WEBVTT 00:00:04.069 --> 00:00:07.141 ‫شاید این داستان فقط یه روز ‫دیگه توی مسابقات بتل نکسوس 00:00:07.141 --> 00:00:08.867 ‫با کُلی جمعیت و داد و هورا باشه. 00:00:08.867 --> 00:00:12.146 ‫ولی مطمئن باشید، امروز خاص‌تره. 00:00:12.146 --> 00:00:15.011 ‫تازه داشتم امیدوار می‌شدم ‫که یکی بالأخره قراره 00:00:15.011 --> 00:00:18.773 ‫مایکی رو از اینکه هی ‫میگه قهرمان بتل نکسوس‌ـه خفه کنه، 00:00:20.982 --> 00:00:22.777 ‫ولی کم‌کم داشت جوری به‌نظر میومد که 00:00:22.777 --> 00:00:26.022 ‫انگار قرار بود مایکی رو واسه همیشه خفه کنه. 00:00:28.910 --> 00:00:30.705 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:00:32.224 --> 00:00:33.190 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:00:33.294 --> 00:00:34.778 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:00:34.881 --> 00:00:36.573 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ زنجیره واکنش جهشی لاکپشتی ♪ 00:00:36.676 --> 00:00:38.230 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ زیر زمین زندگی می‌کنن ♪ 00:00:38.333 --> 00:00:40.197 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ با فن‌های نینجوتسو ♪ 00:00:40.301 --> 00:00:43.304 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ یه شهری شده نگم برات ♪ 00:00:44.857 --> 00:00:46.479 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:00:46.583 --> 00:00:49.551 ‫- ♪ یک! ♪ ‫- ♪ لئوناردو همیشه خونسردیش رو حفظ می‌کنه ♪ 00:00:49.655 --> 00:00:52.830 ‫- ♪ دو! ♪ ‫- ♪ عاقلشون مایکل‌آنجلوـه ♪ 00:00:52.934 --> 00:00:55.833 ‫- ♪ سه! ♪ ‫- ♪ همه‌چی دونِ گروه داناتلوـه ♪ 00:00:55.937 --> 00:01:00.183 ‫- ♪ چهار! ♪ ‫- ♪ مطمئن باش که مُشت اول با رافائل‌ـه ♪ 00:01:05.774 --> 00:01:09.019 ‫- ♪ من عاشق... ‫- ♪ من عاشق... 00:01:09.123 --> 00:01:10.745 ‫♪ من عاشق لاکپشت بودنم ♪ 00:01:10.848 --> 00:01:12.850 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:01:12.954 --> 00:01:13.920 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:01:14.024 --> 00:01:15.439 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:01:15.543 --> 00:01:17.303 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ هیچکس رو دستشون نیست ♪ 00:01:17.407 --> 00:01:18.822 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ ما شردر رو نابود کردیم ♪ 00:01:18.925 --> 00:01:20.444 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ اون برادرهای نوجوون ♪ 00:01:20.548 --> 00:01:22.446 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ با بقیه برادرها فرق دارن ♪ 00:01:22.550 --> 00:01:25.173 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:01:25.277 --> 00:01:27.272 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:01:29.320 --> 00:01:33.920 ‫«فصل: ۴ قسمت: ۶» ‫«مسابقه‌ی کینه» 00:01:37.968 --> 00:01:43.968 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.024 --> 00:01:47.268 ‫- خودت اینطور خواستی لئو! ‫- بدجورم خواستی! 