:26:42.635
تا بتوني تمرکز کني رو کار

00:26:42.670 --> 00:26:44.003
چي ميگي؟

00:26:44.038 --> 00:26:45.738
من ميگم زياده

00:26:45.773 --> 00:26:47.640
فکر کن بهش اقاي والتيک

00:26:47.675 --> 00:26:49.007
در تماس ميمونم

00:26:49.312 --> 00:26:50.910
بيا
ميتونم ترتيبش رو برات بدم

00:26:50.945 --> 00:26:52.078
اشکال نداره

00:26:53.781 --> 00:26:55.448
هنوز تشنم

00:27:00.688 --> 00:27:02.396
تلاش خوبي بود

00:27:03.123 --> 00:27:04.791
اون باهوشتر از اين حرفاست

00:27:04.825 --> 00:27:06.593
اومده بود بخردت

00:27:06.627 --> 00:27:08.495
و ببينه چي ميدونيم

00:27:08.529 --> 00:27:11.071
بايد بگيريمش

00:27:11.999 --> 00:27:13.275
ما پرونده رو

00:27:13.309 --> 00:27:15.682
بر اساس قاتل بودن تيم تشکيل داديم

00:27:15.717 --> 00:27:17.604
يکي از البوم هاي اليسون رو گير اورديم

00:27:17.638 --> 00:27:18.771
و عکساي بيشتري در اورديم

00:27:18.806 --> 00:27:20.747
رو استپانسکي هم تحقيق بيشتري کرديم

00:27:21.342 --> 00:27:24.010
اون يه قرباني ديگتسن؟

00:27:24.293 --> 00:27:26.045
اون مادر تيم هست

00:27:26.080 --> 00:27:27.912
وقتي تيم 12 سالش بود خانواده رو رها کرده بود

00:27:27.947 --> 00:27:30.116
اون و اليسون رو گذاشت پيش باباشون بزرگ بشن

00:27:30.150 --> 00:27:32.685
يه مست که کلي زدش

00:27:32.720 --> 00:27:36.022
که اخرش خدمات خانواده اون و اليسون رو داد به دست فاميلاشون

00:27:40.692 --> 00:27:43.296
اون زنهايي که شبيه مادرش هستن رو ميکشه

00:27:43.330 --> 00:27:45.231
چون به خاطر رها کردنشون ازش متنفر هست

00:27:45.266 --> 00:27:47.400
يه ديدگاه تمرين نديده ولي زيرک

00:27:47.434 --> 00:27:49.869
چطور اين زنها که شبيه مادرش هستن رو پيدا ميکنه؟

00:27:49.904 --> 00:27:51.971
سعي ميکنم اينو بفهمم
و کجا ميکششون -

00:27:52.006 --> 00:27:54.107
چون پشت ماشين که نکشتشون

00:27:56.076 --> 00:27:58.878
ادي اينو ببين

00:28:03.617 --> 00:28:05.459
پياده رو ببين

00:28:06.220 --> 00:28:08.221
همون نشون

00:28:08.255 --> 00:28:10.156
اره، ببين، و يه تيکه گچ دستشه

00:28:10.190 --> 00:28:12.158
که يعني خودش کشيدش

00:28:13.961 --> 00:28:16.162
گفتي اليسون و تيم تو سيستم خدمات خانواده بودن

00:28:16.196 --> 00:28:17.564
کي مسئول پروندشون بوده؟

00:28:19.967 --> 00:28:22.235
ايناهاشون، تيم و اليسون

00:28:22.269 --> 00:28:24.837
بعضي وقتا از اين نوارهاي قديم برا تمرين استفاده ميکنم

