WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.310 --> 00:01:48.450 چند وقته توی این واحد هستی؟ 00:01:51.020 --> 00:01:52.220 هشت ماه 00:01:59.660 --> 00:02:00.890 ماموریت شکست خورد 00:02:01.560 --> 00:02:03.290 هشت ماهه اومدی و توی یه عملیات مردی 00:02:04.660 --> 00:02:07.100 استاد شما چندوقته؟ 00:02:08.170 --> 00:02:11.300 شش سال- شما هم بعد شش سال مردین- 00:02:16.810 --> 00:02:18.480 حمله بعد مرگ حساب نیست 00:02:18.610 --> 00:02:19.680 هنوز نمردم 00:02:20.340 --> 00:02:21.880 وقتی داشتم میمردم بهت خنجر زدم 00:02:22.710 --> 00:02:24.220 فکر کن پیام مرگ منه 00:02:25.850 --> 00:02:26.850 ...ولی استاد 00:02:27.150 --> 00:02:30.020 اگه بگم دیدم قبل مرگش چاقو زده چی؟ 00:02:30.620 --> 00:02:31.620 توی دردسر میوفتم؟ 00:02:39.430 --> 00:02:40.430 اسمت چیه؟ 00:02:41.630 --> 00:02:44.070 ستوان یو سون آ، تیم مبارزه با تروریسم، تیم یک 00:02:46.370 --> 00:02:49.740 همگی برین- چشم- 00:02:51.880 --> 00:02:53.680 همگی پاشین 00:02:56.110 --> 00:02:58.850 بنظرت درمورد عملیات چیز عجیبی بود؟ 00:02:59.650 --> 00:03:01.020 ستوان پارک جه وون 00:03:02.350 --> 00:03:06.420 بنظرم امنیت گروگان اولویت اصلی نقشه نبود 00:03:07.060 --> 00:03:08.960 ممکن بود ما گروگان رو بکشیم 00:03:09.260 --> 00:03:11.200 همین کورت کرد 00:03:12.560 --> 00:03:15.670 با یه تردید کل تیمت نابود شد 00:03:16.070 --> 00:03:17.070 میدونی چرا؟ 00:03:19.440 --> 00:03:20.970 چون همه فکرکردین گروگانی که گرفتین 00:03:21.410 --> 00:03:23.770 کارت شما برای ازادیه 00:03:24.410 --> 00:03:27.680 اگه اوضاع خراب شد میخواستین ازشون سپر انسانی بسازین 00:03:28.280 --> 00:03:30.310 ولی اگه گروگان میمرد، ماموریت شکست میخورد 00:03:32.820 --> 00:03:34.350 اگه میخواستم نجاتشون بدم 00:03:34.750 --> 00:03:38.420 اول امنیت تضمین میکردم، نه اینکه برعکس عمل کنم 00:03:39.720 --> 00:03:43.890 از در اصلی اومدم، جلوی فرار و درگیری رو گرفتم 00:03:44.460 --> 00:03:46.560 هدف از این عملیات 00:03:47.230 --> 00:03:48.600 نجات گروگان نبود 00:03:49.770 --> 00:03:51.700 نابودی همه شما بود 00:03:52.940 --> 00:03:54.040 حتی گروگان 00:03:56.840 --> 00:03:58.980 اگه شرایط واقعی بود 00:03:59.340 --> 00:04:01.580 و میفهمیدین دشمن مراقب گروگان نیست 00:04:02.310 --> 00:04:04.550 ولی دستور داره مسیر فرار رو ببنده 00:04:05.650 --> 00:04:07.550 اولین کاری که باید بکنین 00:04:09.020 --> 00:04:10.390 اینه سریعا خارج بشین 00:04:12.420 --> 00:04:17.130 اگه نتونین فرار کنین در اخرین نفس 00:04:17.660 --> 00:04:20.130 باید حداقل یکی از اونا رو پایین بکشید 00:04:20.530 --> 00:04:21.530 اونم هرطور شده 00:04:23.500 --> 00:04:26.700 این حرکت در دشمن ترس میندازه 00:04:27.400 --> 00:04:29.070 و این ترس پخش میشه 00:04:29.910 --> 00:04:32.880 و محافظ بقیه تیم میشه 00:04:33.910 --> 00:04:35.950 فهمیدین؟- بله- 00:04:36.210 --> 00:04:37.250 برای همین 00:04:37.750 --> 00:04:39.750 همه از عملکرد اخر ستوان یو درس بگیرین 00:04:44.050 --> 00:04:46.820 وسایل شخصی و نظامی رو بررسی کنین برگردین پایگاه 00:04:47.560 --> 00:04:49.830 بقیه اش با تیم رسیدگیه 00:04:50.660 --> 00:04:52.930 احترام- احترام- 00:04:55.030 --> 00:04:56.030 اتحاد 00:04:57.400 --> 00:04:58.400 راحت باشید 00:06:29.490 --> 00:06:33.130 (Seoul 24M 5283) 00:06:47.780 --> 00:06:56.450 (راننده تاکسی فصل سوم) 00:06:56.750 --> 00:06:59.020 چطور کمکتون کنم؟- سلام- 00:06:59.420 --> 00:07:01.960 این چیز ترسناک اومده خونه ام 00:07:04.860 --> 00:07:06.900 (اطلاعیه اداره نیروی انسانی ارتش در مورد ثبت نام در خدمت وظیفه فعال) 00:07:07.260 --> 00:07:08.300 درسته؟ خب؟ 00:07:08.630 --> 00:07:12.840 بیشتر از ده ساله از ارتش مرخص شدم 00:07:13.070 --> 00:07:14.970 بذارین بررسی کنم 00:07:15.310 --> 00:07:16.740 میگم با دیدنش 00:07:17.470 --> 00:07:18.480 شوکه شدم، قلبم ریخت 00:07:18.540 --> 00:07:22.310 بشینید، بررسی میکنم- باشه- 00:07:25.550 --> 00:07:26.550 اقای پارک جین اون؟ 00:07:26.950 --> 00:07:27.950 بله 00:07:28.050 --> 00:07:29.150 (واجد شرایط خدمت) 00:07:29.250 --> 00:07:30.290 ولی هیچ سوابی نیست 00:07:30.350 --> 00:07:31.660 (کره رو مفتخر کنین) 00:07:31.720 --> 00:07:32.720 چه سوابقی؟ 00:07:32.860 --> 00:07:35.490 سوابق پایان خدمت شما اینجا نیست 00:07:38.500 --> 00:07:40.600 چی میشه اگه نباشه؟ 00:07:40.660 --> 00:07:42.000 باید دوباره بری 00:07:42.470 --> 00:07:44.330 کجا؟- ارتش- 00:07:44.400 --> 00:07:45.400 نه بابا 00:07:46.870 --> 00:07:49.040 ببخشید 00:07:49.810 --> 00:07:52.680 گفته باشم من رفتم- اروم باشین- 00:07:52.780 --> 00:07:54.550 چطور اروم باشم؟ 00:07:56.150 --> 00:07:58.050 میگی چون سابقه ای نیست دوباره برم؟ 00:07:58.950 --> 00:08:01.290 اونم کسی خیلی وقته ترخیص شده؟ 00:08:01.490 --> 00:08:03.350 دیروز اسم نویسی کردی؟ 00:08:04.020 --> 00:08:07.690 کمک میکنیم سریع بری اونجا 00:08:08.190 --> 00:08:11.090 چرا حرفت رو عوض میکنی؟ 00:08:13.400 --> 00:08:14.400 چه خبره؟ 00:08:15.370 --> 00:08:16.500 الان باید گزارش به کار بدی 00:08:16.870 --> 00:08:18.500 گزارش بدم؟ صبرکن 00:08:18.570 --> 00:08:20.940 صبرکن، اشتباهی شده 00:08:21.000 --> 00:08:22.810 بهونه نیار 00:08:22.870 --> 00:08:24.880 گفته باشم من رفتم 00:08:25.780 --> 00:08:26.780 (اسم نویسی نظام خدمت) 00:08:27.480 --> 00:08:28.750 خوش بگذره 00:08:29.750 --> 00:08:31.280 نمیتونم برم 00:08:31.780 --> 00:08:33.520 نمیشه 00:08:42.290 --> 00:08:44.290 منظورت چیه نه؟- ببخشید- 00:08:44.360 --> 00:08:47.100 چرا داد زدی؟- ببخشید- 00:08:47.830 --> 00:08:48.830 گو یون 00:08:49.500 --> 00:08:50.500 گیونگ گو 00:08:50.570 --> 00:08:52.670 چه خوابی دیدی که داد زدی؟ 