WEBVTT

00:00:02.308 --> 00:00:04.003
یه جمله قدیمی هست که میگه

00:00:04.110 --> 00:00:06.135
"هیچ کار خلافی بدون تنبیه نمیمونه"

00:00:06.246 --> 00:00:08.214
!خب، ما فکر کردیم کلی کار خوب کردیم

00:00:08.314 --> 00:00:10.839
مثل اون موقعی که شردر رو نابود کردیم؛

00:00:11.518 --> 00:00:14.544
!و دوباره اون موقعی که شردر رو نابود کردیم

00:00:16.623 --> 00:00:19.251
،یا بعد از اون

00:00:19.359 --> 00:00:20.656
یه دفعه رو یادم رفت درسته؟

00:00:20.760 --> 00:00:24.161
،نکتش اینه که با نبود شردر

00:00:24.264 --> 00:00:28.064
اراذل و اوباش، فوت، اژدهای بنفش

00:00:28.168 --> 00:00:30.864
!دارن برای کنترل امپراطوریش میجنگن

00:00:30.970 --> 00:00:33.370
،پس به جای بهتر کردن اوضاع

00:00:33.473 --> 00:00:35.464
!در واقع بدترشون کردیم

00:00:35.575 --> 00:00:38.840
.هیچکس بیشتر از برادرم لئو احساس مسئولیت نکرد

00:00:38.945 --> 00:00:40.674
و هیچکس کمتر از

00:00:40.780 --> 00:00:41.906
!برادر دیگم راف احساس مسئولیت نکرد

00:00:42.015 --> 00:00:43.744
!این جنگ ما نیست

00:00:43.850 --> 00:00:46.182
.با این حال، باید یه کاری میکردیم

00:00:46.286 --> 00:00:48.220
پس باقی مونده قبیله فوت رو دنبال کردیم

00:00:48.321 --> 00:00:50.585
!و به این خونه بی ارزش رسیدیم

00:00:50.690 --> 00:00:53.716
داشتیم داغونشون میکردیم

00:00:53.827 --> 00:00:56.318
تا این که این ربات گنده سر و کلش پیدا شد

00:00:56.429 --> 00:00:58.795
!و شروع به شلیک کردن تو این مکان کرد

00:00:59.699 --> 00:01:01.564
!چقدر جایزه بخاطر کار های خوبمون گرفتیم

00:01:01.668 --> 00:01:03.295
!امیدوارم خوشحال شده باشی لئو

00:01:03.403 --> 00:01:07.066
!امیدوارم انجام دادن کار درست ارزششو داشته باشه

00:01:12.114 --> 00:01:17.114
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:17.138 --> 00:01:24.138
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:18.578 --> 00:02:21.206
،فکرت خوب بود دان

