WEBVTT 00:00:00.860 --> 00:00:01.860 .... 00:00:06.584 --> 00:00:13.584 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.610 --> 00:00:14.880 میدونستم 00:00:15.550 --> 00:00:17.790 اون عوضی فقط به زنش اهمیت میده 00:00:20.990 --> 00:00:22.450 هی، بچه 00:00:28.330 --> 00:00:29.520 یون؟ 00:00:33.000 --> 00:00:34.690 شنیدم پشتم چی گفتی 00:00:36.470 --> 00:00:37.610 کمک تورو نمیخوام 00:00:38.870 --> 00:00:40.800 الآن وقت قلدر بازی نیست 00:00:43.010 --> 00:00:44.280 تو اون نیستی 00:00:44.850 --> 00:00:46.400 یون عمرا بیاد منو نجات بده 00:00:46.480 --> 00:00:47.680 حرفت غلط نیست 00:00:47.980 --> 00:00:49.920 بهم ثابت کن که تو یونی 00:00:49.920 --> 00:00:52.540 مدرک؟ کد ملی بهت بگم؟ 00:00:54.720 --> 00:00:56.390 جوی‌بول‌نوری در شب اولین ماه کامل 00:00:57.390 --> 00:00:59.460 اون شب بعد آتیش بازی کردن 00:00:59.730 --> 00:01:01.460 شب جاتو خیس کردی 00:01:01.760 --> 00:01:04.400 برای سه سال اینجوری صدات کردم - خفه شو - 00:01:04.400 --> 00:01:06.290 شاشو 00:01:25.150 --> 00:01:27.310 میکشمت - اول اونا - 00:01:39.570 --> 00:01:40.670 بدو 00:02:08.600 --> 00:02:09.790 مامان؟ 00:02:15.840 --> 00:02:16.940 بابا؟ 00:02:18.840 --> 00:02:20.200 امروز، جی‌آ 00:02:21.440 --> 00:02:23.230 ...مشاوره هیپنوتیزم داشت 00:02:24.450 --> 00:02:26.410 دکتر کانگ چی گفت؟ 00:02:26.550 --> 00:02:28.820 هیچوقت همچین موردی ندیده 00:02:31.120 --> 00:02:32.820 میدونم این درست نیست 00:02:34.960 --> 00:02:36.660 ولی همش میترسم 00:02:38.290 --> 00:02:40.480 میتونیم از دخترمون مواظبت کنیم؟ 00:02:43.930 --> 00:02:45.700 میتونم از پسش بربیام؟ 00:02:56.340 --> 00:02:57.880 مامان 00:03:00.180 --> 00:03:01.480 مامان؟ 00:03:06.190 --> 00:03:07.510 جی‌آ، بیدار شدی؟ 00:03:14.800 --> 00:03:16.760 میخواستم وقتی رفتیم خونه بهت بدم 00:03:17.930 --> 00:03:20.600 ...ولی بیا کادوی تولدت 00:03:30.180 --> 00:03:31.510 تولدم؟ 00:03:38.620 --> 00:03:39.890 جعبه موسیقی 00:03:41.420 --> 00:03:42.510 نکنه 00:03:52.470 --> 00:03:56.890 (یوگوگه) 00:03:57.470 --> 00:03:58.700 "یوگوگه"؟ 00:04:05.250 --> 00:04:06.450 نباید بریم 00:04:06.680 --> 00:04:07.980 کادوت دوست داری؟ 00:04:07.980 --> 00:04:09.320 تصادف میکنیم 00:04:09.820 --> 00:04:11.850 نگه دار - وقتی حال جی‌آ خوب شد - 00:04:12.190 --> 00:04:14.610 سه تایی بریم چرخ و فلک سوار شیم 00:04:15.120 --> 00:04:16.610 بابا، نمیشنوی چی میگم؟ 00:04:16.920 --> 00:04:18.490 نگه دار 00:04:18.930 --> 00:04:20.280 بابا؟ 00:04:22.600 --> 00:04:23.760 مامان 00:04:37.310 --> 00:04:39.950 اینا نمی‌میرن، کِی انقدر قوی شدن؟ 00:04:43.550 --> 00:04:45.580 فکر کنم ما ضعیف‌تر شدیم - امکان نداره - 00:04:57.770 --> 00:05:00.390 رعد و برق که ولش کن، یذره باد هم نمیاد 00:05:00.530 --> 00:05:02.090 قدرتت کار نمیکنه؟ 00:05:09.640 --> 00:05:10.900 ما الآن کجاییم؟ 00:05:11.010 --> 00:05:13.010 معلوم نیست؟ جنگل گرسنگان 00:05:15.180 --> 00:05:16.410 واقعا؟ 00:05:33.330 --> 00:05:35.800 بابا، نگه دار 00:05:35.940 --> 00:05:38.460 بابا، نگه دار 00:05:39.510 --> 00:05:42.140 نگه دار، بابا 00:05:59.230 --> 00:06:04.760 (قسمت نه: روح تاریکی) 00:06:14.810 --> 00:06:16.310 واقعا تعجب کردم 00:06:16.680 --> 00:06:19.080 مطمئن بودم که میاد دنبال دختره 00:06:19.950 --> 00:06:21.250 ولی رفت پیش برادرش 00:06:21.520 --> 00:06:23.980 به خون هم تشنه بودن که 00:06:23.980 --> 00:06:26.590 روح کوهستان حریف آسونی نیس 00:06:26.590 --> 00:06:27.780 بله؟ 00:06:28.820 --> 00:06:31.260 حتی الآنم داره منو به چالش میکشه 00:06:32.560 --> 00:06:35.150 داری میگی از قصد برادرش انتخاب کرده؟ 00:06:37.530 --> 00:06:38.890 حتما فهمیده 00:06:39.670 --> 00:06:41.960 که این شاید یه امتحان برای اون دوتا باشه 00:06:42.900 --> 00:06:44.960 ولی یون هم داره امتحان میشه 00:06:52.410 --> 00:06:54.080 سرکارم گذاشته 00:06:55.550 --> 00:06:58.250 اون زن آبمیوه‌ایه از کجا میدونست 00:06:58.250 --> 00:06:59.390 ...که نمیتونم سوار هواپیما شم؟ 00:06:59.390 --> 00:07:01.890 واقعا نمیتونید؟ - اگر سوار شید، چی میشه؟ - 00:07:01.890 --> 00:07:04.760 اولش نفسم میگیره بعد سر تا پا عرق میکنم 00:07:04.760 --> 00:07:07.330 وقتی کمربند میبندم، غش میکنم 00:07:07.330 --> 00:07:09.560 اون آجوما چی بهتون گفت؟ 00:07:09.960 --> 00:07:13.470 پرسید توی دنیا بیشتر از همه از چی میترسم 00:07:13.470 --> 00:07:15.760 چیزی که بیشتر از همه ازش میترسی؟ 00:07:17.000 --> 00:07:18.240 نکنه 00:07:18.740 --> 00:07:20.310 خدای من 00:07:20.370 --> 00:07:21.410 چی شده؟ 00:07:21.410 --> 00:07:25.080 جدیدا یه افسانه محلی هست که داره تو اینترنت دست به دست میشه 00:07:26.150 --> 00:07:27.210 (کی درمورد زن آبمیوه‌آبمیوه‌ای میدونه؟) 00:07:27.210 --> 00:07:29.770 "کی درمورد زن آبمیوه‌ای میدونه؟" - شبیهشه، مگه نه؟ - 00:07:29.950 --> 00:07:33.250 بهت یه آبمیوه میده و ازت میپرسه از چی خیلی میترسی 00:07:33.290 --> 00:07:35.790 فکر میکنیم این یه افسانه محلی 00:07:35.790 --> 00:07:37.620 ...شبیه افسانه مادربزرگ هنگ کنگیه 00:07:37.620 --> 00:07:40.780 ولی یه فرقی که داره اینه که، گرفتار این آجوما بشی 00:07:41.430 --> 00:07:43.150 صدای آهنگ میشنوی 00:07:43.530 --> 00:07:45.160 آهنگ؟ - شنیدید؟ - 00:07:46.130 --> 00:07:47.870 این آهنگ 00:07:51.670 --> 00:07:54.540 این همون آهنگه نیست که موقع رقصیدن گانگ‌گانگ سول‌سه میخوننش؟ 00:07:54.540 --> 00:07:57.270 وقتی میشنویش، متنش لرزه به تنت میندازه 00:07:57.310 --> 00:07:58.980 یکی میگه در باز کن 00:07:58.980 --> 00:08:01.010 ...از اونور یکی میگه کلید نیست، نمیشه 00:08:01.010 --> 00:08:03.470 کل آهنگ همین دو خط میخونه 00:08:03.520 --> 00:08:04.620 دوسش دارم 00:08:04.750 --> 00:08:08.080 کسی هست که واقعا این آهنگ شنیده باشه؟ 