00:28:24.872 --> 00:28:26.739
چقدر خوب يادت مياد اونا رو؟

00:28:26.774 --> 00:28:28.608
بعضي بچه ها رو تو يادت نميره

00:28:28.642 --> 00:28:29.876
باباشون ميزدشون

00:28:29.910 --> 00:28:31.293
ازش ميترسيدن

00:28:31.328 --> 00:28:33.580
با استفاده از نشون زبان مخصوص خودشون رو ساخته بودن

00:28:33.987 --> 00:28:35.682
اينجا

00:28:35.716 --> 00:28:37.366
تيم چي داري ميکشي؟

00:28:38.205 --> 00:28:40.105
به منم ميگي؟

00:28:47.728 --> 00:28:49.596
تيم اون يه ادمه؟

00:28:50.440 --> 00:28:52.565
مثل چيزي هست که ديديم

00:28:52.600 --> 00:28:54.341
فقط که اون يه شکل چوبيه

00:28:54.634 --> 00:28:55.901
کيه؟

00:28:56.843 --> 00:29:00.206
باباست وقتي عصباني بود

00:29:03.510 --> 00:29:05.519
از پدرش ميترسيد

00:29:06.347 --> 00:29:07.947
حالا خودش همچين مردي شده

00:29:13.476 --> 00:29:14.510
ديدن اون فيلم

00:29:14.544 --> 00:29:17.513
فکر کنم بدونم چرا کسي جسد اليسون رو پيدا نکرد

00:29:18.515 --> 00:29:20.883
تيم و اليسون بر عليه باباشون بودن

00:29:20.917 --> 00:29:22.418
در مقابل دنيا

00:29:22.452 --> 00:29:25.254
تيم عاشقش بود
نميتونست خواهرش رو بکشه و ولش کنه تو جنگل

00:29:25.288 --> 00:29:26.522
چيکارش کرد پس؟

00:29:27.924 --> 00:29:29.134
والتيک

00:29:29.168 --> 00:29:31.827
ادي، استپانسکيم

00:29:33.897 --> 00:29:35.331
شمارمو چطور گير اوردي؟

00:29:35.365 --> 00:29:38.434
مونده بودم پيشنهادمو قبول کردي يا نه

00:29:38.468 --> 00:29:40.035
نه

00:29:40.070 --> 00:29:41.003
بيا ديگه

00:29:41.037 --> 00:29:43.239
سم، کاري کن درست فکر کنه

00:29:43.273 --> 00:29:44.907
ادي، اين دوراهيه

00:29:44.941 --> 00:29:47.343
و منم نه رو قبول نميکنم

00:29:47.377 --> 00:29:49.632
پس تصميمي نگير که پشيمون بشي

00:29:49.633 --> 00:29:51.210
متنفرم که فکر کنم اين اخرشه

00:29:51.244 --> 00:29:52.778
بازم منو ميبيني

00:29:52.812 --> 00:29:54.766
دفعه بعد، من ميام پيشت

00:29:54.800 --> 00:29:57.616
از کجا اين شماره خصوصي رو گير اوردي و از کجا ميدونستي من اينجا؟

00:29:57.650 --> 00:29:59.618
اون فقط داره سعي ميکنه ما رو بترسونه -
داره نتيجه ميده -