00:02:21.314 --> 00:02:24.647
!نگه داشتن این تیکه پرتو لاک هامونو نجات داد

00:02:24.751 --> 00:02:26.082
که این باعث سوزش عجیب

00:02:26.185 --> 00:02:28.551
...مغز متفکر بزرگمون لئو شده و

00:02:28.655 --> 00:02:31.818
!بچه ها، این بحثو جای دیگه ادامه بدید

00:02:31.925 --> 00:02:34.052
!همگی، با شماره 3 تکونش بدید

00:02:34.160 --> 00:02:36.685
!یک،دو، سه

00:02:47.440 --> 00:02:49.067
!خیلی خب

00:02:49.175 --> 00:02:52.076
قضیه اون ربات انتحاری چی بود؟

00:02:52.178 --> 00:02:54.373
!بنظر یه بازیکن جدید به بازی اضافه شده

00:02:54.480 --> 00:02:56.914
!عالیه! دقیقا چیزی که شهر بهش نیاز داره

00:02:57.016 --> 00:02:58.916
اگه خراب شدن یه ساختمون رو سرمون

00:02:59.018 --> 00:03:01.452
،یادت نمیندازه که گفتم دخالت نکن

00:03:01.554 --> 00:03:03.112
!نمیدونم چی باید به یادت بیاره

00:03:03.222 --> 00:03:05.383
از کی تاحالا از جنگ فراری شدی؟

00:03:05.491 --> 00:03:07.288
!اولا فرار نکردم

00:03:07.393 --> 00:03:09.691
!دوما، این اصلا جنگ ما نبود که شروع کرده باشیم

00:03:09.796 --> 00:03:12.526
!آره، پس الان باید حدس زده باشی که جنگ ماس، کله خر

00:03:12.632 --> 00:03:14.259
به کی میگی کله خر؟

00:03:14.367 --> 00:03:17.234
!من کسی نبودم که خودمونو وارد این قضیه کرده باشم

00:03:18.871 --> 00:03:19.838
اوه، بچه ها؟

00:03:19.939 --> 00:03:22.134
خیلی خب، پس تو کسی هستی که ادعای رهبری و داری

00:03:22.241 --> 00:03:24.505
!و برای شرافت میجنگی، ولی فقط وقتی جنگ آسونه

00:03:24.610 --> 00:03:25.508
!بچه ها

00:03:25.611 --> 00:03:29.240
...تو گفتی من... اون دیگه چیه

00:03:32.485 --> 00:03:33.747
!مواظب باشید

00:03:58.277 --> 00:04:00.404
!جنگیدن در کنار فوت

00:04:00.513 --> 00:04:02.674
!میدونی که این اشتباهه

00:04:02.782 --> 00:04:06.741
!وقتی روبات شکست خورد، همتونو نابود میکنیم

00:04:07.620 --> 00:04:10.714
!حالا شد همون فوتی که میشناختیم و بیزار بودیم ازش

00:04:26.472 --> 00:04:28.235
!فرار

00:04:28.341 --> 00:04:29.467
!کمک

00:04:29.575 --> 00:04:31.702
!یکی کمکم کنه

00:04:32.311 --> 00:04:35.838
!لئو، فکر میکنی داری چه غلطی میکنی؟

00:04:35.948 --> 00:04:37.745
!مردم بیگناه اون داخلن

00:04:37.850 --> 00:04:39.818
!باید بیاریمشون بیرون

00:04:42.922 --> 00:04:45.254
تو چی هستی؟

00:04:46.259 --> 00:04:48.090
!من تخیلاتت هستم

00:04:48.194 --> 00:04:50.424
!ضربه شدیدی به سرت خورده

00:04:50.530 --> 00:04:53.055
.حالا بجنب، بیا از اینجا ببریمت بیرون

00:04:55.902 --> 00:04:58.700
خانم کارای، یکی از منابعمون در نیویورک

00:04:58.805 --> 00:05:00.568
متوجه یه چیزی داخل یکی از انبار ها

00:05:00.673 --> 00:05:05.110
.قبل از انفجار شدیم

00:05:15.621 --> 00:05:17.179
...جالبه

00:05:23.129 --> 00:05:25.893
گوش کنید اژادر من(جمع اژدها)

00:05:25.998 --> 00:05:29.365
با نبود شردر، این فرصت نصیبمون شده

00:05:29.469 --> 00:05:31.403
!تا صاحب شهر بشیم

00:05:34.240 --> 00:05:36.572
!صورت اژدهایی!صورت اژدهایی

00:05:37.243 --> 00:05:39.973
وقتشه به اراذل و نینجاها و بقیه

00:05:40.079 --> 00:05:42.707
گروه های مختلف ثابت کنیم که اژدهای بنفش

00:05:42.815 --> 00:05:45.340
!فقط یه مشت احمق خیابونی نیستن

00:05:46.986 --> 00:05:50.080
!نمیتونم بیشتر از این موافق باشم

00:05:51.624 --> 00:05:55.822
!هان، ما فکر کردیم دیگه برنمیگردی

00:05:57.130 --> 00:05:59.564
.ببین، اوضاع عوض شده

00:05:59.665 --> 00:06:00.927
.حالا دیگه من رئیسم

00:06:01.033 --> 00:06:04.332
!نمیتونی بیای و مدعی بشی اینجا مال توئه

00:06:04.437 --> 00:06:08.339
!اوه، ولی من از قبل صاحب اینجا بودم، صورت اژدهایی

00:06:12.245 --> 00:06:16.944
هر قانونی که یاد گرفتی، هر لگدی که زدی

00:06:17.049 --> 00:06:20.507
هر چیزی که دزدیدی

00:06:20.620 --> 00:06:25.523
!به من و شردر مدیونی

00:06:25.625 --> 00:06:30.927
و حالا به احترام و یادشه که عهد میبندم
 اژدهای بفنشو

00:06:31.030 --> 00:06:34.261
!به بالای زنجیره غذایی بفرستم

00:06:34.367 --> 00:06:37.666
!قراره بر شهر حکمرانی کنیم

00:06:40.273 --> 00:06:42.901
مشکل دیگه ای نیست؟

00:06:45.845 --> 00:06:48.746
!فکر نکنم

00:06:54.487 --> 00:06:55.818
بکشید کنار فوت های احمق

00:06:55.922 --> 00:06:58.413
!اینجا فقط موضع مائه

00:06:59.091 --> 00:07:02.720
بچه ها، صبر کنید، فکر کنم بدونم
 .چطوری میشه متوقفش کرد