00:01:59.119 --> 00:02:02.708 ‫تسلیم شو لئو! ‫دیگه کارِت تمومه! 00:02:08.818 --> 00:02:10.751 ‫دوباره! 00:02:10.751 --> 00:02:14.444 ‫لئو، اگه قرار باشه دوباره بهت حمله کنم 00:02:14.444 --> 00:02:16.377 ‫راست راستکی حمله می‌کنم! 00:02:16.377 --> 00:02:20.312 ‫من همیشه پایه‌ی تمرین کردن هستم ‫ولی به‌نظرم الان داری زیاده‌روی می‌کنی. 00:02:20.312 --> 00:02:22.314 ‫گفتم، دوباره! 00:02:22.314 --> 00:02:24.074 ‫خیلی‌خب، دیگه کافیه! 00:02:24.074 --> 00:02:27.492 ‫باید مثل دوتا مرد راجع‌به ‫رفتار اخیرت صحبت کنیم. من... 00:02:27.492 --> 00:02:29.735 ‫رافائل، لئوناردو، کافیه! 00:02:29.735 --> 00:02:32.497 ‫برادرهات درست می‌گن لئوناردو! 00:02:32.497 --> 00:02:35.016 ‫برای امروز کافیه. 00:02:35.016 --> 00:02:39.159 ‫بعد از اینکه رفتیم دنبال مایکل‌آنجلو ‫راجع‌به تمرینت صحبت می‌کنیم. 00:02:39.159 --> 00:02:44.474 ‫ها؟ راست می‌گید. ‫این لاکپشت کله‌پوک کجاست؟ 00:02:44.474 --> 00:02:46.925 ‫«نیروی عدالت» ‫فیلمبرداری شده در صحنه 00:02:46.925 --> 00:02:48.237 ‫- با حضور مردان و زنان قهرمان... ‫- آره! 00:02:48.237 --> 00:02:50.722 ‫از بزرگترین گروه ابرقهرمانی دنیا. 00:02:50.722 --> 00:02:53.621 ‫بهترین سریال دنیاست! 00:02:59.696 --> 00:03:02.837 ‫به همین زودی استراحت تموم شد؟ 00:03:04.667 --> 00:03:08.084 ‫این اواخر تو تمام جلسه‌های تمرین ‫رو پیچوندی مایکی. 00:03:08.084 --> 00:03:09.568 ‫خب حالا مگه چی شده؟ 00:03:09.568 --> 00:03:12.019 ‫همه‌‍ش یه‌دونه مبارزه رزمی رو نیومدم. 00:03:12.019 --> 00:03:13.538 ‫اگه قرار باشه من با آقای بد عنق 00:03:13.538 --> 00:03:16.265 ‫و سخت‌گیر اینجا سر و کله بزنم ‫پس تو هم باید بزنی! 00:03:16.265 --> 00:03:19.751 ‫آموزش‌هات رو جدی نمی‌گیری مایکل‌آنجلو. 00:03:19.751 --> 00:03:21.822 ‫بیخیال بچه‌ها. 00:03:21.822 --> 00:03:23.893 ‫من که نیاز نیست تمرین کنم. ‫من قهـ... 00:03:23.893 --> 00:03:26.620 ‫نگو! ‫حتی به زبون هم نیار! 00:03:26.620 --> 00:03:29.416 ‫قهرمان مسابقات بتل نکسوس‌ـم. 00:03:29.416 --> 00:03:32.281 ‫چیه خب؟ مشکل چیه؟ 00:03:32.281 --> 00:03:36.457 ‫مشکل اینه که هر موقع که فرصتش پیش بیاد ‫برنده شدنت رو می‌کوبی تو صورت ما. 00:03:36.457 --> 00:03:39.943 ‫همین که جایزه‌‍ت رو بالای تلویزیون ‫نگه می‌داری بس نیست مایکی؟ 00:03:39.943 --> 00:03:42.877 ‫همین که جام رو دور ‫گردنش نمیندازه خودش عجیبه! 00:03:42.877 --> 00:03:46.605 ‫راستش سعی کردم، ‫ولی خب زنجیرش هی می‌شکست. 00:03:46.605 --> 00:03:48.642 ‫تو اون مسابقه رو خیلی شانسی 00:03:48.642 --> 00:03:50.437 ‫و مسخره بُردی. 00:03:50.437 --> 00:03:52.577 ‫روی مسخره تأکید بیشتری دارم. 00:03:52.577 --> 00:03:57.271 ‫اگه درست یادم باشه ‫تو رو که عادلانه بُردم. 00:03:57.271 --> 00:04:00.101 ‫حال و حوصله‌ی شنیدن ‫دوباره‌ی این بحث رو ندارم. 00:04:00.101 --> 00:04:03.450 ‫مایکل‌آنجلو، تو باید تمرین کنی. 00:04:03.450 --> 00:04:07.833 ‫و مهم‌تر از همه، با دستاوردهات ‫باید فروتنانه رفتار کنی. 00:04:07.833 --> 00:04:13.632 ‫منظورتون از دستاورد همون بزرگ‌ترین ‫قهرمان جهان‌های چندگانه بودنه؟ 