00:08:08.220 --> 00:08:10.420 چون نتونستیم کسی پیدا کنیم بیخیال داستان شدیم 00:08:10.420 --> 00:08:11.590 چرا خب؟ 00:08:11.590 --> 00:08:14.490 شایعه‌ها میگن بعد شنیدن این آهنگ 00:08:14.490 --> 00:08:15.860 ...هیچ‌کس بیدار نمیشه 00:08:15.860 --> 00:08:18.020 تا ابد؟ - تا ابد - 00:08:18.070 --> 00:08:20.460 چرت و پرته 00:08:21.940 --> 00:08:23.000 ترسیدم 00:08:23.000 --> 00:08:24.740 اینجا تیمه "پرده‌برداری از افسانه‌های محلیه"؟ 00:08:27.110 --> 00:08:28.910 جی‌آ، چی شده؟ - خانم نام - 00:08:28.910 --> 00:08:30.310 چه خبره؟ - پاشو - 00:08:30.310 --> 00:08:32.910 جی‌آ، جی‌آ، پاشو 00:08:32.910 --> 00:08:35.240 خدا - چی شده؟ - 00:08:49.230 --> 00:08:52.200 یون، پاشو 00:08:52.530 --> 00:08:53.700 یون 00:09:01.430 --> 00:09:03.550 لی رانگ 00:09:04.960 --> 00:09:07.750 لی رانگ 00:09:08.570 --> 00:09:11.330 لی رانگ 00:09:48.810 --> 00:09:51.580 فکر کنم دیگه یوگوگه رو رد کرده باشه 00:09:52.940 --> 00:09:54.480 میتونم دوتاشون 00:09:55.110 --> 00:09:57.140 ...از دنیای مردگان نجات بدم؟ 00:09:58.570 --> 00:10:02.330 لطفا، امیدوارم انتخابم اشتباه باشه 00:10:13.850 --> 00:10:15.880 بعد اینکه نجاتت دادم 00:10:16.550 --> 00:10:18.790 نمیتونی درست ازم تشکر کنی؟ 00:10:24.290 --> 00:10:25.580 چیکار میکنی؟ 00:10:26.790 --> 00:10:28.180 نمیبینی؟ 00:10:29.460 --> 00:10:30.690 چرا اومدی؟ 00:10:30.900 --> 00:10:33.220 امکان نداره واقعا اومده باشی منو نجات بدی 00:10:33.370 --> 00:10:36.170 همینجوری، یکم وقت داشتم 00:10:36.900 --> 00:10:39.610 گفتم از این فرصت امتحان کنم ببینم داداش کوچولوم 00:10:39.610 --> 00:10:41.370 چجوری میفرستن اون دنیا 00:10:43.710 --> 00:10:46.940 مسخره بازی درنیار، چرا منو جای اون دختره نجات دادی؟ 00:10:47.110 --> 00:10:48.420 سوال خوبی بود 00:10:49.080 --> 00:10:50.470 در اشتباه زدم 00:10:51.350 --> 00:10:52.550 دروغ میگی 00:10:52.650 --> 00:10:56.480 فکر کردم دارم میرم جی‌آ رو نجات بدم 00:10:56.860 --> 00:11:00.180 ولی رسیدم اینجا، دیدم یه شاشو داره جونشو از دست میده 00:11:19.610 --> 00:11:22.120 چیشد اینطوری شد؟ - گازم گرفتن - 00:11:22.780 --> 00:11:24.920 فکر کنم خیلی خوشمزم 00:11:29.220 --> 00:11:31.310 خونریزیت از یه طرف، بد تب کردی 00:11:33.690 --> 00:11:35.820 فکر کنم سم داره پخش میشه 00:11:43.000 --> 00:11:45.460 فقط یه ساعت طول میکشه تا سم تو کل بدن پخش بشه 00:11:46.210 --> 00:11:47.670 قبل از این باید از اینجا ببرمش بیرون 00:11:54.750 --> 00:11:56.050 برای همین بهت گفتم 00:11:56.520 --> 00:11:58.720 که با ایموگی نگرد 00:11:58.720 --> 00:12:01.890 ادا داداش بزرگا رو درنیار، رو مخه 00:12:03.460 --> 00:12:04.580 عوضی 00:12:06.860 --> 00:12:08.290 برای جونت بدو 00:12:17.170 --> 00:12:18.960 چیکار کنم که بیدار شه؟ 00:12:20.440 --> 00:12:22.280 از بیرون کسی نمیتونه بیدارش کنه 00:12:23.340 --> 00:12:25.470 هرکاری که بود، کردم 00:12:27.410 --> 00:12:29.570 ولی نتونستم شوهرمو بیدار کنم 00:12:29.820 --> 00:12:32.250 دوتاشون یه نفرن؟ - آره - 00:12:34.720 --> 00:12:36.810 قبلا دستفروش بود 00:12:38.060 --> 00:12:40.430 به کسایی که چیزای براق داشتن نزدیک میشد 00:12:40.430 --> 00:12:42.550 ...و میپرسید از چی خیلی میترسن 00:12:44.200 --> 00:12:46.190 اینجوری جادوشون میکرد 00:12:47.770 --> 00:12:51.230 شوهر من از ببر میترسید 00:12:51.470 --> 00:12:54.440 چیزی که بهشون نشون میده... توهم نیست؟ 00:12:54.440 --> 00:12:56.730 منم فکر میکردم توهمن 00:13:00.010 --> 00:13:01.410 ولی شین جو 00:13:02.580 --> 00:13:03.880 من دیدم 00:13:04.350 --> 00:13:06.210 شوهرم یه ببر گاز گرفت 00:13:06.650 --> 00:13:08.950 استخوناش شکست و تیکه پاره شد 00:13:11.460 --> 00:13:12.760 خدای من 00:13:14.090 --> 00:13:17.050 لی رانگ، لطفا بیدار شو 00:13:17.960 --> 00:13:21.170 لی رانگ 00:13:21.200 --> 00:13:22.590 خدایا 00:13:38.020 --> 00:13:39.290 چی... 00:13:40.390 --> 00:13:41.620 اسمش چیه؟ 00:13:42.460 --> 00:13:43.850 روح تاریکی 00:13:45.530 --> 00:13:46.660 "روح تاریکی"؟ 00:13:46.660 --> 00:13:49.500 چیزهایی که تو عمق قلب انسانا پنهان شدن 00:13:50.630 --> 00:13:53.170 تو اون تاریکی زندگی میکنه 00:13:54.900 --> 00:13:56.140 جی‌آ 00:13:59.710 --> 00:14:00.930 جی‌آ 00:14:03.240 --> 00:14:04.470 جی‌آ 00:14:12.390 --> 00:14:13.650 مامان؟ 00:14:13.950 --> 00:14:16.260 عزیز دلم، پاشو غذا بخور 00:14:21.090 --> 00:14:24.590 مامان، چرا اینجایی؟ 00:14:24.630 --> 00:14:26.770 فکر میکنی چرا؟ یکشنبه‌ست 00:14:28.130 --> 00:14:29.640 دیشب تا دیروقت کار کردی؟ 00:14:31.070 --> 00:14:32.740 چرا شرکتت همش میفرستت سفرای کاری 00:14:32.740 --> 00:14:34.510 ...و مجبورت میکنه اضافه کاری کنی؟ 00:14:36.880 --> 00:14:38.070 "شرکت"؟ 00:14:41.210 --> 00:14:43.070 من کجا کار میکنم؟ 00:14:43.820 --> 00:14:46.310 هنوز خوابی؟ - جوابم بده - 00:14:46.920 --> 00:14:49.080 تو تهیه کننده یه شرکت پخشی 00:14:49.590 --> 00:14:52.430 همش کمیسیون داوری مطبوعات میخوان ببیننت 00:14:54.060 --> 00:14:55.850 چرا تهیه کننده شدم؟ 00:14:56.860 --> 00:14:59.300 چون... - که مامان بابامو پیدا کنم - 00:15:00.430 --> 00:15:03.370 سال ۱۹۹۹، تو یوگوگه، زندگی من 00:15:04.100 --> 00:15:07.370 نه، نه فقط من، کل خانوادمون 00:15:08.210 --> 00:15:09.510 نابود شد 00:15:10.340 --> 00:15:11.480 چی داری میگی؟ 00:15:11.480 --> 00:15:12.750 تو مامان من نیستی 00:15:15.350 --> 00:15:16.880 دوبار گولت نمیخورم 00:15:26.160 --> 00:15:28.900 چرت و پرت نگو بیا صبحونتو بخور 00:15:28.900 --> 00:15:31.400 واقعا باید شوخی کردن با من بس کنی 00:15:33.270 --> 00:15:36.460 چی؟ - دیگه در مورد اون تصادف حرف نزن - 00:15:36.840 --> 00:15:39.410 تو اون چند سالی که تو کما بودی 00:15:39.540 --> 00:15:41.330 ...من و بابات عذاب کشیدیم 00:15:42.210 --> 00:15:43.570 ...