00:08:52.800 --> 00:08:55.010 عرق سرد کردی 00:08:58.710 --> 00:09:00.780 رویا بود، خواب بود 00:09:00.940 --> 00:09:02.080 ترسناک بود 00:09:02.950 --> 00:09:04.880 چه دراماکویین 00:09:05.380 --> 00:09:07.780 خواب دیدی رفتی خدمت سربازی؟- اره- 00:09:08.250 --> 00:09:09.250 جدی؟ 00:09:09.320 --> 00:09:11.290 گفتم اشتباه شده ولی منو کشوندن ارتش 00:09:11.490 --> 00:09:13.660 حتما ترسناک بوده- خیلی- 00:09:15.490 --> 00:09:19.460 میخوای یچیز ترسناک تر بشنوی؟- ترسناک تر از سربازی؟- 00:09:19.660 --> 00:09:20.960 خیلی ترسناک تر 00:09:21.500 --> 00:09:24.200 چون این واقعا اتفاق افتاده 00:09:24.300 --> 00:09:26.970 عاشق داستان ترسناکم 00:09:30.110 --> 00:09:32.980 کجا میری؟ واقعا که 00:09:43.650 --> 00:09:45.890 واقعا لازمه اینطوری باشی؟ 00:09:46.560 --> 00:09:47.620 ترسناکه 00:09:48.860 --> 00:09:51.160 ...من و ارشدم 00:09:52.560 --> 00:09:54.600 داشتیم نگهبانی میدادیم 00:09:56.100 --> 00:09:59.100 وقتی رفتم دستشویی پادگان 00:09:59.570 --> 00:10:02.410 یه سرباز مثل دیوونه ها میرقصید- میرقصید؟- 00:10:02.470 --> 00:10:03.470 ارشد من 00:10:04.210 --> 00:10:05.380 گفت برم ببینم چه خبره 00:10:06.040 --> 00:10:07.040 چی؟ 00:10:07.110 --> 00:10:09.650 "گفتم" میبینمش، یجوری میرقصه نفسش بالا نمیاد 00:10:09.980 --> 00:10:13.020 گفت کسی رو نمیبینه، ولی من دیدمش 00:10:13.550 --> 00:10:16.850 همش رفتیم و اومدیم، وقتی خیالمون راحت شد 00:10:17.090 --> 00:10:19.360 رفتیم گزارش بدیم 00:10:19.720 --> 00:10:22.330 وقتی گزارش دادیم گفتم چی شده 00:10:22.960 --> 00:10:23.960 اونموقع بود که 00:10:25.360 --> 00:10:26.500 ستوان ارشد 00:10:27.800 --> 00:10:31.170 گفت ده سال پیش توی بخش اعدام 00:10:32.300 --> 00:10:35.210 یکی خودشو دار زده 00:10:35.470 --> 00:10:36.470 چی؟ 00:10:37.010 --> 00:10:40.940 جوری که جنازه بود انگار میرقصید 00:10:42.050 --> 00:10:43.050 بعد اون 00:10:43.410 --> 00:10:47.950 هرکسی سرباز رو دیده بود میمرد یا دیوونه میشد 00:10:49.650 --> 00:10:50.890 ولی تو اونو دیدی 00:10:51.590 --> 00:10:53.460 چون واضح ندیدمش حساب نیست 00:10:53.460 --> 00:10:55.330 دور بود واضح ندیدم 00:10:55.890 --> 00:10:57.890 فکر نکنم- یعنی چی؟- 00:10:57.960 --> 00:11:01.000 توضیح خوبیه- چی؟- 00:11:01.800 --> 00:11:02.900 تا اینجا اومده دنبالت 00:11:05.500 --> 00:11:07.870 راننده کیم، چندوقته اونجایی؟ 00:11:08.110 --> 00:11:11.240 کل وقت، فرصت نشد بیام بیرون 00:11:12.240 --> 00:11:13.310 منو ترسوندی 00:11:13.380 --> 00:11:14.380 جدی؟ 00:11:14.810 --> 00:11:18.450 چرا دروغ گفتی؟ مورمورم شد 00:11:18.550 --> 00:11:20.950 ولی درسته 00:11:20.950 --> 00:11:23.520 تا الان دنبال ماست 00:11:23.850 --> 00:11:27.890 جدی؟- مهم نیست ترسناک نیست- 00:11:27.960 --> 00:11:31.800 بامزه نیست 00:11:31.860 --> 00:11:32.860 خدای من 00:11:35.530 --> 00:11:36.800 چیه؟ 00:11:39.300 --> 00:11:40.370 روح واقعیه؟ 00:11:48.180 --> 00:11:49.210 کاپیتان کیم دو گی 00:11:56.320 --> 00:11:57.590 مشتاق دیدار، چطوری؟ 00:11:59.160 --> 00:12:00.160 پارک جه وون 00:12:09.330 --> 00:12:11.030 چطوری؟- خوبم- 00:12:11.330 --> 00:12:12.940 خوبی؟- اره- 00:12:17.670 --> 00:12:20.410 بار اوله عصر مرخصی میگیری 00:12:21.110 --> 00:12:23.580 رییس نیست نشد بگم 00:12:23.750 --> 00:12:25.550 اومد میگم 00:12:26.250 --> 00:12:28.020 باشه خوش بگذره، فردا میبینمت 00:12:28.350 --> 00:12:29.350 فردا میبینمت 00:12:32.390 --> 00:12:33.390 جه وون 00:12:34.220 --> 00:12:36.090 گفتم تو ماشین منتظر بمون، چرا بیرون اومدی؟ 00:12:36.160 --> 00:12:37.490 خوبم 00:12:38.160 --> 00:12:39.830 چیزی نخوردی؟- نه- 00:12:39.830 --> 00:12:42.830 یه رستوران خوب میشناسم، بریم سر راه بخوریم 00:12:42.900 --> 00:12:44.000 هرچیزی باشه خوبه 00:12:45.700 --> 00:12:48.110 راننده کیم بار اولشه کسی میاد دیدنش؟ 00:12:48.570 --> 00:12:49.770 درسته 00:12:50.440 --> 00:12:53.340 اون ستوان ارشده، باحاله 00:12:53.910 --> 00:12:56.610 راننده کیم بنظر خوشحاله 00:13:03.150 --> 00:13:05.290 حتما خوشحال دیدتش 00:13:08.290 --> 00:13:09.660 ستوان ارشد پارک چی میخوای بخوری؟ 00:13:10.190 --> 00:13:11.330 سوپ مرغ جنسینگ دوست داری هنوز؟ 00:13:12.660 --> 00:13:15.630 یادته؟- معلومه- 00:13:16.130 --> 00:13:19.040 تو و ستوان ارشد یو همیشه میخواستین بریم بخوریم 00:13:22.570 --> 00:13:23.570 ستوان ارشد یو چی؟ 00:13:24.170 --> 00:13:25.210 چطوره؟ 00:13:25.880 --> 00:13:28.950 باید میاوردیش، خیلی وقته ندیدمش 00:13:31.280 --> 00:13:33.750 انگار اخبار رو نشنیدی 00:13:36.290 --> 00:13:37.290 ستوان ارشد یو سون آ 00:13:41.860 --> 00:13:42.890 مرده 00:13:56.010 --> 00:13:57.010 ...راستش 00:13:58.840 --> 00:14:02.050 برای همین اومدم دیدنت، به امضا روی دادخواست نیاز دارم 00:14:06.120 --> 00:14:08.790 (دادخواست) 00:14:10.650 --> 00:14:11.790 ستوان ارشد یون سو آ 00:14:13.460 --> 00:14:14.590 الان کجاست؟ 00:14:15.290 --> 00:14:18.500 (یون سو آ فقید) 00:14:43.390 --> 00:14:45.420 (یون سو آ فقید) 00:14:53.500 --> 00:14:56.930 مامان 00:15:04.240 --> 00:15:05.740 برمیگردی؟ 00:15:10.080 --> 00:15:11.080 نه 00:15:12.350 --> 00:15:13.920 لطفا وقتی همه چی تموم شد برگرد 00:15:17.390 --> 00:15:18.460 حتی اگه برگردم 00:15:19.260 --> 00:15:20.660 چیزی نیست یادتون بدم 00:15:20.960 --> 00:15:22.230 حتی اگه نباشه 00:15:23.330 --> 00:15:24.960 چیزای زیادی هست یاد بگیرم 00:15:43.150 --> 00:15:44.880 منتظر برگشتتون میمونم 00:15:54.060 --> 00:15:55.060 ...من 00:15:56.390 --> 00:15:57.560 من منتظر میمونم 00:16:09.540 --> 00:16:11.780 سلام نظامی 00:16:48.910 --> 00:16:50.010 میخوام به وظیفه برگردم 00:17:16.040 --> 00:17:17.540 اینجا قهوه اش عالیه 00:17:17.710 --> 00:17:20.610 قهوه ما فکر میکردم محشره- محشره- 00:17:20.810 --> 00:17:23.510 ببین ماشین میدرخشه 00:17:24.080 --> 00:17:25.720 راننده کیم عاشقش میشه 00:17:27.580 --> 00:17:30.850 مشترک موردنظر خاموش میباشد- گوشی چرا خاموشه؟ 