WEBVTT 00:00:25.637 --> 00:00:30.637 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.638 --> 00:00:32.157 (تمام شخصیت‌ها، سازمان‌ها و مکان‌ها تخیلی هستند) 00:00:32.158 --> 00:00:33.597 (...ممکن است دیدن برخی صحنه‌ها) 00:00:33.598 --> 00:00:35.278 (برایتان خوشایند نباشد) 00:01:04.436 --> 00:01:05.716 امروز هفت‌تا مسافر بزنین 00:01:06.076 --> 00:01:07.116 چشم رئیس 00:01:38.915 --> 00:01:41.555 اینجاست؟- بله داخل منتظرتونه- 00:01:51.876 --> 00:01:52.915 سلام 00:01:53.236 --> 00:01:55.075 سلام آقای آن، بالاخره اومدی 00:01:55.355 --> 00:01:57.156 ببخشید که منتظرتون گذاشتم 00:01:57.195 --> 00:02:01.435 نه بابا، خیلی وقت نیست منتظرم یه چای خوشمزه خوردم 00:02:01.555 --> 00:02:04.915 منظره اینجا خیلی قشنگه 00:02:06.316 --> 00:02:07.756 و قراردادمون؟- آها آره- 00:02:13.675 --> 00:02:16.114 به محض اینکه شورای شهر ،بازسازی رو تائید کنه 00:02:16.115 --> 00:02:17.755 میتونیم کارو شروع کنیم 00:02:17.756 --> 00:02:21.635 تقریبا چهار هفته طول میکشه تا بتونیم دوباره افتتاحش کنیم 00:02:22.316 --> 00:02:23.395 خوبه 00:02:24.596 --> 00:02:28.635 دارم حقوق مدیریتی رو بهت میسپارم چون بهت اعتماد دارم آقای آن 00:02:29.515 --> 00:02:31.286 از کی تا حالا بهم اعتماد دارین؟ 00:02:31.515 --> 00:02:33.114 قیمت بالایی پیشنهاد دادیم، مگه نه؟ 00:02:33.115 --> 00:02:37.476 الان تنها کاری که مونده اینه که کلی پول دربیاریم 00:02:39.515 --> 00:02:41.914 ...خیلی- پیش‌پرداخت رو واریز کردم- 00:02:41.915 --> 00:02:43.006 باشه 00:02:45.476 --> 00:02:46.846 واریز شد 00:02:48.635 --> 00:02:51.515 آقای آن این دفعه رو بد اشتباهی کردی 00:02:53.635 --> 00:02:54.675 من؟ 00:02:55.195 --> 00:02:57.635 باید بعد از اینکه برگه رو مهر میزدم پول رو واریز میکردی 00:02:57.795 --> 00:03:00.595 اگه پول رو واریز میکردی و منم میزدم زیرش چی؟ 00:03:00.596 --> 00:03:04.756 اینجوری کلی پول از دستت میرفتا 00:03:06.876 --> 00:03:07.876 درسته 00:03:11.596 --> 00:03:13.075 (پارک) 00:03:14.556 --> 00:03:17.235 اینم از قرارداد 00:03:17.716 --> 00:03:20.354 ...چطوره یه روز همدیگه رو ببینیم تا 00:03:20.355 --> 00:03:21.716 وایسا ببینم، چم شده؟ 00:03:31.276 --> 00:03:34.036 من قرارداد رو کامل خوندم 00:03:35.515 --> 00:03:37.954 و اگه توی قرارداد ...به‌خاطر دلایل شخصی طرف مقابل 00:03:37.955 --> 00:03:39.635 ،قصوری پیش بیاد 00:03:39.955 --> 00:03:41.716 من بیشترین سود رو میبرم 00:03:43.996 --> 00:03:45.075 هی 00:03:46.795 --> 00:03:47.996 ...آقای آن، تو 00:03:48.436 --> 00:03:50.156 ،اگه تو رو از سر راهم بزنم کنار 00:03:50.635 --> 00:03:52.996 من بزرگ‌ترین طلبکار هتل میشم 00:03:54.235 --> 00:03:55.354 ...تو 00:03:55.355 --> 00:03:56.716 بد اشتباهی کردی 00:03:57.195 --> 00:03:59.156 به‌خاطر همینم این بلا داره سرت میاد 00:04:02.515 --> 00:04:05.955 مگه ما دوست نیستیم؟ هستیم، مگه نه؟ 00:04:12.276 --> 00:04:13.556 دوست"؟" 00:04:14.436 --> 00:04:16.235 حتی در‌ حد منم نیستی 00:04:17.036 --> 00:04:18.436 ،حالا که اونجا واسه منه 00:04:19.316 --> 00:04:20.355 خوب اداره‌ش میکنم 00:04:48.235 --> 00:04:49.476 (...مشاور املاک معروف) 00:04:53.875 --> 00:04:55.395 آتش‌سوزی آپارتمان) (مردی 40 ساله در آتش گرفتار شد 00:04:55.396 --> 00:04:56.836 (پارک جین اون) 00:04:56.915 --> 00:04:58.554 (قربانی محتوای پورن خودکشی کرد) 00:04:58.555 --> 00:04:59.675 (آن گو اون) 00:04:59.716 --> 00:05:01.396 (چوی گیونگ گو) 00:05:03.915 --> 00:05:06.435 (کیم دوگی) 00:05:08.206 --> 00:05:10.875 (کیم هیونگ ساب) 00:05:12.956 --> 00:05:15.275 (بنیاد پرنده آبی) 00:05:15.276 --> 00:05:16.915 (جانگ سونگ چول) 00:05:18.716 --> 00:05:20.036 (در کوه یانگمون مرده پیدا شد) 00:05:26.355 --> 00:05:28.434 (تاکسیرانی رنگین‌کمان، جانگ سونگ چول، کیم دوگی) 00:05:28.435 --> 00:05:30.994 ...دیروز توی مسیر کوه یانگمون 00:05:30.995 --> 00:05:32.596 یه جسد پیدا شده 00:05:34.476 --> 00:05:35.555 جسد آقای کانگ 00:05:39.836 --> 00:05:41.075 کانگ پیل سونگ 00:05:41.076 --> 00:05:42.156 (پلیس به خودکشی مشکوک است) 00:05:43.355 --> 00:05:46.036 اول کوتایا و حالا هم این 00:05:47.276 --> 00:05:49.716 فکر کنم دارن سعی میکنن یه چیزیو لاپوشونی کنن 00:05:51.555 --> 00:05:52.875 فکر کنم برعکسشه 00:05:53.915 --> 00:05:54.956 برعکس"؟" 00:05:55.276 --> 00:05:57.596 کانگ پیل سونگ یه بی‌خانمان بود که توی ایستگاه مترو زندگی میکرد 00:05:58.355 --> 00:06:02.036 یه نفر بردتش تا کوه یانگمون و خودکشیش رو صحنه‌سازی کرده 00:06:02.755 --> 00:06:05.675 لاپوشونی نیست، بلکه به نمایش گذاشتنه 00:06:06.276 --> 00:06:07.675 طرف از نمایش خوشش میاد 00:06:09.435 --> 00:06:12.235 ...کسی که از نمایش خوشش میاد 00:06:12.276 --> 00:06:13.315 ...پس 00:06:14.396 --> 00:06:16.836 احتمالا همین الانم درباره ما میدونن 00:06:17.875 --> 00:06:19.915 حتی ممکنه ما رو زیر نظر داشته باشن 00:06:22.555 --> 00:06:24.076 ممکنه حتی از چیزی که فکر میکنیم هم نزدیک‌تر باشن 00:06:25.995 --> 00:06:30.355 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:06:30.675 --> 00:06:32.035 (قسمت هفتم) 00:06:32.036 --> 00:06:34.355 بیا بیا- چیشده باز؟- 00:06:34.596 --> 00:06:36.476 بیا و خودتو ببین 00:06:36.596 --> 00:06:37.794 نمیشه خودت بگی؟ 00:06:37.795 --> 00:06:39.396 سرم شلوغه‌ها مثلا 00:06:41.755 --> 00:06:43.036 سوار شو- چی؟- 00:06:43.196 --> 00:06:45.355 زود باش سوار شو دیگه 00:06:48.036 --> 00:06:49.355 وای پشمام 00:06:49.516 --> 00:06:50.794 کمربندتو ببند 00:06:50.795 --> 00:06:53.114 نمیشه فقط بگین چه خبره؟ خیلی سرم شلوغه 00:06:53.115 --> 00:06:55.355 تا وقتی کمربندتو نبستی، نمیتونم بگم 00:06:57.276 --> 00:06:58.795 به نفعتونه یه چیز خوب باشه 00:06:59.036 --> 00:07:00.516 بستی؟- آره- 00:07:01.716 --> 00:07:02.716 ...خب 00:07:05.795 --> 00:07:06.795 چطوره؟ 00:07:06.956 --> 00:07:08.554 در حالت معمولی یه کمربند ایمنیه 00:07:08.555 --> 00:07:11.275 ...ولی در مواقع اضطراری، تبدیل میشه به 00:07:11.276 --> 00:07:13.275 یه جور تله که آدم بدا رو گیر میندازه 00:07:13.276 --> 00:07:14.435 عمرا نمیشه از شرش خلاص شی 00:07:15.076 --> 00:07:18.596 به محض اینکه این دکمه رو بزنم صندلی جلو هم میره عقب که نتونه جم بخوره 00:07:18.956 --> 00:07:20.875 چطوره؟ خفنه، نه؟ 00:07:21.196 --> 00:07:23.276 حرف نداره 00:07:23.755 --> 00:07:24.755 نظرت چیه گو اون؟ 00:07:24.995 --> 00:07:27.596 تا وقتی اون روی سگم نیومده بالا منو بیارین بیرون 00:07:27.875 --> 00:07:29.314 عه یهویی جیشم گرفت- چی؟- 00:07:29.315 --> 00:07:30.875 (لوکس) 00:07:33.196 --> 00:07:36.195 ...آخه میدونی، فقط میخواستم نظرتو 00:07:36.196 --> 00:07:37.795 گفتم منو بیار بیرون 00:07:39.516 --> 00:07:40.674 اگه آزادت کنم، منو میزنی؟ 00:07:40.675 --> 00:07:43.716 پنج، چهار، یک، صفر 00:07:44.196 --> 00:07:46.596 !وایسا منم بیام !واسه همین هی میگفتم گو اون نه 00:07:48.435 --> 00:07:51.636 آقای پارک، با این عجله کجا میری؟ 00:07:51.875 --> 00:07:53.995 باید یه چیزی بهت بگم آقای پارک 00:07:57.115 --> 00:07:58.795 آقای آن چه زود برگشتی 00:07:59.276 --> 00:08:00.516 دوباره میخوام برم 00:08:01.276 --> 00:08:03.396 دوگی هیونگ، امروز هفت‌تا مسافر زدم 00:08:06.235 --> 00:08:07.836 اونا دارن چیکار میکنن؟ 