00:29:59.652 --> 00:30:01.553
سم اون دنبال ما نيست -
نه؟ -

00:30:01.588 --> 00:30:04.156
منو ببين
موي سياه و بلند  و قد کوتاه

00:30:04.190 --> 00:30:05.590
من مدل مورد علاقش هستم

00:30:05.624 --> 00:30:08.195
ممکنه منتظر باشه تا تنها بشم و حمله کنه

00:30:08.230 --> 00:30:10.162
ممکنه تو خونم منتظر باشه

00:30:10.196 --> 00:30:11.463
مطمئن ميشيم که نباشه

00:30:20.707 --> 00:30:23.442
عجب چوبي

00:30:23.476 --> 00:30:25.277
يه دختر بايد از خودش محافظت بکنه

00:30:25.311 --> 00:30:27.946
همه در و پنجره ها قفل هستن

00:30:27.981 --> 00:30:29.681
همه اونايي که طبقه بالا هستن هم همينطور

00:30:29.716 --> 00:30:32.451
فکر نکنم حالاحالاها خواب برم

00:30:32.485 --> 00:30:34.286
ادي

00:30:34.320 --> 00:30:36.655
ببين، ديدي؟ -
چي رو؟ -

00:30:36.689 --> 00:30:38.023
تو حياط پشتي

00:30:38.057 --> 00:30:39.658
فکر کردي چي؟ چي ديدي؟

00:30:39.692 --> 00:30:41.660
سايه
اندازه ادم

00:30:45.632 --> 00:30:47.266
حواسم بهت هست

00:31:10.223 --> 00:31:12.958
هيچي

00:31:12.992 --> 00:31:15.894
احتمالا سايه يه ماشين بوده

00:31:17.864 --> 00:31:19.698
اره، احتمالا

00:31:21.901 --> 00:31:24.503
مشکلي برات پيش نمياد؟

00:31:24.537 --> 00:31:26.451
نه

00:31:28.208 --> 00:31:29.741
شايد بايد بمونم

00:31:38.952 --> 00:31:41.220
خبر...اول پلک ميزني

00:31:41.254 --> 00:31:43.088
فهميدم چطور قرباني هاش رو پيدا ميکرده

00:31:43.122 --> 00:31:45.924
مايک توسط ساعت ورزشي مسير دويدنش رو بررسي ميکرد

00:31:45.959 --> 00:31:47.392
همين به کشتنش داد

00:31:47.427 --> 00:31:50.062
من متخصص نيستم ولي مطمئنم ساعت ورزشي

00:31:50.096 --> 00:31:51.363
اون رو خفه نکرده

00:31:51.397 --> 00:31:53.895
تيم اطلاعات جي پي اس ساعت رو تحت نظر گرفت

00:31:54.400 --> 00:31:55.901
اونطوري فهميده که مايک تو اون جنگل ميدويده

00:31:55.935 --> 00:31:57.612
اطلاعات دويدن خصوصي هستن

00:31:57.646 --> 00:31:59.157
داري ميگي تيم هکر هست؟

00:31:59.192 --> 00:32:00.739
نيازي نيست باشه

00:32:01.403 --> 00:32:02.975
يکي از شرکتاش کارش در اوردن اطلاعات هست

00:32:04.878 --> 00:32:07.779
و کلي پرونده دارن از ادما

00:32:07.814 --> 00:32:09.320
اينطوري قرباني هاش رو پيدا ميکرده

00:32:09.354 --> 00:32:11.079
بايد ميفهميدم

00:32:11.584 --> 00:32:13.185
همه نشونه ها به فيليپ اشاره داشت

00:32:13.219 --> 00:32:14.786
نه همشون

00:32:16.890 --> 00:32:18.496
مشغول اين بودم که پرونده رو حل کردم

00:32:18.530 --> 00:32:20.025
وقتي رسيدم به توسعه هاي ال اي

00:32:21.895 --> 00:32:24.596
داشتم نون خورده ها رو دنبال ميکردم که تيم برام گذاشته بود