00:18:08.790 --> 00:18:15.970 (دوهفته بعد) 00:18:44.330 --> 00:18:45.330 اینه؟ 00:18:46.460 --> 00:18:48.500 تاکسی راننده کیمه 00:18:48.570 --> 00:18:51.630 تاکسی رو ول کرده حتما اتفاق مهمی افتاده 00:18:51.770 --> 00:18:53.370 گوشیش هم خاموش بوده 00:18:53.700 --> 00:18:55.670 میشه تاکسی رو برگردونین 00:18:55.970 --> 00:18:57.810 دوربین های مداربسته چک میکنم 00:19:00.110 --> 00:19:01.540 احترام میذاره؟ 00:19:04.410 --> 00:19:07.980 ستوان یو سو آ، با راننده کیم خدمت میکرد 00:19:08.050 --> 00:19:09.050 ستوان؟ 00:19:09.550 --> 00:19:10.920 ولی ستوان ارشده 00:19:11.120 --> 00:19:14.220 سوابق میگن بعد کمپ آموزشی رفته انجام وظیفه 00:19:14.720 --> 00:19:16.530 موقع فرار تو انفجار مرده 00:19:17.190 --> 00:19:20.730 بعد مرگ توبیخ به عنوان سرباز وظیفه ترخیص شد 00:19:20.830 --> 00:19:22.400 صبرکن عجیبه 00:19:23.300 --> 00:19:25.100 مهم نیست چقدر کارش نافرمانی بوده 00:19:25.400 --> 00:19:28.370 اینکه اینقدر یهویی افت مقام بدی عجیبه 00:19:28.570 --> 00:19:31.770 چه کاری ممکنه کرده باشه؟ 00:19:32.410 --> 00:19:36.010 انگار راننده کیم بخاطر همین غیب شده 00:19:37.010 --> 00:19:40.580 موندم که کار درستیه 00:19:40.850 --> 00:19:42.750 دنبالش بگردیم یانه 00:19:44.350 --> 00:19:46.320 منم ذهنم درگیره 00:19:47.660 --> 00:19:49.490 اینطور که گوشیش رو ول کرده 00:19:49.790 --> 00:19:52.700 گم نشده، تصمیم گرفته بره 00:19:53.630 --> 00:19:55.500 انگار میگه دنبالش نگردیم 00:20:01.800 --> 00:20:03.670 سفر به سلامت، فردا میبینمت 00:20:04.070 --> 00:20:05.640 فردا میبینمت 00:20:11.980 --> 00:20:13.950 گفت فردا منو میبینه 00:20:46.750 --> 00:20:47.980 این پیام رو دیدی؟ 00:20:48.120 --> 00:20:50.620 تا پیام رو دیدم اومدم 00:20:51.220 --> 00:20:52.220 گو یون تو بودی؟ 00:20:52.960 --> 00:20:54.620 اگه هیچکس نبوده 00:20:56.090 --> 00:20:57.960 پس پیام از دوگی بوده 00:20:58.560 --> 00:21:00.760 ولی چرا بجای اومدن پیام داده 00:21:01.300 --> 00:21:02.400 تا نگران نشیم؟ 00:21:02.870 --> 00:21:04.770 پس زنگ میزد 00:21:04.830 --> 00:21:07.240 حتما یه بلایی سرش اومده 00:21:07.600 --> 00:21:09.570 باید الان پیداش کنیم 00:21:09.670 --> 00:21:11.910 موافقم، باید انجامش بدیم 00:21:12.040 --> 00:21:15.350 میخوام برم ولی نمیدونیم کجاست 00:21:16.910 --> 00:21:18.510 یکم گشتم 00:21:19.650 --> 00:21:23.490 اخرین گروه اون یه گروه موقت بود، واحد 280 بود 00:21:23.690 --> 00:21:24.690 یچیز دیگه هم هست 00:21:25.590 --> 00:21:28.590 همونجاست که راننده کیم گفته 00:21:29.090 --> 00:21:30.230 ولی هیچی اونجا نیست 00:21:30.360 --> 00:21:34.300 درسته، خیلی محوه 00:21:34.860 --> 00:21:35.900 حتما پایگاه نظامیه 00:21:35.970 --> 00:21:39.700 بنظر میرسه اونجاست 00:21:40.140 --> 00:21:43.170 رییس گفتی وقتی قربانی باشه 00:21:43.240 --> 00:21:46.310 ولی در بیمارستان و ارتش هیچ مجرمی نیست 00:21:47.880 --> 00:21:49.150 باید راننده کیم رو پیدا کنیم 00:21:50.680 --> 00:21:52.550 ولی چطور بریم پایگاه نظامی؟ 00:21:52.620 --> 00:21:54.150 مردم عادی نمیتونن برن اونجا 00:21:54.850 --> 00:21:57.120 مشکله، چیکار کنیم؟ 00:21:57.750 --> 00:22:00.020 گو یون فکری داری؟ 00:22:00.320 --> 00:22:03.030 ارتش؟ هیچی نمیدونم 00:22:03.330 --> 00:22:04.360 ...چیکار 00:22:05.130 --> 00:22:07.130 اگه راننده کیم بود چیکار میکرد؟ 00:22:07.460 --> 00:22:10.300 اگه اینجا بود 00:22:12.970 --> 00:22:14.300 میدونم چیکار میکرد 00:22:15.310 --> 00:22:16.310 چی؟ 00:22:21.080 --> 00:22:22.080 رییس پارک 00:22:25.210 --> 00:22:26.550 میذارم صدبار بهم مشت بزنی 00:22:27.150 --> 00:22:28.150 چی؟ 00:22:29.290 --> 00:22:31.990 گو یون- صبرکن دویست تا- 00:22:32.420 --> 00:22:34.120 آن گو یون 00:22:38.030 --> 00:22:40.930 نمیخوام برم- چرا بدون دونستن رد میکنی؟- 00:22:41.130 --> 00:22:43.030 لازم نیست، میدونم چی میخواد بگه 00:22:44.000 --> 00:22:45.970 میخوای دوباره اسم نویسی کنم؟ 00:22:46.640 --> 00:22:47.640 نه 00:22:49.270 --> 00:22:50.510 هروقت حسش رو داشتی 00:22:51.470 --> 00:22:52.680 میتونی کل زندگیت منو بزنی 00:22:52.880 --> 00:22:56.610 نمیشه، نمیرم 00:22:56.710 --> 00:22:58.180 فقط منو بزن 00:23:04.250 --> 00:23:06.820 نمیرم نمیتونم 00:23:07.690 --> 00:23:10.460 از جنازم رد بشین 00:23:31.450 --> 00:23:33.850 (شکست یعنی مرگ) 00:23:33.920 --> 00:23:36.220 (بخاطر کشور و مردم) 00:23:41.560 --> 00:23:43.030 کمبود پرسنل جبران کردیم 00:23:43.030 --> 00:23:44.460 تدارکات و غذا ترتیب دادیم 00:23:44.530 --> 00:23:45.930 یکیشون جدیده 00:23:49.100 --> 00:23:51.500 پارک جین سو سطح یک 00:23:51.900 --> 00:23:52.940 کیفت رو بذار پایین 00:23:54.000 --> 00:23:55.100 سرجا بپر 00:23:56.340 --> 00:23:57.340 بپر 00:24:01.740 --> 00:24:05.050 این اخریه- این ارتشه یا کمپ؟ 00:24:06.280 --> 00:24:07.850 اینجا خیلی سختی میکشین 00:24:08.150 --> 00:24:10.150 اینجا خونه شماست 00:24:14.020 --> 00:24:16.590 ببرشون خوابگاه- اینطرف- 00:24:16.990 --> 00:24:17.990 چشم 00:24:20.830 --> 00:24:21.830 درسته 00:24:22.300 --> 00:24:23.970 اومدم دنبال کیم دوگی 00:24:24.970 --> 00:24:26.300 پیداش کنم تمومه 00:24:27.440 --> 00:24:28.740 این مرده چشه؟ 00:24:29.740 --> 00:24:31.270 شنیدم دوباره اسم نویسی کرده 00:24:31.870 --> 00:24:36.210 سلام دنبال کسی هستم 00:24:36.450 --> 00:24:39.420 کسی به اسم کاپیتان کیم دو گی هست؟- دیوونه شده؟- 00:24:39.720 --> 00:24:41.650 اون رفیقته؟ 