00:07:02.828 --> 00:07:06.264
!فقط باید به اون سیم های برق برسم

00:07:06.365 --> 00:07:07.593
!فراموشش کن

00:07:07.700 --> 00:07:10.430
!من میدونم چطوری این کوچولو رو داغون کنم

00:07:10.536 --> 00:07:13.096
!راف، صبر کن! به حرفم گوش کن

00:07:13.206 --> 00:07:17.506
!گوش کردن به حرفات باعث شد اینجا گیر بیفتیم

00:07:33.993 --> 00:07:34.891
- !نه - !راف

00:07:39.232 --> 00:07:41.097
راف، حالت خوبه داداش؟

00:07:41.200 --> 00:07:43.259
!آره، فکر کنم

00:07:43.369 --> 00:07:45.030
!خب، حقت نبود خوب باشی

00:07:45.137 --> 00:07:48.402
!اون حرکت احمقانت داشت لاکتو به فنا میداد

00:07:53.980 --> 00:07:58.041
!خب، پس مشکلی نیست وقتی که کارهای تو میفته تقصیر ما

00:07:58.150 --> 00:08:01.051
!وارد شدن به این جنگ های خیابونی اشتباه نبود

00:08:01.153 --> 00:08:03.644
تو که راست میگی!
 !واقعا شرافتمندانه و قهرمانانه بود

