WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:12.353
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:13.910 --> 00:00:17.250
نمیدونستم اینقدر داره عذاب میکشه
00:00:20.619 --> 00:00:22.720
چون نمیدونستم اوضاع از چه قرار بوده
00:00:24.349 --> 00:00:26.420
از خودم متنفر بودم
00:00:28.359 --> 00:00:30.829
الان، بالاخره میفهمم
00:00:32.260 --> 00:00:34.000
منظورش از کارایی که میکرد چی بود
00:00:38.100 --> 00:00:41.100
داشت ازم خداحافظی میکرد
00:00:42.000 --> 00:00:44.670
پنج سال پیش، فبریه ی 2016
00:00:44.670 --> 00:00:45.770
سلام
00:00:45.909 --> 00:00:47.409
سلام-
سلام-
00:00:47.679 --> 00:00:49.710
بریم دوکبوکی بخوریم
00:00:50.750 --> 00:00:51.979
اونی چرا اومدی اینجا؟
00:00:51.979 --> 00:00:54.079
فکر کردم چون داری درس میخونی سختته
00:00:54.079 --> 00:00:55.679
به خاطر همین میخواستم برات غذا بخرم
00:00:55.679 --> 00:00:56.689
دلت چی میخواد؟
00:00:57.850 --> 00:00:59.119
پس آکادمیمو میپیچونم
00:00:59.490 --> 00:01:00.890
هورا
00:01:00.890 --> 00:01:01.990
بریم گوشت شکم خوک بخوریم
00:01:01.990 --> 00:01:03.590
باشه. بیا اینقدر بخوریم تا بترکیم
00:01:03.929 --> 00:01:05.030
آره
اصلا نمیتونم صبر کنم
00:01:05.030 --> 00:01:06.530
یه جای خیلی خوب میشناسم
00:01:07.130 --> 00:01:09.700
اون دوستیم که اومد بهت سلام کرد رو میشناسی؟
00:01:09.700 --> 00:01:11.229
همون دختر قد کوتاهِ که موهاش کوتاه بود
00:01:11.229 --> 00:01:13.270
تازگیا یه دوست پسر جدید پیدا کرده
00:01:13.270 --> 00:01:14.599
به خاطر همین بهش بیست سنت دادم
00:01:14.599 --> 00:01:17.209
اما ازم نگرفت
میگه تهش بهم میزنن
00:01:18.209 --> 00:01:19.209
خیلی خوبه
00:01:21.409 --> 00:01:22.609
هی
00:01:22.609 --> 00:01:25.109
اینا همه راه اومدی تا مدرسه ی من
ولی هیچی نمیخوری که
00:01:25.409 --> 00:01:27.620
چه بلایی سرت اومده؟
ازم چیزی میخوای مگه نه؟
00:01:28.579 --> 00:01:29.579
چیشده؟
00:01:30.290 --> 00:01:31.290
دستت چی شده؟
00:01:31.819 --> 00:01:32.989
ناخوناتو درست کردی؟
00:01:33.420 --> 00:01:36.390
مگه چقدر داری خوشگلشون میکنی که بستیشون؟
00:01:36.390 --> 00:01:37.760
اینطور نیست
00:01:38.260 --> 00:01:39.260
بخور
00:01:39.700 --> 00:01:40.930
بخور، گوشت بشه به تنت
00:01:41.299 --> 00:01:42.299
چشم
00:01:42.799 --> 00:01:44.629
وای خیلی خوشمزه است
00:01:47.969 --> 00:01:49.599
دارم میترکم
00:01:51.709 --> 00:01:54.140
وقتی رفتم دانشگاه
00:01:54.379 --> 00:01:55.540
یه کیف مثل کیف خودت برام بخر
00:01:56.950 --> 00:01:59.849
باشه. خوشگلترشو برات میخرم
00:02:00.549 --> 00:02:02.420
نه همینو بهت میدم
00:02:02.549 --> 00:02:04.689
وقتی داری با دوستات وقت میگذرونی بندازش
00:02:04.819 --> 00:02:05.819
واقعا؟
00:02:06.049 --> 00:02:07.489
واقعا میدیش به من
00:02:07.489 --> 00:02:08.760
هورا
00:02:10.689 --> 00:02:12.359
خوبه که اینطوری بیرونیم
00:02:12.359 --> 00:02:13.530
آره خوبه
00:02:13.959 --> 00:02:14.959
گو اون؟-
بله؟-
00:02:14.959 --> 00:02:17.030
میخوای یه سلفی بگیریم؟-
یهویی؟-
00:02:17.669 --> 00:02:20.539
البته. چون باهام خوب بودی منم باهات خوب رفتار میکنم
00:02:20.969 --> 00:02:21.969
بذار بگیرم
00:02:26.169 --> 00:02:28.009
سه
یک، دو، سه
00:02:29.180 --> 00:02:30.780
خوب شد
خوشگل شد
00:02:30.780 --> 00:02:32.750
یک، دو، سه
00:02:33.379 --> 00:02:34.919
یک، دو، سه
00:02:34.919 --> 00:02:36.050
یکم دیگه اینورتر
00:02:38.150 --> 00:02:39.789
یک، دو، سه
00:02:41.919 --> 00:02:42.919
خیلی خوشگلی
00:02:46.500 --> 00:02:47.830
نمیتونین برین داخل
00:02:47.830 --> 00:02:48.830
هی
00:02:49.599 --> 00:02:50.599
وایسین
00:02:50.900 --> 00:02:51.930
نمیتونین برین داخل
00:02:52.400 --> 00:02:54.169
بذارینش کنار
00:02:54.500 --> 00:02:56.770
نمیتونین برین داخل-
وایسین-
00:02:58.870 --> 00:03:01.180
چیکار دارین میکنین؟
00:03:02.879 --> 00:03:04.680
لطفا برین عقب
00:03:04.680 --> 00:03:06.479
نمیتونین برین داخل
عقب وایسین
00:03:06.479 --> 00:03:08.120
بیاین بیرون
00:03:17.729 --> 00:03:19.090
پلیس
00:03:26.229 --> 00:03:27.740
اونی
00:03:35.409 --> 00:03:38.050
بذارین رد شم
00:04:10.680 --> 00:04:12.610
اونی
00:04:15.580 --> 00:04:17.349
بلند شو
00:04:21.960 --> 00:04:22.960
آروم باش
00:04:33.439 --> 00:04:34.439
آروم باش
00:05:04.970 --> 00:05:06.939
اون عوضیایی که مسئول مرگ خواهرم
00:05:07.600 --> 00:05:09.240
هستن رو میکشم
00:05:12.639 --> 00:05:14.740
انتقاممو میگیرم
00:05:23.990 --> 00:05:26.959
راننده تاکسی
00:05:28.519 --> 00:05:31.189
قسمت هفتم
00:05:40.569 --> 00:05:43.209
رئیس جانگ
00:05:43.209 --> 00:05:46.069
دادستان کانگ هانا
00:05:46.779 --> 00:05:50.579
تو تیم برنامه ریزی استراتژیک یو دیتا بودم
00:05:52.110 --> 00:05:55.579
خیلی خب اطلاعات روی کارت ورودو کپی کردم
00:05:55.579 --> 00:05:57.589
حالا میرم سراغ سرور
00:05:57.589 --> 00:05:59.120
الان دیگه همتون مردین
00:06:02.089 --> 00:06:03.930
گالری سرور یو دیتا
00:06:05.730 --> 00:06:07.300
کد کاربری کارمند
00:06:12.300 --> 00:06:14.370
رئیس جانگ
00:06:14.540 --> 00:06:16.910
سردسته ی فروش
برنامه ریزی استراتژیک
00:06:17.870 --> 00:06:20.740
کار من آپلود کردن بود
00:06:21.610 --> 00:06:24.050
سلام رئیس-
سریع برو سراغ گو اون-
00:06:24.050 --> 00:06:26.050
چی؟-
بعدا توضیح میدم-
00:06:26.050 --> 00:06:28.250
از عملیات بیارش بیرون-
منظورت چیه؟-
00:06:28.250 --> 00:06:31.050
حواستو جمع کن گو اون به سرور یو دیتا دسترسی پیدا نکنه
00:06:37.259 --> 00:06:38.589
کار من
00:06:41.899 --> 00:06:44.430
آپلود کردن ویدیو های غیرقانونی بود
00:06:47.040 --> 00:06:49.300
پرفروش ترین ویدیوها
00:06:55.410 --> 00:06:56.410
من
00:06:57.750 --> 00:06:59.980
آپلودر اصلی یو دیتا هستم
00:07:14.300 --> 00:07:16.600
ویدیو با بالاترین میزان فروش
00:07:20.670 --> 00:07:21.670
مثل پوتین های یک ژنرال میدرخشه
00:07:23.470 --> 00:07:24.470
گو اون
00:07:28.339 --> 00:07:29.339
گو اون
00:08:30.269 --> 00:08:33.269
گو اون
هستی؟
00:08:38.009 --> 00:08:40.579
گو اون
دارم میام تو
00:09:04.840 --> 00:09:05.909
حال گو اون چطوره؟
00:09:05.909 --> 00:09:07.379
خوبه
00:09:08.080 --> 00:09:09.080
وایسا
00:09:09.940 --> 00:09:12.080
فکر نکنم الان موقعش باشه
00:09:12.710 --> 00:09:15.850
گو اون یکم زمان میخواد
00:09:17.220 --> 00:09:19.450
الان قایم شده
00:09:19.789 --> 00:09:23.019
اما داره با خودش میجنگه که بیرون بیاد
00:09:23.590 --> 00:09:25.259
بیا ایمان داشته باشیم و صبر کنیم
00:09:26.960 --> 00:09:29.429
شنیدی من چی گفتم؟
00:09:29.429 --> 00:09:31.429
آره
00:09:31.970 --> 00:09:33.269
گفتی داره میجنگه
00:09:34.799 --> 00:09:37.740
چرا وقتی داره میجنگه باید تنهاش بذاریم؟
00:09:40.710 --> 00:09:41.809
آن جونگ اون
00:09:45.049 --> 00:09:46.409
خواهر گو اون بوده
00:10:04.870 --> 00:10:05.899
آن جونگ اون
00:10:05.929 --> 00:10:07.169
سلام-
سلام-
00:10:07.669 --> 00:10:09.799
از کی تاحالا ملکه ی دانشگاه شدی؟
00:10:10.070 --> 00:10:11.070
منظورت چیه؟
00:10:11.940 --> 00:10:13.340
همه دارن نگاهت میکنن
00:10:16.980 --> 00:10:18.610
جونگ اون-
سلام-
00:10:18.809 --> 00:10:20.419
حالت خوبه؟
00:10:20.419 --> 00:10:21.419
چی؟
