WEBVTT

00:00:01.525 --> 00:00:06.152
تو 24 ساعت گذشته،مورد حمله دشمنانی
قرار گرفتم که فکر میکردم خیلی وقت پیش از بین رفتن

00:00:06.572 --> 00:00:08.939
بعدش به یه دنیای عجیب و جدید منتقل شدم

00:00:09.645 --> 00:00:12.444
و روحمم خبر نداشت که چی به
سر خونوادم اومده

00:00:14.096 --> 00:00:20.039
برای رد شدن ازین روز عجیب و پر حادثه
باید با مشکلات زیادی دست و پنجه نرم کنم

00:00:23.460 --> 00:00:26.862
شما فکر میکنید مردم عادی
چنین روز هایی رو تجربه میکنن؟

00:00:26.886 --> 00:00:31.886
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.285 --> 00:01:32.511
- نام اپیزود "دنیای واقعی
بخش اول" - حرکت آزاد کاتا

00:01:34.209 --> 00:01:37.375
از حواس پرتی ها و
حرکات جسمی دوری کن

00:01:37.657 --> 00:01:40.354
"این یعنی روح استاد " یادوو

00:01:41.520 --> 00:01:44.998
...ذهن،بدن،روح و اسلحه

00:01:45.274 --> 00:01:46.799
.با یک توازن خاص عمل میکنند

00:01:47.054 --> 00:01:48.907
و تعادل مهم ترین مسئله است

00:01:50.674 --> 00:01:54.512
من عاشق کتاب داستان مصور ام
میخوای بدونی چرا؟

00:01:54.575 --> 00:01:55.993
میدونم که میخوای بدونی

00:01:55.993 --> 00:01:57.541
مایکل انجلو،کافیه

00:01:57.541 --> 00:01:59.551
.لئوناردو داره تمرین میکنه

00:02:00.241 --> 00:02:04.137
میتونی بهش ملحق بشی
اگر میبینی وقتت خیلی آزاده

00:02:05.656 --> 00:02:07.270
فکر کنم "دانی " داره صدام میکنه

00:02:07.270 --> 00:02:08.623
اومدم،"دانی

00:02:11.554 --> 00:02:13.408
فکر کنم زلزله است

00:02:17.274 --> 00:02:18.927
استاد "اسپلینتر" چه اتفاقی
داره میفته؟

00:02:19.211 --> 00:02:21.552
همچین انرژی ای رو قبلا هم دیدیم

00:02:28.400 --> 00:02:29.484
"دریکو؟"

00:02:29.659 --> 00:02:33.230
"و پسر "دامیو
این چیزی بود که بهتون گفتیم ، استاد

00:02:33.230 --> 00:02:35.916
یجوری با هم ترکیب شدن

00:02:36.300 --> 00:02:38.856
به یه بسته زشت تبدیل شدن

00:02:39.305 --> 00:02:41.527
بهتون گفتیم که برمیگردیم

00:02:41.527 --> 00:02:44.909
بهتون گفتیم که انتقاممون رو میگیریم

00:02:44.913 --> 00:02:47.337
!بیا بگیر ببینم

00:02:56.340 --> 00:02:58.766
دیگه به سادگی نمیتونید
در مقابل ما بایستید

00:02:59.486 --> 00:03:01.762
ما زمان و فضا رو با اسای
"لرد "سایمونتنین

00:03:02.222 --> 00:03:04.596
کنترل میکنیم

00:03:04.783 --> 00:03:06.636
ما شکست ناپذیر هستیم

00:03:06.908 --> 00:03:07.921
!سریع حمله کنید

00:03:08.423 --> 00:03:09.625
...بگیر

00:03:11.605 --> 00:03:14.051
حالا ما انتقاممون رو میگیریم

00:03:14.301 --> 00:03:17.270
اول لئوناردو رو نابود کن

00:03:17.522 --> 00:03:21.840
نه مخالفم،اول موش رو بکشیم
بعدش،پدرت "دامیو "رو میکشیم

00:03:21.840 --> 00:03:22.968
...بعدش لئوناردو

00:03:22.968 --> 00:03:25.524
همشون تقاص پس میدن
همـــشـــون

00:03:25.926 --> 00:03:32.343
آره،همشون معنای واقعی درد رو میچشن

00:03:37.919 --> 00:03:38.665
"دریکو؟"

00:03:40.125 --> 00:03:40.753
"دریکو؟"

00:03:44.401 --> 00:03:45.613
استاد اسپلینتر؟

00:03:46.597 --> 00:03:47.430
بچه ها؟

00:03:54.352 --> 00:03:57.265
خیـــلـــی خب
دریکو" توی خونه پیداش شد"