من 00:15:45.550 --> 00:15:47.010 توی کما بودم؟ 00:16:18.140 --> 00:16:20.150 ...یادت میاد هروقت که میخواستم برم دکتر 00:16:20.250 --> 00:16:22.150 بهم چی میدادی؟ 00:16:22.220 --> 00:16:23.470 آبنبات توت فرنگی؟ 00:16:27.190 --> 00:16:28.810 حالا بس کن دیگه، بیا بیرون 00:16:31.560 --> 00:16:32.720 صبر کن 00:16:41.400 --> 00:16:42.640 ایندفعه دیگه چی شده؟ 00:16:43.540 --> 00:16:44.770 ...من 00:16:45.740 --> 00:16:47.560 کلوچه گردویی میخوام 00:16:49.510 --> 00:16:50.680 کلوچه گردویی؟ 00:16:55.980 --> 00:16:59.180 ...مامان، من 00:16:59.650 --> 00:17:01.120 کلوچه گردویی میخوام 00:17:01.550 --> 00:17:03.350 ما که هیچوقت کلوچه گردویی نمیخریم 00:17:03.720 --> 00:17:07.220 ...مجبور شدم برم بیمارستان چون 00:17:07.390 --> 00:17:08.560 معلوم شد به آجیل حساسیت دارم 00:17:09.030 --> 00:17:11.490 اوه راستی، فراموش کردم 00:17:11.900 --> 00:17:13.220 تو مامان من نیستی 00:17:13.470 --> 00:17:15.020 مامانم کجاست؟ 00:17:15.900 --> 00:17:17.460 گفتم که من مامانتم 00:17:39.790 --> 00:17:41.480 چی داری میگی واسه خودت 00:17:41.830 --> 00:17:45.250 آیگو،‌ به آجیل حساسیت داریا 00:18:05.820 --> 00:18:07.480 تونسته دوباره خانوادشو ببینه؟ 00:18:08.720 --> 00:18:09.920 چقدر خوب 00:18:11.890 --> 00:18:15.250 فکر میکردم از اون خانواده های الکی باشه، ‌ولی انگاری نیست 00:18:15.630 --> 00:18:18.060 ...فکر نمیکنم اون دختر از 00:18:18.670 --> 00:18:20.170 همچین چیزایی بترسه 00:18:20.170 --> 00:18:22.140 ...بنظر میرسه خانوادش چیزیه که اونو به پایین میکشن 00:18:22.800 --> 00:18:24.460 درست مثل زندگی گذشته‌ش 00:18:31.230 --> 00:18:32.720 هوا داره سرد میشه؟ 00:18:32.960 --> 00:18:35.960 ناخودآگاهش همچین جایی رو درست کرده 00:18:36.130 --> 00:18:37.490 ...احتمالا چون غریبه هستیم 00:18:38.400 --> 00:18:39.800 بهمون خوش آمد نمیگه 00:18:40.540 --> 00:18:41.690 بریم بیرون 00:18:56.190 --> 00:18:57.790 ! آخ جووون! چیزکیک 00:19:01.820 --> 00:19:02.950 دیدینش؟ 00:19:04.030 --> 00:19:05.360 نقشم شکست خورد 00:19:06.200 --> 00:19:07.460 یون پیداش نشد 00:19:07.460 --> 00:19:08.460 پس چرا برگشتین؟ 00:19:08.460 --> 00:19:12.390 میتونه سعی کنه از مغزش استفاده کنه،‌ ولی زنده بیرون نمیاد 00:19:12.600 --> 00:19:14.630 اگه بهش دقیق تر فکر کنی 00:19:14.800 --> 00:19:18.370 ذهن از اونچیزی که فکرشو میکنید شکننده و ضعیف تره 00:19:18.370 --> 00:19:21.470 دنیاییه که توسط زخمای مادام العمر قلب بوجود اومده 00:19:21.710 --> 00:19:25.080 اگه اونجا بمیره، واقعا میمیره؟ 00:19:29.550 --> 00:19:30.850 میخوای تو هم امتحان کنی؟ 00:19:32.420 --> 00:19:33.560 ‌ولم کن 00:19:34.360 --> 00:19:36.360 روح تاریکی - بله؟ - 00:19:36.630 --> 00:19:38.590 به وسایل من دست نزن 00:19:40.800 --> 00:19:42.490 داشتم شوخی میکردم بابا 00:19:42.700 --> 00:19:44.270 منو ببخشید 00:19:47.470 --> 00:19:49.570 انگاری خیلی بیشتر ازاون 'منو ببخشید' بود 00:19:52.410 --> 00:19:55.480 "ممکنه ایموگی باشه ولی بیشتر از 600ساله که خوابیده" 00:19:55.480 --> 00:19:57.350 "نمیتونه مثل قبل قوی باشه" 00:19:58.180 --> 00:19:59.620 "...چرا پس" 00:20:03.320 --> 00:20:04.480 "امتحانم نمیکنی؟" 00:20:06.920 --> 00:20:08.320 منم کنجکاوم 00:20:15.030 --> 00:20:16.600 چطور جرات کردم به همچین چیزی فکر کنم؟ 00:20:18.630 --> 00:20:20.970 لطفا منو ببخشید 00:20:20.970 --> 00:20:23.160 خواهش میکنم منو ببخشید 00:20:27.080 --> 00:20:30.310 میشه لطفا یبار منو بغل کنی؟ 00:20:38.990 --> 00:20:40.320 مامان 00:20:41.960 --> 00:20:43.530 مامانم 00:20:44.430 --> 00:20:46.560 حتی اگه خواب هم باشه اشکال نداره 00:20:47.560 --> 00:20:49.030 خواهش میکنم نرو 00:20:52.100 --> 00:20:55.100 ولم نکن و تنهام نذار 00:20:55.740 --> 00:20:57.570 باز دوباره خواب ترسناک دیدی؟ 00:21:00.810 --> 00:21:01.900 آره 00:21:03.950 --> 00:21:06.120 امیدوار بودم که کاش همش خواب بود 00:21:11.620 --> 00:21:13.020 خوابت درباره چی بود؟ 00:21:14.460 --> 00:21:16.220 ....درباره 00:21:17.060 --> 00:21:18.650 از دست دادن تو و بابا 00:21:22.770 --> 00:21:24.570 چرا داری گریه میکنی؟ ‌خواب بوده دیگه 00:21:29.470 --> 00:21:30.630 ...معذرت میخوام که 00:21:32.840 --> 00:21:34.580 تنهایی جون سالم بدر بردم 00:21:41.650 --> 00:21:44.740 سعی کردم تمام مدت قوی باشم 00:21:46.320 --> 00:21:50.220 ولی راستش، بدحور ترسیده بودم و تنها بودم 00:21:52.330 --> 00:21:55.690 ...بدم میومد برم خونه، ‌بخاطر همین 00:21:55.900 --> 00:21:59.230 چندین ساعت توی ایستگاه اتوبوس مینشستم 00:22:01.570 --> 00:22:03.040 معذرت میخوام مامان 00:22:05.840 --> 00:22:07.540 راستشو بخوای 00:22:08.810 --> 00:22:12.580 یکم از تو بابا بدم میومد 00:22:13.680 --> 00:22:15.710 منو تک و تنها گذاشتین 00:22:17.090 --> 00:22:19.210 مهم نیست چقدر صبر کردم ولی شما برنگشتین 00:22:22.730 --> 00:22:24.630 منو که فراموش نکردی، درسته؟ 00:22:29.930 --> 00:22:31.720 ...چطوری میتونم 00:22:33.440 --> 00:22:35.630 دختر نازمو فراموش کنم؟ 00:22:38.540 --> 00:22:41.810 خیلی دلم برات تنگ شده بود مامان 00:23:05.000 --> 00:23:07.430 همش داریم دور خودمون میچرخیم 00:23:08.400 --> 00:23:09.810 برای این چیزا وقت نداریم 00:23:10.910 --> 00:23:12.540 نمیدونم حال آ جی خوبه یا نه 00:23:13.210 --> 00:23:15.850 خواهش میکنم، خواهش میکنم یکم بیشتر طاقت بیار 00:23:20.380 --> 00:23:21.520 ! ولم کن 00:23:23.520 --> 00:23:25.410 الان توی وضعیتی نیستی که بخوای غرور داشته باشی 00:23:26.820 --> 00:23:28.710 من بدون غرورم یه جنازه بیشتر نیستم 00:23:29.060 --> 00:23:31.030 همین الانشم با یه جنازه هیچ فرقی نداری 00:23:38.530 --> 00:23:40.660 درمورد درد خیالی شنیدین، درسته؟ 00:23:40.770 --> 00:23:43.110 ...