00:10:23.649 --> 00:10:25.149
دیر میرسیم سر کلاس
بیا بریم
00:10:31.429 --> 00:10:34.629
ویدیویی که ازش تو اینترنت پخش شده بود
00:10:35.259 --> 00:10:37.799
تو یه لحظه کل زندگیشو زیر و رو کرد
00:10:37.799 --> 00:10:39.669
تمومش کن
00:10:48.509 --> 00:10:49.509
الو؟
00:10:50.409 --> 00:10:51.480
این چیه؟
00:10:51.480 --> 00:10:55.019
جونگ اون، گوش بده ببین چی میگم-
گفتم این چیه؟-
00:10:55.019 --> 00:10:56.450
میدونی
00:10:56.649 --> 00:10:59.649
بیا همو ببینیم
رو در رو با هم حرف بزنیم
00:10:59.649 --> 00:11:02.289
هرکاری میتونستم رو انجام دادم
ولی هیچی جواب نمیده
00:11:02.389 --> 00:11:03.929
منم قربانیم
00:11:04.259 --> 00:11:06.389
دارم میام خونت باشه؟
00:11:06.460 --> 00:11:08.059
فقط یه کوچولو صبر کن
همین الان میام
00:11:09.899 --> 00:11:12.169
غذا خوردی؟-
این-
00:11:13.100 --> 00:11:14.440
چی بود؟
00:11:15.500 --> 00:11:17.669
گوشیم خراب شده بود
00:11:17.809 --> 00:11:19.809
به خاطر همین بردمش تعمیرگاه تا درستش کنن
00:11:20.409 --> 00:11:22.080
و فکر میکنم فیلم از اونجا پخش شده باشه
00:11:24.250 --> 00:11:25.909
اصلا کی فیلم گرفتی؟
00:11:25.909 --> 00:11:27.820
خیلی ازت خوشم میومد
و خیلی خوشگل بودی
00:11:27.820 --> 00:11:29.120
دلم میخواست اون لحظه رو ثبت کنم
00:11:29.250 --> 00:11:30.450
به خاطر همین فیلم گرفتم
محض خوشگذرونی
00:11:30.450 --> 00:11:31.649
خوشگذرونی؟
00:11:32.789 --> 00:11:34.919
الان به خانوادم چی بگم؟
00:11:35.259 --> 00:11:37.529
ببخشید
00:11:43.000 --> 00:11:44.899
اونی؟-
منم به خاطر این اتفاق عصبانیم-
00:11:44.899 --> 00:11:46.429
منم اینجا قربانیم
00:11:47.899 --> 00:11:49.399
پس اون مرد خوش شانس اونه
00:11:49.700 --> 00:11:51.470
چطوری میخوای مسئولیتشو به گردن بگیری؟
00:11:51.470 --> 00:11:52.809
چه خبره؟
00:11:53.039 --> 00:11:55.110
چرا دارن وسط خیابون باهم دعوا میکنن؟
00:11:55.840 --> 00:11:57.649
خدایا-
جونگ اون متاسفم-
00:12:01.419 --> 00:12:02.950
به دنبال تحقیقاتی که انجام دادیم
00:12:03.320 --> 00:12:06.350
فهمیدیم که این ویدیو به احتمال زیاد
00:12:06.350 --> 00:12:09.259
وقتی دوست پسر سابقتون گوشیش رو گم کرده
تو اینترنت پخش شده
00:12:09.259 --> 00:12:12.759
...اما برای پاک کردن ویدیو طبق درخواستی که دادین
00:12:12.759 --> 00:12:14.399
تو واقعیت اینکار اصلا کار آسونی نیست
00:12:14.559 --> 00:12:17.100
اکثر سرور هایی که اینجور ویدیوهارو آپلود میکنن
خارج از کشور هستن
00:12:17.100 --> 00:12:19.399
به خاطر همین باید یه درخواست رسمی به
پلیس اینترپل بفرستیم تا باهامون همکاری کنن
00:12:20.970 --> 00:12:23.610
میدونم چه حسی دارین
00:12:23.610 --> 00:12:25.870
اما هیچ راه جایگزینی نمونده که بخوایم انجام بدیم
00:12:26.269 --> 00:12:28.009
دروغ نگین
00:12:28.179 --> 00:12:29.240
بله؟
00:12:31.110 --> 00:12:33.350
از کجا میدونین من چه حسی دارم؟
00:12:35.019 --> 00:12:37.389
اگر میدونستین من چه حسی دارم
هیچوقت نمیتونستین اون حرفارو به زبون بیارین
00:12:41.720 --> 00:12:43.059
اگر میخواین مراحل قانونیش رو ادامه بدیم
00:12:43.059 --> 00:12:46.059
اول فرم شرح واقعه رو پر کنین
00:12:52.000 --> 00:12:53.370
مطمئنم که تو چند ماه بعدش
00:12:53.370 --> 00:12:55.899
جونگ اون هرکاری از دستش برمیومد رو انجام داده
00:13:01.639 --> 00:13:02.909
آن جونگ اون از دانشگاه کِی اسم واقعیشه؟
00:13:02.909 --> 00:13:04.250
آره
من باهاش همکلاس بودم
00:13:04.250 --> 00:13:06.649
جونگ اون تو محله ی من زندگی میکنه
باید برم دید بزنمش
00:13:08.049 --> 00:13:09.120
ریپورت
00:13:12.090 --> 00:13:13.919
آیا میخواهید این ویدیو را ریپورت کنید؟
00:13:16.259 --> 00:13:18.559
با اینکه هرکاری کرد
00:13:19.889 --> 00:13:22.029
ولی هیچ نتیجه ای براش نداشت
00:13:25.200 --> 00:13:27.269
پس دیگه چه راه هایی براش مونده بود؟
00:13:28.970 --> 00:13:30.539
...اصلا راه دیگه ای
00:13:31.539 --> 00:13:33.110
براش مونده بود؟
00:14:00.029 --> 00:14:01.769
انگشت های پانسمان شده، خانم آ قربانی ویدیوی غیرقانونی خودکشی کرد
00:14:03.340 --> 00:14:04.340
پرونده خودکشی به خاطر پخش شدن فیلم پورن
00:14:04.340 --> 00:14:06.970
پس گو اون اینارو تو سرورهای یو دیتا دیده بوده؟
00:14:08.210 --> 00:14:09.340
آره
00:14:09.610 --> 00:14:12.549
فیلم خواهرشو دیده
00:14:16.250 --> 00:14:17.549
چاییتو بخور
00:14:17.889 --> 00:14:19.220
من میرم
00:14:19.220 --> 00:14:20.860
قبل از اینکه بری چاییتو بخور
00:14:20.860 --> 00:14:23.220
الان دلم نمیخواد-
دوکی-
00:14:26.590 --> 00:14:29.330
تو این لحظه، اولین کاری که باید باهم انجام بدیم
00:14:30.700 --> 00:14:32.700
اینه که این چایو بخوریم
00:14:47.480 --> 00:14:50.019
فکر نمیکنی تو این شرایط برای
اینکه بفهمیم چطوری باید برنده بشیم
00:14:50.019 --> 00:14:52.320
باید بیشتر از قبل بی طرف باشیم؟
00:14:53.590 --> 00:14:54.889
بیا بخوریم
00:15:03.259 --> 00:15:05.529
گو اون بچه ی قوییه
00:15:06.169 --> 00:15:08.899
بالاخره یه روزی
از رو زمین بلند میشه
00:15:09.000 --> 00:15:10.710
خاک سر زانوش رو میتکونه
و دوباره برمیگرده پیشمون
00:15:10.710 --> 00:15:15.009
به خاطر همین تو این حین
ما باید کار خودمونو انجام بدیم
00:15:21.279 --> 00:15:24.620
اولین کاری که باید برای گو اون انجام بدیم
00:15:24.649 --> 00:15:29.419
اینه که مطمئن بشیم ویدیویی که باعث مرگ خواهرش، آن جونگ اون شد
00:15:29.419 --> 00:15:31.690
دیگه هیچوقت جایی منتشر نمیشه
00:15:31.690 --> 00:15:35.600
نه فقط مال آن جانگ اون رو
بلکه باید ویدیوی بقیه رو هم پاک کنیم
00:15:36.700 --> 00:15:41.039
تک تک اون ویدیو ها زندگی یه آدمن
00:16:02.389 --> 00:16:04.429
حتما نمیدونین که پارک یانگ جین چطور آدمیه
00:16:04.429 --> 00:16:06.129
میدونم. آدم خوبیه
00:16:06.129 --> 00:16:08.330
به خاطر جاه طلبیش آدمارو مثل آب خوردن میکشه
00:16:08.330 --> 00:16:10.970
کسایی که وجدان دارن رو
میندازن بیرون و تلافیشو سرشون در میارن
00:16:10.970 --> 00:16:14.269
حتما رئیسمون برای انجام همچین کاری دلیل داشته
00:16:16.799 --> 00:16:18.809
امر محاله
00:16:18.809 --> 00:16:20.740
ولی امیدوارم وجدانتون برنده بشه
00:16:20.740 --> 00:16:22.240
چه حرفای قلمبه سلمبه ای
برو ببینم
00:16:22.240 --> 00:16:25.279
بری دیگه برنگردی
00:16:27.320 --> 00:16:29.649
نترسیدین بیاین اینجا؟
00:16:30.990 --> 00:16:34.190
معمولا مجرم ها به خاطر کارهایی که انجام دادن
00:16:34.389 --> 00:16:35.919
میترسن بیان اینجا
00:16:39.759 --> 00:16:43.029
خیلی خب. فکر بدی هم نیست که
جلو جلو سکوت کردنو تمرین کنین
00:16:43.029 --> 00:16:44.529
بیاین سلام و احوال پرسی کردنو بذاریم برای دفعه ی بعد
00:16:44.529 --> 00:16:46.870
از همون اول داشتم نادیده اتون میگرفتم
00:16:46.870 --> 00:16:47.899
تا بهتون بربخوره
00:16:47.899 --> 00:16:49.940
نمیدونم میخواین چیو شروع کنین
اما بذارینش برای دفعه ی بعد
00:16:50.100 --> 00:16:51.669
کلی چیز تو ذهنمه که باید بهشون فکر کنم
00:16:51.669 --> 00:16:54.509
که اینطور، پس یادتون نمیاد؟
00:16:54.509 --> 00:16:56.879
حق سکوت و از دست رفتن حافظه
00:16:56.979 --> 00:16:58.309
همه رو بلدین
00:17:05.689 --> 00:17:07.559
روی اعصاب آدمید
00:17:07.959 --> 00:17:09.589
یه لحظه بیاید
00:17:19.329 --> 00:17:21.239
گفتین توی تیم برنامه ریزی هستین، آره؟
00:17:21.239 --> 00:17:22.739
یکم اطلاعات بهم بدین