00:08:08.995 --> 00:08:10.836 با زبون خوش میگم، در رو باز کن 00:08:11.036 --> 00:08:13.475 داری دروغ میگی! فکر کردی خرم؟ 00:08:13.476 --> 00:08:15.675 بعدشم همش کار جی اون بود 00:08:15.716 --> 00:08:18.835 !هیونگ‌نیم نباید اینجوری بگی! قلبم شکست 00:08:18.836 --> 00:08:20.635 چی میگی؟ کار تو بود دیگه 00:08:20.636 --> 00:08:23.035 من فقط هر کاری تو گفتی کردم- چه خبر شده؟- 00:08:23.036 --> 00:08:24.635 ایده تو بود- !شما دخالت نکنین- 00:08:24.636 --> 00:08:25.716 !گو اون 00:08:26.276 --> 00:08:27.434 کلی تجربه دارم 00:08:27.435 --> 00:08:29.635 میزنم در رو میشکنم- !نکن- 00:08:29.636 --> 00:08:31.434 !میزنی ماشینو داغون میکنیا- !خودت یه چیزیت میشه‌ها- 00:08:31.435 --> 00:08:33.475 !این کارا بهت نمیاد بابا- دارم میام سراغتون- 00:08:33.476 --> 00:08:35.794 نکن- !در رو باز کنین- 00:08:35.795 --> 00:08:36.994 نه- ...دارم بازش میکنم- 00:08:36.995 --> 00:08:38.435 !میزنم شل و پلتون میکنم 00:08:38.436 --> 00:08:40.275 !میزنی ماشینو به فنا میدیا- بیاین بیرون- 00:08:40.806 --> 00:08:42.955 !نکن سر جدت- بس کن توروخدا- 00:08:42.956 --> 00:08:44.035 !نکن دیگه 00:08:44.395 --> 00:08:46.435 ...آخه چرا- !ماشین نازنین رو به چخ میدی- 00:08:46.436 --> 00:08:47.925 !پس در رو باز کنین 00:08:47.926 --> 00:08:49.926 !نخیر- عه داره باز میشه- 00:08:50.196 --> 00:08:52.196 حقتونو میذارم کف دستتون 00:08:56.755 --> 00:09:00.316 !برین کنار، فقط میخوام خواهرمو ببرم 00:09:02.566 --> 00:09:04.476 همه اینا انتخاب خودشونه 00:09:05.395 --> 00:09:07.155 ما کسی رو حبس نکردیم 00:09:07.686 --> 00:09:09.115 خواهش میکنم 00:09:10.436 --> 00:09:11.956 توروخدا بذارین خواهرم بره 00:09:12.806 --> 00:09:15.835 !فقط بذارین خواهرمو ببرم 00:09:15.836 --> 00:09:16.875 ببرش 00:09:17.316 --> 00:09:20.316 (ایست) 00:09:20.355 --> 00:09:21.566 تو کی هستی اصلا؟ 00:09:24.836 --> 00:09:27.315 (ایست) 00:09:27.316 --> 00:09:29.155 ...اون 00:09:30.395 --> 00:09:32.155 تنها کسیه که از خانواده‌م مونده 00:09:33.395 --> 00:09:34.755 !خواهرمه 00:09:37.635 --> 00:09:38.686 خانواده"؟" 00:09:39.436 --> 00:09:42.716 خودتو خانواده‌ش میدونی اما تا دائما تعقیبش میکنی 00:09:44.836 --> 00:09:48.436 و به‌خاطر دینش تحقیرش میکنی 00:09:54.235 --> 00:09:55.806 (پلیس) 00:09:57.115 --> 00:09:59.275 کمکم کنین، خواهرم اون توئه 00:09:59.395 --> 00:10:01.235 !اونا نمیذارن بره 00:10:01.316 --> 00:10:03.686 نباید اینجوری کنین ازتون شکایت شده 00:10:03.716 --> 00:10:05.234 همینجوری واینستین نگاه کنین 00:10:05.235 --> 00:10:08.436 از ملک خصوصیم بیرونش کنین 00:10:08.755 --> 00:10:10.995 همراه ما بیاین- نه، نمیتونم- 00:10:11.275 --> 00:10:14.076 !نه! خواهرم اون جائه 00:10:14.566 --> 00:10:15.926 !نه 00:10:16.355 --> 00:10:19.995 !لی جین سون! بیا بیرون! بیا باهم بریم 00:10:20.716 --> 00:10:22.394 ولم کن 00:10:22.395 --> 00:10:23.595 ببرش تو ماشین 00:10:23.596 --> 00:10:25.875 تا وقتی خواهرم آزاد نشه، از اینجا نمیرم 00:10:26.275 --> 00:10:27.395 !اونی 00:10:28.395 --> 00:10:30.155 !لی جین سون 00:10:32.235 --> 00:10:33.836 !من نمیرم 00:10:33.926 --> 00:10:36.354 !اونی! زود بیا بیرون 00:10:36.355 --> 00:10:38.034 !این کارشکنی حساب میشه‌ها 00:10:38.035 --> 00:10:39.925 بس نمیکنی؟ 00:10:39.926 --> 00:10:40.995 بیا بریم دیگه 00:10:42.716 --> 00:10:45.926 سرویس تاکسی لوکس) (داستان بی‌عدالتیتون رو برامون بگین 00:11:22.436 --> 00:11:24.355 (لوکس) 00:11:57.316 --> 00:11:58.596 ...بهم میگین 00:11:59.155 --> 00:12:00.916 چه اتفاقی براتون افتاده؟ 00:12:01.436 --> 00:12:04.395 نمیدونم باید چیکار کنم 00:12:06.355 --> 00:12:07.395 ...لطفا 00:12:09.476 --> 00:12:11.755 لطفا به خواهرم کمک کنین 00:12:15.875 --> 00:12:17.796 (لوکس) 00:12:28.355 --> 00:12:29.435 بذار ببینم 00:12:29.436 --> 00:12:30.836 (اطلاعیه پذیرش) 00:12:32.515 --> 00:12:33.916 اگه قبول نشده باشم چی؟ 00:12:34.316 --> 00:12:36.034 این حرفو نزن 00:12:36.035 --> 00:12:37.754 تو خیلی باهوشی 00:12:37.755 --> 00:12:38.755 بیا ببینیم 00:12:39.556 --> 00:12:42.596 ولی بازم... اگه قبول نشده باشم چی؟ 00:12:42.796 --> 00:12:45.796 ...اگه قبول نشده باشی؟ خب 00:12:45.875 --> 00:12:48.034 ...اونی! نه 00:12:48.035 --> 00:12:49.076 !قبول شدی 00:12:49.556 --> 00:12:51.234 !گفتم قبول شدی 00:12:51.235 --> 00:12:52.514 (از طرف دانشگاه سونگویی بهتون تبریک میگیم) 00:12:52.515 --> 00:12:53.676 (لی جین هی، مدیریت بازرگانی) 00:12:55.235 --> 00:12:56.436 !ایول 00:13:00.556 --> 00:13:03.476 آفرین بهت، حرف نداری 00:13:05.995 --> 00:13:09.835 توی دانشگاه فقط درس نخون 00:13:09.836 --> 00:13:11.234 کلی دوست خوبم پیدا کن 00:13:11.235 --> 00:13:13.354 نه، میخوام فقط درس بخونم 00:13:13.355 --> 00:13:14.436 چی؟ 00:13:14.916 --> 00:13:16.755 نگران شهریه نباش 00:13:17.035 --> 00:13:20.514 یه دوست‌پسر خوشتیپم پیدا کن- نخیر، نمیخواد- 00:13:20.515 --> 00:13:23.034 نخیر، نمیخواد"؟" !شرط میبندم دو روز نشده مخ یکیو میزنی 00:13:23.035 --> 00:13:24.076 از کجا فهمیدی؟ 00:13:26.316 --> 00:13:29.115 خسته نباشی، خیلی بهت افتخار میکنم 00:13:29.235 --> 00:13:30.916 آفرین 00:13:32.316 --> 00:13:33.355 (هیچی مهم‌تر از درس نیست) 00:13:33.956 --> 00:13:35.035 ...خواهرم 00:13:36.196 --> 00:13:37.916 ...برام علاوه‌بر خواهر بزرگ‌تر 00:13:38.716 --> 00:13:40.355 مادر و پدر هم بود 00:13:47.316 --> 00:13:49.316 آماده‌این؟- بله- 00:13:49.436 --> 00:13:51.195 ...یک، دو 00:13:51.196 --> 00:13:52.916 ای وای! خانم؟ 00:13:53.515 --> 00:13:55.596 چیشده؟ وای اونی 00:13:59.316 --> 00:14:01.235 حالت خوب نیست؟ 00:14:01.716 --> 00:14:03.595 حتما خسته‌م 00:14:03.596 --> 00:14:06.115 لوسمی حاد مغز استخوانه (لوسمی: سرطان خون) 00:14:06.515 --> 00:14:09.076 برای اینکه مطمئن شیم باید آزمایشای بیشتری انجام بدیم 00:14:10.235 --> 00:14:13.235 ولی به نظر میاد بیماری خیلی پیشرفت کرده 00:14:14.436 --> 00:14:15.875 ،خیلی دیر فهمیدیم 00:14:16.436 --> 00:14:20.155 اونقد دیر که بیماری خواهرم پیشرفت کرده بود 00:14:21.076 --> 00:14:22.076 اونی 00:14:27.676 --> 00:14:29.556 اشکالی نداره اینجوری کارتو ول کنی؟ 00:14:29.716 --> 00:14:31.274 نصف روز رو مرخصی گرفتم 00:14:31.275 --> 00:14:33.115 امروز واسه درمان رفتی؟ 00:14:33.316 --> 00:14:34.316 وقت بعدیت کیه؟ 00:14:34.317 --> 00:14:35.355 ...خب 00:14:36.635 --> 00:14:39.836 دارم فکر میکنم بیخیال درمان بشم 00:14:41.035 --> 00:14:42.754 فقط پول هدر دادنه 00:14:42.755 --> 00:14:44.635 بعید میدونم حالم خوب شه 00:14:45.035 --> 00:14:47.155 نگران پولش نباش 00:14:47.596 --> 00:14:51.155 هنوز از پولی که مامان و بابا واسمون گذاشتن کلی مونده 00:14:51.316 --> 00:14:53.716 !عجبا 00:14:54.316 --> 00:14:56.394 اوه مگه بهت نگفته بودم؟ 00:14:56.395 --> 00:14:58.676 امسال افزایش حقوق داشتم 00:15:01.916 --> 00:15:02.916 و بگو چی؟ 00:15:03.155 --> 00:15:05.955 دقیقا دو سال پیش امروز درمانتو شروع کردی 00:15:05.956 --> 00:15:10.114 به نظرم این دو سال خیلی خوب جنگیدیم 00:15:10.115 --> 00:15:12.995 پس بد به دلت راه نده 00:15:18.476 --> 00:15:20.556 همینجا بشین، میرم نسخه‌تو بگیرم 00:15:24.235 --> 00:15:25.556 (صندوق) 00:15:44.196 --> 00:15:47.715 ...