منظورتون اینه که وقتی یه سرباز پاشو توی جنگ از دست داده 00:23:43.370 --> 00:23:46.340 و تمام شب درمورد درد پاش شکایت میکنه، درسته؟ 00:23:46.410 --> 00:23:48.840 ...درست زمانی که درد پایی که نداره رو حس میکنه 00:23:48.840 --> 00:23:50.700 همون زمانه که درد واقعیش شروع میشه 00:23:51.510 --> 00:23:55.140 با شروع اون درد، درهم ناپدید میشه 00:23:56.420 --> 00:23:58.740 این دنیایی که داره بهشون نشون میده دقیقا همینطوریه 00:24:00.660 --> 00:24:04.420 دربان، دربان درو باز کن 00:24:04.790 --> 00:24:08.260 نمیتونم، کلیدشو ندارم 00:24:13.000 --> 00:24:15.160 چیشده؟ - دیگه نمیتونم ادامه بدم - 00:24:15.870 --> 00:24:18.570 زهر تقریبا همه جا پخش شده، نمیتونم جایی رو ببینم 00:24:19.110 --> 00:24:21.170 از راه رفتن با این پا هم خسته شدم 00:24:21.340 --> 00:24:22.640 خب؟ 00:24:23.580 --> 00:24:25.440 میخوای همینجا بشینی و غذای ارواح شیطانی بشی؟ 00:24:27.150 --> 00:24:30.240 تو برو پیش دختری که دوستش داری به هرحال دیگه برای من دیر شده 00:24:38.330 --> 00:24:39.650 اصلا عوض نشدی 00:24:42.630 --> 00:24:44.600 درست مثل زمانی هستی که واسه اولین بار همدیگه رو دیدیم 00:24:46.300 --> 00:24:49.040 !سریع تسلیم میشی و بعدش میشینی چس ناله میکنی 00:24:49.240 --> 00:24:51.270 چرا مرگ و زندگی اینقدر واست ساده‌ست؟ 00:24:51.270 --> 00:24:52.730 چون برای من هیچ چیزی با ارزش نیست 00:24:54.240 --> 00:24:56.900 من مثل تو عشق اولی ندارم که بخوام با جونم ازش محافظت کنم 00:24:58.150 --> 00:25:00.670 ...و مثل اون دختر هم خانواده ای هم ندارم 00:25:02.280 --> 00:25:03.480 که بی صبرانه منتظرشون باشم 00:25:14.560 --> 00:25:15.720 نباید میومدم 00:25:16.730 --> 00:25:18.870 چه اون زمان، چه الان 00:25:20.170 --> 00:25:22.740 اومدم ببینمت چون فکر میکردم خون پدرمو داری 00:25:22.740 --> 00:25:24.040 اما واقعا رقت انگیزی 00:25:24.310 --> 00:25:26.170 هیچ اراده ای هم برای زندگی کردن نداری 00:25:26.980 --> 00:25:28.110 وقتمو هدر دادم 00:25:29.910 --> 00:25:31.010 دیگه میرم 00:25:33.480 --> 00:25:34.970 وقتی مردم 00:25:37.590 --> 00:25:39.860 توی جنگل بکدودگان همونجایی که زندگی میکردیم دفنم کن 00:25:40.990 --> 00:25:42.320 مگه من نوکرتم ؟ 00:25:55.200 --> 00:25:56.960 کاش میتونستیم برگردیم به اون روزا 00:26:00.040 --> 00:26:02.280 همه جا پر از گل آزالیا بود 00:26:06.650 --> 00:26:07.940 خیلی عجیبه 00:26:09.890 --> 00:26:12.210 یادم نمیاد آزالیا چه مزه ای بود 00:26:13.990 --> 00:26:15.380 اونوقتا 00:26:24.830 --> 00:26:26.500 اگه یادت نمیاد آزالیا چه مزه ای بوده 00:26:26.500 --> 00:26:28.270 ! زنده بمون مزش کن، خنگ خدا 00:26:29.110 --> 00:26:32.010 حداقل برای زنده بودن تلاش کن، میشه؟ 00:26:35.540 --> 00:26:38.010 راستشو بگو. چرا اومدی اینجا؟ 00:26:40.180 --> 00:26:42.470 اومدم تو و آ جی رو نجات بدم 00:26:43.090 --> 00:26:44.990 انتظار داری باور کنم؟ - ! برام مهم نیست - 00:26:44.990 --> 00:26:47.020 نزدیک بود با چاقوت منو بکشی 00:26:49.760 --> 00:26:52.950 تو تمام یه شهرو قتل عام کردی 00:26:53.060 --> 00:26:54.690 حقت بود - دقیقا - 00:26:56.030 --> 00:26:58.370 چرا کسیو که میخواستی بکشی داری نجات میدی؟ 00:27:07.310 --> 00:27:08.470 گوش بده چی میگم 00:27:10.410 --> 00:27:14.210 شمشیر من، حتی یک بارم خطا نرفته 00:27:14.280 --> 00:27:15.520 ...هیچوقت 00:27:16.450 --> 00:27:18.790 هدفمو گم نکردم 00:27:25.130 --> 00:27:29.150 !با اون مغز نخودی کوچولوت فکر کن که چرا جون سالم بدر بردی 00:27:32.230 --> 00:27:35.490 دارم میرم دیگه. هیچوقت هم برنمیگردم 00:28:26.190 --> 00:28:29.080 قایق شماره 4 به سمت پایین رودخانه سامدو میخواد حرکت کنه 00:28:29.350 --> 00:28:31.250 به کاپیتان بگو قایقو برگردونه 00:28:32.160 --> 00:28:35.990 ...یه آدم پیر همین الان توی آی.سی.یو فوت کرد 00:28:35.990 --> 00:28:37.390 هنوز به دستگاه وصله 00:28:42.530 --> 00:28:44.190 خب کجا بودیم؟ 00:28:44.440 --> 00:28:47.030 روح تاریکی - روح تاریکی؟ - 00:28:48.240 --> 00:28:50.900 مگه هنوز از اینا هم توی قلمرو وجود داره؟؟ 00:28:50.980 --> 00:28:53.600 ...بعد از اینکه با اون و آقای لی و خانم آ اوم حرف زد 00:28:54.010 --> 00:28:56.070 منظورم تهیه کننده نامه، همشون بیهوش شدن 00:28:57.080 --> 00:29:00.580 لطفا بگین چطوری میتونم نجاتشون بدم؟ 00:29:01.950 --> 00:29:03.000 نباید گنده تر از دهنت لقمه برداری 00:29:04.720 --> 00:29:07.620 ...اون دختر با خانوادشه 00:29:08.260 --> 00:29:11.390 و یون هم توی جنگل گرسنگانه 00:29:13.370 --> 00:29:14.470 جنگل گرسنگان؟ 00:29:14.470 --> 00:29:16.470 احتمالا میخواد برادر کوچیکترشو نجات بده 00:29:16.470 --> 00:29:18.760 داداششو نجات بده؟ - بذار اینو ازت بپرسم - 00:29:19.440 --> 00:29:21.360 از کی تا حالا اون دوتا اینقدر نزدیک شدن؟ 00:29:23.580 --> 00:29:25.010 الان مگه مشکلی اینه؟ 00:29:25.010 --> 00:29:27.410 واسه من هست - ! عزیــــزم - 00:29:27.410 --> 00:29:29.950 اون بیش از حد داره روی دوش خودش بار حمل میکنه 00:29:29.950 --> 00:29:32.270 !از اوناست که خودش قبر خودشو میکنه 00:29:34.850 --> 00:29:36.750 همینا بود که اونو روح کوهستان کرد 00:29:36.990 --> 00:29:38.680 ...قلب روح کوهستان 00:29:38.860 --> 00:29:41.090 توسط تک تک موجودات لمس شده 00:29:41.090 --> 00:29:42.650 بعد چطوری میتونه به برادرش اهمیتی نده؟ 00:29:42.830 --> 00:29:44.720 هه داداش ! مزخرفه 00:29:45.060 --> 00:29:46.970 رانگ جرائم زیادی مرتکب شده 00:29:46.970 --> 00:29:48.560 ...عزیزم چطوری میتونی اینقدر 00:29:50.900 --> 00:29:52.490 لطفا کمکشون کنید خانم 00:29:54.540 --> 00:29:57.800 من حاضرم بجاشون جونمو از دست بدم، پس خواهش میکنم 00:29:59.510 --> 00:30:01.270 این مسخره بازیا چیه دیگه 00:30:02.010 --> 00:30:04.380 چرا باید زندگیتو بخاطر چیزی که خود یون انتخاب کرده از دست بدی؟ 00:30:04.380 --> 00:30:06.240 ...لطفا فقط بهم بگین چطوری میتونم نجاتشون بدم 00:30:07.150 --> 00:30:10.650 هرکاری بهم دستور بدین انجام میدم 00:30:16.260 --> 00:30:19.120 هرچیزی که دستور بدم؟ 