00:17:23.869 --> 00:17:26.139
این موضوع ممکنه به دو شکل روتون تاثیر بذاره
00:17:26.139 --> 00:17:29.379
اول، آخر کار مجرم شناخته نمیشین
00:17:29.609 --> 00:17:32.149
دوم، میتونین یه پولی به جیب بزنین
00:17:32.149 --> 00:17:34.619
ما برای اطلاعات تایید شده عمومی خیلی هزینه میکنیم
00:17:34.619 --> 00:17:36.719
پول کثیف و رشوه هم نیست
پول تمیز و درستی هم هست
00:17:39.919 --> 00:17:43.389
اگه عضو موسسه پرنده آبی نبودین
اینو بهتون نمیگفتم
00:17:43.619 --> 00:17:46.029
ترجیح میدادم که همه اتون رو دستگیر کنم
و بندازم پشت میله های زندان
00:17:49.059 --> 00:17:50.399
پول در آوردن چیز خوبیه
00:17:50.399 --> 00:17:52.699
پول زیاد دربیاری یعنی با استعدادی
و این استعدادهات شناخته شده است
00:17:53.169 --> 00:17:55.799
اما نمیشه برای پول در آوردن از خط قرمزها رد بشید
00:17:57.539 --> 00:17:59.769
خط قرمز؟
00:17:59.769 --> 00:18:02.209
نظم و قانون و همینطور وجدانتون
00:18:02.209 --> 00:18:04.709
یه چیزهایی هست که نمیشه با پول خریدش
00:18:04.909 --> 00:18:07.379
پولی که شما دارید از یو دیتا میگیرید
00:18:07.379 --> 00:18:09.279
داره از همین خط قرمز رد میشه
00:18:09.719 --> 00:18:13.389
میدونین چند نفر قربانی دارن به خاطر یو دیتا عذاب میکشن؟
00:18:15.389 --> 00:18:17.659
حرف ندارین، دادستان کانگ
00:18:19.489 --> 00:18:21.559
پس فقط وقتی من منبعتون بشم
میتونین این کار رو بکنین
00:18:26.099 --> 00:18:27.229
این چیه؟
00:18:27.229 --> 00:18:28.939
یکی انداختش دور، منم برش داشتم
00:18:31.109 --> 00:18:33.039
یعنی چی اگه مبنعم بشید میتونم انجامش بدم؟
00:18:33.339 --> 00:18:34.639
دارین تیکه میندازین؟
00:18:34.639 --> 00:18:37.409
اگه امثال شما کارشون رو درست انجام داده بودن
00:18:37.909 --> 00:18:40.009
لازم نبود الان این حرف رو بزنم
00:18:40.009 --> 00:18:41.879
هوی -
بذارید یه نصیحتتون بکنم -
00:18:44.989 --> 00:18:47.189
فقط باید آشغال رو توی سطل آشغال بریزی
00:18:47.189 --> 00:18:48.889
هر چیزی رو دور نریز
00:18:55.259 --> 00:18:59.029
فقط باید آشغال رو توی سطل آشغال انداخت؟
چی داره میگه؟
00:18:59.169 --> 00:19:01.069
این یارو منو روانی میکنه
00:19:24.629 --> 00:19:26.289
(پرفروش ترین ویدیوها)
00:19:45.749 --> 00:19:48.379
چرا بدون این که به کسی بگی داری برای خودت ول میچرخی؟
00:19:48.379 --> 00:19:50.549
متأسفم -
فکر کردی کار اینجا شوخی برداره؟-
00:19:52.449 --> 00:19:53.849
نه شوخی کردم
00:19:53.949 --> 00:19:56.389
همه رفتن. تو هم زود بیا دنبالم
00:19:56.519 --> 00:19:58.889
مدیر کیم، پایه ی یه پروژه هستی؟
00:19:59.189 --> 00:20:00.559
بهتون گفتم برای این که جراحی بشید
00:20:00.559 --> 00:20:03.699
باید چند روزی داروهای فشار خون رو مصرف کنید
00:20:04.669 --> 00:20:05.829
بله
00:20:06.099 --> 00:20:09.039
برنامه اشو میچینم و بهتون زنگ میزنم رئیس
00:20:09.639 --> 00:20:10.769
باشه
00:20:14.039 --> 00:20:15.479
عذر میخوام مادر خونده
00:20:17.109 --> 00:20:18.249
چیشد؟
00:20:18.249 --> 00:20:21.249
جی پی اس کار نمیکنه
فکر میکنم یه جایی قایم شده
00:20:21.249 --> 00:20:23.519
به محض این که ردشو زدیم
دستگیرش میکنم و میارمش اینجا
00:20:23.519 --> 00:20:25.089
باید زودتر دستگیرش کنیم
00:20:25.089 --> 00:20:27.149
این ماسمالی کردن و دروغ گفتن ها فقط چند روز دووم داره
00:20:27.149 --> 00:20:28.219
چشم
00:20:28.959 --> 00:20:32.259
یه چیز دیگه هم هست -
دیگه چیه؟ -
00:20:34.199 --> 00:20:36.359
چو دوچول کیف پول یکی از افرادمو دزدیده
00:20:37.629 --> 00:20:40.599
عوضی ها
حیوون ها
00:20:43.669 --> 00:20:47.039
داری دیوونه ام میکنی
00:20:47.909 --> 00:20:50.479
از پس یه همچین اسکلی بر نیومدین
00:20:50.479 --> 00:20:52.549
تازه کیفتونم که دزدید
00:20:52.709 --> 00:20:54.349
خدایا
00:20:54.819 --> 00:20:57.149
...یه کارت به اسم آقای جانگ از موسسه پرنده آبی
00:20:57.149 --> 00:20:58.719
توی کیف هست
00:21:00.489 --> 00:21:02.089
نباید بهشون خبر بدیم؟
00:21:06.029 --> 00:21:09.029
من خودم حلش میکنم
تو زودتر برو اون عوضی رو بگیر
00:21:10.299 --> 00:21:11.299
چشم
00:21:14.539 --> 00:21:15.539
صبر کن
00:21:16.399 --> 00:21:17.399
بله؟
00:21:18.809 --> 00:21:21.009
حتما زنده برش گردون
00:21:21.379 --> 00:21:24.379
اگه بکشیش منم تو رو میکشم
00:21:27.409 --> 00:21:28.519
چشم
00:21:43.259 --> 00:21:45.669
زندگی چقدر سخته
00:21:48.339 --> 00:21:49.969
(نامه استعفا، درخواست تحقیقات)
00:21:56.679 --> 00:21:58.409
یکیش رو امضا کنید
00:22:01.019 --> 00:22:02.779
حتما باید این کار رو بکنی؟
00:22:11.729 --> 00:22:13.289
(نامه استعفا)
00:22:32.479 --> 00:22:36.749
یادت باشه که به خاطر این
از پشت بهم خنجر زدی
00:22:37.519 --> 00:22:38.519
بیا
00:22:40.219 --> 00:22:41.589
تمام تلاشم رو میکنم
00:22:42.659 --> 00:22:44.389
تمام تلاشت رو نمیخواد بکنی
درست و حسابی کارت رو بکن
00:22:45.059 --> 00:22:47.459
اگه حسابی تلاش کنی و به هیچ جا نرسه
00:22:47.459 --> 00:22:48.859
کاری جز وقت تلف کردن، انجام ندادی
00:22:49.259 --> 00:22:50.359
میفهمی که چی میگم؟
00:22:50.999 --> 00:22:52.369
چشم، کارم رو خوب انجام میدم
00:22:53.999 --> 00:22:55.639
نمیخوام اصلا ببینمت
برو بیرون
00:22:56.799 --> 00:22:57.809
چشم
00:23:02.879 --> 00:23:05.979
سونبه نیم احیانا از من عصبانی هستین؟
00:23:05.979 --> 00:23:07.379
فکر میکنی من دیوونه ام؟
00:23:07.619 --> 00:23:09.119
برای چی الکی باید ازت عصبانی باشم؟
00:23:09.679 --> 00:23:12.549
گفتین نمیخواید منو ببینید
و برم بیرون
00:23:12.549 --> 00:23:14.049
من اینو گفتم؟ -
بله -
00:23:14.459 --> 00:23:15.759
دستتون رو هم اینطوری کردین
00:23:17.259 --> 00:23:18.959
به خاطر تو اصلا عادتم شده
00:23:19.329 --> 00:23:20.929
برای همین باید بهتر کارت رو انجام میدادی
00:23:20.929 --> 00:23:23.929
چرا کاری کردی که همچین عادتی پیدا کنم؟
00:23:25.099 --> 00:23:27.369
نمیخوام ببینمت
برو بیرون،برو
00:23:28.499 --> 00:23:29.499
چشم
00:23:48.059 --> 00:23:49.219
(بیمارستان اونسه)
00:23:49.219 --> 00:23:50.819
مطمئنین که میتونین اینکار رو بکنین؟
00:23:52.189 --> 00:23:53.389
نگران نباشید
00:23:53.829 --> 00:23:55.859
باید اینکار رو بکنم تا حقوق بگیرم
00:23:57.599 --> 00:24:01.369
رئیس پارک حتما تا الان فهمیده که من توی سئولم
00:24:02.199 --> 00:24:03.699
ممکنه خطرناک باشه
00:24:04.199 --> 00:24:05.869
اگه نمیخواید لازم نیست که انجامش بدین
00:24:05.869 --> 00:24:06.869
نه
00:24:07.739 --> 00:24:09.409
نمیخوام پشیمون باشم
00:24:10.339 --> 00:24:11.949
به شما اعتماد دارم
00:24:19.449 --> 00:24:21.189
من چشم های خوبی دارم
00:24:21.189 --> 00:24:23.259
هیکلت اونقدرها هم خوب نیست
00:24:23.259 --> 00:24:24.329
اما سینه خوبی داری
00:24:24.429 --> 00:24:25.829
کلا نیم تنه بالاییت خوبه
00:24:26.329 --> 00:24:28.499
با من بیا تمرین که حسابی بترکونیم
00:24:28.499 --> 00:24:29.629
عالیه
00:24:29.629 --> 00:24:31.669
بریم -
...دوربین های معروف توی خونه ها -
00:24:31.669 --> 00:24:32.769
رئیس ببخشید
00:24:32.999 --> 00:24:34.439
دیر کردم چون داشتم مدیر کیم رو میاوردم
00:24:34.799 --> 00:24:36.639
ببخشید -
خسته نباشی -
00:24:36.969 --> 00:24:38.109
بیا بشین ، غذا بخور
00:24:39.469 --> 00:24:41.339
مرتیکه خیانتکار -
ببخشید -
00:24:42.239 --> 00:24:44.079
...راستی درباره اون
