WEBVTT

00:00:13.667 --> 00:00:17.117
استاد "هاماتو یوشی"محافظ
برتر اوترام ها

00:00:17.617 --> 00:00:20.547
ما مفتخریم که میزبان خدمات
مثال زدنی شما باشیم

00:00:21.191 --> 00:00:25.678
من قسم میخورم که هیچ وقت شمارو
برای محافظ از اوترام ها خوب و نجیب ناامید نکنم

00:00:26.373 --> 00:00:28.373
حتی اگر به قیمت جونم باشه

00:00:34.670 --> 00:00:39.071
کسی که ناجوانمردانه زندگی میکنه
ناجوانمردانه هم میمیره

00:00:39.685 --> 00:00:41.840
خودم کارتُ تموم میکنم

00:00:43.529 --> 00:00:46.777
حالا هیچ چیزی نمیتونه اوترام هارو
در برابر خشم من محافظت کنه

00:01:20.638 --> 00:01:23.281
من اهمیت کارتون رو درک میکنم

00:01:33.867 --> 00:01:38.933
من ناامیدت نمیکنم استاد عزیزم
پدرـم

00:01:38.957 --> 00:01:43.957
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:42.979 --> 00:02:45.209
این قسمت
"خروج،بخش اول"

00:02:54.675 --> 00:02:58.106
ببخشید،میشه توجهتون رو جلب کنم؟

00:02:59.053 --> 00:03:02.026
از صمیم قلبم اینجا ایستادم تا امروز

00:03:02.026 --> 00:03:05.278
از یکی از بزرگترین افرادی که شناختم
خداحافظی کنم

00:03:05.896 --> 00:03:07.304
اوروکو ساکی

00:03:07.470 --> 00:03:14.193
مردی که به تنهایی مسئولیت برگردندون شکوه و عظمت
رو به نیویورک در دست گرفته بود داره از پیش ما میره

00:03:14.193 --> 00:03:20.092
از شما میخوام که واقعا با دست زدنتون نشون
بدید که چقدر دلمون برای این مرد تنگ میشه

00:03:22.621 --> 00:03:24.790
شما خیلی لطف دارید
ممنون

00:03:27.401 --> 00:03:30.753
همونطور که دوست خوب من جناب شهردار
به ما یادآوری کردن

00:03:30.753 --> 00:03:33.434
این یک شام خداحافظی هست

00:03:34.024 --> 00:03:37.549
برای اینکه تشکر کنم و خداحافظی کنم

00:03:37.709 --> 00:03:41.226
بخت و اقبال در بسیاری از جاها
به من لبخند زد

00:03:41.815 --> 00:03:45.680
فرصتی برای اصلاح مسائل در شهر خانگیم

00:03:45.680 --> 00:03:47.838
حالا خودش رو نشون داده

00:03:47.875 --> 00:03:49.150
ومن باید برم

00:03:49.648 --> 00:03:52.995
در غیاب من،دختر نازنینم
کارای،تمام مسئولیت هارا

00:03:52.995 --> 00:03:55.435
به عهده خواهد گرفت

00:03:55.604 --> 00:03:58.936
بهتون اطمینان میدم که تواناییش خیلی بیشتر
ازین حرفاس

00:03:59.788 --> 00:04:01.935
شهر با من خوب رفتار کرد

00:04:02.201 --> 00:04:04.661
اینجا مثل خانه دوممه

00:04:04.661 --> 00:04:07.153
امیدوارم یک روز برگردم

00:04:08.274 --> 00:04:10.499
لطفا از شامتون لذت ببرید

00:04:10.693 --> 00:04:15.248
و بیاید با همدیگه این مراسم رو
به یک مراسم فراموش نشدنی تبدیل کنیم