00:03:57.265 --> 00:03:58.907
بعدش خونه رفت یجای دیگه

00:03:59.522 --> 00:04:01.189
...یا شایدم من رفتم جای دیگه

00:04:02.059 --> 00:04:04.063
این شبیه ژاپن قدیمه

00:04:04.519 --> 00:04:07.401
باید بقیه رو پیدا کنم
...شاید دریکو

00:04:09.917 --> 00:04:11.061
حالت خوبه؟

00:04:11.383 --> 00:04:14.655
...معلوم نشد از کجا اومدی و -
نینحای شرور -

00:04:15.177 --> 00:04:15.835
!!!ها؟

00:04:15.940 --> 00:04:20.029
نمیتونید بگیریدش،برام مهم نیست چقدر
نینجا های قبیله حمله کنن

00:04:20.141 --> 00:04:21.849
قبیله نینجا ها؟
کیو بگیرن؟

00:04:21.863 --> 00:04:25.949
...فکر میکنم بهتره آروم -
انقدر زنده نمیمونی که فردا طلوع خورشید ببینی -

00:04:26.423 --> 00:04:29.362
صبر کن

00:04:29.482 --> 00:04:31.007
نمیخوام باهات بجنگم

00:04:35.710 --> 00:04:37.185
من دشمنت نیستم

00:04:39.107 --> 00:04:41.016
نینجای بدجنس

00:04:47.532 --> 00:04:51.323
لطفاً،اگر کمی در سبک نینجات شرافت داری

00:04:51.850 --> 00:04:53.203
از جون سرور من بگذر

00:04:53.522 --> 00:04:55.221
به جاش جون من بگیر

00:04:55.285 --> 00:04:59.030
دوست دارم فکر کنم هم شرافت مند هستم
هم یک نینجا

00:05:01.861 --> 00:05:04.877
من رو ببخش،رفتارم خجالت اور بود

00:05:05.209 --> 00:05:07.533
من شمارو اشتباه گرفتم
...با

00:05:08.448 --> 00:05:09.675
"لرد نوریوکی؟"

00:05:09.861 --> 00:05:13.458
سرورم -
شماها کی هستید؟ -

00:05:14.171 --> 00:05:18.122
ایشون لرد نوریوکی هستن
رییس قبیله "گشوو

00:05:18.378 --> 00:05:20.293
منم مستخدم شون هستم
اسمم "تومووآمی

00:05:20.675 --> 00:05:24.355
صبر کن ببینم،شما که اسمتون
هم سامورایی هست

00:05:46.254 --> 00:05:47.789
اینجا چه خبره؟

00:05:48.507 --> 00:05:51.403
"نینجا های "موگورا
اومدن دنبال ارباب نوریوکی

00:05:51.653 --> 00:05:53.249
ما باید ازیشون مراقبت کنیم

00:06:03.055 --> 00:06:04.904
!تومووآمی؟
نــــه

00:06:09.675 --> 00:06:11.647
نــــــه

00:06:42.581 --> 00:06:46.190
"اوساگی؟" -
" به دنیای من خوش آمدی "لئوناردو سان -
(کلمه ی سان برای احترام گذاشتن به کار میره)

00:06:46.608 --> 00:06:49.983
حضور شما در اینجا منو متعجب
و شگفت زده کرد

00:06:50.563 --> 00:06:53.597
ارباب نوریوکی،خوشحالم که سالم هستید

00:06:54.040 --> 00:06:57.155
در واقع باید ازین نینجای تازه وارد
تشکر کنیم

00:06:57.717 --> 00:07:00.073
اوساگی؟
اینجا چه اتفاقی افتاده؟

00:07:01.602 --> 00:07:04.591
هه،خیانت نینجا ها
واقعا که

00:07:04.773 --> 00:07:11.343
لئوناردو،ارباب نوریوکی توسط یک ارباب
رقیب دیگه به نام"هبی"مورد سو قصد قرار گرفته

00:07:11.843 --> 00:07:17.695
هبی گفته که هر نینجای که
ارباب نوریوکی رو بکشه مورد لطف اون قرار میگیره

00:07:17.695 --> 00:07:19.983
حملات واقعا بی رحمانه بودند

00:07:20.735 --> 00:07:24.945
فقط شرافت و مهارت تومووآمی
تونسته از ارباب در برابر نینجا ها محافظت کنه

00:07:24.945 --> 00:07:27.927
از خودگذشتی تومووآمی
...بیهوده نخواهد بود

00:07:28.128 --> 00:07:31.955
من و "جن" ارباب نوریوکی رو تا
پایتخت ادو همراهی میکنیم