00:24:44.239 --> 00:24:45.879
شب ها اتاق خواب ها رو چطوری میتونیم چک کنیم؟
00:24:45.879 --> 00:24:47.879
باید توی اتاق دوربین بذاریم
00:24:47.879 --> 00:24:50.179
شوخیت گرفته مرتیکه؟
00:24:50.179 --> 00:24:53.049
...من به بخش جدید آوردمت
00:24:53.119 --> 00:24:55.889
حالا تو فقط همین مزخرفات رو بلدی تحویلم بدی؟
00:24:56.119 --> 00:24:58.529
باید از مغزمون استفاده کنیم یکم فکر کنیم
00:24:58.529 --> 00:25:01.359
چطور توقع دارید فقط من باشم که فکر میکنم؟
00:25:01.759 --> 00:25:05.069
از اول باید یه اتاق خواب داشته باشیم
00:25:05.069 --> 00:25:07.599
بدون اتاق، دوربین به چه دردی میخوره عوضی؟
00:25:07.599 --> 00:25:08.869
بعدی
و تو
00:25:09.069 --> 00:25:12.339
مگه نگفتم یه جای دور بری ساکت و آروم زندگیت رو بکنی؟
00:25:12.339 --> 00:25:15.709
شنیده بودم که یونگمین توی بیمارستان بستری شده
00:25:15.709 --> 00:25:16.939
اومدم بهش یه سر بزنم
00:25:17.039 --> 00:25:18.149
یونگمین؟
00:25:18.249 --> 00:25:21.479
چرا؟ میخوای تو رو هم بفرستم کنار دست خودش؟
00:25:21.479 --> 00:25:23.219
ببخشید که براتون دردسر درست کردم
00:25:23.219 --> 00:25:26.119
اگه نمیخوای دردسر درست کنی
پس برو ساکت زندگیتو بکن
00:25:26.119 --> 00:25:27.719
همین که زنده ای، خودش خیلی نیست؟
00:25:27.719 --> 00:25:30.489
ببین راحت میتونی برای خودت تکون بخوری
این خیلی خوبه مرتیکه
00:25:34.859 --> 00:25:37.059
جین وون، بیا بریم بیرون
00:25:37.059 --> 00:25:38.069
بریم
00:25:41.299 --> 00:25:42.599
سالم و سلامت بمون
00:25:51.749 --> 00:25:54.279
بهت گفتم سر وقت بیای
00:25:54.279 --> 00:25:57.449
اصلا وقت شناسی و این داستانا رو بلد نیستی؟
00:26:00.619 --> 00:26:04.019
میزنم این عینک آفتابیت رو میکشونما
درش بیار مرتیکه
00:26:04.019 --> 00:26:05.029
ببخشید
00:26:06.089 --> 00:26:10.329
میدونین چقدر ویدیوهای خوب مال جنوب شرق آسیا هست؟
00:26:10.329 --> 00:26:12.229
تازگیا داشتم نگاه میکردم
00:26:12.229 --> 00:26:14.699
زبان های مختلفی اصلا یاد گرفتم
00:26:14.699 --> 00:26:16.599
جنوب شرقی آسیا رو ول کن
کره چطور؟
00:26:16.599 --> 00:26:18.569
اونایی که تو کره ساخته میشن خیلی گرون ترن
00:26:18.569 --> 00:26:20.209
رئیس خودتون دیگه خوب میدونین
00:26:21.339 --> 00:26:22.609
داری یا نداری؟
00:26:22.609 --> 00:26:23.839
دارم
00:26:23.839 --> 00:26:26.809
اگه نداشتم شما اصلا میذاشتین من بیام اینجا ببینمتون؟
00:26:29.479 --> 00:26:30.819
شوخی کردم
00:26:30.819 --> 00:26:31.989
مسخره بازی در نیار
00:26:32.519 --> 00:26:35.859
...این چیزه رو میدونی که
00:26:35.859 --> 00:26:38.389
ترکوندن و این چیزها
00:26:39.089 --> 00:26:41.029
همون چیز
00:26:41.029 --> 00:26:43.129
خانم آن از دانشگاه کی
00:26:43.129 --> 00:26:44.899
خانم آن جونگ اون؟ -
آره -
00:26:44.899 --> 00:26:48.199
آن جونگ اون
چرا این روزها ویدیوهاش رو نمیبینم؟
00:26:48.199 --> 00:26:50.899
...خیلیا دارن درباره خودکشیش حرف میزنن
00:26:53.439 --> 00:26:54.909
احمق
00:26:55.279 --> 00:26:57.809
مرتیکه الان وقت درخشیدنه
00:26:57.809 --> 00:26:59.279
وقتی خبر خودکشیش همه جا پخش شده
00:26:59.279 --> 00:27:02.079
باید هشتگ بزنی و ویدیوش رو بذاری
00:27:02.079 --> 00:27:04.819
اینطوری به یه افسانه تبدیل میشی
00:27:04.819 --> 00:27:07.189
این چیزها رو چندبار باید بهتون بگم؟
00:27:07.189 --> 00:27:08.719
نمیخوای ترفیع بگیری مرتیکه؟
00:27:08.719 --> 00:27:12.089
عذر میخوام -
رئیس، آروم باشید، آروم -
00:27:12.089 --> 00:27:13.929
رئیسمون پس دنبال اینه
00:27:13.929 --> 00:27:15.899
میخواستین کارش رو ببینید
00:27:17.629 --> 00:27:19.269
میدونین که آن جونگ اون ملکه دانشگاه کیه؟
00:27:19.269 --> 00:27:21.369
این اولین کارشه
00:27:21.369 --> 00:27:24.439
مین تو این چیزها حرف نداره
00:27:24.439 --> 00:27:26.609
اگه از کارهاش یه فیلم میساختیم
00:27:26.609 --> 00:27:29.439
فیلمش بالای ده میلیون بازدید میخورد
00:27:30.179 --> 00:27:32.249
چی؟من چندبار ویدیو رو دیدم
00:27:32.249 --> 00:27:34.449
چطوره که نمیشناسمش؟
00:27:36.649 --> 00:27:39.819
صورت مردها توی فیلم معلوم نیست
00:27:39.819 --> 00:27:42.019
وای ایول
00:27:45.889 --> 00:27:48.159
(پرونده خودکشی به خاطر پخش شدن فیلم پورن)
00:27:48.729 --> 00:27:51.969
آره مرتیکه های منحرف واقعی اونان
که صورت طرف رو میبینن
00:27:51.969 --> 00:27:53.869
حداقلش من منحرف نیستم
00:27:53.869 --> 00:27:55.899
مگه نه؟موافق نیستی؟
00:27:55.899 --> 00:27:57.069
درسته
00:27:58.139 --> 00:28:02.109
راستی نگفتی امروز هم یه فیلم گرفتی؟
00:28:02.779 --> 00:28:04.679
فکر کنم دختره فهمیده
00:28:04.679 --> 00:28:06.709
برای همین یه جور دیگه حلش میکنم
00:28:07.809 --> 00:28:09.119
امروز؟
00:28:09.919 --> 00:28:12.189
امروز، روز خوبیه
00:28:12.189 --> 00:28:14.119
برو کارش رو برام بیار
00:28:14.119 --> 00:28:16.319
فردا منتشرش میکنیم
00:28:16.319 --> 00:28:17.719
باشه؟
00:28:17.719 --> 00:28:19.759
فایتینگ -
باشه -
00:28:19.759 --> 00:28:21.929
بزن بریم
00:28:21.929 --> 00:28:25.269
رئیس
حسابی تلاشمون رو میکنیم
00:28:30.169 --> 00:28:31.239
ما دیگه میریم
00:28:38.649 --> 00:28:40.949
حواست به اونی که شلوار آبی پاشه، باشه
00:28:41.849 --> 00:28:44.119
هر جوری که شده مراقبش باش -
نگران نباش -
00:28:44.119 --> 00:28:45.489
ما حرفه ای هستیم
00:28:46.919 --> 00:28:48.359
یو دیتا، بفرمایید
00:28:49.259 --> 00:28:50.259
بله؟
00:28:50.759 --> 00:28:51.759
بله
00:28:52.189 --> 00:28:53.559
قربان، تلفن
00:28:57.399 --> 00:28:58.969
بله، بفرمایید
00:29:01.769 --> 00:29:02.769
چی؟
00:29:03.099 --> 00:29:05.339
آقای چوی کی آموزشت داده؟ -
رئیس پارک -
00:29:05.339 --> 00:29:07.739
رئیس پارک؟ آهان
مدیر بونگ به من آموزش داد
00:29:07.739 --> 00:29:09.709
بعدا همو میبینیم -
فعلا قربان -
00:29:09.709 --> 00:29:12.449
فایتینگ، بیا یه چیز خوب بسازیم
00:29:12.809 --> 00:29:14.349
بزن بریم
00:29:22.789 --> 00:29:23.789
بریم
00:30:13.269 --> 00:30:14.609
خیلی خب
00:30:15.879 --> 00:30:17.479
نور رو درست کن
00:30:17.509 --> 00:30:18.509
چشم
00:30:21.009 --> 00:30:22.779
بیاید آماده بشیم
00:30:23.119 --> 00:30:24.949
مدل امروزمون تویی
00:30:24.949 --> 00:30:27.689
عالیه
بیا اینجا
00:30:27.689 --> 00:30:30.289
بیا با این فیلم ببریمت هالیوود
00:30:30.289 --> 00:30:33.389
میبینی؟بهترین آرتیست ها و
کارکنان رو داریم
00:30:33.389 --> 00:30:37.759
و امروز قراره اینو بپوشی
00:30:37.759 --> 00:30:40.199
نمیدونم بهت میاد یا نه
00:30:40.199 --> 00:30:42.239
ببخشید، نمیتونم انجامش بدم
00:30:42.439 --> 00:30:43.999
همه چیز رو آماده کردیم دیگه
چرا یهویی میگی نمیتونی؟
00:30:43.999 --> 00:30:45.939
توی پست گفتین دنبال مدل لباس میگردین
00:30:46.439 --> 00:30:48.939
عوضی
بگیرم بزنمت
00:30:49.839 --> 00:30:51.879
توی صورتت نمیزنم چون نمیخوام کبود بشی
00:30:53.009 --> 00:30:54.949
گوشیت هم مثل خودت خوشگله
00:30:56.250 --> 00:30:58.750
...به نظرت اگه ما
00:30:58.750 --> 00:31:00.650
اون عکسای لخت رو واسه خانواده و آشناهات بفرستیم
چه اتفاقی میوفته؟
00:31:00.650 --> 00:31:02.990
نه خواهش میکنم این کارو نکنید
00:31:03.160 --> 00:31:06.160
"پدر عزیزم"
حتما بابات خیلی نگران میشه
00:31:06.430 --> 00:31:07.730
میخوای یه پیام براش بفرستم؟
00:31:07.730 --> 00:31:09.529