00:04:18.847 --> 00:04:22.884
من و دخترم باید بریم روی مسائل
جزئی خروجم کار کنیم

00:04:23.226 --> 00:04:25.655
لطفا مهمان هارا سرگرم نگه دارید

00:04:28.111 --> 00:04:30.411
من همینجاها گذاشته بودم بلیطمو

00:04:30.733 --> 00:04:32.253
میدونم تو کیفمه

00:04:36.895 --> 00:04:39.194
باید مدارک شناساییتون رو ببینم

00:04:39.427 --> 00:04:42.546
بیخیال پسر،غذا سرد میشه

00:04:43.012 --> 00:04:45.871
من باید مدارک شناساییتون رو ببینم
همین الان

00:04:46.377 --> 00:04:48.174
برا چی میخوای منو بیچاره کنی؟

00:04:48.174 --> 00:04:50.072
این دیس ها و غذاها باید برن تو

00:04:50.409 --> 00:04:53.955
یه لطفی بهم بکن خودت بررسیش کن و ببرش تو

00:04:57.290 --> 00:04:59.027
سلام خشگله
مهمونی خوبیه

00:05:03.821 --> 00:05:07.688
اوه پسر،انگار زیادی هم سرش شلوغ
هم نبوده

00:05:08.430 --> 00:05:10.054
شما پسرا اماده اید یا نه؟

00:05:19.225 --> 00:05:21.514
کیسی،اپریل،مایکی و راف
وارد شدند

00:05:21.648 --> 00:05:26.124
لئوناردو شاید بهتره بازم روش فکر کنیم
این کار خیلی خطرناکه

00:05:26.506 --> 00:05:30.503
حس میکنم،شاید بهتر بود که -
بیخیال استاد تا اینجا پیش اومدیم -

00:05:30.693 --> 00:05:36.018
این واقعیت که من شمارو به این وضعیت خطرناک
کشوندم رو تغییر نمیده

00:05:36.163 --> 00:05:39.844
فقط بخاطر یه رویا که حتی نمیتونم
توضیحش بدم

00:05:40.120 --> 00:05:43.200
من به تمام رویا های شما ایمان دارم استاد

00:05:43.506 --> 00:05:48.374
هممون ایمان داریم،اگر شردر قراره کاری انجام بده
میریم سراغش و متوقفش میکنیم

00:05:48.490 --> 00:05:50.159
این چیزیه که مارو براش
تمرین دادید

00:05:54.589 --> 00:05:56.629
مواضع امنیتی شردر هنوز کار میکنن

00:05:56.676 --> 00:06:00.056
تیم 3،وضعیتتون رو توضیح بدید -
ما داخل شدیم -

00:06:03.131 --> 00:06:06.253
امینت زیرزمین هم هنوز فعاله

00:06:07.105 --> 00:06:08.799
تیم 2،وضعیت شما چیه؟

00:06:08.799 --> 00:06:13.192
دان از پروفسور بپرس میتونه با سیم
یکی از دوربین ها کارشو انجام بده؟

00:06:14.500 --> 00:06:16.803
اوه اره،عالی میشه

00:06:19.765 --> 00:06:23.081
لینک رو ایجاد کردم،یه دقیقه وقت بدید
تا بتونم برنامه رو هک کنم

00:06:25.528 --> 00:06:28.174
آقایون و خانم،وارد شدم

00:06:29.536 --> 00:06:33.120
تمام وسایل امنیتی از کار افتادن
و اونا روحشون هم خبر نداره

00:06:41.072 --> 00:06:44.004
خب،جالبه

00:06:44.263 --> 00:06:46.920
خیلی هم جالبه
در واقع

00:06:47.753 --> 00:06:53.393
با مردانمون داخل ساختمون تماس بگیر
احساس میکنم یه اتفاق دیگه ای اینجا داره میفته

00:06:53.439 --> 00:06:54.060
بله قربان

00:07:02.655 --> 00:07:04.222
این تونل خیلی بزرگه

00:07:05.855 --> 00:07:07.776
و تازگی هم ساخته شده

00:07:08.424 --> 00:07:12.392
به نظر میرسه از پایگاه شردر شروع میشه
و به رودخونه میرسه

00:07:12.551 --> 00:07:14.012
واضحه

00:07:22.174 --> 00:07:24.235
یا خدا -
نینجا های نامرئی -

00:07:24.273 --> 00:07:25.053
نامرئی شدن

00:07:40.537 --> 00:07:44.235
فقط اینو بگم که خوشحالم که همراهم
آوردمت

00:07:44.466 --> 00:07:45.326
بزن بریم

00:07:55.876 --> 00:07:59.294
بچه ها ما زیرزمین عمارت شردر هستیم
...و

00:07:59.448 --> 00:08:02.176
و همون چیز گنده هه که شردر قرار بود
باش یه حرکتی بزنه