00:24:41.980 --> 00:24:42.990 درسته 00:24:43.320 --> 00:24:46.790 همسن هستیم، من عادی ام اون رسمی 00:24:48.020 --> 00:24:49.530 فکر کنم سوتفاهم شده 00:24:49.890 --> 00:24:54.400 ارتش رو خوب میشناسم، شماره خدمت من با یازده شروع میشه 00:24:54.730 --> 00:24:56.770 شما چی؟ با چی شروع میشه؟ 00:24:58.470 --> 00:24:59.540 چی شد؟ 00:25:00.840 --> 00:25:01.900 خبری نشده؟ 00:25:02.210 --> 00:25:04.170 ارتباطات قطعه 00:25:04.470 --> 00:25:07.510 هنوز تو کیفشه 00:25:08.110 --> 00:25:09.910 جین یون حالش خوبه 00:25:10.750 --> 00:25:11.910 اولین بارش نیست 00:25:15.620 --> 00:25:17.150 اشتباه کردم 00:25:17.920 --> 00:25:21.060 یادم رفت تو ارتشم 00:25:22.060 --> 00:25:23.590 اشتباه کردم 00:25:26.660 --> 00:25:28.300 چی؟ یادت رفت؟ 00:25:29.170 --> 00:25:30.870 جقله 00:25:31.330 --> 00:25:33.270 تنبیهش تموم شد بندازش زندان 00:25:34.800 --> 00:25:35.940 ببخشید 00:25:36.340 --> 00:25:40.110 اشتباه کردم 00:25:44.710 --> 00:25:47.350 تنهایی رفتن ارتش سخته 00:25:48.650 --> 00:25:50.820 باید خودم برم تو 00:25:51.490 --> 00:25:52.490 شما؟ 00:25:52.590 --> 00:25:55.060 امنیت خیلی شدیده، چطور میری؟ 00:25:55.260 --> 00:25:58.530 وقتی همسن من بشی سخت نیست 00:26:03.530 --> 00:26:04.530 واستا 00:26:04.700 --> 00:26:05.870 (بخاطر کشور و مردم) 00:26:06.770 --> 00:26:08.700 (بخاطر کشور و مردم) 00:26:15.040 --> 00:26:17.310 میشه بپرسم چرا اینجایی؟ 00:26:17.750 --> 00:26:20.780 چه سوالیه؟ برای دیدن کارتون 00:26:21.220 --> 00:26:22.350 چیه؟ کیه؟ 00:26:23.750 --> 00:26:25.820 شما؟- من؟- 00:26:26.560 --> 00:26:27.560 ژنرال 00:26:28.260 --> 00:26:29.530 سلام نظامی 00:26:30.690 --> 00:26:34.530 چیکار میکنی؟ در رو باز میکنی یانه؟ 00:26:35.800 --> 00:26:37.070 میخوای برم؟ 00:26:38.000 --> 00:26:39.900 چیه؟ کیه؟- ژنراله- 00:26:40.440 --> 00:26:41.470 ببخشید 00:26:41.840 --> 00:26:43.310 چیکار میکنی؟ در رو باز کن 00:26:47.780 --> 00:26:49.710 سلام نظامی 00:26:49.910 --> 00:26:50.950 خسته نباشی 00:26:53.180 --> 00:26:55.220 نگهبان ورودی ام- چیه؟- 00:26:55.280 --> 00:26:57.350 مهمون ویژه اومده- رو زمین- 00:26:57.590 --> 00:26:58.590 جناب 00:26:58.690 --> 00:27:00.990 بلند شو 00:27:01.760 --> 00:27:03.390 (ایین نامه رفتاری ویژه) 00:27:07.760 --> 00:27:09.230 (پادگان) 00:27:09.300 --> 00:27:11.230 (اتحاد) 00:27:14.070 --> 00:27:15.740 (نقشه عملیات) 00:27:16.270 --> 00:27:18.340 اسکرین شات بگیرم 00:27:24.480 --> 00:27:27.080 (جلسه رسمی، کارمند ارشد و دیدار) 00:27:33.560 --> 00:27:36.860 سلام نظامی- الکی مثلا سلام میدی- 00:27:38.890 --> 00:27:40.100 فرمانده 00:27:40.100 --> 00:27:41.860 فرمانده بیرون هستن 00:27:42.200 --> 00:27:43.200 که اینطور 00:27:45.000 --> 00:27:46.400 نمیخوای بپرسی چرا اینجام؟ 00:27:46.740 --> 00:27:48.500 ستوان لی هیونگ این 00:27:48.900 --> 00:27:51.140 به احترام میشه بپرسم چرا اینجایین؟ 00:27:51.510 --> 00:27:54.240 بنظرت چرا؟ برای دیدن پسرم 00:27:55.380 --> 00:27:57.550 کسی به اسم پارک جین یون اومده؟ 00:27:57.980 --> 00:27:58.980 پارک جین یون؟ 00:28:00.450 --> 00:28:01.950 شخصا میرم 00:28:03.590 --> 00:28:04.650 میارمش 00:28:05.150 --> 00:28:07.390 برو- سلام نظامی- 00:28:08.090 --> 00:28:09.090 سلام نظامی 00:28:22.100 --> 00:28:23.640 (یو سون آ و هفت تا دیگه) 00:28:23.710 --> 00:28:26.410 انگار چیزای بدردبخوری اینجاست 00:28:26.780 --> 00:28:29.780 اطلاعاتی بجز منطقه بی 24 نیست 00:28:30.080 --> 00:28:33.350 نزدیک خط مرزیه، نگران کنندست 00:28:34.920 --> 00:28:38.520 هرکاری میکنم راننده کیم رو پیدا کنم 00:28:40.660 --> 00:28:44.690 شرط میبندم رییس نمیدونه از کجا شروع کنه 00:28:45.930 --> 00:28:49.070 بجای یجا نشستن باید بریم کمکش 00:28:49.870 --> 00:28:51.100 بریم پایگاه نظامی؟ 00:28:51.630 --> 00:28:52.770 چطور بریم؟ 00:28:56.740 --> 00:28:58.040 همینطوری میریم تو 00:28:58.810 --> 00:28:59.810 چی؟ 00:29:00.540 --> 00:29:02.680 یه خوشامدگویی گرم میگیریم 00:29:04.410 --> 00:29:05.410 چی؟ 00:29:09.390 --> 00:29:10.450 (قوانین رفتاری واحد ماموریت ویژه) 00:29:10.520 --> 00:29:11.590 (قوانین رفتاری واحد ماموریت ویژه) 00:29:11.650 --> 00:29:12.960 سلام نظامی 00:29:13.520 --> 00:29:14.890 سلام نظامی 00:29:17.790 --> 00:29:19.600 رییس جانگ؟ 00:29:21.030 --> 00:29:22.060 پدرتم 00:29:23.130 --> 00:29:24.830 بابام؟ 00:29:33.980 --> 00:29:34.980 بذار خوب ببینمت 00:29:35.440 --> 00:29:39.350 جقله چاق شدی 00:29:39.720 --> 00:29:41.720 انگار ارتش بهت ساخته 00:29:44.390 --> 00:29:47.020 درست واستا، راه رو نشون بده 00:29:47.420 --> 00:29:49.360 به بابات پایگاه رو نشون بده 00:29:49.490 --> 00:29:52.560 ...میتونم همراهیتون کنم- اگه ازت بخوام- 00:29:52.630 --> 00:29:54.900 سواستفاده از مقاممه- ستوان- 00:29:54.960 --> 00:29:57.230 راه رو نشون بده 00:29:58.000 --> 00:30:01.240 زودباش جقله برو 00:30:01.240 --> 00:30:02.440 یک دو 00:30:02.440 --> 00:30:03.440 بریم 00:30:14.250 --> 00:30:15.890 ستوان لی هیونگ این هستم 00:30:16.290 --> 00:30:18.450 انگار ژنرال رسیده 00:30:18.720 --> 00:30:20.420 ژنرال؟ چرا؟ 00:30:20.790 --> 00:30:23.430 گفت برای دیدن پسرش اومده- چی میگی؟- 00:30:24.090 --> 00:30:27.360 اگه پسر ژنرال تو واحد ما بود میفهمیدم 00:30:27.800 --> 00:30:29.130 اصرار داشت پسرشه 00:30:29.670 --> 00:30:32.070 بررسی میکنم، قطع کن- چشم- 00:30:34.500 --> 00:30:36.110 صداش کرد پسرش 00:30:36.670 --> 00:30:39.510 سرجوخه ما، به المنت گوش میدی؟ 00:30:39.710 --> 00:30:40.810 محشرن 00:30:41.240 --> 00:30:43.850 المنت؟ عالی ان، موردعلاقه منن 00:30:47.020 --> 00:30:49.150 (سازمان رفاه نیروهای مسلح) 00:30:49.220 --> 00:30:50.850 (انجمن اتحاد 00:30:50.920 --> 00:30:53.320 (برای مردم و کشور) 00:30:54.490 --> 00:30:55.960 چطور یه فروشگاه اومده اینجا؟ 