گزارشتونو به پلیس میدم
00:31:10.799 --> 00:31:11.829
بیا
00:31:13.869 --> 00:31:16.039
آره حتما گزارشمونو بده
00:31:17.500 --> 00:31:19.339
اما به نظرت بعدش چه اتفاقی میوفته؟
00:31:20.809 --> 00:31:23.009
حکمش هرچی باشه ، توی بدترین حالت شیش ماهه تمومه
00:31:23.109 --> 00:31:26.049
ممکنه فقط جریمه بشیم یا حتی عفو مشروط بخوریم
00:31:27.279 --> 00:31:28.880
قانون کشورمون این شکلیه
00:31:29.220 --> 00:31:31.019
فکرمیکنی بعدش چه اتفاقی بیوفته؟
00:31:31.849 --> 00:31:34.319
بدن لخت تو ، لباس زیرت
00:31:34.690 --> 00:31:36.420
حتی اون ماه گرفتگی روی باسنت
00:31:36.920 --> 00:31:40.160
کل دنیا درموردش میفهمن
تو باهاش مشکلی نداری؟
00:31:44.730 --> 00:31:48.240
اگ کاری که بهت میگیم رو انجام بدی
ما هم صورتتو تار میکنیم
00:31:48.240 --> 00:31:49.599
اونوقت هیچکس نمیفهمه که تویی
00:31:49.599 --> 00:31:51.710
توروخدا کمکم کنین
00:31:52.339 --> 00:31:54.240
خیلی خب بیاین شروع کنیم
00:31:54.740 --> 00:31:56.210
دوربین و تیم میکاپ
00:31:56.210 --> 00:31:59.049
بریم -
دیگه وقتشه بدرخشی -
00:32:00.210 --> 00:32:01.650
واقعا صورتشو تار میکنی؟
00:32:01.650 --> 00:32:04.650
دیوونه شدی؟
صورت جذابترین قسمتشه
00:32:04.650 --> 00:32:06.349
ترسیدما
00:32:06.349 --> 00:32:08.019
اینو بده بپوشه -
اینو؟ -
00:32:08.019 --> 00:32:10.089
آره چیز خوبیه
00:32:10.920 --> 00:32:12.259
دیوار چین
00:32:21.470 --> 00:32:22.640
اومدم
00:32:42.319 --> 00:32:45.460
آخ! چته؟
00:32:46.230 --> 00:32:48.730
تو کی هستی؟پلیسی؟
00:32:51.059 --> 00:32:52.769
کدوم خریه؟
سرمون شلوغه
00:32:52.769 --> 00:32:55.769
چقد رو مخه
این پیکه کیه؟
00:32:56.240 --> 00:32:58.839
با این وضاع نمیتونیم تمرکز کنیم
00:32:59.210 --> 00:33:01.039
شنیدی؟ شرشو کم کن
00:33:09.250 --> 00:33:10.480
بیا اینجا
00:33:34.269 --> 00:33:36.009
تو انگار یه چیزایی بلدی
00:34:16.150 --> 00:34:18.179
عجب دعوایی
00:34:18.179 --> 00:34:20.750
اینو ببین
00:34:20.750 --> 00:34:22.960
انگار وسط رستوران چینی نشستیم
جاجانگ؟جامپونگ
00:34:22.960 --> 00:34:25.130
همه جا غذا پاشیده
00:34:25.130 --> 00:34:27.789
این یکی فیلم اکشنه؟
00:34:27.789 --> 00:34:29.199
ژانرش پورن اکشنه؟
00:34:32.030 --> 00:34:34.130
مدیر کیم -
رئیس -
00:34:38.139 --> 00:34:39.309
من
00:34:39.610 --> 00:34:43.909
داشتم شوخی میکردم. بامزه ست خب
00:34:43.909 --> 00:34:46.250
اون پارک یانگ جین عوضی دستورشو داده خب
00:34:46.250 --> 00:34:47.849
میدونم
00:34:48.320 --> 00:34:49.980
ولی رئیس
00:34:50.679 --> 00:34:52.789
خوشتون میاد از همه چی فیلم بگیرین مگه نه؟
00:34:54.590 --> 00:34:56.489
داری چیکار میکنی؟
00:34:56.489 --> 00:34:58.829
ای بابا لبخند بزنین
00:34:59.530 --> 00:35:03.659
میخوام مشهورتون کنم
00:35:06.130 --> 00:35:07.429
یادتون رفته؟
00:35:07.630 --> 00:35:10.300
گفتی بعد از مرگت خیلی مشهور میشی
00:35:45.600 --> 00:35:46.799
دفتر دادستانی ناحیه شمالی سئول
00:35:46.930 --> 00:35:50.799
پارک یانگ جین یه کثافت به تمام معناست
00:35:50.799 --> 00:35:52.569
حبس ، ضرب و شتم ، خشونت و آزار خانواده
00:35:52.569 --> 00:35:53.870
...و حتی -
میگم -
00:35:53.870 --> 00:35:56.109
فکرکنم باید بیاین بیرون
00:36:03.750 --> 00:36:06.350
چی؟
ما که هنوز کاملا آماده نشدیم
00:36:06.350 --> 00:36:07.819
به خاطر همینم حالا اومده
00:36:07.819 --> 00:36:10.020
میخواد حالا که دستمون خالیه از خودش دفاع کنه
00:36:10.020 --> 00:36:11.890
انگار کارنامه ش بدجور خرابه
00:36:15.689 --> 00:36:18.799
میگن از قیافه میشه ذات طرفو بخونی
00:36:19.299 --> 00:36:21.770
اینم از قیافه ش پیداست چقدر پلیده
00:36:21.799 --> 00:36:24.200
بریم ببینیم چی میگن -
بله -
00:36:26.600 --> 00:36:27.870
سلام
00:36:28.270 --> 00:36:29.910
شما دادستان کانگ هستین درسته؟
00:36:30.680 --> 00:36:33.210
شنیدم دنبالم میگشتین
برای همین اومدم
00:36:33.210 --> 00:36:34.649
از دیدنتون خوشحالم
00:36:34.649 --> 00:36:36.350
خیلی مشتاق بودم ملاقاتتون کنم
00:36:36.850 --> 00:36:38.049
خوشحالم که بالاخره تونستم شما رو ببینم
00:36:43.189 --> 00:36:44.819
اومدین سونبه
00:36:44.819 --> 00:36:46.859
بفرمایین توی دفترم یه چایی میل کنین
00:36:47.189 --> 00:36:48.930
دادستان کانگ، تو هم بیا
00:36:49.089 --> 00:36:51.359
بفرمایین قربان
00:37:02.270 --> 00:37:04.980
خیلی داغه.بذارین یکم خنک بشه
00:37:17.120 --> 00:37:20.160
شما همه ارشد های منو از شرکت های حقوقی بزرگ آوردید
00:37:20.160 --> 00:37:22.230
برای همین یکم سخته سر حرف رو باز کنم
00:37:22.430 --> 00:37:25.700
آهان پس اونا ارشد های دانشگاهتونن؟
00:37:25.700 --> 00:37:28.069
اصلا نمیدونستم
00:37:29.230 --> 00:37:30.939
ایشون میخواستن تحقیقات رو با جدیت دنبال کنن
00:37:30.939 --> 00:37:32.669
برای همین اصرار داشتن که شخصا اینجا حاضر باشن
00:37:32.669 --> 00:37:35.310
ممنونم که پیگیر این پرونده هستین
00:37:35.870 --> 00:37:39.040
اگه به چندتا سوال
درمورد عکس ها و ویدیوهایی که
00:37:39.040 --> 00:37:42.049
از یودیتا آپلود میشن ، پاسخ بدین
به روند تحقیقات کمک بزرگی کردین
00:37:42.279 --> 00:37:45.649
مثلا پورنوگرافی هایی که مخفیانه گرفته شدن
و ویدیو های مشهور و افسانه ای
00:37:45.950 --> 00:37:47.649
از همشون خبر دارین ، مگه نه؟ -
آهای -
00:37:47.649 --> 00:37:49.919
وسط بازجویی که ننشستی
00:37:49.919 --> 00:37:53.489
کدوم دادستانی اینجوری حرف میزنه؟
00:37:53.489 --> 00:37:55.230
اشکالی نداره
00:37:55.830 --> 00:37:57.799
درمورد چی کنجکاو هستین دادستان کانگ؟
00:37:57.799 --> 00:38:00.000
میخواین از چی مطمئن بشین؟
00:38:01.700 --> 00:38:05.370
طبق تحقیقاتی که ما انجام دادیم
فقط توی سال گذشته
00:38:05.370 --> 00:38:08.239
حدود 600 هزار ویدیو با محتوای پورنوگرافی
00:38:08.239 --> 00:38:09.370
توی فضای ابری یودیتا منتشر شده
00:38:09.370 --> 00:38:12.009
مردم میتونن آزادانه و به صورت ناشناس
00:38:12.009 --> 00:38:13.910
ویدیوها رو توی فضای ابری آپلود یا دانلود کنن
00:38:13.910 --> 00:38:16.710
غیرممکنه که بخوایم همه چی رو اونجا کنترل کنیم
00:38:17.080 --> 00:38:20.080
شاید غیرممکن باشه
ولی حداقل باید تلاشتونو بکنین
00:38:20.080 --> 00:38:22.250
علاوه بر اینا ، نقض قانون جمع آوری داده ها
و استفاده از اطلاعات خصوصی
00:38:22.250 --> 00:38:23.919
همینطور نقض قانون محافظت از حریم شخصی
00:38:23.919 --> 00:38:25.890
یودیتا طبق قانون
00:38:25.890 --> 00:38:28.390
برای نظارت بر سرورها و جلوگیری از انتشار محتوای پورنوگرافی
00:38:28.390 --> 00:38:30.129
تعداد کارمندانش رو ده درصد افزایش داده
00:38:30.129 --> 00:38:31.330
مشکلش چیه؟
00:38:32.000 --> 00:38:33.000
اونو بده من
00:38:33.330 --> 00:38:34.330
بفرمایین
00:38:36.370 --> 00:38:37.370
گومسان
00:38:37.370 --> 00:38:40.299
این چیزیه که شما باید دنبالش باشی
00:38:42.069 --> 00:38:45.379
منطقی نیست که از متهم بخواهیم جلوی دسترسی کاربران رو بگیره
00:38:45.379 --> 00:38:48.149
به علاوه که آنها برای جلوگیری از انتشار غیرقانونی محتوا
اقدامات خوبی انجام دادن
00:38:48.149 --> 00:38:50.149
بنابراین ، طبق استاندارد هایی که
00:38:50.149 --> 00:38:51.719
قانون تعیین کرده
00:38:51.719 --> 00:38:53.080
مهتم بی گناه شناخته میشه
00:38:57.790 --> 00:39:00.890
دادستان کانگ ، شما احتمالا فکرمیکنین همه کاره ی کل دنیایین