00:08:02.588 --> 00:08:04.629
فکر کنم همین الان پیداش کردم

00:08:25.045 --> 00:08:26.866
شردر یه فضاپیما داره؟

00:08:27.230 --> 00:08:30.361
اون بالاخره راه رفتن ازین سیاره رو پیدا کرد

00:08:30.442 --> 00:08:32.191
و این چیز خوبی نیست؟

00:08:34.030 --> 00:08:37.029
اون خصومت شیطانیشو به
باقی سیارات میبره

00:08:37.266 --> 00:08:39.878
به دوستانمون،اوترام ها حمله میکنه

00:08:40.168 --> 00:08:42.963
میلیون ها نفر زیر دستش زجر میکشن

00:08:43.082 --> 00:08:45.255
ما باید پروازش رو متوقف کنیم

00:08:45.509 --> 00:08:46.609
وضعیت چطوره بچه ها؟

00:08:47.987 --> 00:08:52.772
تیم...تیم...عهه
تیم سه بودیم یا چهار؟

00:08:53.638 --> 00:08:57.041
ما داخلیم،یه جاییم که پر از
این نوچه های نینجاـس

00:08:57.123 --> 00:08:58.163
دریافت شد

00:08:59.500 --> 00:09:02.142
تیم دو،شروع عملیات با قفل کردن خروجی ها

00:09:02.730 --> 00:09:05.801
شنیدی که پروفسور
برو تو کارش

00:09:07.774 --> 00:09:11.846
دکتر چاپلین گزارش داد که وضعیت
تمام بخش های فضاپیما خوبه

00:09:12.050 --> 00:09:16.393
تبریک میگم،امشب آخرین شب ما
روی سیاره زمین ـه

00:09:16.459 --> 00:09:21.252
بعد از قرن ها زندانی بودن در این سیاره

00:09:21.252 --> 00:09:24.012
بالاخره برمیگردم به میون ستاره ها

00:09:24.012 --> 00:09:29.160
وقتی دشمنان اوترام من به اینجا برگردن
تا منو زندانی کنن،من ازینجا رفتم

00:09:29.160 --> 00:09:33.298
و وقتی اصلا انتظارشو ندارن
من از رگ گردن هم بهشون نزدیک تر میشم

00:09:33.850 --> 00:09:36.361
و من چی؟
پدر

00:09:36.945 --> 00:09:41.078
کارای،زمانی که اینجا صرف کردم
الکی نبوده

00:09:41.348 --> 00:09:44.310
من یه سلسله قدرتمند با استفاده
از فوت نینجاها ساختم

00:09:44.310 --> 00:09:49.421
و من یه دختر بزرگ کردم تا به اون سلسله حکومت بکنه
تا زمانی که من برگردم

00:09:50.192 --> 00:09:53.014
به من مثل همیشه
خدمت میکنی

00:09:53.014 --> 00:09:56.290
صادقانه و بدون سوال

00:09:57.224 --> 00:10:01.807
حالا برو سراغ مهمونامون
این یه جشنه نه یه مراسم خوابیدن

00:10:02.379 --> 00:10:03.856
بله ارباب

00:10:05.699 --> 00:10:07.742
این کاملا غیر قابل قبوله

00:10:07.742 --> 00:10:11.698
برای چی بهمون نگفتی که شردر
یه فضاپیما داره؟

00:10:12.169 --> 00:10:13.428
خودت نپرسیدی

00:10:13.634 --> 00:10:19.182
کنایه زدن،تو روابط دوستانه با من
کار درستی نیست،استاکمن

00:10:19.345 --> 00:10:21.507
خونسرد باش،مامور بیشاپ

00:10:21.507 --> 00:10:25.485
ما یه قراری داریم
من سر حرفم وایمیستم

00:10:25.485 --> 00:10:27.967
همونطور که تو باید اینکارو بکنی

00:10:31.013 --> 00:10:33.509
باید برم،فعلاً

00:10:34.552 --> 00:10:38.415
از وضعیت راضی نیستم
نگهبان در جلویی کدوم گوریه؟

00:10:39.283 --> 00:10:41.146
یه نفر بفرست تا بررسی کنه

00:10:42.203 --> 00:10:44.691
قربان یک قطعی تو سیستم
به وجود اومده

00:10:44.690 --> 00:10:47.041
یه چیزی...نمیدونم چی هست

00:10:47.751 --> 00:10:51.609
پس بفهم چیه،ارباب دلش نمیخواد
چیزی اشتباه پیش بره

00:10:51.609 --> 00:10:53.193
امشب ، نه

00:10:53.966 --> 00:10:58.455
خیلی خب،به دست گرفتن کامل کنترل
سیستم امنیت داخلی

00:10:58.455 --> 00:11:02.283
قفل کردم تمام ورودی ها و
خروجی ها

00:11:06.815 --> 00:11:10.441
چیشده؟کی دستور داده که
قفل بشه؟

00:11:11.379 --> 00:11:14.436
نمیدونم ساکی میخواد چیکار کنه
و برام اهمیتی نداره

00:11:14.618 --> 00:11:19.325
کارای تخریب این تونل رو انجام بدید
نمیخوام به شردر هیچ شانسی برای حرکت فضاپیماش بدم