پدر دستشو گذاشت روی سرم و گفت 00:15:47.716 --> 00:15:49.394 ،دقیقا نمیدونم از کِی 00:15:49.395 --> 00:15:52.515 اما رفتارای خواهرم عجیب شد 00:15:52.956 --> 00:15:55.676 "چجوری حالت بهتر شد؟ چجوری خوب شدی؟" 00:15:56.115 --> 00:15:57.596 ...اونا سعی کردن 00:15:57.676 --> 00:16:01.956 تیری در تاریکی بندازن و شیطان رو به وجودم برگردونن 00:16:06.556 --> 00:16:07.596 داری چی میبینی؟ 00:16:09.635 --> 00:16:10.676 اونی 00:16:10.836 --> 00:16:12.556 ها؟ چی؟ 00:16:14.115 --> 00:16:15.755 حمومت تموم شد؟ 00:16:19.515 --> 00:16:23.515 چیزای بیشتر و بیشتری رو ازم مخفی میکرد 00:16:26.155 --> 00:16:27.875 (مرکز‌ مالی جوسون، توافق نهایی) 00:16:30.755 --> 00:16:31.874 (ثبت هزینه‌های معوقه) 00:16:31.875 --> 00:16:32.916 وام؟ 00:16:34.196 --> 00:16:36.715 !نباید تو نامه‌های بقیه سرک بکشی 00:16:36.716 --> 00:16:38.754 اونی صورتت چیشده؟ 00:16:38.755 --> 00:16:39.836 چیزی نیست 00:16:40.956 --> 00:16:42.076 افتادم زمین 00:16:57.155 --> 00:16:58.475 (بازدیدهای اخیر) 00:16:58.476 --> 00:16:59.916 (شهادت لی جین سون) 00:17:00.395 --> 00:17:01.796 ...دو سال گذشته 00:17:02.395 --> 00:17:05.114 یه درمان هفتگی وحشتناک رو تحمل میکردم 00:17:05.115 --> 00:17:07.274 و هر روز یه عالمه قرص میخوردم 00:17:07.275 --> 00:17:09.126 اما وضعیت سلامتم روز به روز بدتر میشد 00:17:09.515 --> 00:17:13.956 اما بعد از اینکه پدر یک بار لمسم کرد حس کردم به‌طرز معجزه‌واری بهتر شدم 00:17:17.315 --> 00:17:18.795 چیکار میکنی؟ 00:17:19.156 --> 00:17:21.886 اونی تو عقلت سر جات نیست 00:17:21.916 --> 00:17:23.994 !نباید درمانتو متوقف کنی 00:17:23.995 --> 00:17:25.435 تو چی میدونی آخه؟ 00:17:25.436 --> 00:17:28.554 تمام پول درمانتو دادی به این مفت‌خورا؟ 00:17:28.555 --> 00:17:30.834 اونا میتونن حالمو خوب کنن، نه بیمارستان 00:17:30.835 --> 00:17:32.956 به‌خاطر همین حتی وامم گرفتی؟ 00:17:34.156 --> 00:17:36.396 که بدیش به یه مشت شارلاتان غریبه؟ 00:17:37.315 --> 00:17:39.366 من با حرفات موافق نیستم 00:17:40.196 --> 00:17:41.646 دقیقا همونطوریه که اون میگفت 00:17:45.366 --> 00:17:47.034 کلمات پدر شفا میده 00:17:47.035 --> 00:17:49.594 کلمات پدر شفا میده 00:17:49.595 --> 00:17:51.676 کلمات پدر شفا میده 00:17:52.315 --> 00:17:54.834 کلمات پدر شفا میده 00:17:54.835 --> 00:17:57.156 کلمات پدر شفا میده 00:17:58.126 --> 00:18:00.275 کلمات پدر شفا میده 00:18:00.755 --> 00:18:02.955 درمان نامنظم هیچ فایده‌ای نداره 00:18:02.956 --> 00:18:04.834 ،با توجه به وضعیت خواهرت 00:18:04.835 --> 00:18:07.514 ،اگه به زودی دوباره درمانشو از سر نگیره 00:18:07.515 --> 00:18:09.126 بیماریش بدتر میشه 00:18:09.555 --> 00:18:12.995 باهاش حرف بزن و برش گردون اینجا 00:18:17.075 --> 00:18:18.235 اونی 00:18:34.555 --> 00:18:36.435 (برای خواهر عزیزم جین هی) 00:18:36.436 --> 00:18:40.886 جین هی، من وضعیتم خیلی بد بود ،و هیچ راهی برای خوب شدنم وجود نداشت 00:18:41.555 --> 00:18:43.436 تا وقتی که اونو دیدم 00:18:46.035 --> 00:18:47.956 هرچی دکتر میگه رو باور نکن 00:18:49.755 --> 00:18:53.755 حس میکنم انتهای یه تونل تاریک باریکه‌ای از نور دیدم 00:18:54.396 --> 00:18:57.476 ...وقتش که برسه تو هم میفهمی 00:18:57.956 --> 00:18:59.995 سونبک چقدر قدرتمنده 00:19:01.396 --> 00:19:05.436 اگه با اون باشم، حالم کم‌کم بهتر میشه 00:19:06.886 --> 00:19:08.755 تا اون موقع منتظرم بمون 00:19:10.035 --> 00:19:11.075 اونی 00:19:12.555 --> 00:19:14.595 !اونی 00:19:15.676 --> 00:19:16.994 اون خواهرمه 00:19:16.995 --> 00:19:19.366 کافرها نمیتونن وارد بشن 00:19:19.886 --> 00:19:21.554 خواهرم باید بره پیش دکتر 00:19:21.555 --> 00:19:25.436 خانم لی هم از نظر جسمی و هم از نظر روحی داره خوب میشه 00:19:26.956 --> 00:19:28.196 !اونی 00:19:28.595 --> 00:19:30.716 بذارین برم تو- قربان- 00:19:34.755 --> 00:19:36.795 شما لی جین هی هستین؟ 00:19:36.956 --> 00:19:38.886 آره، لی جین هی‌ام 00:19:38.956 --> 00:19:41.676 خانم لی گفته نمیخواد شما رو ببینه و گفته باید از اینجا برین 00:19:41.916 --> 00:19:44.125 امکان نداره این حرفو زده باشه 00:19:44.126 --> 00:19:45.915 آخه چرا خواهرم نباید بخواد منو ببینه؟ 00:19:45.916 --> 00:19:47.835 ما پیامشو بهتون رسوندیم 00:19:48.995 --> 00:19:50.594 نه، صبر کنین 00:19:50.595 --> 00:19:53.676 !بذارین با خواهرم حرف بزنم! خیلی طول نمیکشه 00:19:53.755 --> 00:19:56.794 نمیتونیم توی مسائل مذهبی دخالت کنیم 00:19:56.795 --> 00:19:57.886 نباید این کارو بکنیم 00:19:58.315 --> 00:20:00.645 ...آخه کدوم مذهبی آدما رو میدزده 00:20:00.646 --> 00:20:02.235 و دور از خانواده نگهشون میداره؟ 00:20:03.396 --> 00:20:04.755 لطفا کمکم کنین 00:20:05.646 --> 00:20:07.754 باید خواهرمو از اونجا بیارم بیرون 00:20:07.755 --> 00:20:11.645 اگه خودش گفته نمیخواد شما رو ببینه پس کاری از دست ما برنمیاد 00:20:11.646 --> 00:20:14.275 باید خودتون برین دیدنش و راضیش کنین 00:20:14.515 --> 00:20:18.315 !آخه چجوری؟ اونا نمیذارن ببینمش 00:20:19.035 --> 00:20:20.075 متاسفم 00:20:20.956 --> 00:20:22.676 هیچکس کمکم نکرد 00:20:24.126 --> 00:20:27.676 دیگه نمیدونم چیکار باید بکنم 00:20:52.315 --> 00:20:53.436 قهوه میخوری؟ 00:20:58.366 --> 00:20:59.956 از کجا میدونستی اینجام؟ 00:21:00.916 --> 00:21:02.515 فکر کردم حتما پیش خواهرتی 00:21:11.235 --> 00:21:13.436 همش با خودم میگم حالم خوبه 00:21:14.235 --> 00:21:16.196 ولی بعد خودمو غرق فکر پیدا میکنم 00:21:19.196 --> 00:21:21.035 "شاید خواهرم برگرده خونه" 00:21:24.235 --> 00:21:25.955 همش به این فکر میکنم که صبحا ،در اتاقمو باز میکنه 00:21:25.956 --> 00:21:27.676 به‌خاطر تا لنگ ظهر خوابیدن به جونم غر میزنه 00:21:28.436 --> 00:21:29.716 و میگه صبحونه حاضره 00:21:31.515 --> 00:21:35.035 دلم میخواد برگرده، انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده 00:21:40.436 --> 00:21:41.555 خیلی احمقم، مگه نه؟ 00:21:42.995 --> 00:21:44.515 ،اگه تو احمقی 00:21:45.315 --> 00:21:48.196 ...آقای جانگ، آقای چوی، آقای پارک و من هم 00:21:49.196 --> 00:21:50.646 یه مشت احمقیم 00:21:57.995 --> 00:22:00.956 دلم میخواد بهش کمک کنیم تا خواهرش برگرده پیشش 00:22:02.075 --> 00:22:03.116 از ته قلبم میخوام 00:22:05.156 --> 00:22:06.515 فردا میرم اونجا 00:22:15.636 --> 00:22:17.034 با دخترم چیکار کردی؟ 00:22:17.035 --> 00:22:19.155 میدونم اینجاست- !از اینجا برید- 00:22:19.156 --> 00:22:21.314 !آهای- !الهی به خاک سیاه بشینی- 00:22:21.315 --> 00:22:24.314 عوضیای حرومزاده- باهاش چیکار کردین؟- 00:22:24.315 --> 00:22:26.956 !بیا بیرون- !لعنت به تک‌تکتون- 00:22:27.035 --> 00:22:30.595 میگم بیا بیرون- !بذار دخترم بره- 00:22:30.995 --> 00:22:33.075 !عزیزم- دخترم کجاست؟- 00:22:33.275 --> 00:22:35.514 میدونم این توئه- کجاست؟- 00:22:35.515 --> 00:22:37.196 !عزیزم 00:22:37.436 --> 00:22:39.916 بگیریدش- !ببینین کیه- 00:22:40.436 --> 00:22:41.715 !همونجا وایسا- !هی- 00:22:41.716 --> 00:22:43.035 به پلیس زنگ زدی؟ 00:22:43.196 --> 00:22:45.676 ولی کسی وارد ملک نشده که 00:22:46.035 --> 00:22:47.915 ...لیاقت یه ملت لیبرال 00:22:47.916 --> 00:22:49.156 !بیشتر از این جونورای مبتذله 00:22:49.396 --> 00:22:50.436 بریم- !بیا بیرون- 00:22:52.116 --> 00:22:53.754 آهای- نرو- 00:22:53.755 --> 00:22:56.435 برگرد اینجا- دخترم کجاست؟