00:39:00.890 --> 00:39:02.460
و هرموقع دلتون میخواد مردم رو احضار میکنید
00:39:03.060 --> 00:39:06.600
آدمایی که فکرمیکنن همه کاره ان ، از همه جلو میزنن و موفق میشن
00:39:06.600 --> 00:39:09.700
ولی در نهایت ... خودتون میبینید؟
الآن پشت کی ایستادن؟
00:39:10.029 --> 00:39:11.870
بذارین یه نصیحتی بهتون بکنم
00:39:11.870 --> 00:39:16.140
زندگی همین چیزیه که الآن جلوی چشمتون میبینین
00:39:27.819 --> 00:39:29.790
امروز رئیس پارک یانگ جین رو دیدم
00:39:45.839 --> 00:39:48.370
اشکالی نداره ، دلسرد نشو
آدم همینجوری رشد میکنه
00:39:50.339 --> 00:39:52.410
بیاین یکم سوجو بخوریم.وقتتون آزاده؟
00:39:52.410 --> 00:39:54.109
من همیشه آماده و مشتاقم
00:39:54.549 --> 00:39:56.450
خیلی خب پس بریم
00:40:07.930 --> 00:40:09.960
هنوز خبری نشده؟
00:40:10.290 --> 00:40:13.160
هنوز نمیتونیم سیگنالی دریافت کنیم
مطمئنم به زودی پیداش میشه
00:40:13.160 --> 00:40:16.569
باشه.امیدوارم دفعه بعد که زنگ زدی
خبرای خوبی برام داشته باشی
00:40:20.939 --> 00:40:22.410
چه بوی خوبی
00:40:25.379 --> 00:40:28.850
انگار هنوزم هرموقع عشقت کشید سرزده میری خونه مردم
00:40:29.149 --> 00:40:32.120
تو هم هرموقع عشقت میکشه سرزده میای تو دفتر من
00:40:32.419 --> 00:40:33.879
این به اون ، در
00:40:34.549 --> 00:40:36.890
حرف بیخود نزن
موضوع چیه؟
00:40:38.020 --> 00:40:40.689
قراره توی دفترم برام مهمون بیاد -
مهمون؟ -
00:40:40.689 --> 00:40:43.359
کاش به جای این کارا یکم اوضاع مملکتو درست میکردن
00:40:43.359 --> 00:40:45.830
چرا اینقد به پول درآوردن من گیر میدن؟
00:40:45.830 --> 00:40:48.830
هیچوقت هم که کمکی نمیکنن
درست نمیگم؟
00:40:49.600 --> 00:40:53.140
اینقدر از مردم دزدی میکنی
لااقل مالیاتتو بده
00:40:53.839 --> 00:40:56.009
تا وقتی کارشون تموم نشده .نیا توی دفتر
00:40:56.669 --> 00:40:59.439
تا یه مدت هم اون چیزای سنگین رو با خودت نیار
00:41:04.549 --> 00:41:06.319
حرفام تموم شده
00:41:06.549 --> 00:41:08.219
ولی بذار چاییمو تا تهش بخورم و بعد برم
00:41:09.450 --> 00:41:10.649
خیلی بوی خوبی میده
00:41:11.219 --> 00:41:12.419
مثل خودت
00:41:21.469 --> 00:41:22.600
سلام راننده نو
00:41:24.239 --> 00:41:26.640
ببخشید راننده نو
شرمنده منتظر موندین
00:41:26.640 --> 00:41:27.710
یه لحظه
00:41:28.210 --> 00:41:29.469
بذار ببینم
00:41:29.910 --> 00:41:31.580
کجا بود؟
00:41:31.580 --> 00:41:34.009
اون کارمندی که اینجا کار میکرد استعفا داد؟
00:41:34.009 --> 00:41:37.210
نه حالش خوب نبود یه مدت مرخصی گرفت
00:41:37.210 --> 00:41:38.319
بفرما
00:41:54.399 --> 00:41:55.399
آن جونگ اون
00:41:56.600 --> 00:41:58.000
آن گو اون
00:41:59.040 --> 00:42:01.739
مدام توی ویدیو های آنلاین میگرده
00:42:02.140 --> 00:42:04.410
و سعی میکنه پاکشون کنه
00:42:05.239 --> 00:42:07.379
گفت مثل یه سرطان میمونه
00:42:08.109 --> 00:42:11.419
مهم نیست چند بار پاکشون کنه
اونا دوباره بازیابی میشن
00:42:13.450 --> 00:42:17.319
همین سرطان در نهایت گو اون رو از پا درآورد
00:42:18.620 --> 00:42:20.160
چی؟ -
بعد از اینکه -
00:42:20.160 --> 00:42:22.460
برای مدت ها اون کارو تکرار میکرد
00:42:22.460 --> 00:42:24.359
کم کم باور کرد
00:42:24.700 --> 00:42:27.529
که کسی که توی اون ویدیو هاست ، خودشه
نه خواهرش
00:42:27.529 --> 00:42:28.529
چطور ممکنه
00:42:29.569 --> 00:42:31.770
ما همه تلاشمونو میکنیم
00:42:33.270 --> 00:42:35.169
اما اون ممکنه دیگه هیچوقت
00:42:36.640 --> 00:42:38.609
نتونه اون آدم سابق بشه
00:42:53.219 --> 00:42:54.230
وایسا
00:42:58.730 --> 00:42:59.899
میخوای سلفی بگیریم؟
00:43:01.469 --> 00:43:02.969
میخواستم برات غذا بخرم
00:43:03.930 --> 00:43:06.299
منم به خاطر این اتفاق عصبانیم ، من خودم قربانی ام
00:43:06.339 --> 00:43:08.870
دوستت دارم ، جونگ اون -
دوستت دارم ، مین -
00:43:10.069 --> 00:43:12.910
اونجا رو ببین -
وای -
00:43:13.480 --> 00:43:14.779
اینو میدم به تو
00:43:15.149 --> 00:43:17.450
بخور
گوشت بشه به تنت
00:44:13.640 --> 00:44:16.210
رئیس پارک یانگ جین ، یودیتا
00:44:23.410 --> 00:44:25.819
آماده این بریم سراغ ماموریتمون؟
00:44:27.520 --> 00:44:30.520
آهای.هنوز نتونستی با آقای آن تماس بگیری؟
00:44:30.919 --> 00:44:32.859
نه هنوز -
گندش بزنن -
00:44:32.859 --> 00:44:35.689
سریعتر کار کنین عوضی ها
00:44:36.129 --> 00:44:38.529
باید موهای همتونو رنگ کنم و
00:44:38.529 --> 00:44:40.000
اتاق رو شبیه رنگین کمون کنم تا حواستون بیاد سر جاش؟
00:44:40.359 --> 00:44:41.629
معطل نکنین
00:44:41.629 --> 00:44:43.830
بجنبین ویدیوی آن جونگ اون رو
با هشتگ "افسانه ای" آپلود کنین
00:44:43.830 --> 00:44:45.140
آپلودش کنین عوضیا
00:44:45.140 --> 00:44:48.540
آخه تا کی باید هر کار کوچیکی رو بهتون بگم؟
00:44:52.180 --> 00:44:54.210
بیاین شروع کنیم
00:44:56.149 --> 00:44:58.319
با هر آیدی بیشتر از 100 تا آپلود نکنید
00:44:58.319 --> 00:45:00.350
به 80 تا که رسید متوقفش کنین و فورا پاکش کنین
00:45:00.549 --> 00:45:02.219
یادتون نره تابع هَش ویدیو رو عوض کنین
تابع هش:تابعی که یک رشته کد با طول و اندازه متغیر را دریافت
و تبدیل به یک خروجی با طول ثابت میکند
00:45:02.219 --> 00:45:04.319
وگرنه به محض اینکه سایت فیلتر بشه
00:45:04.319 --> 00:45:06.520
همه ش از دست میره
00:45:06.520 --> 00:45:10.029
بیاین تو یه حرکت درستم انجامش بدیم
00:45:10.029 --> 00:45:11.730
وقت پول درآوردنه
00:45:12.799 --> 00:45:14.870
آهای تو .عوضی
00:45:15.069 --> 00:45:17.370
کدوم قبرستونی بودی که حالا پیدات شده؟
00:45:17.569 --> 00:45:18.839
دنبال من میگشتین؟
00:45:18.839 --> 00:45:19.899
بدو سر کارت
00:45:31.219 --> 00:45:33.180
داشت یادم میرفت
00:45:34.419 --> 00:45:35.689
ممنون که یادآوری کردین
00:45:35.689 --> 00:45:37.620
چی داری میگی؟ بیا بگیر
00:45:39.460 --> 00:45:41.629
رو شروع کن. تکون بخور
00:45:41.629 --> 00:45:42.629
چشم
00:46:06.319 --> 00:46:08.489
دختری از کلاب ، دختر دانشجو
00:46:14.290 --> 00:46:17.359
اولین کاری که باید برای گو اون انجام بدیم اینه که
00:46:17.359 --> 00:46:21.629
مطمئن بشیم ویدیویی که باعث مرگ خواهرش، آن جونگ اون شد
00:46:21.629 --> 00:46:23.569
دیگه هیچوقت جایی منتشر نمیشه
00:46:23.569 --> 00:46:27.439
نه فقط مال آن جانگ اون رو
بلکه باید ویدیوی بقیه رو هم پاک کنیم
00:46:28.969 --> 00:46:31.239
تک تک اون ویدیو ها
00:46:31.910 --> 00:46:33.540
زندگی یه آدمن
00:46:39.279 --> 00:46:40.620
آیا از حذف کامل داده ها مطمئن هستید؟
00:46:43.089 --> 00:46:44.759
آیا از حذف کامل داده ها مطمئن هستید؟
00:46:45.060 --> 00:46:46.560
چه اتفاقی داره میوفته؟
00:46:46.689 --> 00:46:48.390
این چه کوفتیه؟
00:46:48.390 --> 00:46:50.589
این کامپیوتر چه مرگش شده؟ -
چرا داره اینجوری میکنه؟ -
00:46:50.589 --> 00:46:52.230
وای نه -
مال تو کار میکنه؟ -
00:46:52.859 --> 00:46:55.399
مال من مشکل پیدا کرده -
فقط سیستم من اینجوری شده؟ -
00:46:55.399 --> 00:46:56.770
این چش شده؟
00:46:57.200 --> 00:46:58.200
فقط سیستم منه؟
00:46:58.399 --> 00:47:01.109
اینو ببین -
سیستم من کار میکنه -
00:47:01.109 --> 00:47:03.540
قربان ، ما یه مشکلی داریم -
چیه؟ -
00:47:03.540 --> 00:47:05.439
دیتا ها مدام دارن حذف میشن
00:47:06.540 --> 00:47:08.279
خدای من
00:47:08.279 --> 00:47:10.450
چه خبر شده؟ -
چرا اینجوری میکنه؟ -
00:47:10.450 --> 00:47:11.779