00:08:03.756 --> 00:08:05.155
!ممنون، لئوناردو

00:08:05.258 --> 00:08:08.455
!خیابونا حالا به خاطر تو خیلی امن ترن

00:08:24.200 --> 00:08:27.499
!لئو، راف! از اتوبوس بیاین بیرون

00:08:38.881 --> 00:08:41.782
!هر کاری میکنی فقط نگو که بهت مدیونم

00:08:41.884 --> 00:08:44.944
!مایکی، رباتو به این سمت بکشون

00:08:45.054 --> 00:08:47.284
!بکشونمش اون سمت؟ باشه

00:08:55.731 --> 00:08:57.130
!همینه

00:09:02.171 --> 00:09:04.002
!عالی بود، بچه ها

00:09:04.106 --> 00:09:06.802
!لاکپشتا رو نابود کنید

00:09:06.909 --> 00:09:10.208
!ایش، اصلا نمیتونن متمدن رفتار کنن

00:09:13.849 --> 00:09:17.376
!بنظر یه عالمشون نمیتونن

00:09:19.322 --> 00:09:22.655
!اینم تقدیم با عشق از کاپیتان آمریکا

00:09:38.975 --> 00:09:40.943
!مایکی به کمک نیاز داره

00:09:47.049 --> 00:09:49.711
.باید تحسینت کنم، رفیق

00:09:49.819 --> 00:09:52.287
!وقتی تحویل میدی، واقعا تحویل میدی

00:09:52.388 --> 00:09:54.288
،نه تنها میتونیم فوت رو نابود کنیم

00:09:54.390 --> 00:09:56.620
!بلکه میتونیم اون مبدل پوش ها رو هم نابود کنیم

00:09:56.726 --> 00:09:58.284
!یه تصادف شاد

00:09:58.394 --> 00:10:01.693
...ولی برای اونی که کاملا براش آماده شدم

00:10:03.399 --> 00:10:05.959
.ویزل، منم

00:10:06.068 --> 00:10:09.037
!بذار بچه ها بدونن سیگار دست ماس

00:10:09.138 --> 00:10:13.802
!و سیگاری که میگم، عجب سیگاریه

00:11:01.390 --> 00:11:05.292
!ملافه بزرگ مخفی کننده، بهترین دوست یه نینجاست

00:11:16.172 --> 00:11:18.299
خانم کارای، پیامی شامل اینکه کسانی که دنبالشونید

00:11:18.407 --> 00:11:21.308
.توسط ما پیدا شدن رو دریافت کردم

00:11:21.410 --> 00:11:24.038
.سریعا میریم داخل ماشین

00:11:28.751 --> 00:11:31.481
!هی، واقعا اینجا رو تعمیر کردی

00:11:31.587 --> 00:11:34.147
!لطفا مواظب ظرفا باش کیسی

00:11:34.256 --> 00:11:36.588
چیه، بهم اعتماد نداری؟

00:11:36.692 --> 00:11:40.150
!به اندازه ای که بندازیشون آره

00:11:40.262 --> 00:11:42.162
!اگه پایه باشی منم پایه ام، عزیزم

00:11:42.264 --> 00:11:44.323
!ولی فقط تو رویاهات

00:11:44.433 --> 00:11:45.661
- !اوه - !هی، اپریل

00:11:47.002 --> 00:11:49.732
اوه! چرا این کار همیشگیته؟

00:11:49.839 --> 00:11:52.637
!شاید چون یه کار نینجایه

00:11:52.741 --> 00:11:55.209
اوه، اینجا چیکار میکنی؟

00:11:55.311 --> 00:11:58.178
!هیچی، فقط داشتم از یه دسته فوت فرار میکردم

00:11:58.280 --> 00:12:00.771
!من و برادرام وارد یه جنگ بزرگ شدیم

00:12:00.883 --> 00:12:01.781
!جنگ بزرگ؟

00:12:01.884 --> 00:12:03.784
!چطور من دعوت نشدم؟

00:12:06.322 --> 00:12:09.450
مایکل آنجلو، داری میگی تو فرار کردی و صاف اومدی توی

00:12:09.558 --> 00:12:12.618
مکان تازه تعمیر شدم اونم بعد از حمله ی نینجا ها

00:12:12.728 --> 00:12:15.390
!و آتیش گرفتن و سوختن و نابود شدنش توسط دسته فوت؟

00:12:15.498 --> 00:12:18.763
بخاطر اینکه توسط یه دسته فوت تحت تعقیبی؟

00:12:18.868 --> 00:12:20.961
...آره، داشتم فرار میکردم و

00:12:23.072 --> 00:12:25.131
!اوه مرد، عجب احمقی هستم

00:12:25.241 --> 00:12:27.141
!باورم نمیشه اومدم اینجا

00:12:27.243 --> 00:12:30.212
!شرمنده اپریل به مغزم نرسید

00:12:30.312 --> 00:12:31.301
...دارم میرم

00:12:31.413 --> 00:12:32.971
!صبر کن مایکی

00:12:33.082 --> 00:12:34.140
!منم باهات میام

00:12:34.250 --> 00:12:36.411
اپریل، مشکلی نیست اگه ماشینتو قرض بگیرم؟

00:12:36.519 --> 00:12:38.487
!معلومه که مشکلیه

00:12:38.587 --> 00:12:41.715
!پس من و مایکی میتونیم اینجا بمونیم

00:12:43.592 --> 00:12:45.423
!تو خیابون پارکه

00:12:45.528 --> 00:12:47.291
!ممنون

00:12:53.702 --> 00:12:55.135
!مواظب باش

00:13:00.109 --> 00:13:03.272
اون پایین چه خبره؟

00:13:06.215 --> 00:13:08.274
!میخوام این منطقه همین الان امن بشه

00:13:08.384 --> 00:13:10.045
به موقعیت های بالای پشت بوم ها برید

00:13:10.152 --> 00:13:13.121
!و آتش سنگین روشون بریزید

00:13:20.296 --> 00:13:21.888
!با علامت من

00:13:34.910 --> 00:13:36.605
چه خبره؟

00:13:49.258 --> 00:13:50.816
لئو، اگه ما از اینجا زنده بیرون نریم

00:13:50.926 --> 00:13:53.258
!شخصا تو رو مقصر میدونم

00:13:53.362 --> 00:13:57.025
!اژادر! نابودشون کنید

00:14:14.863 --> 00:14:18.321
!اعضای اژدهای بنفش، بذار بدونن ما کی هستیم

00:14:23.949 --> 00:14:24.973
!مواظب باش

00:14:31.924 --> 00:14:33.949
!بچه ها، آخر سرمونو از دست میدیم

00:14:34.059 --> 00:14:35.321
!باید فرار کنیم

00:14:40.265 --> 00:14:41.892
!کسی تاکسی نمیخواد؟

00:14:42.000 --> 00:14:43.627
!ایول

00:14:54.713 --> 00:14:57.011
!حرکت جاده ای خوبی بود کیسی

00:14:57.115 --> 00:15:00.607
!باید منو تو برنامه سرعت در ساعت ببینی

00:15:18.670 --> 00:15:20.137
اون بیرون چه خبره؟

00:15:20.238 --> 00:15:22.365
!ربات های جنگیت دارن له میشن

00:15:22.474 --> 00:15:24.635
!یه شکست جزئیه

00:15:24.743 --> 00:15:28.770
!شاید یه عقب نشینی ساده باید تو دستور کارمون باشه

00:15:37.022 --> 00:15:39.183
این دیگه چیه؟

00:15:47.699 --> 00:15:50.668
!خب، این که آهنی نیست نه؟

00:15:59.544 --> 00:16:01.239
قضیه اینجا چیه؟

00:16:01.346 --> 00:16:03.371
نمیتونستم ریسک کنم که تعقیبمون کنن
 و بیان تو پناهگاه