- 00:22:56.436 --> 00:22:59.636 دخترم- فکر کردی کجا داری میری؟- 00:22:59.795 --> 00:23:02.956 برگرد- دخترم کو؟- 00:23:03.315 --> 00:23:06.356 عزیزم لطفا بیا بیرون 00:23:08.035 --> 00:23:10.035 (قطع) 00:23:14.916 --> 00:23:18.156 (لوکس) 00:23:19.795 --> 00:23:22.035 (لوکس) 00:23:22.835 --> 00:23:24.156 امنیتش شدیده 00:23:24.795 --> 00:23:27.396 پنجره‌ها مسدود شدن نمیتونم چیزی ببینم 00:23:28.315 --> 00:23:30.956 یه لحظه، الان میفهمیم اون تو چه خبره 00:23:33.196 --> 00:23:34.235 هنوز کارت تموم نشده؟ 00:23:35.275 --> 00:23:37.555 چرا اینقد لفتش میدی وقتی اینقد ساده‌ست؟ 00:23:37.676 --> 00:23:39.355 پس خودت پاشو بیا بالا 00:23:39.356 --> 00:23:40.676 !تو این ارتفاع مغزت میرینه به خودش 00:23:42.075 --> 00:23:43.795 وایسا ببینم، من اینجا چیکار میکنم؟ 00:23:43.916 --> 00:23:46.755 خیلی خب، کیفتو ببین 00:23:46.916 --> 00:23:49.156 یه چیزی اون توئه- کیفم؟- 00:23:50.515 --> 00:23:53.074 پیداش کردم- آفرین- 00:23:53.075 --> 00:23:56.915 اونو به سوکت وسطی وصل کن 00:23:56.916 --> 00:23:59.396 آها آره! به‌خاطر این اومدم بالا 00:23:59.956 --> 00:24:00.956 وای 00:24:06.755 --> 00:24:09.835 ایول! آقای کیم حالا میتونیم همه جا رو ببینیم 00:24:10.075 --> 00:24:11.396 (در حال اتصال) 00:24:28.476 --> 00:24:29.835 !بهم گوش کنین 00:24:30.916 --> 00:24:32.196 پایان نزدیکه 00:24:32.476 --> 00:24:34.035 اونا به واکسن چی میگن؟ 00:24:34.436 --> 00:24:36.274 ،وقتی به‌خاطر مریضی میرین بیمارستان 00:24:36.275 --> 00:24:38.475 یه چیزایی بهتون تزریق میکنن و مجبورتون میکنن دارو بخورین 00:24:38.476 --> 00:24:40.396 با این کار، ارواح شیطانی ایجاد میکنن 00:24:40.795 --> 00:24:43.635 اونا چیزی رو خلق میکنن که بی‌نهایت وحشتناکه 00:24:43.636 --> 00:24:45.956 پدر- پدر- 00:24:46.315 --> 00:24:47.754 پدر- پدر- 00:24:47.755 --> 00:24:49.435 چه نسبتی باهم دارین؟ 00:24:49.436 --> 00:24:50.875 پدر- پدر- 00:24:50.876 --> 00:24:53.876 من مادرشم 00:24:53.995 --> 00:24:56.116 من دخترشم 00:24:56.476 --> 00:24:58.715 !نه نیستین 00:24:58.716 --> 00:24:59.956 !پدر 00:25:00.636 --> 00:25:03.274 باید ارتباطتون با نزدیک‌ترین افراد رو قطع کنین 00:25:03.275 --> 00:25:05.195 چند بار دیگه باید بگم؟ 00:25:05.196 --> 00:25:07.034 اینجوری خودتونو پاک میکنین 00:25:07.035 --> 00:25:10.435 و میتونین سوار قطار بهشت سونبک بشین 00:25:10.436 --> 00:25:11.794 !هزار بار اینو بهتون گفتم 00:25:11.795 --> 00:25:13.235 پدر- پدر- 00:25:13.275 --> 00:25:14.795 میخواین یه روح شیطانی باقی بمونین؟ 00:25:14.956 --> 00:25:17.794 متاسفم- ببخشید- 00:25:17.795 --> 00:25:20.755 پدر متاسفم- پدر متاسفم- 00:25:20.995 --> 00:25:22.795 ...خواهش میکنم- ببخشید- 00:25:26.075 --> 00:25:27.594 درد داره؟- نه- 00:25:27.595 --> 00:25:30.595 درد میکنه؟- نه- 00:25:30.716 --> 00:25:32.676 این درد رو یادتون بمونه 00:25:32.795 --> 00:25:35.395 ،و هر موقع درد میکشین 00:25:35.396 --> 00:25:37.635 ...این لحظه رو به یاد میارین 00:25:37.636 --> 00:25:40.995 در حالی که در حسرت سرزمین پاکی و طهارت هستین 00:25:41.515 --> 00:25:44.115 !هدایت بشین 00:25:44.116 --> 00:25:47.356 پدر- پدر- 00:25:47.555 --> 00:25:48.876 به همدیگه کمک کنین 00:25:51.156 --> 00:25:53.795 روابط دنیوی خودتون رو قطع کنین 00:25:54.676 --> 00:25:58.876 من باید تنها کسی باشم که شما رو به همدیگه وصل میکنه 00:25:59.196 --> 00:26:02.716 !تنها منم که پدر شمام- !پدر- 00:26:10.035 --> 00:26:11.156 تو هم بهش کمک کن 00:26:18.876 --> 00:26:19.916 دوباره 00:26:22.035 --> 00:26:24.795 ،وقتی که مرگ نزدیک بود 00:26:25.555 --> 00:26:29.995 خداوند با من صحبت کرد 00:26:30.396 --> 00:26:32.675 "!ای تو، اوک جو مان"- !پدر- 00:26:32.676 --> 00:26:34.994 "...نور باش"- !پدر- 00:26:34.995 --> 00:26:37.314 "،و اونا رو از جهنم نجات بده" 00:26:37.315 --> 00:26:39.676 "اونایی که دارن تو عذاب زندگی میکنن" 00:26:40.515 --> 00:26:43.515 واسه همینه که من هیچوقت تسلیم نمیشم 00:26:43.755 --> 00:26:46.754 !پدر- ...وقتی راهم رو به بهشت سونبک پیدا میکنم- 00:26:46.755 --> 00:26:49.435 هیچکس رو رها نمیکنم 00:26:49.436 --> 00:26:50.875 پدر- پدر- 00:26:50.876 --> 00:26:53.755 من رهاتون نمیکنم- !پدر- 00:26:54.235 --> 00:26:56.435 !و امیدم رو به شماها از دست نمیدم 00:26:56.436 --> 00:26:58.435 پدر- پدر- 00:26:58.436 --> 00:27:00.074 پدر- !پدر- 00:27:00.075 --> 00:27:01.715 !رهامون کن 00:27:01.716 --> 00:27:03.795 !پدر- !پدر- 00:27:12.196 --> 00:27:14.554 کلیساهای کاتولیک کشیش دارن کلیساهای معمولی، راهب دارن 00:27:14.555 --> 00:27:17.275 و کلیسای سونبک هم پدر داره 00:27:18.116 --> 00:27:20.595 این بچه سوسول دقیقا چه مرگشه؟ 00:27:20.795 --> 00:27:22.835 ...این پدرِ سوسول، اوک جو مان 00:27:24.476 --> 00:27:26.676 یه مدتی تو کارِ پارچه بود 00:27:26.995 --> 00:27:29.356 ،بعد از اینکه تجارتش تو چین ورشکست شد 00:27:29.515 --> 00:27:31.876 اومد کره و یه کار جدید رو شروع کرد 00:27:32.956 --> 00:27:34.476 هیچ چیز غیرعادی ازش به چشم نمیاد 00:27:35.275 --> 00:27:36.835 مگه نه؟ خیلی معمولیه 00:27:37.595 --> 00:27:40.676 ولی زیر جلد این مردی که ...خیلی معمولی به نظر میرسه 00:27:40.716 --> 00:27:42.514 یه مرد با 14 تا جنایته 00:27:42.515 --> 00:27:44.115 ،شرکت‌های هرمی، اختلاس 00:27:44.116 --> 00:27:47.155 پخش شایعات غلط، کلاهبرداری و غیره 00:27:47.156 --> 00:27:49.156 چطور میتونه این همه جنایت رو حین تجارت پارچه، مرتکب بشه؟ 00:27:50.275 --> 00:27:51.396 ...و 00:27:52.956 --> 00:27:54.356 تادااا 00:27:55.196 --> 00:27:56.235 امکان نداره 00:27:57.876 --> 00:27:59.956 این دیگه چه کوفتیه؟ یه ایستگاه فضایی؟ 00:28:00.995 --> 00:28:03.435 ،این عکسِ کلیسای سونبکه 00:28:03.436 --> 00:28:05.116 پروژه‌ای که با اشتیاق دنبالش میکنه 00:28:06.275 --> 00:28:09.115 قشنگ معلومه که کلی پول خرجش شده 00:28:09.116 --> 00:28:11.555 آرزوش اینه که تو قلعه‌ی خودش، پادشاه باشه 00:28:11.636 --> 00:28:13.115 قشنگ داد میزنه که یه فرقه‌ست 00:28:13.116 --> 00:28:16.436 پس چرا جین سون بهش ملحق شد و با خواهرش قطع ارتباط کرد؟ 00:28:16.795 --> 00:28:17.876 نمیفهمم 00:28:17.956 --> 00:28:19.955 ...هیچکس باور نمیکنه که 00:28:19.956 --> 00:28:22.555 اونا اعضای یه فرقه‌ن 00:28:23.275 --> 00:28:24.876 ...سوءاستفاده از اعتقادات بقیه 00:28:25.315 --> 00:28:28.035 برای رسیدن به خواسته‌ی خودخواهانه‌ی خودشون، یه جرم واقعیه 00:28:29.555 --> 00:28:31.195 ...هرچند بدتر از همه اینه که 00:28:31.196 --> 00:28:33.156 ...تقریبا غیرممکنه که مریدهاش 00:28:33.196 --> 00:28:36.436 متوجه بشن که قربانیِ جنایت شدن 00:28:36.676 --> 00:28:37.995 اعتقاداتشون اینقدر قویه 00:28:39.116 --> 00:28:41.235 مرگ، ارواح شیطانی و جهنم 00:28:41.956 --> 00:28:44.355 با تهدید کردن، میترسونتشون 00:28:44.356 --> 00:28:45.876 اینجوری کنترلشون میکنه 00:28:46.156 --> 00:28:48.075 ،هرچقدر بدن و ذهنشون ضعیف‌تر باشه 00:28:48.795 --> 00:28:51.676 مستعدتر و وابسته‌تر میشن 00:28:51.995 --> 00:28:53.956 ...واسه اینکه این ترس رو به حداکثر برسونه هم 00:28:54.156 --> 00:28:56.235 مجبورشون میکنه که با خانواده‌هاشون قطع ارتباط کنن 00:28:57.956 --> 00:29:00.435 جین سون فقط یه خواهر داره ولی حتی اجازه نداره که ببینتش 00:29:00.436 --> 00:29:02.195 وقتی که مردم رو مجبور میکنی ...