WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:00:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.000 --> 00:00:21.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:10:07.916 --> 00:10:10.416
‫نمی‌خواستی یوکی رو ببینی؟‬

00:17:34.916 --> 00:17:35.958
‫یه بغل می‌خوام‬

00:17:40.333 --> 00:17:42.125
‫از الان دیگه منصفانه بازی نمی‌کنم‬

00:20:27.208 --> 00:20:29.791
‫وای، تو واقعا یه روباهی‬

00:20:29.875 --> 00:20:33.000
‫تو چی هستی، دختر؟
این همه رو مالیدی به صورتت‬

00:26:42.708 --> 00:26:45.708
‫کلاب پارادایس‬

00:27:10.333 --> 00:27:11.708
‫خدا رو شکر‬

00:27:12.333 --> 00:27:15.041
‫قلبت داره می‌زنه،
و خوب نفس می‌کشی‬

00:27:16.375 --> 00:27:17.833
‫تو زنده‌ای، برادرم‬

00:32:45.666 --> 00:32:49.750
‫پس دیگه نمی‌تونی فرار کنی‬

01:07:33.250 --> 01:07:35.041
‫فکر کردم قراره بمیری!‬

01:08:10.083 --> 01:08:12.833
‫با این حال، برادر کوچکم‬

01:08:13.541 --> 01:08:16.541
‫بزرگ شد و جای خودشو پیدا کرد‬

01:08:16.625 --> 01:08:19.000
‫داره زندگی خودشو می‌کنه‬

01:11:58.000 --> 01:12:12.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

01:12:26.583 --> 01:12:27.791
‫می‌خوام بکشم‬

01:12:27.875 --> 01:12:29.958
‫همه شیاطین ژاپنی رو قبل از اینکه برم خونه‬

01:12:30.041 --> 01:12:32.833
‫چهار شیطان ژاپنی
و دو خدای کوهستان، شش به یکه‬

01:12:32.916 --> 01:12:34.416
‫من طعمه می‌شم‬

01:12:35.458 --> 01:12:37.041
‫الان دیگه تموم شد‬

01:12:37.125 --> 01:12:40.208
‫گنج رو تحویل بده
اگه می‌خوای برادرتو نجات بدی‬

01:12:40.291 --> 01:12:43.708
‫گنج رو قاپ می‌زنم
در حالی که یئون و مویونگ دارن می‌جنگن‬

01:12:43.791 --> 01:12:46.000
‫من هیچ‌وقت یه مبارزه از پیش باخته رو شروع نمی‌کنم‬

01:12:46.083 --> 01:12:49.166
‫اگه هونگجو
و مویونگ با ما متحد بشن چی؟‬

01:12:50.208 --> 01:12:52.458
‫با من دستگیرشون کن‬

01:12:52.541 --> 01:12:54.500
‫به عنوان آخرین خدایان کوهستان چوسان‬

01:12:56.000 --> 01:12:59.000
‫ترجمه شده توسط تیفانی هوانگ‬