00:30:56.430 --> 00:30:58.090 فکر نمیکردم تو یه پست موقت همچین چیزی ببینم 00:30:58.690 --> 00:30:59.760 بریم ببینیم 00:30:59.830 --> 00:31:01.230 (پست موقت، واحدی برای ماموریت ویژه) 00:31:02.500 --> 00:31:03.830 (توقف) 00:31:05.300 --> 00:31:07.340 سلام 00:31:17.080 --> 00:31:19.010 میرم بررسی کنم 00:31:21.250 --> 00:31:22.450 راننده کیم اینجایی؟ 00:31:32.060 --> 00:31:34.600 به صف صف 00:31:34.660 --> 00:31:37.370 شلیک نکنی یوقت 00:31:37.970 --> 00:31:40.270 برو کنار 00:31:43.040 --> 00:31:44.670 اینو میبرم 00:31:45.610 --> 00:31:46.880 گو یون الان 00:31:47.110 --> 00:31:50.110 (سازمان رفاه نیروهای مسلح) 00:31:52.250 --> 00:31:54.250 (آیین‌نامه‌ی رفتاری مأموریت ویژه) 00:31:57.250 --> 00:31:58.620 سلام نظامی 00:32:03.960 --> 00:32:04.960 جدیدی 00:32:06.230 --> 00:32:08.300 کدوم واحدی؟- واحد اطلاعات- 00:32:08.300 --> 00:32:09.700 برای بررسی سیستم اومدم 00:32:10.070 --> 00:32:11.100 که اینطور 00:32:12.430 --> 00:32:14.240 ستوان اول؟- بله- 00:32:17.910 --> 00:32:19.040 کاپیتانم 00:32:23.110 --> 00:32:24.650 ستوان اول آن گو یون 00:32:29.390 --> 00:32:30.420 خسته نباشی 00:32:35.390 --> 00:32:37.830 چیکار میکنی؟- مشکلی هست؟- 00:32:37.890 --> 00:32:39.660 گفتم چیکار میکنی؟ 00:32:39.800 --> 00:32:42.030 فکرکردم اینطوری درسته 00:32:42.600 --> 00:32:43.670 مثل تو عمل کردم 00:32:46.340 --> 00:32:48.940 اذیتت کرد؟- دیوونه ای؟- 00:32:49.000 --> 00:32:50.640 اگه دوست نداری 00:32:51.310 --> 00:32:54.010 پس با بقیه اینطوری رفتار نکن 00:32:54.810 --> 00:32:55.810 فهمیدی؟ 00:32:58.450 --> 00:32:59.650 سلام نظامی 00:33:03.920 --> 00:33:05.020 سلام نظامی 00:33:06.290 --> 00:33:09.060 سلام نظامی بله فرمانده- سلام نظامی- 00:33:09.930 --> 00:33:12.730 کاپیتان کیم دوگی اخیرا گزارش داده 00:33:13.200 --> 00:33:14.400 بذارین ببینم 00:33:15.100 --> 00:33:16.100 راننده کیم دو گی 00:33:19.130 --> 00:33:20.240 راننده کیم دو گی اینجایی؟ 00:33:20.500 --> 00:33:21.570 دوگی اینجایی؟ 00:33:25.470 --> 00:33:27.310 فکر نکنم اینجا باشه- بریم طبقه بالا- 00:33:27.340 --> 00:33:29.080 باشه 00:33:29.780 --> 00:33:31.310 فهمیدم 00:33:34.750 --> 00:33:35.780 هی 00:33:36.150 --> 00:33:39.860 منابع انسانی گفت پسر هیچ ژنرالی نیومده واحد ما 00:33:41.120 --> 00:33:42.830 پس کی رو راه دادی؟ 00:33:43.230 --> 00:33:44.230 جناب؟ 00:33:47.160 --> 00:33:48.530 (اطلاعات شخصی سرباز) 00:33:49.400 --> 00:33:52.270 عقلت کجاست؟ 00:33:53.540 --> 00:33:55.200 برو اون متقلب رو بگیر 00:33:55.770 --> 00:33:58.470 چشم 00:34:08.980 --> 00:34:11.020 الان چیه؟ 00:34:14.590 --> 00:34:15.760 سلام نظامی 00:34:18.630 --> 00:34:19.630 گو یون 00:34:20.400 --> 00:34:23.500 چطور اومدی اینجا؟- همینطوری اومدم- 00:34:24.530 --> 00:34:25.530 ...و 00:34:26.040 --> 00:34:27.040 چیه؟ 00:34:27.970 --> 00:34:29.970 این کلید تاکسیه 00:34:30.170 --> 00:34:31.840 راننده کیم اینجا بوده 00:34:38.010 --> 00:34:39.680 هرکسی راننده کیم دوگی 00:34:40.120 --> 00:34:41.980 کاپیتان کیم دوگی رو دیده دستش بالا 00:34:42.250 --> 00:34:43.820 بهتون شیر سویا مفتی میدم 00:34:44.390 --> 00:34:45.920 من 00:34:45.920 --> 00:34:48.120 تو کاپیتان کیم دوگی رو دیدی؟ 00:34:48.220 --> 00:34:52.430 من اتاقش رو تمیز کردم- بیا بیرون جایزت بگیر- 00:34:52.490 --> 00:34:53.930 (شیر سویا) 00:35:01.500 --> 00:35:02.970 سلام نظامی 00:35:05.540 --> 00:35:08.140 منو ببر اتاقش بهت یه جعبه دیگه میدم 00:35:08.210 --> 00:35:09.880 همگی برین عقب 00:35:09.950 --> 00:35:11.050 برو کنار 00:35:11.350 --> 00:35:13.250 چه خبره؟ 00:35:13.320 --> 00:35:14.320 شلیک نکن 00:35:14.620 --> 00:35:18.220 هرچی بدونم میگم، بیشترم میگم 00:35:18.290 --> 00:35:20.190 شلیک نکن 00:35:20.260 --> 00:35:22.190 (واحد 2802، قوانین نظامی) 00:35:26.030 --> 00:35:28.160 رییس، جین یون، گو یون 00:35:28.830 --> 00:35:29.930 اومدین نجات من؟ 00:35:31.170 --> 00:35:32.370 ما هم گیر افتادیم 00:35:32.800 --> 00:35:33.940 درسته 00:35:34.700 --> 00:35:36.070 شلیک نکن 00:35:38.070 --> 00:35:40.280 پس باهم اومدین 00:35:42.480 --> 00:35:43.650 کی هستین؟ 00:35:44.550 --> 00:35:46.120 یکبار دیگه میپرسم 00:35:47.150 --> 00:35:48.220 کی هستین؟ 00:35:54.490 --> 00:35:55.490 (واحد اتحاد) 00:35:55.560 --> 00:35:58.190 (خوش اومدین) 00:36:17.850 --> 00:36:19.050 چرا اینقدر طول کشید؟ 00:36:21.320 --> 00:36:22.320 دوگی 00:36:25.050 --> 00:36:26.460 خوشحالم اومد 00:36:42.570 --> 00:36:45.970 (دوهفته پیش) 00:36:46.040 --> 00:36:49.880 (دوهفته پیش) 00:36:50.150 --> 00:36:52.880 منطقه غیرنظامیاست، به مدارک نظامی نیازه 00:36:53.550 --> 00:36:56.290 یه افسر رده بالا 00:36:56.290 --> 00:36:58.220 میتونه سه سال بعد اسم نویسی کنه 00:36:59.520 --> 00:37:02.260 ولی تو وقت داری 00:37:03.530 --> 00:37:05.690 حتی اگه بری تو، سریع همه چی بهم میریزه 00:37:06.760 --> 00:37:09.160 بیخیال دوهفته شو 00:37:09.730 --> 00:37:12.570 نمیتونی دو روز هم دووم بیاری 00:37:14.540 --> 00:37:15.540 بیا 00:37:24.480 --> 00:37:29.250 لانه عقاب سیاه در نزدیک مرزه 00:37:29.320 --> 00:37:30.390 (منطقه مرزی، بخش اضطراری) 00:37:30.450 --> 00:37:33.160 باید یکی سه هفته بگذرونه 00:37:33.460 --> 00:37:35.090 اونجا رو بررسی کنه 00:37:36.560 --> 00:37:37.560 چطوره؟ 00:37:38.260 --> 00:37:40.100 میتونی؟ 00:37:42.330 --> 00:37:46.070 ممنون، مزاحم نمیشم 00:37:46.500 --> 00:37:49.910 مزاحم؟ اصلا، من لطف خواستم 00:37:50.540 --> 00:37:53.110 ماشین رو ببر 00:37:53.580 --> 00:37:55.040 هرچی بخوای اونجا هست 00:37:55.510 --> 00:37:56.510 چشم 00:38:47.860 --> 00:38:49.360 سلام نظامی 00:38:50.030 --> 00:38:51.030 چراغ خاموش 00:38:51.800 --> 00:38:52.800 موتور خاموش 00:38:54.300 --> 00:38:55.470 از ماشین پیاده شو 00:38:59.840 --> 00:39:00.840 خرچنگ 00:39:01.610 --> 00:39:03.380 نردبون- کی هستی؟