خانواده‌هاشون رو طرد کنن 00:29:02.196 --> 00:29:03.956 دیگه حق نداری روی مسخره‌بازیات اسم "دین" بذاری 00:29:05.396 --> 00:29:07.876 اونا یه سازمان جنایی با مذهب دروغین هستن 00:29:09.716 --> 00:29:13.476 باید با اون پدرِ خبیث چیکار کنیم؟ 00:29:20.755 --> 00:29:21.876 آقای پارک 00:29:26.035 --> 00:29:27.396 پنج بار منو بزن 00:29:28.515 --> 00:29:31.275 چی؟- راستش، ده بار هم اوکیه- 00:29:31.795 --> 00:29:33.716 !عمرا 00:29:33.795 --> 00:29:35.875 هیونگ‌نیم یالا همیشه دلت میخواست بزنی لهش کنی 00:29:35.876 --> 00:29:38.915 کی این حرفو زدم من؟ هیچوقت همچین چیزی نگفتم 00:29:38.916 --> 00:29:40.396 ...تو- هیونگ‌نیم- 00:29:48.835 --> 00:29:50.835 وای چت شد؟ 00:29:52.636 --> 00:29:53.675 بیدار شو 00:29:53.676 --> 00:29:54.875 (جانگ سونگ چول) 00:29:54.876 --> 00:29:55.995 (کیم دوگی) 00:30:01.515 --> 00:30:02.676 و املاک و مستغلات؟ 00:30:04.035 --> 00:30:05.555 همشون نقد شدن 00:30:05.876 --> 00:30:07.156 (پارک هیون جو، مدیر شرکت گومسا) 00:30:07.196 --> 00:30:08.755 اون حساب‌ بانکی رو که پول بهش منتقل شد، تائید کردی؟ 00:30:10.876 --> 00:30:12.795 نه- نه؟- 00:30:13.396 --> 00:30:15.475 پول توسط یه موسسه تو چین منتقل شد 00:30:15.476 --> 00:30:16.876 و بعدش اهدا شد 00:30:18.035 --> 00:30:20.275 یه سازمان غیرانتفاعی پول رو مدیریت میکنه؟ 00:30:21.156 --> 00:30:22.676 ...نه، همونطور که گفتم 00:30:23.476 --> 00:30:25.116 پول اهدا شده 00:30:28.396 --> 00:30:30.156 ...مدیرِ مسئول صندوق املاکمون هم 00:30:30.515 --> 00:30:32.035 به دست اونا از دور خارج شده 00:30:33.956 --> 00:30:35.716 این یه جورایی تقصیر توئه 00:30:36.676 --> 00:30:38.676 ،اگه وقت رو تلف نمیکردی 00:30:39.356 --> 00:30:41.116 این اتفاق نمیفتاد 00:30:42.075 --> 00:30:43.716 دقیقا داری اونجا چه غلطی میکنی؟ 00:30:44.035 --> 00:30:45.075 خاله بازی؟ 00:30:46.436 --> 00:30:47.956 شوخیت گرفته؟ 00:30:48.515 --> 00:30:51.156 به نظرم خیلی سطحی‌نگری 00:30:52.116 --> 00:30:53.156 چی؟ 00:30:54.196 --> 00:30:55.315 ،هیون جو 00:30:57.676 --> 00:30:59.275 وضعیتمون رو درک کردی اصلا؟ 00:31:00.075 --> 00:31:01.116 چه وضعیتی؟ 00:31:01.515 --> 00:31:02.876 ...این وضعیت اسفناک 00:31:02.956 --> 00:31:04.795 که کل پولمون رو از دست دادیم؟ 00:31:05.075 --> 00:31:07.234 لطفا دست از احمق بودن بردار 00:31:07.235 --> 00:31:08.795 و چشمات رو باز کن ببین چه خبره 00:31:09.436 --> 00:31:10.676 به‌خاطر این دو قرون هم خودتو اذیت نکن 00:31:21.916 --> 00:31:25.075 عملیاتی که تو کوتایا راه اندازیش کردم، عالی بود 00:31:25.716 --> 00:31:28.635 ...حتی یه فرمانده پلیس هم داشتیم که 00:31:28.636 --> 00:31:30.436 همه جوره هوامونو داشته باشه 00:31:32.315 --> 00:31:34.275 چیزی نبود که به راحتی بشه بهش نفوذ کرد 00:31:41.275 --> 00:31:43.196 اما اونا موفق شدن انجامش بدن 00:31:46.235 --> 00:31:47.515 این مرد جوون کجاست؟ 00:32:10.555 --> 00:32:12.035 ...ولی چندتا راننده تاکسی زپرتی 00:32:12.356 --> 00:32:16.356 ...از ضعیف‌ترین قسمتِ سازمانم نفوذ کردن 00:32:17.035 --> 00:32:18.835 و تونستن نابودش کنن 00:32:20.835 --> 00:32:21.876 خنده داره، نه؟ 00:32:22.956 --> 00:32:24.595 ولی فقط همین یه بار نبود 00:32:49.595 --> 00:32:52.955 وقتی که داشت دنبال خونه میگشت به افرادمون نزدیک شد 00:32:52.956 --> 00:32:56.195 یتیم خونه‌‌مون رو با خاک یکسان کرد و تموم املاکمون رو هم گرفت 00:32:56.196 --> 00:32:58.275 حتی همه‌ی بچه‌ها رو هم آزاد کرد 00:33:01.196 --> 00:33:02.834 میتونی همه اینا رو درک کنی؟ 00:33:02.835 --> 00:33:04.555 چون من که نمیتونم 00:33:14.356 --> 00:33:16.235 یه پیر پاتال که شرکت تاکسیرانی رو اداره میکنه 00:33:16.436 --> 00:33:19.794 دوتا مکانیک به دردنخوری که قبلا موش آزمایشگاهی بودن 00:33:19.795 --> 00:33:21.834 یه افسر پلیسی که الان حسابداره 00:33:21.835 --> 00:33:25.475 و یه راننده تاکسی که قبلا تو ارتش خدمت میکرد 00:33:25.476 --> 00:33:26.956 (تاکسیرانی رنگین‌کمان) 00:33:27.436 --> 00:33:30.834 دوتا از مأموریتامون ...توسط این حرومزاده‌های به دردنخور 00:33:30.835 --> 00:33:32.835 شکست خورد 00:33:37.196 --> 00:33:38.436 کنجکاو نیستی؟ 00:33:41.995 --> 00:33:45.235 نمیخوای بدونی چرا این کارو میکنن؟ 00:33:47.956 --> 00:33:49.755 باید دلیلی داشته باشه 00:33:52.436 --> 00:33:54.395 (تاکسیرانی رنگین‌کمان) 00:33:54.396 --> 00:33:56.916 (راننده تاکسی) 00:34:02.595 --> 00:34:03.716 (راننده تاکسی) 00:34:07.676 --> 00:34:09.155 (ویدیوهای بی خطر، جو بهتری رو ایجاد میکنن) 00:34:09.156 --> 00:34:12.274 ...بچه‌های قدیم از حمله‌ی ببر، آبله و جنگ 00:34:12.275 --> 00:34:14.155 میترسیدن 00:34:14.285 --> 00:34:15.714 ...ولی بچه‌های امروزی 00:34:15.715 --> 00:34:18.804 ...در خطر تماشای ویدیوهای مضری هستن 00:34:18.805 --> 00:34:22.356 که اونا رو به مجرم تبدیل میکنه 00:34:23.436 --> 00:34:24.674 سلام 00:34:24.675 --> 00:34:28.804 ممنون که تاکسی لوکس رنگین کمان رو انتخاب کردین 00:34:28.805 --> 00:34:31.244 ...برای امنیت و راحتی شما 00:34:31.245 --> 00:34:33.764 چند تا قانون رو براتون توضیح میدم 00:34:33.765 --> 00:34:35.435 ،تا زمانی که قرارداد برقراره 00:34:35.436 --> 00:34:38.435 تاکسی‌متر به کار خودش ادامه میده 00:34:38.436 --> 00:34:41.074 ...هزینه ها یکجا و کامل 00:34:41.075 --> 00:34:42.634 بعد از انجام معامله دریافت میشه 00:34:42.635 --> 00:34:45.714 با توجه به معامله ممکنه مقداری هزینه اضافی هم دریافت بشه 00:34:45.715 --> 00:34:49.804 ،و وقتی دارید از خدمات ما استفاده میکنین 00:34:49.805 --> 00:34:53.034 نباید کار ما رو به کسی لو بدین 00:34:53.035 --> 00:34:54.285 ممنون که قوانین رو رعایت میکنین 00:34:54.555 --> 00:34:58.244 حالا اگه میخواین از کسانی که باعث رنج شما شدن انتقام بگیرین 00:34:58.245 --> 00:35:00.554 دکمه آبی سمت چپ رو فشار بدین 00:35:00.555 --> 00:35:02.114 ،اگه نمیخواین انتقام بگیرین 00:35:02.115 --> 00:35:05.635 دکمه قرمز سمت راست رو فشار بدین 00:35:05.916 --> 00:35:07.715 لطفا انتخاب کنین 00:35:17.356 --> 00:35:18.715 شما انتخاب کردین 00:35:36.956 --> 00:35:38.075 (لوکس) 00:35:42.155 --> 00:35:43.285 (خریدار طلا با کم‌ترین قیمت) 00:35:43.635 --> 00:35:44.635 عالیه 00:35:44.636 --> 00:35:46.715 حالا دیگه هیچکس به ون نزدیکم نمیشه 00:35:49.436 --> 00:35:51.035 بزنین بریم 00:35:52.316 --> 00:35:53.396 بریم 00:36:03.805 --> 00:36:04.836 (خریدار طلا با کم‌ترین قیمت) 00:36:05.396 --> 00:36:07.555 تاکسی 5283 سرویس رو شروع میکنه 00:36:11.876 --> 00:36:12.995 (لوکس) 00:36:24.836 --> 00:36:26.634 آقای پارک نگران نباش 00:36:26.635 --> 00:36:28.075 مطمئنم از پسش برمیای 00:36:28.595 --> 00:36:30.875 هر چی من میگم تکرار کن "من میتونم انجامش بدم" 00:36:30.876 --> 00:36:33.594 بس کن بابا! اصلا میفهمی من چه احساسی دارم الان؟ 00:36:33.595 --> 00:36:36.115 البته! معلومه که میدونم 00:36:37.356 --> 00:36:40.316 بفرما، اینو بخور و تمرکز کن 00:36:52.715 --> 00:36:54.155 تمرکززز 00:36:59.715 --> 00:37:00.765 (خریدار طلا با کم‌ترین قیمت) 00:37:01.916 --> 00:37:04.765 چرا همیشه من واسه اینجور کارا انتخاب میشم؟ 00:37:05.075 --> 00:37:07.515 چون معصومیت تو چهره‌ت موج میزنه 00:37:08.805 --> 00:37:09.805 معصومیت؟ 00:37:10.316 --> 00:37:12.835 هرکاری تو میکنی، باورپذیره 00:37:12.836 --> 00:37:14.875 آقای پارک، گریم کردی؟ 