WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:00:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.000 --> 00:00:21.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:10:58.000 --> 01:11:12.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

01:11:25.990 --> 01:11:26.991
‫چطور ممکنه‬

01:11:28.450 --> 01:11:31.328
‫روزی روزگاری،
ببری در جانگسان زندگی می‌کرد‬

01:11:31.412 --> 01:11:33.914
‫که در تقلید از دیگران مهارت داشت‬

01:11:33.998 --> 01:11:36.083
‫این دنیاییه که تو ساختي‬

01:11:36.166 --> 01:11:38.043
‫پس این صحنه با دزدیدن
خاطرات من ساخته شده‬

01:11:38.127 --> 01:11:40.754
‫چرا دارن می‌چرخن
من کیم دوهانم‬

01:11:41.255 --> 01:11:42.756
‫وای، دارم دیوونه می‌شم‬

01:11:42.840 --> 01:11:45.050
‫یک ساعت دیگه مونده
باید به موقع هونگجو رو پیدا کنیم‬

01:11:45.968 --> 01:11:48.220
‫اگه می‌تونی، این زن رو نجات بده‬

01:11:49.263 --> 01:11:50.514
‫می‌کشمش‬

01:11:51.223 --> 01:11:53.642
‫من…
رشته رو قطع کن‬

01:11:53.726 --> 01:11:55.436
‫چرا نمی‌تونم این رو رها کنم‬

01:11:56.562 --> 01:11:59.940
‫قصدش این بود که ما با هم بجنگیم‬

01:12:01.275 --> 01:12:04.278
‫ترجمه شده توسط تیفانی هوانگ‬