چیکار کنیم؟
00:47:12.549 --> 00:47:14.549
گندش بزنن -
عجب بدبختی ای -
00:47:14.549 --> 00:47:16.290
چرا اینجوری میکنه؟
00:47:16.390 --> 00:47:18.419
دارم دیوونه میشم
00:47:18.419 --> 00:47:19.919
لعنتی. این چیه؟
00:47:19.919 --> 00:47:21.430
چه مرگشه؟
00:47:22.790 --> 00:47:24.290
همشون دارن پاک میشن
00:47:24.290 --> 00:47:26.500
مقدار هش رو تغییر دادم
( تابع هش : تابعی که یک رشته کد با طول و اندازه متغیر را دریافت و تبدیل به یک خروجی با طول ثابت میکند )
00:47:26.500 --> 00:47:28.930
لعنتی. این چیه دیگه؟ صبرکنید
00:47:29.899 --> 00:47:32.339
جانگم
پروتکل های دفاعی رو فعال کنین
00:47:32.339 --> 00:47:33.339
زود باشید
00:47:35.210 --> 00:47:37.569
خیلی خب حل شد
00:47:41.250 --> 00:47:43.049
وحشت نکنید
00:47:43.049 --> 00:47:45.480
کاری رو که میکردین تا صبح تموم کنین
00:47:46.020 --> 00:47:48.020
موتورتونو روشن کنید
00:47:48.020 --> 00:47:49.020
چشم-
چشم-
00:47:55.230 --> 00:47:56.730
من مطمئنم همه رو پاک کرده بودم
00:47:56.989 --> 00:47:58.359
سرور رو هم چک کردم
00:47:58.359 --> 00:48:01.669
سرطانی که حتی اگه از دستش خلاص بشی هم پیداش میشه
00:48:03.399 --> 00:48:05.370
باید یه جوری از ریشه درش بیاریم
00:48:05.370 --> 00:48:07.939
که دیگه هیچ وقت نتونه زنده شه
00:48:09.210 --> 00:48:12.939
مطمئنی اونا نمیدونن که تو از قصد پایگاه داده ها رو
00:48:12.939 --> 00:48:14.879
پاک کردی؟
00:48:21.419 --> 00:48:24.589
( مثل پوتین های فرمانده میدرخشه )
00:48:24.589 --> 00:48:27.020
مطمئنم نفهمیده نه؟
00:48:27.560 --> 00:48:29.589
معلوم نیست. ممکنه فهمیده باشه
00:48:30.529 --> 00:48:34.160
کاش گو اون اینجا بود
اوضاع خیلی بهم ریختس
00:48:35.830 --> 00:48:38.040
اونا ساعت چند باید حاضر شن؟-
ساعت چهار-
00:48:38.040 --> 00:48:39.899
واقعا کار سختیه. خیلی
00:48:39.899 --> 00:48:42.370
بابا گفتم اینجوری برقشون ننداز
00:48:42.370 --> 00:48:44.009
گفتم خیلی سخته
00:48:44.509 --> 00:48:46.279
خیلی شل و ول کار میکنی
00:48:46.279 --> 00:48:48.609
دیگه از این بیشترم میتونم کار کنم؟
00:48:48.680 --> 00:48:51.319
بهت گفته بودم که
اول اینکارو بکن بعد اینو بزن بهش
00:48:51.319 --> 00:48:53.149
بعد آب بزنش بعد این کار رو بکن
00:48:53.149 --> 00:48:55.020
خیلی خب
00:48:57.089 --> 00:48:58.689
ساعت چهار
00:49:00.189 --> 00:49:01.560
مدیر کیم
00:49:02.060 --> 00:49:03.129
بله؟
00:49:04.230 --> 00:49:05.830
رئیس دنبالتون میگردن
00:49:05.899 --> 00:49:07.359
بله چشم
00:49:21.710 --> 00:49:23.109
اوردمش
00:49:26.719 --> 00:49:29.950
شنیدم یه اتفاقی توی اتاق استراتژی افتاده
00:49:29.950 --> 00:49:31.819
مدیر کیم تو چیزی راجع بهش میدونی؟
00:49:33.560 --> 00:49:34.830
مدیر کیم
00:49:35.029 --> 00:49:38.460
وقتی یه نفر باهات حرف میزنه جواب بده، عوضی
00:49:38.460 --> 00:49:40.799
صدامو نمیشنوی عوضی؟
00:49:40.899 --> 00:49:43.770
دارم گوش میدم-
داری گوش میدی؟-
00:49:43.770 --> 00:49:46.399
این کثافت، خل شده
00:49:47.200 --> 00:49:48.839
خودتو به اون راه میزنی؟
00:49:49.439 --> 00:49:51.609
چرا جواب نمیدی؟
00:49:52.509 --> 00:49:54.439
چیه باز چیه؟
00:49:54.879 --> 00:49:55.980
چی؟
00:50:00.580 --> 00:50:04.049
این دیگه چیه؟ این دختره ی خل و چل چرا اینجاست؟
00:50:04.719 --> 00:50:07.520
گمشو بیرون
بعدا به حسابش میرسم
00:50:07.520 --> 00:50:09.790
میزنم کله پوکتو میپوکونم
00:50:12.160 --> 00:50:13.759
رئیس چیکار کنیم؟
00:50:13.759 --> 00:50:16.799
چیو چیکار کنیم احمق؟
زنگ بزن به وکیل کیم
00:50:23.540 --> 00:50:28.180
راش بندازین، راش بندازین، ماشینو راش بندازین
00:50:28.279 --> 00:50:32.219
راش بندازین، راش بندازین، ماشینو راش بندازین-
هر جا هستین همونجا وایسین-
00:50:32.350 --> 00:50:33.649
شما کی هستین؟
00:50:37.290 --> 00:50:40.359
عه دادستان کانگ از دفتر شمالی سئول
00:50:40.359 --> 00:50:41.989
با این همه مشغله، اینجا چیکار میکنین؟
00:50:43.489 --> 00:50:44.700
حکم بازرسیه
00:50:45.029 --> 00:50:47.700
لطفا بکش کنار. خیلی نزدیکی
00:50:47.830 --> 00:50:50.899
هر چیزی روی هارد ها و سرور ها هست رو بردارید
00:50:50.899 --> 00:50:53.799
چشم
هیچ کس حتی یه انگشتشم تکون نده
00:50:53.799 --> 00:50:55.640
بدون اینکه به چیزی دست بزنید برید بیرون
00:50:55.640 --> 00:50:58.140
اگه کاری بکنین، به جرم اختلال در اجرای قانون دستگیر میشین
00:50:58.140 --> 00:50:59.480
حرکت کنید
00:50:59.480 --> 00:51:01.509
لطفا همه همکاری کنید
00:51:05.450 --> 00:51:07.819
مشکلی نیست
بیاین از سر راهشون بریم کنار
00:51:07.819 --> 00:51:10.489
برید یکم هوا بخورید. برید
00:51:11.390 --> 00:51:13.259
همین الان
00:51:14.160 --> 00:51:15.359
پنج دقیقه استراحت
00:51:26.640 --> 00:51:28.509
دادستان کانگ، انگاری خسته ایین
00:51:28.509 --> 00:51:29.839
یکم نوشیدنی انرژی زا بخورید
00:51:30.810 --> 00:51:32.509
ممنونم-
نوشیدنی انرژی زا بخورید-
00:51:32.509 --> 00:51:34.210
نوشیدنی انرژی زا بخورید
00:51:34.210 --> 00:51:37.350
توی کمپانی ما، یو دیتا، میزان دانلود بالاست
00:51:37.350 --> 00:51:40.250
و فقط محتوا های قانونی تولید میکنیم
00:51:40.250 --> 00:51:41.750
لطفا همه چیز رو ببرید
00:51:41.750 --> 00:51:44.020
همه چیز رو
00:51:45.819 --> 00:51:48.989
مدیر کیم چرا همش یه جایی گم و گور میشی
00:51:48.989 --> 00:51:50.160
ببخشید
00:51:54.399 --> 00:51:57.569
دادستان. هیچی نیست
00:51:59.600 --> 00:52:02.270
سرور چی؟
گفت روی سروره
00:52:02.810 --> 00:52:04.509
خالیه
00:52:13.850 --> 00:52:15.719
( سرور یو دیتا: صفر درصد )
00:52:21.529 --> 00:52:23.330
دیتا دوباره ناپدید شد
00:52:33.200 --> 00:52:34.640
رئیس تشریف اوردن
00:52:37.609 --> 00:52:41.339
دادستان کانگ، این روزا زیاد همو میبینیم
00:52:42.480 --> 00:52:45.649
اینجوری پیش بره وابستت میشم
00:52:49.189 --> 00:52:52.759
اینجا چه خبره آخه؟
00:52:52.759 --> 00:52:54.830
خیلی خجالت آوره
00:52:54.830 --> 00:52:56.259
نمیدونم چه خبره
00:52:56.259 --> 00:52:59.660
اما پیاممون رو از طریق وکیلامون میرسونم
00:52:59.930 --> 00:53:02.000
مسخرمون کردین؟
00:53:04.370 --> 00:53:06.200
چیکار میکنین؟
00:53:08.140 --> 00:53:10.339
خیلی افتضاحه
00:53:10.339 --> 00:53:12.410
برید به رئیس برسید
00:53:38.839 --> 00:53:42.439
مدیر کیم، تو میدونستی اون دادستان خل و چل امروز میاد؟
00:53:42.439 --> 00:53:44.370
برای همین داده ها رو از سرور پاک کردی؟
00:53:45.210 --> 00:53:47.640
ببخشید زودتر نتونستم بهتون بگم
00:53:47.640 --> 00:53:50.410
ترسیدم براتون سوتفاهم بشه
00:53:50.410 --> 00:53:52.450
ماجرای امروز دو تا درس داره
00:53:52.450 --> 00:53:54.850
که هیچ وقت نباید یادت بره
00:53:56.020 --> 00:53:58.919
یک اینکه از من چیزی رو مخفی نکنی
00:53:59.489 --> 00:54:02.390
دوم اینکه
00:54:03.029 --> 00:54:05.859
اونا هیچ وقت نمیتونن از من چیزی بگیرن
00:54:05.859 --> 00:54:08.529
تواناییشو ندارن. فهمیدی؟
00:54:08.529 --> 00:54:11.469
پس سر خود به داده ها دست نزن
00:54:12.040 --> 00:54:13.239
فهمیدی؟
00:54:14.969 --> 00:54:17.169
بله-
برو-
00:54:18.310 --> 00:54:19.680
تمام تلاشمو میکنم
00:54:37.560 --> 00:54:40.129
خبرچین من
یه دقیقه بیا بامن
00:54:40.230 --> 00:54:42.069
داری چیکار میکنی؟
00:54:42.669 --> 00:54:43.930
چیکار میکنم؟
00:54:47.100 --> 00:54:49.439