00:07:31.955 --> 00:07:38.211
شوگان"(ارتش پادشاهی) منتظرشون هستن"
و هبی جرئت نمیکنه زمانی که شوگان مراقبشون هست
حمله ای انجام بده

00:07:38.734 --> 00:07:42.570
و در مسیرمون،میتونی برام توضیح بدی
که چجوری به اینجا اومدی

00:07:48.432 --> 00:07:50.560
و بعدش من تو اون خرابه بیدار شدم

00:07:50.565 --> 00:07:54.931
و بعدشم که کنار تومووآمی
مقابل اون نینجا های موگورا مبارزه میکردم

00:07:55.150 --> 00:07:58.581
دریکو!امیدوارم بودم دیگه نبینمش

00:07:58.945 --> 00:08:01.439
باید استاد و برادرانم رو پیدا کنم

00:08:01.983 --> 00:08:03.217
و همینطور "دامیو" رو

00:08:04.321 --> 00:08:07.567
دریکو و نینجا جفتشون میخوان
از دامیو انتقام بگیرن

00:08:08.353 --> 00:08:10.949
دامیو؟
صبر کن ببینم

00:08:10.949 --> 00:08:16.375
عصای جنگی دامیو میتونه
منو بفرسته خونه
اگر بتونم خودم رو به محل مبارزات برسونم

00:08:16.375 --> 00:08:18.601
دامیو میتونه یه در به سمت دنیای من باز کنه

00:08:18.601 --> 00:08:21.935
فکر کنم بتونم دعای باز شدن دروازه به سمت
محل مبارزات رو به یاد بیارم

00:08:21.935 --> 00:08:24.358
ولی برادرانم تو کشیدن علامت ها کمکم میکردن

00:08:24.457 --> 00:08:28.301
من تشریفات کار رو بلدم
هر جوری شده کمکت میکنم

00:08:28.581 --> 00:08:31.793
ولی بعد ازینکه ارباب نوریوکی
در محافظ کامل ارتش باشن

00:08:37.755 --> 00:08:41.087
ارباب قبیله گشو الان باید جلوی من زانو بزنه

00:08:41.087 --> 00:08:43.522
نه این دختر

00:08:44.123 --> 00:08:47.959
سرورم،نوریوکی تو مشتمون بود ولی

00:08:47.959 --> 00:08:51.387
محافظان بیشتری پیداشون شد -
!!اوساگی -

00:08:51.689 --> 00:08:53.060
هبی،خودت رو نشون بده

00:08:57.403 --> 00:09:00.493
تومووآمی،تو خیلی به دردم میخوری

00:09:02.217 --> 00:09:07.387
من تورو کاملا میشناسم،و میدونم چقدر
برای اربابت عزیز هستی

00:09:07.661 --> 00:09:11.373
حضور تو در اینجا باعث میشه
نوریوکی بیاد پیش من

00:09:11.373 --> 00:09:14.779
همینطور اوساگی

00:09:15.620 --> 00:09:19.830
جیزو؟ -
سرورم؟ -

00:09:20.772 --> 00:09:25.710
سربازای تو باید یه پیام از طرف من
به اوساگی بدن

00:09:26.095 --> 00:09:29.653
و اگر این نینجای جدید دخالتی انجام داد

00:09:30.825 --> 00:09:32.335
نابودش کن

00:09:38.537 --> 00:09:40.161
این راه که میره به "ادو؟

00:09:40.417 --> 00:09:45.089
یه میان بُره -
میان بُرت ما رو میکُشه "جنه سوکه -

00:09:45.607 --> 00:09:48.149
بیاید برگردیم از راه درستش بریم

00:09:54.722 --> 00:09:56.253
این یه تله است،محاصره شدیم

00:10:18.099 --> 00:10:20.684
کی این مسیر رو پیشنهاد داد؟

00:10:22.591 --> 00:10:25.777
خودت گفتی،خیر سر تو
!و میان بُرت

00:10:32.190 --> 00:10:33.561
لئوناردو سان؟

00:10:36.685 --> 00:10:37.898
صبر ....کن

00:10:43.165 --> 00:10:45.197
دستور بدید نینجا ها برگردن

00:10:45.197 --> 00:10:46.848
و تیرانداز ها کارشون رو انجام بدن

00:10:59.401 --> 00:11:02.721
چیشد؟ -
هه!بزدل ها -

00:11:03.539 --> 00:11:05.945
من ازینا خوشم نمیاد
یه اتفاقی میخواد بیفته

00:11:29.509 --> 00:11:33.068
فقط یه راه فرار هست
ولی یخرده خیسه

00:11:34.973 --> 00:11:38.471
صبر کن،داری شوخی میکنی؟
من از آب بدم میــــــــاد

00:11:52.755 --> 00:11:58.095
باید ادامه بدیم،اونا از قبیله نینجاها "نکو
هستن،به این راحتی ها بیخیال نمیشن