- 00:39:05.480 --> 00:39:06.780 کاپیتان کیم دوگی 00:39:07.280 --> 00:39:08.320 بگو چرا اینجایی 00:39:09.220 --> 00:39:11.450 با فرمانده صحبت کردم 00:39:12.350 --> 00:39:15.220 کاپیتان کیم دوگی اومده- بذارین بیاد- 00:39:16.090 --> 00:39:17.130 چشم 00:39:17.990 --> 00:39:20.730 چشم- هویت تایید شد سلام نظامی- 00:39:21.130 --> 00:39:22.160 سلام نظامی 00:40:06.110 --> 00:40:07.140 سلام نظامی 00:40:08.010 --> 00:40:10.880 انتظار نداشتم بیای، اتاقت اماده نیست 00:40:11.250 --> 00:40:12.650 گفتن فردا میای 00:40:18.050 --> 00:40:20.490 نگران نباش، هرجا باشه میخوابم 00:40:21.790 --> 00:40:24.390 ماموریتت چیه؟ 00:40:24.560 --> 00:40:27.130 جزئیات رو فردا به فرمانده واحد میگم 00:40:27.960 --> 00:40:29.830 همه چی خوبه؟ 00:40:31.400 --> 00:40:32.400 بله 00:40:55.360 --> 00:40:59.760 میدونین ستوان یو سون ا چطوری بود 00:40:59.860 --> 00:41:00.860 (دادخواست) 00:41:00.960 --> 00:41:02.030 (قربانی یون سو ا) 00:41:04.470 --> 00:41:05.600 در دسترسم 00:41:07.900 --> 00:41:09.670 میخوام اونموقع برگردی 00:41:10.340 --> 00:41:11.340 چشم 00:41:17.450 --> 00:41:19.680 دیشب اومد؟- اره- 00:41:21.120 --> 00:41:22.750 کجاست؟ 00:41:22.980 --> 00:41:25.520 اتاق میخواست بهش یه اتاق خالی دادم 00:41:25.650 --> 00:41:27.120 گفت صبح میاد خودشو معرفی کنه 00:41:27.290 --> 00:41:29.020 باید کارش رو بکنه بره 00:41:29.360 --> 00:41:30.930 چرا معرفی کنه؟ 00:41:38.300 --> 00:41:40.670 ببخشید دیر اومدم، سلام نظامی 00:41:41.000 --> 00:41:43.410 سفر سختی بوده 00:41:44.170 --> 00:41:46.210 شنیدم دیشب اومدی- بله- 00:41:46.880 --> 00:41:49.180 اتاق عالیه، نسیم خوبی میاد 00:41:50.610 --> 00:41:51.610 درسته 00:41:52.110 --> 00:41:53.280 چرا اومدی اینجا؟ 00:41:53.320 --> 00:41:54.820 (سرهنگ کیم ته هیون) 00:41:59.860 --> 00:42:00.920 (لونه عقاب پیدا شد، منطقه مرزی) 00:42:00.990 --> 00:42:02.060 (ماموریت سریع بررسی) 00:42:02.120 --> 00:42:03.120 بررسی؟ 00:42:04.160 --> 00:42:05.160 بله 00:42:05.960 --> 00:42:07.000 چه پرنده ای؟ 00:42:07.530 --> 00:42:09.730 عقاب سیاه- عقابه؟- 00:42:09.800 --> 00:42:13.100 میگن منقرض شده، ولی اخیرا لونه اش پیدا شده 00:42:14.240 --> 00:42:15.240 ...ولی 00:42:16.100 --> 00:42:18.770 چرا بخاطر پرنده اومدی؟- شاید درمورد پرنده ندونم- 00:42:19.210 --> 00:42:21.640 ولی اکوسیستم مرز رو میشناسم 00:42:23.850 --> 00:42:25.410 اگه پیداش کنی چی میشه؟ 00:42:25.750 --> 00:42:28.080 در خطر انقراضه، ازش محافظت میکنیم 00:42:29.120 --> 00:42:31.320 اگه منطقه محافظت شده باشه، نمیشه سلاح استفاده کنیم؟ 00:42:32.150 --> 00:42:33.560 بنظر میرسه 00:42:35.760 --> 00:42:37.730 امیدوارم اینجا نباشه پس 00:42:40.900 --> 00:42:45.170 چیزی خواستی خبرم کن 00:42:46.130 --> 00:42:47.500 خونه منه 00:42:47.970 --> 00:42:50.570 پس ول نچرخ 00:42:51.910 --> 00:42:53.340 ممنون 00:42:54.280 --> 00:42:55.480 چیزی لازمی؟ 00:42:56.280 --> 00:42:57.750 میخوای بهت سرباز بدم؟ 00:42:58.010 --> 00:43:00.120 مشکلی نیست، خودم یکی رو خبر کردم 00:43:04.890 --> 00:43:05.920 سلام نظامی 00:43:06.520 --> 00:43:09.260 حرفش شد، با من میگرده 00:43:09.320 --> 00:43:10.460 نگران نباشین 00:43:10.730 --> 00:43:11.730 چشم 00:43:12.790 --> 00:43:14.160 هیچی نخوردم 00:43:14.530 --> 00:43:17.830 اگه نخوری باهم بریم؟ 00:43:18.270 --> 00:43:19.270 خوبم 00:43:19.970 --> 00:43:23.240 یه جاجامپونگ جلوی ورودیه، خوبه 00:43:23.440 --> 00:43:24.470 برو بچش 00:43:24.840 --> 00:43:26.370 مرسی 00:43:28.240 --> 00:43:29.240 سلام نظامی 00:43:42.690 --> 00:43:44.590 (نیروهای ویژه) 00:43:46.490 --> 00:43:48.330 کاپیتان،میدونستم خبرم میکنی 00:43:48.900 --> 00:43:52.000 ولی فکر نمیکردم همچین چیزی باشه 00:43:52.630 --> 00:43:54.640 بریم غذا بخوریم- چشم 00:43:54.640 --> 00:43:55.940 تو برون- چشم- 00:44:04.180 --> 00:44:06.180 فکر میکنی واقعا چرا اینجاست؟ 00:44:06.920 --> 00:44:09.050 گفت برای محافظت از منطقه محافظت شدست 00:44:10.120 --> 00:44:12.020 کوفت 00:44:12.450 --> 00:44:13.460 اینطوری نیست؟ 00:44:13.520 --> 00:44:16.890 مربی نیروی جنگی ویژه بوده، عملیات های زیادی داشته 00:44:17.190 --> 00:44:20.500 بعد فعالیت خارج کشور استعفا داد 00:44:21.130 --> 00:44:22.860 فکرکردی برای پرنده اینجاست؟ 00:44:24.170 --> 00:44:27.840 ردش رو بزن ببین چیکار میخواد بکنه 00:44:28.700 --> 00:44:30.410 بخور- شما هم- 00:44:39.980 --> 00:44:41.120 خوشمزست 00:44:41.550 --> 00:44:42.550 واقعا هست 00:44:44.620 --> 00:44:47.820 گزارشات ستوان یو رو نگاه کردم 00:44:49.520 --> 00:44:50.530 توی تمرین 00:44:50.530 --> 00:44:52.160 گروهش رو رها کرده 00:44:53.090 --> 00:44:56.230 با ماشین پر از سلاح رفته کره شمالی 00:44:56.300 --> 00:44:57.570 نه بابا 00:44:58.730 --> 00:44:59.770 غیرممکنه 00:45:01.870 --> 00:45:04.410 بعد منطقه تمرین رفته انجام وظیفه و بعد سلاح دزدیده 00:45:05.570 --> 00:45:07.440 سعی کرده با مقامات کره شمالی ارتباط برقرار کنه 00:45:10.180 --> 00:45:13.750 برای هرکدوم یه مقام افت کرده 00:45:15.250 --> 00:45:16.380 کاپیتان باورت میشه 00:45:17.520 --> 00:45:20.560 همچین کاری کنه؟ 00:45:23.090 --> 00:45:24.530 تو چی ستوان پارک؟ 00:45:26.160 --> 00:45:28.900 دزدیدن یه ماشین پر از سلاح های مهم 00:45:29.430 --> 00:45:33.330 هماهنگ کردن تاریخ و زمان با مامور کره شمالی 00:45:36.170 --> 00:45:37.940 همش بعد کمتر از یک هفته؟ 00:45:39.070 --> 00:45:40.340 فکر نکنم بتونم 00:45:50.250 --> 00:45:54.120 مخفیانه برو دیدن گروه ستوان یو 00:45:54.720 --> 00:45:58.160 حواسا به منه پس مشکلی پیش نمیاد 00:45:58.690 --> 00:45:59.730 چشم 00:46:00.060 --> 00:46:04.170 یچیز دیگه، مقامات ارشد پستای موقت میدن؟ 