00:11:23.059 --> 00:11:24.717
برنامه ریزی سفر میکنی؟

00:11:25.338 --> 00:11:27.703
شاید کمی گشت تو فضای مجازی بزنی؟

00:11:28.259 --> 00:11:33.669
مگر اینکه ما بزاریم اینکارو بکنی -
قلمرو شیطانی تو همینجا و این لحظه به پایان میرسه شردر -

00:11:36.165 --> 00:11:38.937
...قطعا از نابود کردنتون لذت میبرــ

00:12:01.421 --> 00:12:05.569
فضاپیما،باور نکردنیه

00:12:05.863 --> 00:12:09.782
ساکی چطوری -
قربان،تونل آماده تخریبه -

00:12:09.769 --> 00:12:14.681
پس منفجرش کنید،نمیزارم این سفینه از زیر
دستم در بره

00:12:40.751 --> 00:12:41.943
چیبود؟

00:12:45.143 --> 00:12:48.038
خانم ساکی،مطمئنید همه چیز رو به راهه؟

00:12:48.278 --> 00:12:55.215
مهمانان عزیز و شهردار گرامی،نگران نشید
این فقط تشکر کردن پدرمه

00:12:55.215 --> 00:12:56.595
و خداحافظیش

00:13:00.957 --> 00:13:02.624
خیلی عالیه

00:13:04.801 --> 00:13:06.959
نه،نه،نه،نه

00:13:08.641 --> 00:13:12.943
اون کماندو های دیوانه
کل تونل انتقال رو داغون کردن

00:13:15.974 --> 00:13:17.583
باید به رئیس بگم

00:13:18.347 --> 00:13:20.743
بیشاپ اینجاس

00:13:20.741 --> 00:13:22.923
اون و مردانش تونل انتقال رو داغون کردن

00:13:22.923 --> 00:13:25.619
راهی نیست که فضاپیما رو حرکت بدیم

00:13:26.149 --> 00:13:28.176
بیشاپ؟اینجاس؟

00:13:29.516 --> 00:13:31.659
اون همه چیو عوض کرد

00:13:52.566 --> 00:13:53.934
از ارباب محافظت کنید

00:13:55.618 --> 00:13:58.167
هان،کنترل اوضاع رو به دست بگیر

00:13:58.167 --> 00:14:00.555
من باید به سلامت به سفینه ام برسم

00:14:01.235 --> 00:14:03.803
داره فرار میکنه -
بگیریدش -

00:14:08.905 --> 00:14:12.951
چاپلین،سفینه رو آمده کن،باید فوراً
حرکت کنیم

00:14:13.166 --> 00:14:16.701
ولی ، آقای ساکی
نمیتونیم سفینه رو تکون بدیم

00:14:16.701 --> 00:14:18.963
اونا تونل انتقال رو از بین بردن

00:14:19.462 --> 00:14:23.839
میدونم احمق،پرواز اضطراری رو اعلام کن

00:14:23.984 --> 00:14:27.852
ولی،ولی...اون مردم که اون بالا هستن چی؟

00:14:28.020 --> 00:14:30.641
انجامش بده چاپلین
همین الان

00:14:31.439 --> 00:14:34.033
باز کردن در های پرواز اضطراری

00:14:39.028 --> 00:14:40.811
من برمیگردم،خانم

00:14:59.025 --> 00:15:01.575
قربان،به نظر میرسه ساکی
داره پرواز اضطراری رو فعال میکنه

00:15:01.575 --> 00:15:03.604
چی؟چطوری؟

00:15:05.588 --> 00:15:08.965
نیروی ضربت رو بیار اینجا
کل این محل رو هدف بگیرید

00:15:09.330 --> 00:15:13.233
براوو 1 صحبت میکنه،دریافت شد فرمانده
نه چیزی وارد میشه نه چیزی خارج میشه

00:15:19.330 --> 00:15:22.277
براوو 2 صحبت میکنه،کنترل
روی زمین رو در دست داریم

00:15:34.912 --> 00:15:36.882
چی؟

00:15:40.723 --> 00:15:42.869
فکر میکردم بیای سراغ در پُشتی

00:15:44.049 --> 00:15:45.793
به همین خاطر اینجاییم

00:15:54.679 --> 00:15:56.805
برید دنبالشون
نگهشون دارید

00:16:08.106 --> 00:16:10.527
صبر کن،لئوناردو نباید اینکارو بکنی

00:16:10.795 --> 00:16:14.702
اون بالاخره داره از دنیای ما میره
باید بزاری بره

00:16:14.708 --> 00:16:17.533
بزارم بره تا اوترام هارو نابود کنه و به بردگی بگیره؟