00:30:33.110 --> 00:30:34.600 زندگیتو از وسط کوچه پیدا کردی؟ 00:30:35.010 --> 00:30:37.310 چطور تونستی فقط برای اون تیکه پارچه زندگیتو باهاش تعویض کنی؟ 00:30:41.220 --> 00:30:43.250 مطمئنم این چیزیه که آقای لی میخواد 00:30:44.820 --> 00:30:48.650 تو و یون دوتاتون، ‌شاید یچیزیه که به روباها ربط داره 00:30:49.060 --> 00:30:50.490 ولی واقعا متوجه نمیشم 00:30:51.130 --> 00:30:53.620 چرا رانگ رو بجای خانم نام انتخاب کرده 00:30:55.600 --> 00:30:58.430 دوتاشون توی دنیایین که توسط مشکلات حل نشدشون بوجود اومده 00:30:58.840 --> 00:31:00.530 برای دوتاشون، خانواده‌ست 00:31:01.870 --> 00:31:04.930 اگه اون پیش خانواده ایه که دنبالشون میگشته 00:31:06.110 --> 00:31:10.110 پس اونجا برای کسی دیگه ای جا نیست 00:31:11.720 --> 00:31:15.380 هیچ راهی وجود نداره که بتونه وارد اون خونه بشه 00:31:16.560 --> 00:31:17.910 ..منظورتون اینه که 00:31:23.260 --> 00:31:25.420 ...یون احتمالا میدونسته 00:31:26.600 --> 00:31:28.660 که با چی طرفه 00:31:32.270 --> 00:31:33.900 اصلا خروجی ای هم وجود داره؟ 00:31:34.540 --> 00:31:36.870 ورودی داشته، پس قطعا خروجی هم داره 00:31:37.310 --> 00:31:38.970 از یه جا رختی اومدم اینجا 00:31:39.440 --> 00:31:43.110 جا رختی منو به خونه قدیمی مون برد 00:31:46.820 --> 00:31:48.180 به جنگل گرسنگان نرفتی؟ 00:31:48.920 --> 00:31:50.150 نه 00:31:51.360 --> 00:31:52.680 هر چیزی دیدی بهم بگو 00:31:53.660 --> 00:31:56.950 اهالی روستا با سلاحاشون بیرون اومدن 00:31:57.230 --> 00:32:00.920 مادرم هم کمکم نکرد فقط تماشا کرد 00:32:02.030 --> 00:32:04.260 بعدش- جنگل گرسنگان آره؟- 00:32:04.940 --> 00:32:06.130 آره 00:32:07.840 --> 00:32:10.170 می دونستم 00:32:10.410 --> 00:32:12.100 برای همینه نمی تونیم در رو پیدا کنیم 00:32:12.610 --> 00:32:13.840 منظورت چیه؟ 00:32:15.280 --> 00:32:17.020 نفهمیدی اون خانوم کی بود؟ 00:32:17.020 --> 00:32:18.180 کسی بود که میشناسی؟ 00:32:18.180 --> 00:32:20.480 اون از بدترین خاطراتت تغذیه می کنه 00:32:21.320 --> 00:32:22.540 ...یعنی این که 00:32:25.090 --> 00:32:26.490 اسمش چیه؟ 00:32:26.490 --> 00:32:27.750 روح تاریکی 00:32:29.090 --> 00:32:30.290 روح تاریکی 00:32:59.260 --> 00:33:01.680 (مفقود شده ، از تصادف یو گوگه) 00:33:06.670 --> 00:33:07.920 این اتاق 00:33:08.730 --> 00:33:10.890 شاید شبیه اتاق من باشه ، ولی خودش نیست 00:33:17.610 --> 00:33:18.970 یعنی من 00:33:20.080 --> 00:33:21.370 کجام؟ 00:33:22.980 --> 00:33:24.170 صدای چیه؟ 00:33:57.220 --> 00:33:58.440 سه روم 00:34:01.020 --> 00:34:02.380 دکتر چی گفت؟ 00:34:02.390 --> 00:34:04.150 همه چی رو بررسی کردن 00:34:04.460 --> 00:34:06.110 ولی نتونستن بفهمن چش شده 00:34:07.190 --> 00:34:10.330 خدایاااا ، چرا داره این اتفاقا میفته؟ 00:34:10.330 --> 00:34:14.390 جی آ ، چشمات رو باز کن ، بیدار شو 00:34:25.810 --> 00:34:27.740 یک دقیقه پیش 00:34:28.750 --> 00:34:30.240 تو دفترم بودم 00:34:38.960 --> 00:34:42.120 (استراحت میکردم) 00:34:44.160 --> 00:34:45.520 خانوم آبمیوه ای 00:34:46.000 --> 00:34:49.090 خانوم ، از چی بیشتر میترسین؟ 00:34:49.270 --> 00:34:51.190 حتما یو گوگه ، نه؟ 00:34:52.170 --> 00:34:55.400 درسته ، بعد اینکه اونو دیدم 00:34:55.770 --> 00:34:57.270 به یو گوگه رفتم 00:35:02.550 --> 00:35:06.010 (استراحت میکردم ، خانوم آبمیوه ای ، یو گوگه ، من کجام؟) 00:35:09.020 --> 00:35:11.780 اینجا کجاس؟ 00:35:14.830 --> 00:35:18.250 بچه جون ، میخوای از گرسنگی تلف شیم؟ 00:35:19.300 --> 00:35:21.760 بابا؟- من گرسنمه- 00:35:23.000 --> 00:35:24.830 بابا- خدایااا- 00:35:29.370 --> 00:35:30.710 شاهزاده کوچولو من 00:35:30.710 --> 00:35:32.180 بریم غذا بخوریم- باشه- 00:35:32.180 --> 00:35:33.370 یالا 00:35:37.420 --> 00:35:40.740 (استراحت میکردم ، خانوم آبمیوه ای ، یو گوگه ، من کجام؟) 00:35:55.530 --> 00:35:56.760 مسیر اینجا تموم میشه 00:35:57.670 --> 00:35:58.860 ادامه بده 00:35:59.940 --> 00:36:00.970 با این پا نمی تونم 00:36:00.970 --> 00:36:03.160 گذرگاه و راه خروج وقتی ظاهر میشن که بتونی به ترست غلبه کنی 00:36:06.510 --> 00:36:08.400 من که هیچ دری نمی بینم- اینقدر احمق نباش- 00:36:10.850 --> 00:36:13.070 قوی بمون و به ترست فکر کن 00:36:15.820 --> 00:36:17.010 ..از 00:36:17.920 --> 00:36:19.480 از چی بیشتر می ترسم؟ 00:36:21.690 --> 00:36:22.950 اینکه ترک بشم 00:36:25.360 --> 00:36:26.960 مادرم ترکم کرد 00:36:30.070 --> 00:36:31.430 تو هم ترکم کردی 00:36:32.870 --> 00:36:34.260 حتما شوخیت گرفته 00:36:35.810 --> 00:36:36.970 ..من 00:36:39.340 --> 00:36:41.070 هیچوقت ترکت نکردم 00:37:03.670 --> 00:37:04.860 می بینمش 00:37:09.870 --> 00:37:11.130 بریم 00:37:31.000 --> 00:37:32.250 باید زنده بمونی 00:37:43.130 --> 00:37:44.420 برو بالا 00:38:02.180 --> 00:38:03.370 نگاه نکن 00:38:03.880 --> 00:38:06.340 اون مادرت نیست ، نگاه نکن 00:38:12.350 --> 00:38:13.650 مامان؟ 00:38:15.690 --> 00:38:16.780 گندش بزنن 00:38:20.660 --> 00:38:22.020 گندش بزنن 00:38:38.080 --> 00:38:39.470 نه 00:39:07.340 --> 00:39:08.470 آقای لی 00:39:10.850 --> 00:39:12.000 باید برم 00:39:12.910 --> 00:39:14.210 کجا؟ 00:39:14.750 --> 00:39:16.010 کجا باید برین؟ 00:39:16.220 --> 00:39:17.340 پیش یون 00:39:19.520 --> 00:39:20.650 پیش یون 00:39:21.720 --> 00:39:22.880 باید پیش یون برم 00:39:23.730 --> 00:39:25.380 کجا میخواین برین؟ 00:39:25.690 --> 00:39:26.790 پیش یون 00:39:27.060 --> 00:39:28.790 باید پیشش برم 00:39:31.000 --> 00:39:32.290 کیمپاب 00:39:32.900 --> 00:39:34.930 بابا ، این کیمپاب خودته 00:39:35.200 --> 00:39:37.200 آره ، دست پخت خودشه 00:39:39.070 --> 00:39:40.580 آخریاش همیشه خوشمزه ترن 00:39:40.580 --> 00:39:42.830 اول آخریا رو بخوریم- باید کمی ادویه بزنیم- 00:39:43.140 --> 00:39:44.340 بخوریم 00:39:44.610 --> 00:39:46.640 امتحانش می کنم ، حتما خوشمزه ست 00:39:49.880 --> 00:39:51.010 خوبه؟