آپلود گسترده فیلمای غیرقانونی امروز انجام میشه
00:54:49.439 --> 00:54:51.310
اگه الان بیاین، حین انجام جرم میگیرینشون
00:54:57.879 --> 00:54:59.219
( گیرنده: دادستان کانگ هانا )
00:55:00.779 --> 00:55:03.020
با دست و دل بازی یه چنین پیام و حتی عکس برام فرستادی
00:55:03.020 --> 00:55:04.250
حالا ازم میپرسی چیکار میکنم؟
00:55:05.020 --> 00:55:07.790
میدونی چقدر برام سخت بود که این حکم بازرسی رو بگیرم؟
00:55:10.589 --> 00:55:12.029
رئیس پارک مجبورت کرد اینکارو بکنی؟
00:55:12.529 --> 00:55:15.169
که منو گیر بندازه؟
00:55:17.830 --> 00:55:19.739
میخواستی خبرچینت باشم
00:55:19.969 --> 00:55:23.169
چی؟-
حالا که خبرچینی کردم، پولمو بده-
00:55:24.310 --> 00:55:27.410
به خاطر یه عکس الکی پولم میخوای؟
00:55:27.580 --> 00:55:29.980
اصلا وجدان نداری نه؟
00:55:32.120 --> 00:55:33.879
کی گفته الکیه؟
00:55:38.419 --> 00:55:40.089
بهت گفته بودم
00:55:40.089 --> 00:55:41.790
حتی با یه منبع هم نمیتونی اینکارو بکنی
00:55:42.430 --> 00:55:44.290
هنوزم میخوای خودنمایی کنی؟
00:55:55.640 --> 00:55:59.710
( دختری از کلاب، دختر دانشجو )
00:56:00.210 --> 00:56:01.750
پس این واقعیه؟
00:56:17.790 --> 00:56:19.259
داده ها دوباره پاک شدن
00:56:19.259 --> 00:56:22.330
اگه عکسی که برام فرستاده واقعیه
00:56:22.330 --> 00:56:24.700
سرور توی اتاق استراتژی الکی بوده
00:56:24.700 --> 00:56:27.000
یعنی سروری که ما دیدیم الکی بوده
00:56:27.040 --> 00:56:28.969
اونجا جاییه که اون سرطانی که حتی اگه ازش خلاص بشی
00:56:28.969 --> 00:56:30.910
بازم پیداش میشه رو میسازن
00:56:30.910 --> 00:56:32.509
داده های اصلی جایی هستن
00:56:32.509 --> 00:56:34.410
که گیر فیلترینگ نمیوفتن
00:56:34.410 --> 00:56:35.980
سرور واقعی به جای دیگست
00:56:35.980 --> 00:56:38.379
باید جایی که داده های اصلی ذخیره شدن رو پیدا کنیم
00:56:38.379 --> 00:56:40.850
بریم پیش جون جین وون-
چشم-
00:56:46.620 --> 00:56:49.029
صحبتاتون تموم شد؟-
بله-
00:56:54.759 --> 00:56:56.430
ها؟-
رئیس-
00:56:56.430 --> 00:56:57.899
معاون جانگ
00:56:58.600 --> 00:57:01.200
موهاتو مثل اسمورف آبی کن-
پیداش کردم-
00:57:01.370 --> 00:57:03.910
جین وون با دادستان کانگ توی بیمارستانه
00:57:05.279 --> 00:57:07.279
دیدی دیدی
00:57:08.009 --> 00:57:09.710
بهت گفته بودم
00:57:09.710 --> 00:57:12.680
حتما یکی با اون دادستان خل و چله همدسته
00:57:20.120 --> 00:57:23.790
نمیدونم اون عوضی چقدر از کارامون خبر داره
00:57:24.390 --> 00:57:27.000
خانم سو، این زیاد نیست اما
00:57:27.000 --> 00:57:29.299
نه نه مشکلی نیست-
برای هزینه های بیمارستان ازش استفاده کنین لطفا-
00:57:29.299 --> 00:57:31.200
ممنونم
00:57:31.629 --> 00:57:34.439
فعلا با اجازتون میریم-
مراقب خودتون باشید-
00:57:34.600 --> 00:57:36.210
خدانگهدار
00:57:41.710 --> 00:57:42.910
بله رئیس
00:57:42.910 --> 00:57:45.149
یه ماشین میفرستم. سوارش شو
00:57:45.149 --> 00:57:46.580
بیا حرف بزنیم
00:57:46.779 --> 00:57:48.219
بله رئیس
00:57:50.589 --> 00:57:52.290
واقعا مشکلی پیش نمیاد؟
00:57:52.960 --> 00:57:56.230
به شما اعتماد میکنم دادستان کانگ
طعمتون میشم
00:57:56.930 --> 00:57:57.960
خیلی خب
00:58:03.200 --> 00:58:05.169
( رئیس پارک یانگ جین )
00:58:31.629 --> 00:58:32.700
آقای جون جین وون؟
00:58:43.969 --> 00:58:44.969
بریم
00:59:02.359 --> 00:59:04.529
همونجور که گفته بودین کانگ هانا اومده دنبالمون
00:59:04.529 --> 00:59:07.430
اون دادستان عوضی باید بدونه چرا ما نمیتونیم
00:59:07.430 --> 00:59:09.200
با آقای لی و آن تماس بگیریم
00:59:09.399 --> 00:59:12.770
هر وقت یه اشاره کرد رفتم دفترش
00:59:13.000 --> 00:59:15.509
فکر میکنم تا جایی که تونستم طبق قانون انجام دادم
00:59:15.509 --> 00:59:18.239
معاون جانگ نظرت چیه؟-
باید چیکار کنیم؟-
00:59:18.239 --> 00:59:20.640
سوالای احمقانه نپرس عوضی
00:59:20.910 --> 00:59:22.149
ما کارمونو انجام دادیم
00:59:25.980 --> 00:59:27.680
به بچه های توی ماشین زنگ بزن
01:00:12.330 --> 01:00:14.230
( مثل پوتین های فرمانده میدرخشه )
01:00:15.330 --> 01:00:17.770
دادستان کانگ حتما فکر میکنه ما دزدیدیمش
01:00:17.969 --> 01:00:19.669
بی خیال نمیشه
01:00:20.299 --> 01:00:22.339
فکری شدم من؟
01:00:22.339 --> 01:00:25.310
حس میکنم اون ماشینا دنبالمونن
01:00:25.310 --> 01:00:26.680
آره فکری شدی
01:00:27.040 --> 01:00:29.310
چرا باید دنبالمون کنن؟
01:00:30.080 --> 01:00:32.350
دنبال ما نیستن-
چرا نباشن؟-
01:00:35.620 --> 01:00:37.250
دنبال ماشین پشت سریمن
01:00:38.120 --> 01:00:39.120
چی؟
01:00:52.399 --> 01:00:53.739
چیکار کنیم رئیس؟
01:00:54.270 --> 01:00:55.969
رتبه کشور ما توی
01:00:55.969 --> 01:00:58.270
خودکشی، طلاق
01:00:58.270 --> 01:01:00.040
و حتی بازیکن سون هونگ مین اوله
01:01:00.739 --> 01:01:03.350
توی تصادف رانندگی هم اولیم
01:01:03.350 --> 01:01:05.779
یه جوری انجامش بدین که شایسته رتبه اول باشه
01:01:15.830 --> 01:01:18.160
شما برید من بهتون میرسم
01:01:18.160 --> 01:01:20.859
باشه ما اول میریم ببینیم چه خبره
01:01:58.500 --> 01:01:59.770
نباید ماشینو گم کنیم
01:02:16.620 --> 01:02:18.149
کجا رفت؟
01:02:19.890 --> 01:02:21.020
لعنتی
01:02:30.399 --> 01:02:32.839
چه مرگشونه؟
چرا اینطوری رانندگی میکنن؟
01:02:40.439 --> 01:02:41.609
این ماشینم مشکوکه
01:02:41.609 --> 01:02:42.680
این عوضیا کین؟
01:02:49.589 --> 01:02:50.589
چیکار میکنن؟
01:02:53.589 --> 01:02:54.759
عوضیا
01:03:03.100 --> 01:03:04.569
این بچه ها کارشون خوبه ها
01:03:04.569 --> 01:03:06.270
رئیس خیلی خوشش میاد
01:03:12.210 --> 01:03:13.580
سریع برو
01:03:39.169 --> 01:03:40.169
اون چیه؟
01:04:04.529 --> 01:04:07.259
( اپیلوگ )
01:04:52.939 --> 01:04:54.339
حسابی بخور
01:05:13.529 --> 01:05:14.529
اونی
01:05:40.359 --> 01:05:44.029
( الان بالاخره میفهمم منظورش از کارایی که میکرد چی بود )
01:05:44.029 --> 01:05:49.069
( داشت ازم خداحافظی میکرد )
01:05:50.629 --> 01:05:56.770
( راننده تاکسی )
01:05:56.770 --> 01:05:58.810
( آنچه در قسمت بعد خواهید دید )
01:05:58.810 --> 01:05:59.810
یه درخواستی داشتم
01:05:59.810 --> 01:06:02.379
اون کاری رو که ازت نخواستم انجام نده
01:06:02.379 --> 01:06:04.049
حتما خوب زندانیش کن
01:06:04.049 --> 01:06:06.120
میتونیم پارک یانگ جین رو زمین بزنیم
01:06:06.120 --> 01:06:08.180
مجبوریم ریسک کنیم
01:06:08.180 --> 01:06:09.549
اوضاع دوباره داره پیچیده میشه
01:06:09.549 --> 01:06:11.350
منظورتون چیه؟
01:06:11.350 --> 01:06:12.960
خبرچین توی خطره-
حکم بازرسی-
01:06:12.960 --> 01:06:14.460
وقت نداریم سر اون دعوا کنیم
01:06:14.460 --> 01:06:15.859
بعدا تنبیه انضباطی میگیرم
01:06:15.859 --> 01:06:17.259
تو کی هستی دقیقا؟
01:06:17.259 --> 01:06:19.230
من راننده تاکسی لوکسم
01:06:19.230 --> 01:06:20.259
بقیه کجان؟
01:06:20.259 --> 01:06:21.930
گفتی باید مرکز داده ها رو پیدا کنیم
01:06:21.930 --> 01:06:23.529
خوشحالم دوباره صداتو میشنوم
01:06:23.870 --> 01:06:25.100
همشونو لت و پار کن
01:06:25.100 --> 01:06:26.169
همشونو لت و پار میکنم
01:06:26.169 --> 01:06:29.040
فیلمای با ارزش من
گنجینه من
01:06:29.040 --> 01:06:32.069
هنوز هیچ پولی نداری عوضی
01:06:32.093 --> 01:06:35.093
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.