00:37:14.876 --> 00:37:16.514 واقعا شبیه آدمای مریض شدی 00:37:16.515 --> 00:37:17.764 چجوری انقد کارت خوبه؟ 00:37:17.765 --> 00:37:20.034 چی میگین بابا؟ گریم کجا بود؟ 00:37:20.035 --> 00:37:22.436 دیدی گفتم؟ منظورم از معصومیت همین بود 00:37:23.476 --> 00:37:25.916 ولی من دارم خودمو خیس میکنم 00:37:27.396 --> 00:37:28.765 یکی داره بهت نزدیک میشه 00:37:29.675 --> 00:37:31.075 به فنا رفتم 00:37:37.075 --> 00:37:38.285 ممنون 00:37:44.595 --> 00:37:45.635 فایتینگ 00:37:45.715 --> 00:37:46.956 (کلیسای سونبک) 00:37:50.956 --> 00:37:52.876 دکترتون چی گفت؟ 00:37:55.396 --> 00:37:57.715 گفت دیگه باید غزل خداحافظی رو بخونم 00:37:58.515 --> 00:38:01.956 دکتر منم گفت دیگه امیدی نیست 00:38:02.115 --> 00:38:03.836 ولی الان کاملا خوب شدم 00:38:04.595 --> 00:38:05.995 کاملا خوب شدین؟ 00:38:07.956 --> 00:38:09.075 چطوری؟ 00:38:10.429 --> 00:38:12.190 ،بعد از اینکه دکترا تشخیص دادن سرطان دارم 00:38:12.469 --> 00:38:15.429 دو سال تحت درمان و جراحی بودم 00:38:15.639 --> 00:38:17.509 ...ولی بعد از خرج کردن میلیون‌ها وون 00:38:18.159 --> 00:38:20.158 ...بهم گفتن که 00:38:20.159 --> 00:38:22.159 درمان نمیشم 00:38:23.270 --> 00:38:26.389 ،وقتی بعدِ از دست دادن همه‌چی حسابی ناامید بودم 00:38:27.589 --> 00:38:29.429 پدر اوک جو مان رو ملاقات کردم 00:38:29.589 --> 00:38:31.710 و بعد، پدر زبان به سخن گشود 00:38:32.029 --> 00:38:33.159 "شفا پیدا کن" 00:38:33.750 --> 00:38:36.158 "شفا پیدا کن" 00:38:36.159 --> 00:38:37.638 "شفا پیدا کنین" 00:38:37.639 --> 00:38:39.068 !پدر 00:38:39.069 --> 00:38:43.309 اون لحظه احساس کردم بدنم به شکل معجزه آسایی درمان شد 00:38:43.310 --> 00:38:44.310 !پدر 00:38:44.311 --> 00:38:45.679 ...این داروها و دکترا نبودن که 00:38:45.989 --> 00:38:48.190 من رو درمان کردن 00:38:48.750 --> 00:38:52.028 !این پدر اوک جو مان بود که من رو نجات داد 00:38:52.029 --> 00:38:54.388 پدر- پدر- 00:38:54.389 --> 00:38:55.710 پدر 00:38:57.310 --> 00:38:59.270 پدر- پدر- 00:38:59.389 --> 00:39:03.119 پدر- پدر- 00:39:05.750 --> 00:39:07.639 شفا پیدا کنین 00:39:08.310 --> 00:39:11.469 و تا سرزمین زندگی جاودان منو دنبال کنین 00:39:11.679 --> 00:39:15.549 من قطاری رو آماده میکنم تا به سمت بهشت سونبک حرکت کنیم 00:39:16.069 --> 00:39:18.789 بیاین همگی باهم یکی بشیم 00:39:18.790 --> 00:39:20.868 پدر- پدر- 00:39:20.869 --> 00:39:23.509 پدر- پدر- 00:39:23.989 --> 00:39:25.909 پدر- پدر- 00:39:28.509 --> 00:39:30.639 میدونم که هنوز مریضی 00:39:30.949 --> 00:39:33.868 ولی به هیچ عنوان نباید بری دکتر 00:39:33.869 --> 00:39:38.269 ارواح شیطانی درونت دارن با انرژی پاکت مبارزه میکنن 00:39:38.270 --> 00:39:40.350 به خاطر همین مریض شدی 00:39:40.679 --> 00:39:43.068 از دردت لذت ببر 00:39:43.069 --> 00:39:46.869 و اجازه بده درد پاکت کنه 00:39:47.029 --> 00:39:48.029 !پدر 00:39:49.869 --> 00:39:54.229 احساس میکنم هنوز یکی از شماها ایمان نیاورده 00:39:54.230 --> 00:39:56.230 حتی کمترین مقدار بی‌اعتمادی؟ 00:39:57.469 --> 00:39:59.389 میدونین این چیه؟ 00:40:07.389 --> 00:40:10.190 این کمترین مقدار بی‌اعتمادیه 00:40:11.159 --> 00:40:13.509 حالا بذارین قدرت سونبک رو نشونتون بدم 00:40:30.830 --> 00:40:32.789 !پشمام- ...دیگه چی باید بهتون نشون بدم تا- 00:40:32.790 --> 00:40:34.949 بهم ایمان بیارین؟ 00:40:36.069 --> 00:40:38.639 دیگه چیکار باید بکنم؟ 00:41:00.549 --> 00:41:01.589 ببخشید 00:41:04.190 --> 00:41:06.069 حالتون خوبه؟ به‌نظر میاد خیلی درد دارین 00:41:07.750 --> 00:41:09.190 خوبم 00:41:09.869 --> 00:41:11.750 بهتر شدم 00:41:12.469 --> 00:41:14.028 که اینطور 00:41:14.029 --> 00:41:15.469 ...دردی که من میکشم 00:41:16.310 --> 00:41:19.639 نتیجه جنگ من با ارواح شیطانی درونمه 00:41:19.790 --> 00:41:21.949 خواهرتون دنبالتون میگشت 00:41:23.639 --> 00:41:25.639 میدونین رویای من چیه؟ 00:41:27.750 --> 00:41:30.190 ...اینکه همراه با خواهرم 00:41:30.830 --> 00:41:32.909 سوار اون قطار به سمت بهشت سونبک بشم 00:41:33.549 --> 00:41:35.158 بیماری شما اینجا خوب نمیشه 00:41:35.159 --> 00:41:37.309 باید بیرون از این تشکیلات درمان بشین 00:41:37.310 --> 00:41:38.909 ،زمانی که بیماری من خوب بشه 00:41:39.830 --> 00:41:43.190 خواهرم به قدرت سونبک ایمان میاره 00:41:44.310 --> 00:41:45.679 ...به‌خاطر همین من باید 00:41:45.949 --> 00:41:48.509 ...هر جور شده 00:41:51.159 --> 00:41:52.549 خوب بشم 00:42:06.310 --> 00:42:08.710 (ابریشم و ساتن یونگرام) 00:42:11.029 --> 00:42:13.230 (لباس‌های ما، ابریشم و ساتن یونگرام) 00:42:29.909 --> 00:42:30.909 خدایا 00:42:32.750 --> 00:42:36.159 (خریدار دندان طلا) 00:42:37.549 --> 00:42:40.429 من سعی کردم همونطور که آقای کیم گفت بیارمش بیرون ولی زیر بار نمیره 00:42:40.909 --> 00:42:43.230 چطوری یه نفر میتونه به یکی انقدر ایمان داشته باشه؟ 00:42:46.869 --> 00:42:48.869 (دهکده ظروف چینی) 00:42:53.310 --> 00:42:55.988 دیگه تو این وضعیت بیرون آوردنش چه فایده ای داره؟ 00:42:55.989 --> 00:42:57.029 با پای خودش دوباره برمیگرده همونجا 00:42:57.549 --> 00:43:00.710 آره، مگه اینکه اوک جو مان بهش دستور بده بیاد بیرون 00:43:00.989 --> 00:43:02.029 چی؟ 00:43:02.710 --> 00:43:05.679 رهبر فرقه خودش بیاد پیروانش رو بندازه بیرون؟ 00:43:07.230 --> 00:43:09.750 امکان نداره بابا 00:43:10.429 --> 00:43:11.639 عمرا همچین کاری کنه 00:43:11.790 --> 00:43:13.750 بدجور زور زده تا دور هم جمعشون کنه عمرا بهشون بگه برین بیرون 00:43:14.350 --> 00:43:16.429 داری میگی مجبورش میکنی این کارو بکنه؟ 00:43:17.909 --> 00:43:19.429 نه، منم نمیتونم این کارو بکنم 00:43:19.869 --> 00:43:21.310 کار زیادی از دستم برنمیاد 00:43:22.509 --> 00:43:24.119 اگه تو نمیتونی، پس کی میتونه؟ 00:43:24.469 --> 00:43:26.029 ...موفقیت این اتفاق 00:43:26.270 --> 00:43:29.389 فقط و فقط به آقای پارک و آقای چوی بستگی داره 00:43:34.389 --> 00:43:35.389 به ما؟ 00:43:36.119 --> 00:43:37.509 به ما 00:43:44.710 --> 00:43:47.630 هرچی این توئه رو ممکن کنین هرجوری که شده 00:43:56.949 --> 00:43:58.469 همه‌شو؟ 00:43:58.710 --> 00:44:02.310 آره همشو ممکن کنین و برام بفرستین 00:44:03.429 --> 00:44:05.589 باشه! بسپرش به من 00:44:06.110 --> 00:44:08.150 میتونیم همه اینا رو انجام بدیم؟ 00:44:08.389 --> 00:44:09.989 نشنیدی آقای کیم چی گفت؟ 00:44:10.549 --> 00:44:12.230 موفقیت این ماموریت فقط به ما بستگی داره 00:44:14.429 --> 00:44:16.750 نگران نباش، مثل آب خوردنه 00:44:18.429 --> 00:44:19.469 وایسا 00:44:19.630 --> 00:44:20.710 (هشت شب) 00:44:21.069 --> 00:44:22.069 وای راستی 00:44:22.989 --> 00:44:25.349 وای خدا 00:44:25.350 --> 00:44:27.310 هر دفعه میخوام برم اونجا !ده کیلو وزن کم میکنم 00:44:27.909 --> 00:44:29.069 تو میتونی 00:44:29.869 --> 00:44:31.429 !تو معصومی 00:44:34.830 --> 00:44:36.750 معصومیت الان به درد عمه‌م میخوره؟ 00:44:37.710 --> 00:44:41.270 !پدر رو دنبال کن و فایتینگ 00:44:41.670 --> 00:44:43.830 پدر 00:44:44.230 --> 00:44:47.069 پدر- پدر- 00:44:48.069 --> 00:44:50.310 قدرت سونبک 00:44:50.469 --> 00:44:52.868 پدر 00:44:52.869 --> 00:44:56.230 پدر 00:44:56.869 --> 00:44:59.069 پدر- پدر- 00:45:01.989 --> 00:45:05.549 صندلی های زیادی از قطار بهشت سونبک نمونده 00:45:05.909 --> 00:45:09.270 همه گناه‌هاتونو به من بسپارین 00:45:09.469 --> 00:45:12.869 !