00:16:17.763 --> 00:16:20.666
اوترام ها تو کل زندگی پدرم بهش حمله کردن

00:16:20.666 --> 00:16:23.019
اونا هیولاهای بی رحمی هستن

00:16:23.019 --> 00:16:24.965
نه کارای،درست نیست

00:16:24.965 --> 00:16:29.163
اون بهت دروغ گفته،خودش یه هیولاس
و من قراره جلوش رو بگیرم

00:16:29.307 --> 00:16:30.891
لئوناردو،نه

00:16:32.443 --> 00:16:35.483
عمراًبزارم سوار اون سفینه بشی شردر

00:16:35.483 --> 00:16:37.775
شما دوتا نمیتونید جلوی من رو بگیرید

00:16:40.831 --> 00:16:42.636
با همدیگه متوقفت میکنیم

00:16:48.302 --> 00:16:50.565
از ارباب دور شید

00:16:50.565 --> 00:16:52.293
همین الان

00:17:00.933 --> 00:17:04.195
خب خب خب
اینجا دنج و باحال نی؟

00:17:05.587 --> 00:17:09.463
به نشانه من،همشون رو نابود کنید

00:17:21.711 --> 00:17:23.428
شلیک کنید

00:17:34.986 --> 00:17:39.343
شردر،نمیتونم اجازه بدم که به
فضا برگردی

00:17:39.343 --> 00:17:45.325
که بخوای بقیه سیاره هارو نابود کنی
یا بخوای انتقام شخصیتو از اوترام ها بگیری

00:17:45.548 --> 00:17:48.339
چی؟!تو چجوری درباره اوترام ها میدونی؟

00:17:48.648 --> 00:17:51.810
پدرم،استاد یوشی یک محافظ بود

00:17:51.976 --> 00:17:55.695
اون از اوترام ها محافظت میکرد
اون سفر تو به فضا رو ممنوع کرده

00:17:55.839 --> 00:17:59.697
و به نام اون قسمت میخورم که
نمیزارم سفر کنی

00:18:06.610 --> 00:18:11.610
نــــــــه،ارباب برو به طرف سفینه

00:18:26.715 --> 00:18:29.069
شردر،شردر

00:18:39.025 --> 00:18:40.604
دارم میام ارباب

00:18:51.983 --> 00:18:53.297
قربان؟

00:18:54.911 --> 00:18:57.216
شما؟هاااا؟

00:18:59.125 --> 00:19:00.620
شما یه اوترامی؟

00:19:12.257 --> 00:19:13.539
اوه نه نمیری

00:19:15.283 --> 00:19:17.340
قرار نیست جایی بری،شردر

00:19:20.165 --> 00:19:22.177
یکم نیتروژن مایع سرعتت رو کم میکنه

00:19:49.478 --> 00:19:51.308
چاپلین،ما داریم میریم

00:19:55.000 --> 00:19:57.992
تمام سیستم ها فعال هستن
شمارش معکوس شروع میشه

00:19:58.000 --> 00:20:00.278
این کاملا غیر قابل پیش بینی خواهد بود

00:20:05.614 --> 00:20:07.953
پروفسور،شما باید این در رو باز کنید

00:20:08.724 --> 00:20:10.194
الان درستش میکنم داناتلو

00:20:15.778 --> 00:20:18.060
نه،ساکی نباید جایی بره

00:20:18.696 --> 00:20:23.846
من اون سفینه رو میخوام،تیم براوو
سفینه رو هدف بگیر،نزار بلند بشه

00:20:24.621 --> 00:20:25.490
دریافت شد

00:20:25.747 --> 00:20:27.172
آتش بازی به هدف

00:20:28.454 --> 00:20:30.101
دمت گرم پروفسور

00:20:34.366 --> 00:20:35.864
موشک داره میاد

00:20:44.381 --> 00:20:45.244
10

00:20:45.353 --> 00:20:46.862
9,8

00:20:47.543 --> 00:20:49.007
7،6

00:20:49.168 --> 00:20:51.125
5،4

00:20:51.361 --> 00:20:52.921
3،2

00:20:53.287 --> 00:20:56.543
1

00:21:06.445 --> 00:21:09.319
آه،رفقا؟ -
باید بپریم بگیریمش -

00:21:09.743 --> 00:21:11.035
یالا

00:21:11.059 --> 00:21:16.059
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.