00:32:26.633 --> 00:32:28.555
تو تنها نبودي

00:32:32.906 --> 00:32:35.240
همه اون زماني که تو بخش قتل سپري کردي

00:32:36.104 --> 00:32:38.076
پرونده هاي اين مدلي

00:32:38.111 --> 00:32:41.113
چطور کاري کردي تاريکي سمتت نياد؟

00:32:41.147 --> 00:32:42.381
بعضي وقتا نميتوني

00:32:42.415 --> 00:32:44.082
واسه همينم هست که پليساي بخش قتل مست ميکنن

00:32:44.117 --> 00:32:45.951
طلاق ميگيرن

00:32:45.985 --> 00:32:48.033
چطور از خودت مراقبت کردي؟

00:32:49.455 --> 00:32:51.657
ياد خودم مينداختم که دارم يه تفاوتي ايجاد ميکنم

00:32:52.120 --> 00:32:54.459
چي باعث شد بخواي پليس بشي

00:32:55.582 --> 00:32:58.063
والدينم

00:32:58.097 --> 00:32:59.898
پليس بودن؟ -
نه -

00:32:59.933 --> 00:33:01.800
مهاجر بودن

00:33:01.834 --> 00:33:04.132
بابام مغازه داشت تو اچو پارک

00:33:05.171 --> 00:33:07.839
و يه ادمايي بودن

00:33:07.874 --> 00:33:09.608
که اذيتش ميکردن

00:33:09.642 --> 00:33:11.556
و يه شب

00:33:12.045 --> 00:33:13.679
مغازش رو سوزوندن

00:33:13.713 --> 00:33:16.114
7 سالم بود

00:33:16.149 --> 00:33:17.983
شعله ها رو يادمه

00:33:18.017 --> 00:33:20.440
و اشکهاي تو چشمش

00:33:22.388 --> 00:33:24.589
بابام قهرمانم بود

00:33:27.794 --> 00:33:29.361
واسه همين پليس شدم

00:33:30.158 --> 00:33:31.496
تا کمک مردم بکنم

00:33:31.531 --> 00:33:34.299
که نميتونن کمک خودشون بکنن

00:33:34.996 --> 00:33:36.702
و وقتي اون پليساي کثيف روديدم

00:33:36.736 --> 00:33:39.438
همون کاري رو کردم که اونا با بابام کرده بودن

00:33:42.075 --> 00:33:45.544
دلت برا پليس بودن تنگ ميشه اگرچه

00:33:49.215 --> 00:33:50.762
من

00:33:51.584 --> 00:33:53.681
دلم برا اينکه پليس بايد چي باشه تنگ شده

00:34:03.563 --> 00:34:05.797
ميکه، ميگه اورژانسيه

00:34:08.234 --> 00:34:10.969
خوبه، شما2تا اينجايين

00:34:11.004 --> 00:34:13.007
گفتي ازمايش کنيم

00:34:13.041 --> 00:34:15.728
جواب ازمايش از يادگاري هاي قاتل اومد

00:34:15.763 --> 00:34:17.863
اره، دي ان اي استپانسکي بود؟

00:34:17.897 --> 00:34:20.412
نه

00:34:20.446 --> 00:34:22.314
چيزي نبود که بهش ربط داشته باشه

00:34:22.348 --> 00:34:24.216
اگرچه

00:34:24.250 --> 00:34:26.818
سلول پوستي از گوشواره گير اوردن

00:34:26.853 --> 00:34:30.022
که با اليسون همخوني داره

00:34:30.056 --> 00:34:31.423
بنظر نمياد کمکي به ما بکنه

00:34:31.457 --> 00:34:33.892
منم اول همين فکر رو ميکردم

00:34:33.926 --> 00:34:36.328
ولي عکس سمت چپ رو ببين

00:34:36.362 --> 00:34:38.386
اونا سلول هايي هستن که که رو گوشوارش هستن

00:34:38.421 --> 00:34:39.898
و تو راست

00:34:39.932 --> 00:34:41.666
يه اسلايد داريم با نمونه پوستي

00:34:41.701 --> 00:34:43.068
که 3 ماه عمر داره

00:34:43.102 --> 00:34:44.439
فرقش رو ميبيني

00:34:44.473 --> 00:34:46.838
سمت چپ نرمه و سمت راست خشک

00:34:46.873 --> 00:34:49.608
درسته
واسه اينه که سلول پوستي  اليسون

00:34:49.642 --> 00:34:52.110
و بيشتر از 48 ساعت عمر نداره

00:34:52.145 --> 00:34:53.745
اين يعني وقتي اون گوشوارها

00:34:53.780 --> 00:34:55.231
از گوشش برداشته شدن

00:34:55.266 --> 00:34:56.915
اليسون زنده بوده

00:34:59.059 --> 00:35:01.991
سلول پوستي ثابت ميکنه اليسون زندست

00:35:02.016 --> 00:35:03.706
تيم بايد يجايي نگهش داشته باشه، درسته؟

00:35:03.740 --> 00:35:05.284
بايد بفهميم کجا

00:35:05.319 --> 00:35:08.121
تو پالم اسپرينگز و ماليبو خونه داره

00:35:08.754 --> 00:35:11.190
وايسا، اگر زندست

00:35:11.225 --> 00:35:13.659
معنيش بايد اين باشه که داروهايي که لازم داره رو بهش ميداده