بیاین همگی سفید مطلق بشیم 00:45:23.549 --> 00:45:26.350 قدرت سونبک- من به قدرت سونبک باور دارم- 00:45:38.949 --> 00:45:42.909 مثل چی دارن بهش چیز میز میدن 00:45:43.750 --> 00:45:44.989 قدرت سونبک 00:45:49.710 --> 00:45:53.150 من فقط به قدرت سونبک باور دارم 00:45:54.389 --> 00:45:55.750 قدرت سونبک 00:45:58.150 --> 00:46:00.109 پدر من به قدرت سونبک ایمان دارم 00:46:00.110 --> 00:46:01.428 به قدرت سونبک باور داشته باش 00:46:01.429 --> 00:46:06.350 بیاین باهم به بهشت سونبک بریم 00:46:06.790 --> 00:46:12.830 بیاین باهم سوار قطار سونبک بشیم 00:46:13.429 --> 00:46:14.549 قدرت سونبک 00:46:15.150 --> 00:46:17.710 من فقط به قدرت سونبک ایمان دارم 00:46:39.670 --> 00:46:40.750 پدر 00:46:54.790 --> 00:46:57.350 وقتشه ایمانت رو پرورش بدی 00:46:58.589 --> 00:47:00.150 تعالیم رو حفظ کن 00:47:01.310 --> 00:47:02.349 حفظ کنم؟ 00:47:02.350 --> 00:47:04.389 هرچی بیشتر حفظ کنی بیشتر باورش میکنی 00:47:04.630 --> 00:47:06.670 و معجزه رو میبینی 00:47:08.110 --> 00:47:10.630 (ده قاعده برای رفتن به بهشت سونبک) 00:47:12.670 --> 00:47:14.189 (ده قاعده برای رفتن به بهشت سونبک) 00:47:14.190 --> 00:47:17.270 من به تنها پدر اوک جو مان" "خدمت میکنم و ازش پیروی میکنم 00:47:17.869 --> 00:47:20.270 "تنها خانواده من پدر اوک جو مانه" 00:47:22.069 --> 00:47:23.428 همه اینا رو باید حفظ کنم؟ 00:47:23.429 --> 00:47:25.630 ...اگه به حدی حفظش کردی که 00:47:26.310 --> 00:47:29.110 تونستی هرجا و هر زمان به یادش بیاری، در بزن 00:47:29.869 --> 00:47:31.710 بعد من در رو به روت باز میکنم 00:47:33.069 --> 00:47:36.469 این ینی تا حفظ نکردم نمیتونم برم بیرون؟ 00:47:41.909 --> 00:47:43.150 ...ولی 00:47:49.389 --> 00:47:50.509 پدر 00:47:55.310 --> 00:47:56.948 (خریدار طلا با ارزون‌ترین قیمت) 00:47:56.949 --> 00:47:59.029 (خریدار دندون طلا) 00:48:05.670 --> 00:48:08.270 فکر کردم اتفاقی افتاده چرا انقدر طولش دادی؟ 00:48:08.949 --> 00:48:10.509 چطور شدم؟ 00:48:10.830 --> 00:48:13.270 آقای کیم منتظره، بریم 00:48:16.509 --> 00:48:18.069 هیونگ‌نیم- بله؟- 00:48:19.110 --> 00:48:21.190 میدونی چیه؟- چی؟- 00:48:21.909 --> 00:48:23.190 ...بهشت سونبک 00:48:24.949 --> 00:48:26.310 ممکنه واقعی باشه 00:48:27.869 --> 00:48:29.029 کجا بودی؟ 00:48:29.750 --> 00:48:30.909 تو اتاق ایمان 00:48:31.630 --> 00:48:32.670 این خوب نیست 00:48:33.150 --> 00:48:34.750 بیا سریع بریم یه اتاق ایمان دیگه 00:48:35.029 --> 00:48:36.150 کمربندتو ببند 00:48:36.869 --> 00:48:38.110 کمربندتو ببند راه بیفتیم 00:48:46.429 --> 00:48:48.469 دوستش داری؟- آره- 00:48:50.750 --> 00:48:53.029 !بیبیدی بابیدی بو 00:48:53.909 --> 00:48:55.270 برای منه؟ 00:48:56.469 --> 00:48:57.949 اینا بهای اشکاته 00:48:58.110 --> 00:48:59.468 اینا رو میدم تا سخت تلاش کنی 00:48:59.469 --> 00:49:01.469 خیلی قشنگه 00:49:02.150 --> 00:49:04.948 ...راستی متوجه شدم پیروان جدیدت 00:49:04.949 --> 00:49:06.388 خیلی پیرن 00:49:06.389 --> 00:49:09.309 ،حتی اگه دم مرگ هم باشن 00:49:09.310 --> 00:49:13.029 همه آدما میخوان حتی شده یه دقیقه بیشتر زندگی کنن 00:49:13.549 --> 00:49:16.149 ...اگه جای اونا بودی میرفتی بیمارستان 00:49:16.150 --> 00:49:17.669 و منتظر مرگت میشدی؟ 00:49:17.670 --> 00:49:21.469 یا میشنیدی که میتونی بیشتر زندگی کنی؟ 00:49:21.589 --> 00:49:23.150 چیو ترجیح میدادی؟ 00:49:23.589 --> 00:49:25.269 اگه واقعا بمیرن چی؟ 00:49:25.270 --> 00:49:26.989 از اولم قرار بوده بمیرن مشکلش کجاست؟ 00:49:27.549 --> 00:49:31.109 من از لحاظ قانونی بی‌گناهم 00:49:31.110 --> 00:49:34.909 انگار واقعا یه چیزی تو وجودته که باعث میشه مردم بهت اعتماد کنن 00:49:40.949 --> 00:49:42.589 چیشد؟ 00:49:44.310 --> 00:49:47.310 چیشده؟ 00:49:49.069 --> 00:49:50.270 ...مردم 00:49:51.549 --> 00:49:54.469 به حرفام باور ندارن 00:49:55.150 --> 00:49:58.549 ...ایمان 00:49:59.790 --> 00:50:01.949 از اینجا میاد 00:50:03.350 --> 00:50:05.429 چی؟ ترسوندیم بابا 00:50:05.670 --> 00:50:08.150 پس بهتره خیلی گریه کنی 00:50:08.230 --> 00:50:10.988 ،جلب اعتماد آدما سخته 00:50:10.989 --> 00:50:14.230 ولی وقتی تونستی اعتماد کسی رو جلب کنی دیگه بازی تمومه 00:50:14.389 --> 00:50:17.949 شرط میبندم جات وسط جهنمه 00:50:18.389 --> 00:50:20.588 !جهنم به یه ورم به این چیزا باور داری؟ 00:50:20.589 --> 00:50:21.830 !چقد بچه‌ای تو 00:50:24.750 --> 00:50:26.190 (کیم دوگی) 00:50:28.589 --> 00:50:29.589 این چیه؟ 00:50:29.869 --> 00:50:31.589 آقایی که اونجاست فرستاده 00:50:33.790 --> 00:50:35.989 آقا؟- کیه؟- 00:50:42.190 --> 00:50:43.750 واقعا که 00:50:50.029 --> 00:50:52.589 آیگو، خوشمزه به‌نظر میرسه 00:50:54.230 --> 00:50:56.150 داری میگی پول غذاتونو بدم؟ 00:50:57.549 --> 00:50:58.670 شوخیت گرفته؟ 00:50:59.029 --> 00:51:01.670 تو یه رستوران گرون چه غلطی میکنین؟ 00:51:05.549 --> 00:51:09.069 در ازای جونت مفته 00:51:09.429 --> 00:51:10.509 ادبت کجا رفته؟ 00:51:11.830 --> 00:51:13.790 باید همیشه حواست به سرت باشه 00:51:16.469 --> 00:51:17.949 زمین تو آسمونه 00:51:19.710 --> 00:51:21.469 سرنوشتت اینه که توی جوونی بمیری 00:51:45.830 --> 00:51:48.549 !ای ابله! به خودت بیا 00:51:49.029 --> 00:51:51.630 !لطفا منو ببخشید جناب راهب 00:51:58.869 --> 00:52:01.790 این دفعه حواسمو جمع میکنم ...استخوانو جدا کنم 00:52:01.909 --> 00:52:04.069 باشه، نوش جون 00:52:04.830 --> 00:52:05.869 خیلی نوش جون 00:52:06.029 --> 00:52:08.909 ‌.‌..حواسم هست که 00:52:09.469 --> 00:52:10.710 ‌‌‌...استخونی توش نباشه 00:52:12.909 --> 00:52:14.549 ای خدا 00:52:14.869 --> 00:52:17.310 چرا برگشتی؟ فکر کردم رفتی باهاشون دعوا کنی 00:52:17.350 --> 00:52:20.468 میخواستم، ولی نتونستم 00:52:20.469 --> 00:52:22.150 قشنگ روانی‌ان 00:52:22.350 --> 00:52:24.389 وای- مشخصه- 00:52:25.110 --> 00:52:26.190 خدایا 00:52:33.190 --> 00:52:35.110 (زمین) 00:52:37.350 --> 00:52:39.949 (زمین) 00:52:40.389 --> 00:52:42.869 !چه غلطا! یا خدا 00:52:43.989 --> 00:52:45.509 اوپا 00:52:46.069 --> 00:52:48.909 خوبی؟- سکته ناقص زدم- 00:52:52.949 --> 00:52:55.150 (زمین) 00:52:57.190 --> 00:52:59.989 این چیه؟- همیشه حواست به سرت باشه- 00:53:01.310 --> 00:53:02.790 زمین توی آسمونه 00:53:03.630 --> 00:53:05.469 سرنوشتت اینه که توی جوونی بمیری 00:53:12.630 --> 00:53:13.949 !عجب بدشانسی‌ای 00:53:14.429 --> 00:53:16.429 حالت خوبه؟- تو رانندگی کن- 00:53:19.670 --> 00:53:20.830 آقای چوی خودتم بخور 00:53:23.509 --> 00:53:24.670 درسته، رفت 00:53:26.469 --> 00:53:29.389 خیلی تو نقشم فرو رفته بودما 00:53:29.589 --> 00:53:30.630 نوش جون 00:53:30.710 --> 00:53:32.388 هرچی مونده رو میخورم 00:53:32.389 --> 00:53:33.710 آقای کیم 00:53:34.389 --> 00:53:36.709 ...اون مایع سفید که کلیسای سونبک 00:53:36.710 --> 00:53:39.830 قدرت سونبک یا همچین چیزی صداش میکنه و به خورد آقای پارک داد رو یادته؟ 00:53:40.790 --> 00:53:41.790 آره 00:53:41.949 --> 00:53:44.230 توش مپریدین هیدروکلراید بوده 00:53:46.230 --> 00:53:47.750 مپریدین هیدروکلراید 00:53:48.110 --> 00:53:49.750 اینکه یه مسکن مخدریه 00:53:50.029 --> 00:53:52.310 معمولا برای درمان بیمارای سرطانی استفاده میشه 00:53:53.469 --> 00:53:55.149 چندش آور نیست؟ 