00:46:04.230 --> 00:46:05.230 نه 00:46:06.100 --> 00:46:07.840 راستش فکر میکنم عجیبه 00:46:08.170 --> 00:46:10.910 سرهنگ توی خوابگاه زندگی میکنه 00:46:10.970 --> 00:46:13.880 عجیب نیست؟ 00:46:16.610 --> 00:46:17.650 درسته 00:46:17.710 --> 00:46:20.920 باید بریم دنبال پرنده؟ 00:46:22.120 --> 00:46:24.290 به هرحال باورمون نکردن 00:46:30.060 --> 00:46:31.890 این غذا محشره 00:46:32.130 --> 00:46:33.160 خوشمزست 00:46:33.930 --> 00:46:36.530 خوب بود؟- سیر شدم- 00:46:36.930 --> 00:46:37.930 خوبه 00:46:47.580 --> 00:46:49.480 کاپیتان کجا میری؟ 00:47:02.590 --> 00:47:05.730 واحد منین، چرا عکسمو میگیرین؟ 00:47:06.630 --> 00:47:07.760 پرنده نیستم 00:47:10.330 --> 00:47:12.230 برو به دفتر فرماندهی بگو 00:47:17.070 --> 00:47:18.610 منو خبر کردین؟ 00:47:19.570 --> 00:47:21.480 پیامی از کاپیتان کیم دوگی هست 00:47:21.480 --> 00:47:22.480 جدی؟ 00:47:22.880 --> 00:47:24.480 دوباره بخون 00:47:25.810 --> 00:47:29.580 جاجامپیونگ عالی بود، بازم جاهای دیگه رو معرفی کن 00:47:29.720 --> 00:47:32.950 به دوربین شکاری نیاز دارم، قرض میگیرم بعدا پس بدم 00:47:33.020 --> 00:47:34.120 مرسی که با فکری 00:47:35.660 --> 00:47:36.830 مهم نیست چقدر فکر کنم 00:47:36.830 --> 00:47:39.830 انگار اون هدف دیگه ای داره 00:47:39.890 --> 00:47:43.200 مطمئنم- میرم تحقیق کنم- 00:47:45.200 --> 00:47:47.700 فهمیدی گزارش بده، حتی اگه گرگ و میش باشه 00:47:47.770 --> 00:47:50.370 چشم 00:47:51.740 --> 00:47:52.740 سلام نظامی 00:48:00.180 --> 00:48:02.050 (تیم تحقیقات) 00:48:04.690 --> 00:48:07.220 شهادت همه یکسانه 00:48:08.220 --> 00:48:09.620 میگن توی راه بودن 00:48:09.620 --> 00:48:11.530 ستوان بهشون گفت برن بیرون 00:48:30.980 --> 00:48:31.980 برو بیرون 00:48:32.480 --> 00:48:34.550 برو بیرون- چشم- 00:48:36.990 --> 00:48:38.520 همگی ماشین رو خالی کنین 00:48:39.590 --> 00:48:40.590 زودباشین 00:48:41.160 --> 00:48:42.320 چشم 00:48:48.600 --> 00:48:51.970 سریعا برین پایگاه 00:48:52.570 --> 00:48:54.600 ببخشید؟ اشتباه شده؟- شنیدی نه؟- 00:48:54.940 --> 00:48:56.100 همگی برگردین پایگاه 00:48:56.440 --> 00:48:57.570 چشم 00:49:03.480 --> 00:49:05.710 بنظر میرسه دروغ نمیگن 00:49:08.680 --> 00:49:10.720 یعنی ستوان یو سون آ همچین کاری کرده؟ 00:49:11.120 --> 00:49:12.290 (انفجار در عملیات منطقه بی 24) 00:49:14.690 --> 00:49:16.420 دلایل تنزل مقامش 00:49:16.890 --> 00:49:19.430 درسته؟ 00:49:20.460 --> 00:49:21.700 جوابش رو 00:49:23.230 --> 00:49:24.930 خودت قبلا دادی ستوان پارک 00:49:28.170 --> 00:49:29.270 درسته 00:49:29.570 --> 00:49:32.570 اون هیچوقت همچین کاری نمیکنه 00:49:32.570 --> 00:49:34.080 مطمئنم 00:49:36.040 --> 00:49:37.350 موافقم 00:49:51.530 --> 00:49:52.530 سلام نظامی 00:49:53.930 --> 00:49:54.930 سلام نظامی 00:49:58.230 --> 00:50:00.600 کی مسئول ماشینه؟ 00:50:01.600 --> 00:50:02.970 تیم مشترک حمل و نقل 00:50:03.040 --> 00:50:05.370 فاصله زمانی ثبت اطلاعات چقدره؟ پنج دقیقه؟ 00:50:05.770 --> 00:50:06.840 بله 00:50:07.580 --> 00:50:08.680 گزارشات براساس دستوراته؟ 00:50:08.740 --> 00:50:10.510 هر سه هفته اپدیت میشه 00:50:10.880 --> 00:50:11.880 عالیه 00:50:13.380 --> 00:50:15.920 یه کپی از این روز بده 00:50:16.280 --> 00:50:18.420 همین الان- همین الان؟- 00:50:19.950 --> 00:50:22.260 حتما خیلی برات سخته که حقوقت هم شرط بندی کردی 00:50:22.790 --> 00:50:23.860 ستوان پارک،چرا بررسی نمیکنی؟ 00:50:24.130 --> 00:50:25.130 چشم 00:50:26.730 --> 00:50:28.130 قمار در انجام وظیفه؟ 00:50:28.530 --> 00:50:30.670 سرش شلوغه، خودم میرم 00:50:31.200 --> 00:50:34.300 نه، همین الان میرم 00:50:34.440 --> 00:50:37.110 پس بهتره سریع باشی 00:50:38.840 --> 00:50:39.940 چشم 00:50:40.380 --> 00:50:42.580 سلام نظامی- برو- 00:50:43.080 --> 00:50:44.410 حرکت کن 00:50:47.280 --> 00:50:49.880 راستی کاپیتان چطور فهمیدی؟ 00:50:50.180 --> 00:50:51.190 چی؟ 00:50:51.250 --> 00:50:54.290 هر پنج دقیقه حرکات ماشین ثبت میشه 00:50:54.560 --> 00:50:56.960 برای بررسی عملکرد تمرین هست 00:50:57.160 --> 00:51:00.130 ولی این اطلاعات طبقه بندی نیست؟- هست- 00:51:00.660 --> 00:51:03.900 ولی من بودم که بررسی میکردم 00:51:04.470 --> 00:51:07.240 براساس اون بهتون بهترین امتیاز رو میدادم 00:51:10.510 --> 00:51:11.640 جدی؟ 00:51:15.540 --> 00:51:16.580 سلام نظامی 00:51:17.410 --> 00:51:19.450 این مال همون روزی هست گفتین 00:51:21.020 --> 00:51:23.680 ممنون خسته نباشی 00:51:24.020 --> 00:51:27.660 سلام نظامی- پولت رو جمع کن پسر خوبی باش 00:51:29.020 --> 00:51:30.020 سلام نظامی 00:51:38.630 --> 00:51:41.600 بیا ببینیم روز اتفاق چیکار کرده 00:51:43.200 --> 00:51:45.140 و سعی داشته چیکار کنه 00:51:45.210 --> 00:51:47.980 برای همین اطلاعات اون روز خواستین 00:51:48.280 --> 00:51:49.280 معلوم نیست 00:51:49.740 --> 00:51:52.910 مسیر بهمون میگه چی شده 00:51:53.750 --> 00:51:54.750 درسته 00:51:58.420 --> 00:51:59.590 سلام نظامی 00:52:02.390 --> 00:52:03.420 سلام نظامی 00:52:03.890 --> 00:52:08.030 کسایی که دنبال پرندن عکس میگیرن 00:52:09.200 --> 00:52:10.260 مشکلی هست؟ 00:52:10.700 --> 00:52:14.270 اگه اومدی دنبال پرنده پس روش تمرکز کن 00:52:15.140 --> 00:52:17.210 چرا دنبال اطلاعات یه زن مرده ای؟ 00:52:22.810 --> 00:52:27.520 چرا به خائن کشور اهمیت میدی؟ 00:52:30.080 --> 00:52:32.720 پس بذارین یچیزی بپرسم 00:52:37.430 --> 00:52:40.060 چطور میدونین با شمال درگیر بوده؟ 00:52:41.760 --> 00:52:44.870 چی؟- از دیدگاه اون نگاه کردین- 00:52:45.230 --> 00:52:49.270 اونجا هم نبودین 00:52:50.670 --> 00:52:53.040 باید کنار اتش باشی تا بسوزی؟ 