00:35:13.694 --> 00:35:15.183
شايد بتونيم نسخش رو رديابي بکنيم

00:35:15.217 --> 00:35:17.040
قبلا برتو و مانيکا رو فرستادم تو کارش

00:35:17.074 --> 00:35:18.297
طبق گفته زيلو

00:35:18.332 --> 00:35:20.512
خونه داخل ماليبو داخل ده هکتاري هست و دروازه داره

00:35:20.546 --> 00:35:22.105
امن هست و کنترل داره

00:35:22.139 --> 00:35:24.037
اين بهترين شرط هست
بريم بررسيش بکنيم -

00:35:24.071 --> 00:35:25.271
تو راه به کريستين زنگ ميزنم

00:35:25.305 --> 00:35:26.453
ببين ميتونه حکم بگيره يا نه

00:35:26.454 --> 00:35:28.888
اگر نتونه چي؟ -
در هر صورت کارمون رو ميکنيم -

00:35:28.923 --> 00:35:30.090
يه چيزي گير اورديم

00:35:30.124 --> 00:35:31.758
نسخه اليسون تموم شده بوده

00:35:31.792 --> 00:35:33.293
چند هفته قبل ناپديد شدنش

00:35:33.327 --> 00:35:35.762
معلوم شاد داروي نادري استفاده ميکرده

00:35:35.796 --> 00:35:38.398
برتو پايگاه اطلاعاتي پخش کننده رو هک کرد

00:35:38.432 --> 00:35:40.467
و نسخه هاي جديدي پيدا کرد

00:35:40.501 --> 00:35:42.348
که تو زمان ناپددي اليسون شروع شدن

00:35:42.382 --> 00:35:43.528
کي نسخه رو نوشته؟

00:35:43.562 --> 00:35:45.472
دکتري که تيم داخل اون کلينيک اهدا کننده هست

00:35:45.506 --> 00:35:46.906
سانشاين هيلز

00:35:54.978 --> 00:35:56.471
اليسون؟

00:35:57.051 --> 00:35:58.818
اليسون بايد بريم

00:35:58.853 --> 00:36:00.587
کجا؟

00:36:00.621 --> 00:36:03.623
جزيره اي که بهت گفتم

00:36:03.657 --> 00:36:06.326
گرم و قشنگه

00:36:06.360 --> 00:36:07.982
عاشقش ميشي

00:36:08.662 --> 00:36:10.864
پاسپورتت رو دارم

00:36:10.898 --> 00:36:12.699
داروتم دارم

00:36:12.733 --> 00:36:15.602
فهميدن چي کردي، نه؟

00:36:15.636 --> 00:36:17.534
به يه شروع تازه نياز داريم

00:36:18.806 --> 00:36:21.439
اونجا بهتره
هردومون بهتريم

00:36:21.473 --> 00:36:23.543
اگر راستش رو نگي نميام

00:36:23.577 --> 00:36:26.012
چندتا زن کشتي؟

00:36:28.849 --> 00:36:30.213
اليسون

00:36:31.218 --> 00:36:32.619
چي ميتونم بگم؟

00:36:33.854 --> 00:36:35.321
من با صدا خوبم

00:36:41.162 --> 00:36:43.463
بهت گفتم که دفعه بعد ميام پيشت

00:36:43.497 --> 00:36:47.200
تيم، تو بازداشتي

00:36:47.234 --> 00:36:48.701
برا چي؟

00:36:48.736 --> 00:36:51.471
بيا با ادم ربايي و زنداني کردن اشتباه شروع کنيم

00:36:52.026 --> 00:36:53.907
اليسون انتخاب کرده اينجا باشه

00:36:53.941 --> 00:36:55.742
ميدونست کمک ميخواد

00:36:56.447 --> 00:36:58.578
اقاي والتيک ازش بپرس

00:36:58.612 --> 00:36:59.993
بهت ميگه

00:37:00.581 --> 00:37:02.715
من تا عصر ميام بيرون

00:37:07.254 --> 00:37:09.823
نميتونه در بره بد اين کارا، نه؟

00:37:09.857 --> 00:37:12.525
الان مدرکي نداريم که کسي رو کشته

00:37:12.560 --> 00:37:14.994
با مدعي عليهي مثل اون
يه جنگ سختيه

00:37:15.029 --> 00:37:17.263
حداقل ميتوني به خاطر ادم ربايي بگيريش، درسته؟

00:37:17.298 --> 00:37:19.332
به اليسون بستگي داره

00:37:26.307 --> 00:37:27.440
جي

00:37:27.474 --> 00:37:30.567
بايد بگم
تو اخرين ادمي بودي که انتظار تماسش رو داشتم