- آره- 00:39:51.390 --> 00:39:52.510 خوشمزه ست 00:39:52.920 --> 00:39:54.050 جی آ 00:39:56.360 --> 00:39:57.750 ممنون بابت غذا 00:40:04.800 --> 00:40:06.690 سوپ هم خوشمزه ست- جدی؟- 00:40:17.150 --> 00:40:20.950 اسفناج ، هویج ، سیب زمینی ، و تربچه رنده شده 00:40:20.950 --> 00:40:22.770 چیه؟ خوشت نمیاد؟ 00:40:23.490 --> 00:40:24.640 نه اینو نمی گم 00:40:25.950 --> 00:40:29.150 مخلفاتش خیلی ساده ن ، ولی این کیمپاب 00:40:29.460 --> 00:40:32.180 مثل بقیه نیست 00:40:33.560 --> 00:40:36.230 این تعریف بود؟ تعریف بود دیگه؟ 00:40:36.230 --> 00:40:38.620 دخترم ازم تعریف کرد ، خیلی خوشحالم 00:40:39.370 --> 00:40:41.060 حس خوبی بهم میده 00:40:43.510 --> 00:40:44.830 بخور- باشه- 00:40:46.170 --> 00:40:47.440 امروز خوشمزه تر شده 00:40:47.440 --> 00:40:48.570 جدی؟ ممنون 00:40:51.110 --> 00:40:53.170 نمی دونم چرا این فکر به سرم زده که 00:40:54.580 --> 00:40:58.010 زندگی که تا الان داشتم ، فقط یه کابوس بوده 00:40:58.320 --> 00:41:00.210 و شاید اینی که دارم می بینم واقعی باشه 00:41:05.690 --> 00:41:07.420 اگه این یه خواب باشه 00:41:08.360 --> 00:41:10.260 امیدوارم هرگز بیدار نشم 00:41:14.000 --> 00:41:19.460 (استراحت میکردم ، خانوم آبمیوه ای ، یو گوگه ، من کجام؟) 00:41:26.680 --> 00:41:28.070 چیشده؟ 00:41:28.450 --> 00:41:30.290 چه اتفاقی داره میفته؟- هی- 00:41:30.290 --> 00:41:32.750 جی آ ، جی آ ، بیدار شو - صبر کن- 00:41:32.750 --> 00:41:34.810 دکتر ، دکتر 00:41:35.220 --> 00:41:36.520 دکتر کجاست؟ 00:41:36.520 --> 00:41:38.020 برو دکتر بیار 00:41:38.690 --> 00:41:40.550 دکتر ، اونجاست 00:41:41.860 --> 00:41:43.190 خوشمزه ست 00:41:43.600 --> 00:41:45.020 صورتمو کثیف کردم 00:41:46.030 --> 00:41:48.660 بابات واقعا یه چیزیش هست، بیا 00:41:48.670 --> 00:41:49.830 ممنون 00:41:50.210 --> 00:41:51.460 خوشمزه ست 00:41:55.180 --> 00:41:57.740 اون کی بود؟ 00:42:00.280 --> 00:42:01.410 دوباره کی بود؟ 00:42:01.680 --> 00:42:04.080 بهتر از وقتیه که باهم ازدواج کرده بودیم؟ 00:42:04.120 --> 00:42:05.710 یادم نمیاد 00:42:07.020 --> 00:42:09.590 چرا یادت نمیاد؟ هر روز که برات درست می کردم 00:42:09.590 --> 00:42:11.420 خیلی وقت پیش بوده 00:42:18.670 --> 00:42:19.890 نباید دیر کنی 00:42:20.800 --> 00:42:23.460 اگه دیر کنی ، اونا نمی تونن بیدار بشن 00:42:24.640 --> 00:42:26.900 ...کاری نکردیم ، فقط کنارش نشسته بودیم که 00:42:29.310 --> 00:42:30.400 کجا رفته؟ 00:42:31.110 --> 00:42:32.370 چیشده؟- چیشده؟- 00:42:49.960 --> 00:42:51.960 این تنها کاریه که از دستم برمیاد 00:42:53.200 --> 00:42:55.830 امیدوارم هر چه زود تر بیدار شین 00:43:07.150 --> 00:43:08.720 این برای وقتیه که 00:43:08.720 --> 00:43:10.340 برای اولین بار تو مهد کودک برامون گل میخک درست کرده بودی 00:43:10.420 --> 00:43:12.210 یادت میاد کنارش یه سنجاق هم بود 00:43:12.350 --> 00:43:14.320 برای همین سینه م زخمی شد 00:43:14.320 --> 00:43:16.360 و خیلی خون ازش رفت 00:43:16.360 --> 00:43:17.760 جدی اینکارو کردم؟- آره- 00:43:17.760 --> 00:43:19.280 تو دختر عجیبی بودی 00:43:20.800 --> 00:43:22.420 هنوزم اون گل میخک رو نگه داشتی؟ 00:43:23.230 --> 00:43:26.820 آره پیش من ، جاش امن و امانه 00:43:26.940 --> 00:43:28.030 تا داااا 00:43:28.100 --> 00:43:29.960 مامان ، بابا ، عاشقتونم 00:43:30.870 --> 00:43:32.270 هنوز اینو داری؟ 00:43:32.270 --> 00:43:33.600 البته ، این گنجینه خانوادگیمونه 00:43:34.010 --> 00:43:35.330 آیگو ، بذار ببینمش 00:43:37.880 --> 00:43:39.470 خیلی خوب نگهش داشتی 00:43:39.750 --> 00:43:41.270 البته ، برام خیلی عزیزه 00:43:44.120 --> 00:43:45.820 بذار ببینم- اینجا انگشت زدی- 00:43:45.820 --> 00:43:47.410 تلفن داره زنگ میخوره- درسته- 00:43:48.060 --> 00:43:49.590 خیلی خوشگله- اون یکی رو ببین- 00:43:49.590 --> 00:43:51.930 می دونم ، داره خاطراتم زنده میشن 00:43:51.930 --> 00:43:54.020 صدای تلفن رو نمیشنوین؟- خیلی خوشگله- 00:43:54.230 --> 00:43:55.420 به موهاش نگاه کن 00:43:56.060 --> 00:43:57.220 دقیقا 00:43:57.500 --> 00:43:59.760 حتی موهاش اون موقع هم پرپشت بود- درسته- 00:44:01.970 --> 00:44:03.390 خیلی با نمکه- این برای خیلی وقت پیشه- 00:44:45.480 --> 00:44:46.640 الو؟ 00:44:48.780 --> 00:44:50.010 منم 00:44:50.350 --> 00:44:51.510 کی؟ 00:44:52.590 --> 00:44:53.850 لی یون 00:44:54.790 --> 00:44:55.910 لی یون؟ 00:44:57.930 --> 00:45:00.420 متاسفم که نتوستم برگردونمت 00:45:02.530 --> 00:45:03.620 کی هستی؟ 00:45:05.730 --> 00:45:08.260 فکر کنم میشناسمت ، ولی یادم نمیاد 00:45:08.870 --> 00:45:10.730 باید یادت بیاد 00:45:11.610 --> 00:45:15.100 باید یادت بیاد کجایی و چرا اونجایی 00:45:16.310 --> 00:45:19.740 باید یادت بیاد که بتونی به واقعیت برگردی 00:45:21.180 --> 00:45:22.470 منظورت چیه؟ 00:45:22.550 --> 00:45:24.180 جی آ ، برگرد 00:45:24.890 --> 00:45:28.410 من همیشه منتظرت بودم 00:45:29.020 --> 00:45:30.180 قطع نکن 00:45:59.090 --> 00:46:00.510 باید برگردی 00:46:12.300 --> 00:46:13.760 یعنی کی بود؟ 00:46:14.040 --> 00:46:15.400 نمی دونم کیه 00:46:15.400 --> 00:46:18.130 ولی احساس می کنم یه چیز مهم رو فراموش کردم 00:46:34.190 --> 00:46:35.450 یه دسته ماگ وورت* نه گل (یه گیاه از خونواده کاسنیا*) 00:46:39.990 --> 00:46:43.120 تقریبا کافیه ، حداقل برای دو روز کفاف میده 00:46:45.670 --> 00:46:48.090 متاسفم نتونستم برگردونمت 00:46:48.670 --> 00:46:50.860 اگه افسون شده باشم چی؟ 00:46:58.550 --> 00:46:59.800 اینجایی 00:47:00.520 --> 00:47:02.010 باید یادت بیاد 00:47:02.650 --> 00:47:06.040 باید یادت بیاد کجایی و چرا اونجایی 00:47:07.360 --> 00:47:08.880 جی آ ، برگرد 00:47:09.460 --> 00:47:10.620 خوب خوابیدی؟ 