00:11:58.397 --> 00:12:00.977
...راحت؟فکر میکنی

00:12:04.187 --> 00:12:04.936
راحت بود؟

00:12:05.876 --> 00:12:07.840
زودباشید،قبل ازینکه تعقیب بشیم،بریم

00:12:13.119 --> 00:12:14.699
تومووآمی زنده است

00:12:14.699 --> 00:12:17.788
برای جرایمش علیه هبی
براش حکم اعدام بریدن

00:12:17.788 --> 00:12:20.703
نـــــه!ما باید نجاتش بدیم

00:12:20.711 --> 00:12:25.657
ارباب نوریوکی،شاید من برای شما غریبه باشم
ولی واضحه که این یه تله است

00:12:25.769 --> 00:12:28.643
لئوناردو درست میگه
امنیت شما اولویت بیشتری داره

00:12:28.643 --> 00:12:31.006
تومووآمی هم اگر بود
همین رو میگفت

00:12:31.083 --> 00:12:34.689
برام مهم نیست،من ارباب قبیله
گشو هستم

00:12:34.689 --> 00:12:36.760
دارم بهت دستور میدم

00:12:36.760 --> 00:12:40.394
اگر بهم کمک نکنی،خودم میرم آزادش میکنم

00:12:43.385 --> 00:12:46.182
لئوناردو،خانوادت بهت نیاز دارن

00:12:46.363 --> 00:12:49.315
...نمیتونم ازت بخوام که -
حتما کمکت میکنم اوساگی -

00:12:49.315 --> 00:12:50.715
دوستی به چه دردی میخوره؟

00:12:55.350 --> 00:12:58.333
عقلمون کمه باو
این غیر ممکنه

00:12:58.946 --> 00:13:02.440
تعدادشون خیلی زیاده
هیچ سامورایی ای نمیتونه ازینا رد بشه

00:13:06.767 --> 00:13:08.459
منکه امتحان کردم
و تقاصش رو دادم

00:13:09.579 --> 00:13:13.328
شاید مجبور نباشیم،اگر نمیتونیم
باهاشون بجنگیم

00:13:13.328 --> 00:13:15.331
شاید بتونیم بهشون ملحق شیم

00:13:33.679 --> 00:13:37.813
فکر کنم شستن لباس تو مهارت
های نینجایی این قبلیه نباشه

00:13:38.181 --> 00:13:42.210
نینجاها آشغال،تو این لباس
احساس بی هویتی میکنم

00:13:42.403 --> 00:13:44.281
نباید با کسی حرف بزنیم

00:13:52.225 --> 00:13:54.465
دروازه ورودی قصر هبی
هم محافظت میشه

00:13:56.096 --> 00:13:59.349
حالا چی؟ -
باز هم کَلَک نینجایی -

00:14:11.411 --> 00:14:17.213
خب فکر نکنم پایه باشی که
یه شرط بندی با هم داشته باشیم؟

00:14:19.645 --> 00:14:21.020
شنیدی؟

00:14:23.220 --> 00:14:24.317
جنه سوکه؟

00:14:49.919 --> 00:14:51.227
تومووآمی؟

00:14:52.273 --> 00:14:56.780
صبر کن!نینجای کثیف
...چجور جرئت میکنی تو قلمرو ارباب هبی

00:14:57.051 --> 00:15:00.051
!من نینجا نیستم!من سامورایی ام

00:15:04.052 --> 00:15:05.794
!اوساگی؟نه

00:15:06.083 --> 00:15:07.415
اینجا چیکار میکنی؟

00:15:07.921 --> 00:15:10.200
لطفا بگو که ارباب نوریوکی رو با خودت نیوردی

00:15:10.551 --> 00:15:12.537
اربابت جاش امنه تومووآمی

00:15:14.459 --> 00:15:16.867
لطفا عجله کن
وقتمون کمه

00:15:18.590 --> 00:15:20.955
کمتر از چیزی که فکرش رو بکنی،سامورایی

00:15:24.105 --> 00:15:25.085
اوساگی؟

00:15:46.377 --> 00:15:50.574
این آشغال رو ببرید پیش ارباب هبی
ایشون خیلی خوشحال خواهند شد