00:37:30.601 --> 00:37:32.653
اليسون باهامون حرف نميزنه

00:37:32.687 --> 00:37:34.914
نه تا وقتي که با تو حرف بزنه

00:37:34.949 --> 00:37:37.717
ولي اول بايد قول بدي

00:37:39.954 --> 00:37:42.994
ما تفاوت هاي خودمون رو داريم

00:37:44.959 --> 00:37:46.192
ولي کارت خوب بود تو اين داستان

00:37:46.227 --> 00:37:48.428
تعريف ميدي؟

00:37:48.462 --> 00:37:50.096
در همين حد از من گيرت مياد

00:37:50.130 --> 00:37:51.403


00:37:51.437 --> 00:37:53.867
بايد ازت بپرسم

00:37:53.901 --> 00:37:55.602
چي ميخواي والتيک؟

00:37:56.132 --> 00:37:57.356
نميدونم

00:37:57.390 --> 00:38:01.074
اعتبارش رو نگرفتي
کاري نکردي ما بد جلوه بديم

00:38:01.108 --> 00:38:03.209
رئيس حس ميکنه

00:38:03.244 --> 00:38:04.932
بهت بدهکاره

00:38:05.512 --> 00:38:06.946
عجب يادداشتي

00:38:06.981 --> 00:38:09.201
به چيزي که ميخواي فکر کن

00:38:13.954 --> 00:38:15.507
من فقط ميخوام ازت تشکر کنم

00:38:15.541 --> 00:38:17.323
شنيدم دنبالم بودي هنوز

00:38:17.358 --> 00:38:19.125
وقتي بقيه نااميد شده بودن

00:38:19.159 --> 00:38:21.240
ما فقط خوشحاليم که جات امنه

00:38:21.829 --> 00:38:24.764
اليسون مهمه که با پليس حرف بزني

00:38:24.798 --> 00:38:26.142
ميدوني چندبار

00:38:26.176 --> 00:38:28.468
پليس اومد در خونمون وقتي بچه بوديم و کاري نکرد

00:38:29.179 --> 00:38:31.679
اگر زودتر ميومدن، تيم مشکلي براش پيش نميومد

00:38:32.119 --> 00:38:33.640
عکس قرباني ها بود

00:38:33.674 --> 00:38:34.941
که خبردارت کرد؟

00:38:34.975 --> 00:38:37.173
تو اخبار ديدم

00:38:37.878 --> 00:38:40.613
شبيه مادرم بودن

00:38:40.648 --> 00:38:43.182
اونوقت بود که فهميدم نبايد تنهاش ميزاشتم

00:38:43.217 --> 00:38:44.851
منظورت چيه؟

00:38:44.885 --> 00:38:48.421
هميشه نگرانش بودم، خشمش

00:38:48.455 --> 00:38:50.423
من فقط ميتونستم ارومش کنم

00:38:50.457 --> 00:38:52.313
تنها ادمي که درک ميکرد

00:38:53.894 --> 00:38:55.733
بعد رفتم و عروسي کردم

00:38:56.697 --> 00:38:58.630
اونوقت بود که رفت تو تاريکي

00:38:58.664 --> 00:39:00.366
اليسون اين تقصير تو نيست

00:39:01.406 --> 00:39:03.503
بايد تبديلش ميکردم به پليس

00:39:03.991 --> 00:39:05.939
اگر ميکردم شايد کن زنده بود

00:39:05.973 --> 00:39:07.640
وقتي باهاش روبرو شدي

00:39:07.675 --> 00:39:08.975
گفت چي کرده؟

00:39:09.009 --> 00:39:10.832
انکار کرد

00:39:11.812 --> 00:39:14.881
بعد منو برد کلينيک
و مواد بهم داد

00:39:14.915 --> 00:39:16.938
مهم نيست چي بهم گفته، نه؟

00:39:18.252 --> 00:39:20.186
مدرک دارين، درسته؟

00:39:22.156 --> 00:39:24.290
نه اندازه کافي

00:39:25.259 --> 00:39:27.994
بعد کارايي که سر کن و اون زنها اورد

00:39:28.028 --> 00:39:29.062
در ميره؟

00:39:29.096 --> 00:39:30.229
نه اگر ما کمک کنيم

00:39:30.264 --> 00:39:31.898
نميتوني

00:39:31.932 --> 00:39:34.424