00:47:11.760 --> 00:47:14.820 من همیشه منتظرت بودم 00:47:14.830 --> 00:47:16.650 می تونی پدر مادرت رو پیدا کنی 00:47:17.130 --> 00:47:18.490 مطمئنم 00:47:19.570 --> 00:47:20.890 ممنون ، یون 00:47:23.500 --> 00:47:24.660 یون 00:47:35.150 --> 00:47:36.340 سم یه روح شیطانیه 00:47:38.090 --> 00:47:39.480 یه کاری بکن 00:47:40.620 --> 00:47:42.250 آقای یون هنوز بیدار نشدن 00:47:45.790 --> 00:47:48.190 نه! نمی تونی بری 00:47:48.700 --> 00:47:50.350 اگه اون بمیره ، منم میمیرم 00:47:51.000 --> 00:47:53.060 یجوری برات جبرانش میکنم 00:47:55.540 --> 00:47:58.600 بهت التماس میکنم 00:47:59.570 --> 00:48:00.830 بهت التماس میکنم 00:48:05.480 --> 00:48:07.240 بهش کمک کن. بهت التماس میکنم 00:48:31.270 --> 00:48:33.930 این کلاهو ببین- خیلی خوشگله- 00:48:34.010 --> 00:48:35.180 این همون کلاه خوشگله نیست؟ 00:48:35.180 --> 00:48:36.530 خودت بافتیش؟- آره- 00:48:37.250 --> 00:48:39.770 چرا اون اینقدر کوچیکه؟ 00:48:39.880 --> 00:48:41.080 وای خدای من 00:48:41.080 --> 00:48:42.970 الآنم کوچیکه- میدونم- 00:48:45.190 --> 00:48:47.780 جی آ اینو ببین 00:48:49.160 --> 00:48:50.990 همون روزیه که شروع کردی حرف زدن 00:48:50.990 --> 00:48:53.380 بعد از گرفتن این عکس پریدی بغل مامانت 00:48:53.860 --> 00:48:55.690 برای این بود که ما یه ژست جدید امتحان کردیم 00:48:57.730 --> 00:48:59.730 همشو یادته؟ 00:48:59.730 --> 00:49:01.630 خدای من. به خاطر اینه که دوست داریم 00:49:01.870 --> 00:49:04.610 چون هر ژست دخترمونو دوست داریم 00:49:04.610 --> 00:49:06.110 راه رفتن، حرف زدن 00:49:06.110 --> 00:49:08.130 و اونقدر گریه می کرد که همه همسایه ها بیدار میشدن 00:49:09.410 --> 00:49:10.870 میبینیم 00:49:11.580 --> 00:49:13.770 منو خیلی دوست داشتین 00:49:15.320 --> 00:49:17.380 خیلی خوشگله، قیافه شو ببین 00:49:18.550 --> 00:49:19.840 خیلی خوشگله 00:49:20.790 --> 00:49:21.950 اینو ببین 00:49:23.360 --> 00:49:24.580 ... میدونین 00:49:25.690 --> 00:49:29.850 اگه منو گم کنین چه حالی میشین؟ 00:49:30.970 --> 00:49:32.520 چرا باید تو رو گم کنیم؟ 00:49:32.930 --> 00:49:36.800 فقط میپرسم. همه چی تو زندگی میتونه اتفاق بیقته 00:49:36.800 --> 00:49:38.640 خدای من. نگران نباش 00:49:38.640 --> 00:49:41.040 ما وجب به وجب دنیا رو میگردیم تا پیدات کنیم 00:49:41.040 --> 00:49:43.770 آره، تو بچه مایی- درسته- 00:49:47.620 --> 00:49:49.070 منم همین کارو میکنم 00:49:50.050 --> 00:49:53.110 منم قول میدم شما دو تارو پیدا میکنم 00:49:53.920 --> 00:49:55.210 منظورت چیه؟ 00:49:56.990 --> 00:49:58.380 ... یه نفر ازم پرسید 00:49:59.190 --> 00:50:01.820 بیشتر از همه از چی میترسم 00:50:03.260 --> 00:50:05.160 ... چیزی که من بیشتر از همه میترسم 00:50:07.270 --> 00:50:09.090 اینه که ازتون جدا بشم 00:50:10.170 --> 00:50:12.830 چی شده؟ 00:50:14.080 --> 00:50:15.270 متاسفم مامان 00:50:16.780 --> 00:50:18.070 متاسفم بابا 00:50:21.450 --> 00:50:22.810 باید برم 00:50:23.350 --> 00:50:24.920 کجا میری؟ 00:50:24.920 --> 00:50:27.210 عزیم جلوشو بگیر- جی آ- 00:50:30.190 --> 00:50:31.850 اگه بری بیرون 00:50:33.330 --> 00:50:36.030 ممکنه دیگه ما رو نبینی 00:50:36.030 --> 00:50:37.250 جی آ 00:50:38.030 --> 00:50:40.220 چرا میخوای ما رو ترک کنی؟ 00:50:41.500 --> 00:50:42.830 من نمیخوام 00:50:46.940 --> 00:50:48.100 جی آ 00:50:49.080 --> 00:50:53.240 اینجا بمون و باهامون زندگی کن 00:50:53.780 --> 00:50:55.940 این واقعیت نداره 00:50:55.950 --> 00:50:57.710 کی اهمیت میده؟ 00:50:58.590 --> 00:51:00.610 خونواده ما اینجا خوشحالن 00:51:00.860 --> 00:51:02.320 همین مهمه 00:51:02.320 --> 00:51:04.250 چرا میخوای تنها باشی؟ 00:51:04.390 --> 00:51:06.820 مامان و بابا اینجان 00:51:10.060 --> 00:51:11.290 من تنها نیستم 00:51:12.600 --> 00:51:14.230 یون هم با منه 00:51:14.700 --> 00:51:15.930 جی آ 00:51:16.600 --> 00:51:19.900 لطفا- خواهش میکنم جی آ- 00:51:22.110 --> 00:51:23.530 من به یون اعتماد دارم 00:51:26.850 --> 00:51:28.640 جی آ 00:51:47.300 --> 00:51:48.860 اون دختر هم بیدار شد 00:51:50.340 --> 00:51:52.710 این تقلب نیست؟ 00:51:52.710 --> 00:51:54.610 این برای من شبیه بازی عادلانه است 00:51:54.610 --> 00:51:56.700 الآن باید چیکار کنیم؟ 00:51:58.080 --> 00:52:00.340 کافیه- چی؟- 00:52:01.680 --> 00:52:04.410 میخواستم ته قلبشو ببینی 00:52:04.820 --> 00:52:06.280 و فهمیدم که یون ازش راضیه 00:52:10.990 --> 00:52:12.180 یون 00:52:14.230 --> 00:52:15.950 تو منو بیدار کردی 00:52:17.530 --> 00:52:19.860 گفتی همیشه منتظر منی 00:52:30.610 --> 00:52:31.800 کجایی؟ 00:52:33.910 --> 00:52:35.940 کجا رفتی؟ 00:53:21.730 --> 00:53:23.890 این دنیای شخصی منه 00:53:25.330 --> 00:53:27.560 .... تو تنهایی خلاصه شده 00:53:28.240 --> 00:53:30.190 ... و مرگ تو یه دنیای 00:53:32.040 --> 00:53:33.660 بدون اون 00:54:10.340 --> 00:54:11.570 آقای لی حالش چطوره؟ 00:54:11.910 --> 00:54:14.170 چند روز طول می کشه تا سم از بدنش خارج بشه 00:54:14.620 --> 00:54:16.140 ولی حالش بهتر میشه 00:54:17.750 --> 00:54:19.210 چرا درباره من چیزی نپرسیدی؟ 00:54:21.420 --> 00:54:22.850 ... میتونی ببینی 00:54:23.060 --> 00:54:24.550 چرا به تو نزدیک شدم 00:54:29.900 --> 00:54:31.160 میدونستی ؟ 00:54:33.330 --> 00:54:35.760 اتفاقی شما دوتا رو با هم دیدم 00:54:36.970 --> 00:54:39.600 منو به یه انبار بردن و به جای تشکر منو کتک زدن 00:54:40.540 --> 00:54:42.500 آقای لی گفته بود؟- آره- 00:54:44.810 --> 00:54:46.300 پس چرا درمانش کردی؟ 00:54:49.080 --> 00:54:52.510 چون نمیخواستم گریه کنی 00:55:08.600 --> 00:55:09.860 شین جو 00:55:10.740 --> 00:55:11.930 آقای لی 00:55:17.880 --> 00:55:19.070 حال یون چطوره؟ 