WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:00:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.000 --> 00:00:21.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:07:28.301 --> 00:07:29.511
‫وای خدای من‬

00:13:18.834 --> 00:13:20.252
‫خیلی ترسیده بودم‬

00:13:21.086 --> 00:13:23.130
‫که دیگه نتونم ببینمت‬

00:13:23.213 --> 00:13:26.967
‫قول دادم تا اون دنیا دنبالت کنم‬

00:13:29.345 --> 00:13:30.429
‫دوستت دارم‬

00:39:10.621 --> 00:39:11.622
‫حالت خوبه‬

00:39:13.624 --> 00:39:15.167
‫حال شما بهتر میشه، خانم‬

00:40:30.871 --> 00:40:32.039
‫گریه نکن‬

00:40:35.001 --> 00:40:38.296
‫بعد از اینکه یون رفت،
دخترها رو ببریم چشمه آب گرم‬

00:55:34.231 --> 00:55:35.566
‫از تو‬

01:02:00.051 --> 01:02:03.680
‫یه چیزایی تو دنیا هستن
که تغییر نمی‌کنن‬

01:05:06.496 --> 01:05:11.126
‫پودر پارک رو می‌فروشیم!
نوریگه‌های خوشگل هم داریم!‬

01:05:11.626 --> 01:05:13.712
‫پودر پارک رو می‌فروشیم!‬

01:10:25.000 --> 01:10:39.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

01:10:57.529 --> 01:11:00.824
‫اگه امروز گنج رو پیدا نکنی،
گروگان‌ها می‌میرن‬

01:11:01.658 --> 01:11:03.535
‫اون داره یه نبرد فکری راه می‌ندازه‬

01:11:03.619 --> 01:11:04.953
‫نقطه ضعف ما زمانه‬

01:11:05.037 --> 01:11:08.207
‫باید نجاتشون بدیم،
و اون حرومزاده‌ها رو تو مهلت تعیین شده بگیریم‬

01:11:09.083 --> 01:11:11.210
‫تو یه آدم ضعیفی، آره؟‬

01:11:11.877 --> 01:11:13.254
‫جه‌یو گونگ. جه‌یو گونگ!‬

01:11:14.630 --> 01:11:18.050
‫تنها می‌تونی جوسان رو تغییر بدی؟‬

01:11:18.134 --> 01:11:21.220
‫من دارم یه جورایی نمونه میشم
که تا آخرش مبارزه خواهم کرد‬

01:11:21.304 --> 01:11:24.015
‫به خودت ایمان داشته باش،
همون‌طور که من به تو ایمان دارم‬

01:11:24.724 --> 01:11:27.435
‫شما مالک این سرزمین نیستید‬

01:11:28.561 --> 01:11:31.523
‫ترجمه:
تیفانی نایون هوانگ‬