تيم پول داره
بهترين وکيلا رو استخدام ميکنه

00:39:34.459 --> 00:39:37.737
اليسون
فکر ميکنيم قرباني هاش رو ميبره يه جاي مخفي

00:39:37.771 --> 00:39:39.472
ميدوني کجا؟

00:39:52.720 --> 00:39:54.854
بايد پيشنهادمو قبول ميکردي

00:39:56.127 --> 00:39:57.657
تيم، لباس ابي زندان

00:39:57.691 --> 00:40:00.256
باعث خوب ديده شدن چشمت ميشه

00:40:02.196 --> 00:40:04.597
جلسه دادگاهم 2 ساعت ديگست

00:40:04.631 --> 00:40:06.733
بعدش ديگه راحت ميشم

00:40:07.424 --> 00:40:08.630
ميخواستم بهت بگم

00:40:08.665 --> 00:40:10.403
مطمئن ميشم تيم حقوقيم

00:40:10.437 --> 00:40:13.072
تو و همکارت رو نابود بکنه

00:40:13.895 --> 00:40:15.875
قسمت خنده دارش رو ميبيني؟

00:40:15.909 --> 00:40:19.112
پيشنهادمو رد کردي ولي صاحبت ميشم

00:40:21.248 --> 00:40:23.282
اليسون در مورد خونه بهمون گفت

00:40:27.821 --> 00:40:31.057
از يه شرکت الکي استفاده کردي تا خونه خانوادگي سابقتون رو بخري

00:40:31.091 --> 00:40:33.860
احساساتي شدي؟
اون همه خاطرات خوب؟

00:40:37.164 --> 00:40:39.132
واحد صحنه جرم الان اونجاست

00:40:39.166 --> 00:40:42.006
از حداقل 3 قرباني خون و دي ان اي پيدا کردن

00:40:44.342 --> 00:40:46.205
تو در نميري

00:40:46.719 --> 00:40:50.209
نه 2 ساعت ديگه و نه هيچوقت

00:40:55.082 --> 00:40:56.749
ميبينيم

00:41:02.356 --> 00:41:03.990


00:41:04.024 --> 00:41:05.279


00:41:07.194 --> 00:41:09.429
انگار گرفتيمش

00:41:10.284 --> 00:41:12.265
و اليسون زندست

00:41:15.269 --> 00:41:17.603
کاراگاه الدر چي ميخواد؟

00:41:18.334 --> 00:41:20.673
از رئيس پيغام داشت

00:41:20.707 --> 00:41:22.308
گفت پليس بهم بدهکار هست

00:41:22.342 --> 00:41:24.340
و به اين فکر کنم که چي ميخوام

00:41:25.012 --> 00:41:27.180
ممکنه ازت بخوان برگردي؟

00:41:27.214 --> 00:41:28.981
فکر کنم در باز هست

00:41:29.016 --> 00:41:31.651
در نظر ميگيريش؟

00:41:32.932 --> 00:41:34.538
از وقتي رفتم

00:41:34.572 --> 00:41:35.988
مونده بودم انتخاب درستي کردم يا نه

00:41:38.526 --> 00:41:41.461
ولي نميدونم
برگشت به عقب حس خوبي نداره

00:41:41.485 --> 00:41:46.285
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:46.366 --> 00:41:47.767
به چيزي که ميگفتي فکر ميکردم

00:41:47.801 --> 00:41:50.803
در مورد مراقبت از خودت در برابر تاريکي

00:41:52.076 --> 00:41:55.007
داشتن همکاري که هواتو داره خيلي کمک ميکنه

00:41:56.477 --> 00:41:59.030
و

00:41:59.065 --> 00:42:00.313
و اين

00:42:04.649 --> 00:42:07.053
مدال سينت ميشل؟

00:42:07.087 --> 00:42:10.123
رئيس مقدس پليسا و کاراگاه ها

00:42:10.157 --> 00:42:12.013
همه همکارام يکي داشتن

00:42:13.060 --> 00:42:14.527
تو هم بايد داشته باشي

00:42:16.163 --> 00:42:17.830
ممنون

00:42:17.865 --> 00:42:18.998
همکار

00:42:19.022 --> 00:42:29.022
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.