00:52:53.770 --> 00:52:57.150 با دیدن دودش میشه فهمید 00:52:57.850 --> 00:53:02.820 ماموریت رو رها کرد، نافرمانی کرد، افرادش رو برگردوند 00:53:03.450 --> 00:53:06.790 سلاح رو به سمت شمال برد، مشخصه 00:53:07.290 --> 00:53:08.790 دیدن دود 00:53:08.860 --> 00:53:11.830 یعنی با اتش بازی کرده 00:53:13.060 --> 00:53:14.530 فهمیدم 00:53:17.400 --> 00:53:18.430 کیم دو گی 00:53:20.800 --> 00:53:23.270 بله- حرفمو واضح زدم- 00:53:23.600 --> 00:53:25.910 فکر نکن خونه من، خونه توئه 00:53:27.240 --> 00:53:29.210 دلیل اصلیت چیه؟ 00:53:29.980 --> 00:53:30.980 کی تو رو فرستاده؟ 00:53:31.050 --> 00:53:34.050 گفتم که عقاب سیاه لونه اش پیدا شده 00:53:34.120 --> 00:53:36.020 چرت نگو 00:53:36.580 --> 00:53:38.050 عقاب سیاه و کوفت 00:53:43.720 --> 00:53:47.090 باید برم دنبال لونه ببخشید 00:53:48.560 --> 00:53:49.560 سلام نظامی 00:53:55.370 --> 00:53:57.940 ولی لونه پرنده الان خونه یکی دیگس 00:53:59.340 --> 00:54:00.610 عجیبه 00:54:03.480 --> 00:54:05.910 راستی 00:54:06.580 --> 00:54:08.380 مردم روی دیوار عکس نمیزنن 00:54:10.080 --> 00:54:11.420 نه وقتی یکی از اینا هست 00:54:19.290 --> 00:54:20.290 سلام نظامی 00:54:27.500 --> 00:54:29.300 اون جقله پررو 00:54:29.870 --> 00:54:31.740 کاپیتان مسخره خیلی شجاعه 00:54:34.210 --> 00:54:35.480 چیکار کنیم؟ 00:54:37.580 --> 00:54:40.780 حتما یکی پشتشه مگه نه؟ 00:54:43.150 --> 00:54:45.050 میرم دیدن ژنرال 00:54:47.050 --> 00:54:49.090 (اموزشگاه نیروهای ویژه) 00:55:03.740 --> 00:55:04.740 واستا 00:55:05.570 --> 00:55:06.570 چشم 00:55:18.650 --> 00:55:19.650 چیه کاپیتان؟ 00:55:22.360 --> 00:55:24.060 روز اتفاق 00:55:24.060 --> 00:55:25.760 ستوان یو اینجا افرادش رو پیاده کرد 00:55:26.390 --> 00:55:28.000 همگی پیاده بشین 00:55:29.000 --> 00:55:30.000 زودباش 00:55:30.000 --> 00:55:31.100 چشم 00:55:34.240 --> 00:55:35.800 به راست رفته 00:55:38.970 --> 00:55:41.710 چی؟ ولی این بخش بی 24 هست 00:55:42.780 --> 00:55:44.880 چرا؟ مشکلی هست؟ 00:55:45.610 --> 00:55:48.080 روز اتفاق ستوان یو 00:55:48.080 --> 00:55:49.680 تیم من هم 00:55:49.750 --> 00:55:51.550 در توپخانه عملیات واقعی داشتیم 00:55:53.250 --> 00:55:56.690 هدف هم واحد بی 24 بود 00:55:56.760 --> 00:55:58.130 (بخش عملیات نیروی ویژه) 00:56:13.570 --> 00:56:15.240 بریم- چشم- 00:56:31.730 --> 00:56:33.930 بخش بی 24 اینجاست 00:57:19.470 --> 00:57:21.140 (آیین‌نامه‌ی رفتاری مأموریت ویژه) 00:58:00.150 --> 00:58:02.150 ستوان یو ده دقیقه اینجا بوده 00:58:11.190 --> 00:58:12.960 فقط اینجا خالیه 00:58:23.040 --> 00:58:25.940 انگار نمیتونسته هرچی تو قفسه بوده برداره 00:58:53.500 --> 00:58:55.340 بجای رفتن به پایگاه 00:58:55.340 --> 00:58:57.140 رفته سمت شمال 00:58:57.840 --> 00:59:00.210 درسته گزارش همین رو میگه 00:59:00.510 --> 00:59:02.110 سلاح رو برده شمال 00:59:04.650 --> 00:59:07.250 ستوان یو نرفته شمال سلاح بفروشه 00:59:09.780 --> 00:59:11.790 مسیر اصلی اون بسته بود 00:59:12.590 --> 00:59:13.820 نمیتونست رد بشه 00:59:14.150 --> 00:59:15.160 چی؟ 00:59:35.110 --> 00:59:38.450 برو عقب، نافرمانی میکنی؟ 00:59:45.190 --> 00:59:46.690 مسیر فرار بسته بود 00:59:48.620 --> 00:59:50.520 سعی کرد مسیر جایگزین بره 00:59:51.030 --> 00:59:53.290 اگه مسیر جدید رفته 00:59:53.290 --> 00:59:55.560 باید ترسیده باشه 00:59:55.900 --> 00:59:58.170 این مسیر در خط مرزی نظامی به بن‌بست میرسه 00:59:59.070 --> 01:00:01.500 عمرا ستوان یو ندونه باشه 01:00:02.540 --> 01:00:04.670 بدون دونستن رفته؟ 01:00:05.440 --> 01:00:06.970 مسیر فرار بسته بود 01:00:09.140 --> 01:00:11.910 حتما کاری کرده که امید اخرشه 01:00:13.080 --> 01:00:14.680 امید اخرش؟ 01:00:19.090 --> 01:00:20.150 کاپیتان کیم دوگی 01:00:23.420 --> 01:00:24.690 یه سوال دارم 01:00:25.860 --> 01:00:28.430 وقتایی هست که هدف ماموریت 01:00:28.500 --> 01:00:30.630 فهمیدن یه چیز خاصه؟ 01:00:31.370 --> 01:00:32.570 در اینده زیاده 01:00:32.830 --> 01:00:34.500 بیا بگیم یچیز خیلی حساس پیدا میکنیم 01:00:34.700 --> 01:00:38.040 ولی توی مسیر برگشت به پایگاه با مشکل روبرو میشیم 01:00:38.710 --> 01:00:40.370 باید چیکار کنیم؟ 01:00:45.580 --> 01:00:47.410 امنیت اولویته 01:00:48.220 --> 01:00:49.850 اگه امنیت تو تضمین نشد 01:00:50.450 --> 01:00:52.020 باید رهاش کنی 01:00:54.250 --> 01:00:55.320 ولی اگه 01:00:56.790 --> 01:00:59.260 خودت رو در وضعیت مرگ و زندگی دیدی 01:01:00.160 --> 01:01:03.630 با پروتکل خاص اونو منتقل کن 01:01:19.010 --> 01:01:22.520 (منطقه مرزی) 01:01:34.160 --> 01:01:36.600 مراقب قدمات باش 01:01:43.940 --> 01:01:45.540 ستوان پارک اینجا رو بگرد 01:01:45.570 --> 01:01:46.770 چشم 01:02:18.910 --> 01:02:21.310 پروتکل چیه؟ 01:02:21.840 --> 01:02:26.180 لونه پرنده نزدیک به غرب رو پیدا کن 01:02:26.780 --> 01:02:27.980 اطلاعات رو اونجا بذار 01:02:28.580 --> 01:02:29.720 لونه پرنده؟ 01:02:31.150 --> 01:02:33.550 محکمه و زهکشی خوبی داره 01:02:35.160 --> 01:02:36.520 از روی زمین نمیشه دیدش 01:02:38.530 --> 01:02:39.560 که اینطور 01:02:44.870 --> 01:02:45.870 ستوان پارک 01:02:46.430 --> 01:02:47.430 جناب 01:02:51.940 --> 01:02:53.010 بررسی کردم 01:03:05.920 --> 01:03:06.920 پیداش کردم 01:03:35.480 --> 01:03:38.090 (منطقه مرزی) 01:04:27.200 --> 01:04:29.240 اگه بلایی سر من اومد 01:04:32.340 --> 01:04:34.240 اینو میسپرم پیداش کنین 01:04:34.780 --> 01:04:35.880 کاپیتان کیم دوگی 01:04:55.800 --> 01:04:58.170 ستوان یو سون ا خودشو فدا کرد 01:04:59.070 --> 01:05:00.370 تا افرادش رو نجات بده 01:05:37.070 --> 01:05:51.020 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:51.044 --> 01:06:12.044 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.