00:55:20.380 --> 00:55:21.640 برگشته؟ 00:56:05.030 --> 00:56:07.950 ... آقای لی. لطفا 00:56:08.660 --> 00:56:10.120 بیدار شو 00:56:24.810 --> 00:56:26.670 ... چیکار کنیم؟ آقای لی 00:56:51.410 --> 00:56:52.730 ... میخوام بدونم 00:56:53.470 --> 00:56:56.000 جی آ به سلامت برگشته خونه یا نه 00:57:32.260 --> 00:57:34.350 ... میخواستم بهش بگم 00:57:34.920 --> 00:57:38.210 موقع خوردن پای مرغ چقدر خوشگل میشه 00:57:40.620 --> 00:57:43.080 ... میخواستم براش 00:57:43.820 --> 00:57:47.450 یه شب عادی خوبو آرزو کنم 00:57:49.960 --> 00:57:52.190 ... میخواستم 00:57:53.670 --> 00:57:56.290 تو عمرم بیشتر باهات زندگی کنم 00:57:58.470 --> 00:58:01.800 ... میخواستم از همه شب ها و 00:58:02.780 --> 00:58:05.170 و روز های زندگیت محافظت کنم 00:58:39.110 --> 00:58:41.740 به نظر میاد من اینجا گیر افتادم 00:59:15.550 --> 00:59:17.010 دلم برات تنگ شده 00:59:18.390 --> 00:59:19.580 یون 00:59:33.330 --> 00:59:35.860 ... حتی یه روباه 9 دم که روح کوهستانی هم بود 00:59:36.870 --> 00:59:38.260 بهتر از این نتونست عمل کنه 00:59:41.210 --> 00:59:43.170 هی. نمیر 00:59:43.440 --> 00:59:45.540 اصلا جالب نیست که بمیری 00:59:55.690 --> 00:59:57.080 حداقل اون تا حالا نمرده 00:59:59.130 --> 01:00:03.120 ... این بدن شیرین تو به ایموگی خدمت میکنه 01:00:03.930 --> 01:00:07.360 و بی نظمی رو به این دنیا میاره 01:00:22.920 --> 01:00:24.480 روح تاریکی 01:00:24.480 --> 01:00:25.880 چته یهو ؟ 01:00:27.090 --> 01:00:28.280 بیدار شدی 01:00:28.790 --> 01:00:31.080 جی آ به سلامت برگشت خونه؟ 01:00:31.260 --> 01:00:34.250 چرا اون وقتی که داری میمیری هم برات مهمه؟ 01:00:35.530 --> 01:00:36.990 ... لطفا 01:00:38.970 --> 01:00:40.720 لطفا بهم بگو 01:00:45.310 --> 01:00:47.100 نمیخوام 01:00:57.850 --> 01:00:59.910 من نا امیدم 01:01:00.520 --> 01:01:02.520 لطفا بهم بگو 01:01:02.520 --> 01:01:04.950 ایش مسخره بازی درنیار 01:01:09.200 --> 01:01:11.890 باشه. آره اون رسید 01:01:12.730 --> 01:01:15.690 ولی بهتر بود میموند 01:01:16.000 --> 01:01:18.330 اول پدر و مادرش، الآنم تو 01:01:18.740 --> 01:01:21.430 اون به سختی میتونه تحمل کنه 01:01:24.140 --> 01:01:25.870 برای همین برگشت خونه 01:01:26.650 --> 01:01:28.010 میخندی؟ 01:01:30.820 --> 01:01:33.180 آره. میخواستی گریه کنم؟ 01:01:40.990 --> 01:01:44.320 سخته که تو رو یه جا بند کرد 01:01:44.670 --> 01:01:45.820 چی؟ 01:01:58.210 --> 01:01:59.670 ... واقعا فکر میکنی 01:02:00.150 --> 01:02:02.870 که یه روح کثیف میتونه منو از اون پرتگاه بیرون بکشه؟ 01:02:03.750 --> 01:02:05.190 ... تو عمدا 01:02:05.190 --> 01:02:06.340 روح تاریکی 01:02:07.250 --> 01:02:09.380 نوبت منه که این جمله رو بگم 01:02:09.860 --> 01:02:12.050 بیشتر از همه از چی میترسی؟ 01:02:15.700 --> 01:02:17.990 من خودم تاریکی ام و تجسم ترس های تو ام 01:02:18.330 --> 01:02:19.960 چرا باید از چیزی بترسم؟ 01:02:20.000 --> 01:02:21.360 تو داری میمیری، مگه نه؟ 01:02:22.500 --> 01:02:24.730 مردم همه چی رو درباره ات فراموش کردن 01:02:24.970 --> 01:02:26.960 هیچ کس دیگه درباره تو حرف نمیزنه 01:02:28.440 --> 01:02:31.130 ... میخوای با دادن جعبه های آبمیوه توجه منو جلب کنی 01:02:31.550 --> 01:02:33.080 ... و خشم خودت از عروس حلزون رو کمتر کنی 01:02:33.080 --> 01:02:34.670 چون اون معروفتره 01:02:35.380 --> 01:02:37.740 چطور ... چطور جرات میکنی 01:02:37.820 --> 01:02:40.250 برادرم حتی اسمتو هم یادش نیست 01:02:40.250 --> 01:02:41.410 خفه شو 01:02:42.820 --> 01:02:44.050 ... تو 01:02:44.560 --> 01:02:47.050 تو عذاب بی پایان گیر میفتی 01:02:48.030 --> 01:02:50.590 و آرزو میکنی بمیری 01:03:06.650 --> 01:03:08.070 نه به این زودیا 01:03:14.760 --> 01:03:17.110 میبینم که یه نکته اساسی رو یادت رفته 01:03:18.490 --> 01:03:20.280 اینجا جنگل گرسنگان نیست 01:03:21.060 --> 01:03:22.890 این ناخودآگاه روح کوهستانه 01:03:24.160 --> 01:03:25.490 به عبارت دیگه، تو تو زمین خونه من هستی 01:03:28.970 --> 01:03:30.330 نمیتونم چیزی ببینم 01:03:41.650 --> 01:03:42.810 چی میخوای؟ 01:03:44.990 --> 01:03:46.410 مطمئنا تو نیستی 01:03:54.960 --> 01:03:56.190 پیدات کردم 01:04:02.170 --> 01:04:05.460 خیلی زود میام پیشت 01:04:05.840 --> 01:04:07.260 سفت منتظرم باش 01:04:33.830 --> 01:04:36.360 روباه 9 دم عاشق یه دختر شده که انسانه 01:04:37.400 --> 01:04:39.330 یه بار دیگه 01:04:40.070 --> 01:04:42.570 تو باید به زندگیش پایان بدی 01:04:43.680 --> 01:04:46.800 این سرنوشت توئه 01:04:47.210 --> 01:04:50.310 اگه جای تو بودم بیشتر نگران سرنوشت خودت می شدم 01:06:22.910 --> 01:06:24.070 پیش من نیا 01:06:26.210 --> 01:06:27.670 همونجا که هستی وایسا 01:06:28.920 --> 01:06:30.070 از حالا به بعد 01:06:31.120 --> 01:06:32.610 من میام پیشت 01:06:58.880 --> 01:07:00.070 ... من 01:07:01.720 --> 01:07:03.140 منتظرت بودم 01:07:03.164 --> 01:07:10.164 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:13.290 --> 01:08:16.350 (افسانه 9 دم) 01:08:17.140 --> 01:08:18.600 یون، جواب مهربونی های منو بده 01:08:18.840 --> 01:08:20.000 نه 01:08:20.780 --> 01:08:22.350 قرار بود همه شو داشته باشم 01:08:22.350 --> 01:08:23.650 قرار بود روح کوه باشم 01:08:23.650 --> 01:08:25.070 و اون زنو کنار خودم داشته باشم 01:08:25.080 --> 01:08:26.240 دیر بیدار شدی 01:08:26.750 --> 01:08:28.140 باید ارتباطمونو قطع کنیم 01:08:28.320 --> 01:08:29.950 این غیر ممکنه 01:08:29.950 --> 01:08:32.450 باید برادرتو با 2 تا دستات بکشی 01:08:32.790 --> 01:08:33.950 این کارو میکنم 01:08:34.660 --> 01:08:38.280 روح کوه رو قربانی کن. بعدش میتونی پدر و مادرتو برگردونی 01:08:38.900 --> 01:08:40.320 یون، اگه خودتو فدا کنی 01:08:41.460 --> 01:08:43.260 میذارم بقیه زنده بمونن