00:16:03.482 --> 00:16:04.574
.برای همین اینجا میمونیم

00:16:04.683 --> 00:16:07.982
.به اندازه ای خوب هست تا حرکت بعدیمون رو مشخص کنیم

00:16:08.086 --> 00:16:09.553
حرکت بعدی؟

00:16:09.654 --> 00:16:12.555
منظورت رفتن به خونه و فراموش کردن همه ایناس؟

00:16:12.657 --> 00:16:14.215
!باید یه کاری بکنیم

00:16:14.326 --> 00:16:15.418
مثلا چی؟

00:16:15.527 --> 00:16:17.119
مثل سوختن تو آتش؟

00:16:17.229 --> 00:16:19.390
قبلا گفتم و بازم میگم

00:16:19.498 --> 00:16:21.466
!این جنگ ما نیست

00:16:21.566 --> 00:16:22.624
،شاید بخوای بشینی

00:16:22.734 --> 00:16:24.463
!کلی طول میکشه

00:16:24.569 --> 00:16:27.936
پس این جنگ کیه؟ مردم بیگناهی که تو آتیش میسوزن؟

00:16:28.040 --> 00:16:30.235
!نمیتونی کل شهرو نجات بدی داداش

00:16:30.342 --> 00:16:32.435
!ولی میتونی با تلاش هات بدترش کنی

00:16:32.544 --> 00:16:35.945
پس میخوای بوشیدو و شرافتمون رو فراموش کنیم؟

00:16:36.048 --> 00:16:39.415
شرافت وارد شدن به چیزایی که بهمون
 مربوط نیست تو چیه؟

00:16:39.518 --> 00:16:40.917
!هیچکس از تو دعوت نکرد که بیای

00:16:41.019 --> 00:16:42.816
!و هیچکسم مجبورت نمیکنه اینجا بمونی

00:16:47.092 --> 00:16:48.218
- !بکش عقب، لئو
- !بهت هشدار میدم

00:16:49.761 --> 00:16:51.786
!کی به تو نیاز داره کله خر؟

00:16:51.897 --> 00:16:54.832
!یه بار دیگه بگو و من میرم

00:16:54.933 --> 00:16:57.629
از کی تاحالا به اجازه من نیاز داری؟

00:16:57.736 --> 00:16:59.761
!میدونی چیه؟ تو راست میگی

00:16:59.871 --> 00:17:02.271
!تو جنگ های صلیبی لاکپشتی بهت خوش بگذره

00:17:02.374 --> 00:17:05.571
!فقط سعی نکن بقیه رو به فنا بدی

00:17:23.595 --> 00:17:27.122
.معتقدم باید راجب به چند تا موضوع صحبت کنیم

00:17:41.369 --> 00:17:46.170
.اسمم کارایه و کسیم که به فوت دستور میده

00:17:46.274 --> 00:17:48.572
!اینم دستور جدیدت بانو

00:17:48.676 --> 00:17:50.041
!بکش عقب، راف

00:17:50.144 --> 00:17:53.045
!نه! از اینکه کیسه بوکس بقیه باشم خسته شدم

00:17:53.147 --> 00:17:55.707
!و همینطور از دستور گرفتن از تو

00:17:55.817 --> 00:17:59.048
!گفتم بکش عقب راف

00:18:07.061 --> 00:18:08.551
!نه

00:18:34.055 --> 00:18:36.250
!بذار من سعی کنم! گونگالا

00:18:48.736 --> 00:18:51.534
!رفیق داری اعصابمو بهم میریزی

00:18:54.976 --> 00:18:56.603
!بیا

00:19:03.751 --> 00:19:07.152
!باید یه نقطه ضعف داشته باشه

00:19:11.759 --> 00:19:13.124
!یا شایدم نداشته باشه

00:19:23.371 --> 00:19:24.736
- !بذار من برم - !گونگالا

00:19:39.787 --> 00:19:42.278
!بیا رقیبامون رو عوض کنیم

00:19:42.390 --> 00:19:43.823
!فکر نکنم درد داشته باشه

00:19:51.799 --> 00:19:53.061
!هی

00:20:03.978 --> 00:20:06.970
!یا شایدم میتونه درد داشته باشه

00:21:00.268 --> 00:21:04.329
حالا، من میخوام یه موضوعی رو باهاتون در میون بذارم

00:21:04.438 --> 00:21:09.398
!که میتونه بدون فرماندتون یا با فرماندتون باشه

00:21:09.510 --> 00:21:11.637
!تصمیم خودتونه

00:21:11.661 --> 00:21:16.661
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.