00:15:59.771 --> 00:16:00.994
سرورم؟نه

00:16:04.109 --> 00:16:07.305
شماها خیلی قابل پیش بینی هستید

00:16:07.489 --> 00:16:11.756
خیلی راحت شناسایی میشید
و خیلی رقت انگیز هستید

00:16:12.725 --> 00:16:17.281
هبی،تو من رو میخوای
لطفا بقیه رو آزاد کن

00:16:17.281 --> 00:16:21.199
بهت التماس میکنم -
بچه خجالت آور -

00:16:21.199 --> 00:16:26.901
ما مردن تو،میتونم تمام زمین ها
و گنجینه هاتون رو غارت کنم

00:16:30.553 --> 00:16:33.164
خیلی قشنگ خواهد بود

00:16:38.109 --> 00:16:41.735
افرادی مث تو هستن که میخزن
و نام مارو بی شرافت جلوه میدن

00:17:00.622 --> 00:17:05.537
کمونیست!تقاص کارت رو پس میدی -
دوست ندارم یادآوری کنم -

00:17:05.537 --> 00:17:09.141
ولی تو هیچ دستی نداری
این جنگ عادلانه ای نمیشه

00:17:14.493 --> 00:17:17.493
یادت باشه،زیاد اهمیت نده به این مسائل

00:17:17.512 --> 00:17:19.795
تنها نیستی لئوناردو

00:17:20.439 --> 00:17:22.861
من هم همینطور

00:17:56.983 --> 00:17:59.934
همونطور که قبلا گفتم
رقّت انگیزید

00:18:14.109 --> 00:18:15.627
تومووآمی؟

00:18:42.411 --> 00:18:44.117
!چه بوی خوبی

00:18:44.565 --> 00:18:45.395
لئوناردو؟

00:18:50.115 --> 00:18:54.707
چی؟ -
من نمی ایستم نگاه کنم به دوستانم آسیب میزنی،هبی -

00:18:55.451 --> 00:18:58.336
ای تبه کار، به اطرافت نگاه کن
تو شکست خوردی

00:19:03.421 --> 00:19:05.437
فکر میکنید من شکست خوردم؟

00:19:05.437 --> 00:19:11.527
حتی اگر از قلعه من خارج بشید
صدها نفر از نینجاهای من محاصره تون میکنن

00:19:15.237 --> 00:19:17.301
من تعیین میکنم که کی
شکست میخوره

00:19:24.059 --> 00:19:29.173
میشنوی؟به نظر میرسه ارتش شوگان
میخوان باهات حرف بزنن

00:19:30.161 --> 00:19:32.097
چی؟
نـــــــه

00:19:41.043 --> 00:19:43.823
ارتش شوگان؟
نه

00:19:44.235 --> 00:19:45.455
نــــــــه

00:19:46.948 --> 00:19:49.859
وایسید،برگردید و بجنگید
بزدل ها

00:19:50.665 --> 00:19:53.672
نوریوکی،شاید ورق برگشته باشه

00:19:53.672 --> 00:19:56.325
ولی تو زنده نمیمونی

00:20:01.125 --> 00:20:04.546
هنوز تموم نشده،نوریوکی

00:20:08.905 --> 00:20:12.641
بزار بره
با وجود ارتش شوگان

00:20:12.881 --> 00:20:14.611
نمیتونه مخفی بشه

00:20:15.519 --> 00:20:18.275
سرورم،فکر میکردم دیگه نمیبینمتون

00:20:18.469 --> 00:20:25.062
اگر میخوای از کسی تشکر کنی تومووآمی
از اوساگی و جنو و لئوناردو تشکر کن

00:20:25.255 --> 00:20:29.463
اگر بخاطر ایشون نبود
قبیله گشوو نابود میشد

00:20:33.425 --> 00:20:38.650
شما یک جنجگوی شرافتمند هستید آقای لئوناردو
همیشه مدیون شما خواهم بود

00:20:39.291 --> 00:20:40.555
ازت ممنونم،دوست من

00:20:41.905 --> 00:20:45.089
زمان ماجراجویی امروز هم به پایان رسیده
!غذا میخوام

00:20:47.679 --> 00:20:51.417
و حالا لئوناردو،بریم سراغ مسئله
و مشکل شما

00:21:09.709 --> 00:21:13.951
نمیتونم ازت درخواست کنم که همراهم بیای -
مجبور نیستی،برادر -

00:21:14.279 --> 00:21:17.043
من همراهت میام
...به قول خودت

00:21:17.043 --> 00:21:18.673
دوستی به چه دردی میخوره؟

00:21:18.697 --> 00:21:23.697
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:21.235 --> 00:21:25.463
...ادامه دارد