00:53:55.150 --> 00:53:56.749 اون به پیروانش داروی مسکن میداد 00:53:56.750 --> 00:53:59.190 و اجازه نمیداد که به بیمارستان برن 00:53:59.389 --> 00:54:01.310 این وضعیت فقط حالشون رو بدتر میکنه 00:54:03.869 --> 00:54:05.230 گمونم این برای معرفیم کافی بود 00:54:05.509 --> 00:54:07.069 بیاید اول ساخت و ساز رو متوقف کنیم 00:54:08.069 --> 00:54:09.750 ...دو‌تا مرد گنده 00:54:10.190 --> 00:54:11.949 از قبل همه چیو آماده کردن 00:54:26.310 --> 00:54:27.310 سلام 00:54:27.311 --> 00:54:29.669 پس یه عتیقه پیدا شده؟ کجا؟ 00:54:29.670 --> 00:54:31.229 من همه کارگرا رو زودتر فرستادم خونه 00:54:31.230 --> 00:54:32.428 و ساخت و ساز رو متوقف کردم 00:54:32.429 --> 00:54:34.389 زیرخاکی کجاست؟ 00:54:34.989 --> 00:54:37.189 هنوز رو زمینه 00:54:37.190 --> 00:54:38.230 اونه؟ 00:54:38.710 --> 00:54:39.750 بیا 00:54:46.869 --> 00:54:47.909 زیرخاکی؟ 00:54:50.869 --> 00:54:52.029 زیرخاکی 00:54:59.549 --> 00:55:00.630 زیرخاکی؟ 00:55:11.350 --> 00:55:12.710 حالا، دیگه هیچ عتیقه‌ای وجود نداره 00:55:12.790 --> 00:55:14.269 دیگه هیچ زیرخاکی نیست 00:55:14.270 --> 00:55:15.989 حالا فقط خاک و سنگه 00:55:16.469 --> 00:55:19.388 بهت اخطار میدم که دوباره مثل دفعه قبل به سازمان میراث فرهنگی گزارش نمیدی 00:55:19.389 --> 00:55:21.948 میدونی که به خاطرش چقدر از برنامه عقب افتادیم؟ 00:55:21.949 --> 00:55:24.829 از قصد اون کار رو نکردیم ...ما وظیفه داریم اگه چیزی 00:55:24.830 --> 00:55:27.190 ...پیدا کردیم گزارش بدیم- !خفه- 00:55:27.310 --> 00:55:28.908 ،اگه تو بمیری 00:55:28.909 --> 00:55:32.068 لباس زیر و جورابت تبدیل به زیرخاکی میشه 00:55:32.069 --> 00:55:34.269 آخه چه فایده‌ای داره؟ 00:55:34.270 --> 00:55:36.829 ...کلیسای سونبک که اینجا ساخته بشه 00:55:36.830 --> 00:55:39.549 میلیون‌ها هزار بار ارزش بیشتری داره 00:55:39.830 --> 00:55:42.710 میشه لطفا از عقلت استفاده کنی؟ 00:55:44.389 --> 00:55:47.830 من میدونم و تو اگه یه بار دیگه به‌خاطر این بهم زنگ بزنی 00:55:48.869 --> 00:55:50.190 ...فقط میزنم 00:55:57.190 --> 00:55:59.750 چه بدیمن 00:56:06.110 --> 00:56:07.630 دیگه تقریبا وقت موعظه رسیده 00:56:08.469 --> 00:56:10.869 کجا ماموریتت رو انجام میدی؟ 00:56:11.029 --> 00:56:12.868 ...همونطور که گفتین، بیشتر توی آی‌سی‌یو 00:56:12.869 --> 00:56:14.468 و مرکز سرطان 00:56:14.469 --> 00:56:16.468 هر از گاهی به خانه سالمندان هم سر بزنین 00:56:16.469 --> 00:56:17.469 چشم 00:56:17.470 --> 00:56:20.029 تو نقش خیلی مهمی داری 00:56:20.110 --> 00:56:22.750 ،درمورد بقیه نمیدونم 00:56:23.069 --> 00:56:25.310 اما من تو رو پسر خودم میدونم 00:56:25.509 --> 00:56:29.549 تو جایگاه فرست کلاس رو تو اولین واگن قطار داری 00:56:30.150 --> 00:56:31.750 !فرست کلاس 00:56:32.949 --> 00:56:34.110 ممنون، پدر 00:56:50.429 --> 00:56:52.350 (لوکس) 00:57:04.310 --> 00:57:05.429 کجایی؟ 00:57:07.210 --> 00:57:13.769 بیا با هم بریم بهشت سونبک 00:57:14.449 --> 00:57:15.530 ...سون 00:57:17.369 --> 00:57:18.929 من دارم چه کوفتی میخونم؟ 00:57:20.329 --> 00:57:22.210 !به خودت بیا مرد 00:57:25.050 --> 00:57:26.769 هنوز شام نخوردی، درسته؟- نه- 00:57:27.170 --> 00:57:29.530 مرغ سوخاری بخور- مرغ سوخاری؟- 00:57:29.809 --> 00:57:31.928 تو بهترینی 00:57:31.929 --> 00:57:34.010 سس هم گرفتی؟- چی؟- 00:57:34.729 --> 00:57:36.170 !یا پیغمبر- وای چه مرگته؟- 00:57:37.090 --> 00:57:39.489 !وای پشمام! ریدم به خودم 00:57:39.490 --> 00:57:41.448 سکته‌م دادی 00:57:41.449 --> 00:57:42.610 چرا انقدر غافلگیر شدی؟ 00:57:42.849 --> 00:57:46.289 وای هیونگ‌نیم! آخه چرا باید یهویی اون تو لامپ روشن کنی؟ 00:57:46.610 --> 00:57:48.329 چون نمیتونستم هیچی ببینم 00:57:48.929 --> 00:57:50.010 چه مدل مرغ سوخاری گرفتی؟ 00:57:50.130 --> 00:57:52.050 چه مرگته؟ 00:57:54.130 --> 00:57:55.249 چیکار کردم مگه؟ 00:57:56.090 --> 00:57:57.849 انقدر گشنگی بکش تا بمیری 00:57:58.050 --> 00:58:01.288 گو اون، از قصد که این کارو نکرد 00:58:01.289 --> 00:58:02.530 خودم تنها میخورمش 00:58:02.729 --> 00:58:04.010 گو اون 00:58:05.369 --> 00:58:06.409 ...مرغ سوخاریم 00:58:08.690 --> 00:58:10.009 همش تقصیر توئه 00:58:10.010 --> 00:58:11.849 !ای بزمجه... هدفمون مرغ سوخاری نیست که 00:58:12.249 --> 00:58:13.570 !البته هستا 00:58:13.929 --> 00:58:16.529 !ولی یادت باشه 00:58:16.530 --> 00:58:18.970 این ماموریت فقط و فقط به ما بستگی داره 00:58:19.289 --> 00:58:20.369 بیا برگردیم سر کار 00:58:20.769 --> 00:58:23.530 حیف مرغ سوخاری که هدر رفت 00:58:41.769 --> 00:58:42.769 چی؟ 00:58:43.490 --> 00:58:45.010 این طرفا روستایی چیزی هست؟ 00:58:45.690 --> 00:58:47.170 ترسیدم 00:58:48.929 --> 00:58:51.130 وایسا ببینم، این چیه؟ 00:58:53.050 --> 00:58:54.090 خدای من 00:58:55.130 --> 00:58:57.010 این وامونده چه مرگشه؟ 00:59:00.690 --> 00:59:01.889 ای وای، نه 00:59:05.369 --> 00:59:08.170 چرا موتور یهویی از کار افتاد؟ 00:59:08.929 --> 00:59:10.289 خدایا 00:59:11.929 --> 00:59:13.889 ...اینو ببین! گوشیم 00:59:14.409 --> 00:59:17.929 نبود آنتن اونم تو قرن 21؟ ...اون عوضی‌های به‌دردنخور، واقعا که 00:59:18.409 --> 00:59:19.610 من کدوم جهنمیم؟ 00:59:24.769 --> 00:59:25.769 اون چیه؟ 01:00:22.530 --> 01:00:25.170 هی، میشه گوشیتون رو قرض بگیرم؟ 01:00:25.289 --> 01:00:26.729 ماشینم خراب شده 01:00:28.010 --> 01:00:30.369 هنوز زنده‌ای 01:00:31.170 --> 01:00:32.249 چی؟ 01:00:42.530 --> 01:00:45.010 ...وایسا ببینم، تو همون 01:00:46.809 --> 01:00:49.809 تا حالا ادب یادت ندادن؟ 01:00:51.130 --> 01:00:52.490 !به چه جراتی؟ 01:00:56.849 --> 01:00:59.530 !از جلوی چشمم گمشو 01:01:33.010 --> 01:01:36.289 اون موجود خبیث فرار کرد 01:01:36.369 --> 01:01:38.490 اما به زودی برمیگرده 01:01:40.929 --> 01:01:42.769 میاد دنبال جونت 01:01:54.690 --> 01:01:56.050 (امکان برقراری تماس) 01:02:01.570 --> 01:02:03.690 چه عوضی کلاهبردار احمقی 01:02:04.010 --> 01:02:05.808 این کلکا دیگه قدیمی شده 01:02:05.809 --> 01:02:08.769 فکر کردی میتونی این شکلی پول به جیب بزنی؟ 01:02:13.929 --> 01:02:16.530 بهت گفت کلاهبردار 01:02:16.970 --> 01:02:20.690 فکر کنم هنوز ایمان نیاورده 01:02:23.170 --> 01:02:24.369 ،اگه ایمان نداشته باشه 01:02:25.409 --> 01:02:26.490 خودم با ایمانش میکنم 01:02:26.514 --> 01:02:33.514 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:03.690 --> 01:03:05.490 ::::::::: (راننده تاکسی: فصل دوم) 01:03:05.610 --> 01:03:07.529 خواهرت برمیگرده 01:03:07.530 --> 01:03:09.050 مطمئنین؟ 01:03:09.329 --> 01:03:11.928 ...باید ثابت کنم رئیس فرقه 01:03:11.929 --> 01:03:13.929 فقط یه آدمه که خواسته‌های خودخواهانه‌ش کورش کرده 01:03:14.249 --> 01:03:16.329 موجودی که دنبالته 01:03:16.690 --> 01:03:19.368 گات تنشه؟ 01:03:19.369 --> 01:03:21.849 ...تا وقتی نمیری 01:03:22.729 --> 01:03:24.368 تسلیم نمیشه 01:03:24.369 --> 01:03:26.089 !زود قایم شو 01:03:26.090 --> 01:03:28.768 لطفا کمکم کن راهب 01:03:28.769 --> 01:03:30.848 فکر کنم درخواست جن‌گیری داره 01:03:30.849 --> 01:03:33.369 اصلا میدونی این یعنی چی؟ 01:03:33.409 --> 01:03:35.849 آقای کیم، جین سون غش کرده 01:03:38.057 --> 01:03:42.110