00:04:13.632 --> 00:04:17.981 ‫بیخیال بابا، تمرین؟ ‫من قهرمان مسابقـ... 00:04:27.646 --> 00:04:29.165 ‫تو دیگـ... 00:04:30.546 --> 00:04:33.652 ‫مایکی! ‫مایکی طاقت بیار! 00:04:43.075 --> 00:04:45.146 ‫این کارها یعنی چی؟ 00:04:45.146 --> 00:04:47.459 ‫قوانین مسابقات بتل نکسوس اجازه... 00:04:47.459 --> 00:04:49.427 ‫همه‌شون رو بکُشید! 00:05:02.232 --> 00:05:05.788 ‫خب، کجا بودیم آقای قهرمان؟ 00:05:36.266 --> 00:05:40.754 ‫نمیشه با هم دوست باشیم؟ ‫بریم کافی‌شاپ با حرف حلش می‌کنیم. 00:05:42.687 --> 00:05:45.275 ‫کِلا، تیکه تیکه‌‍ش کن! 00:05:59.635 --> 00:06:01.982 ‫به‌نام دامیوی بزرگ 00:06:01.982 --> 00:06:04.260 ‫به شما دستور داده شده ‫که مبارزه را متوقف کنید. 00:06:06.745 --> 00:06:08.540 ‫به چه دلیلی؟ 00:06:08.540 --> 00:06:12.406 ‫به من و پسرم گفته شده که چالش تأیید شده. 00:06:12.406 --> 00:06:17.066 ‫پسر شما کِلا، در زمان و ‫مکانی که توسط قوانین و تشریفات 00:06:17.066 --> 00:06:20.414 ‫مسابقات بتل نکسوس اعلام شده با ‫قهرمان سری قبل روبه‌رو می‌شود. 00:06:20.414 --> 00:06:23.693 ‫درست همانطور که همیشه ‫اینگونه بوده و اجرا شده 00:06:23.693 --> 00:06:26.144 ‫شما که باید بهتر بدانید، آماگ. 00:06:26.144 --> 00:06:28.698 ‫استاد اسپلینتر، اینجا چه‌خبره؟ 00:06:28.698 --> 00:06:30.320 ‫ساکت باش مایکل‌آنجلو! 00:06:30.320 --> 00:06:32.012 ‫بذار ببینم درست متوجه شدم 00:06:32.012 --> 00:06:34.394 ‫یعنی الان مایکل‌آنجلو به چالش کشیده شده؟ 00:06:34.394 --> 00:06:36.706 ‫با توجه به اختلالاتی که هنگام 00:06:36.706 --> 00:06:39.744 ‫مسابقه‌ی نهایی سری قبل ‫مسابقات بتل نکسوس پیش آمد 00:06:39.744 --> 00:06:43.472 ‫آماگ به رأی مقام کِلا در ‫مسابقه‌ی پیشین معترض است. 00:06:43.472 --> 00:06:47.303 ‫دامیو به کِلا فرصتی ‫سخاوتمندانه برای تکرار رأی داده 00:06:47.303 --> 00:06:50.340 ‫که فقط با مبارزه‌ی از قبل ‫تعیین شده صورت می‌گیرد. 00:06:50.340 --> 00:06:54.172 ‫مبارزه‌ای دوباره در زمینی بی‌طرف. 00:06:54.172 --> 00:06:58.383 ‫وایسا ببینم، یعنی میگی...؟ ‫دان، این چی میگه؟ 00:06:58.383 --> 00:07:01.731 ‫خدا کنه همونی باشه که دارم بهش فکر می‌کنم. 00:07:01.731 --> 00:07:05.908 ‫تو قراره برگردی به مسابقات ‫تا دوباره با کِلا مبارزه کنی. 00:07:05.908 --> 00:07:09.118 ‫اصلاً دلم نمی‌خواد الان جات باشم. 00:07:09.118 --> 00:07:11.948 ‫امروز بهترین روز زندگیمه. 00:07:11.948 --> 00:07:14.054 ‫به مدت ۳ روز 00:07:14.054 --> 00:07:16.090 ‫قهرمان در بتل نکسوس 00:07:16.090 --> 00:07:18.127 ‫از شرافت خود دفاع می‌کند. 00:07:19.508 --> 00:07:21.302 ‫همه‌ی ما کاملاً با بی‌احترامی‌های تو 00:07:21.302 --> 00:07:24.996 ‫به قوانین بتل نکسوس آشناییم آماگ. 00:07:24.996 --> 00:07:28.448 ‫خارج از زمین مسابقه‌ی بتل نکسوس ‫انجام هر مبارزه‌ای اکیداً قدغن می‌باشد. 00:07:28.448 --> 00:07:33.004 ‫تا ۳ روز دیگر ‫رأی نهایی اعلام خواهد شد. 00:07:40.218 --> 00:07:42.600 ‫۳ روز. 00:07:42.600 --> 00:07:47.812 ‫استخون‌هات رو خُرد خاکشیر ‫می‌کنم و شرافتم رو پس می‌گیرم. 00:07:51.988 --> 00:07:55.060 ‫خب، کی پایه‌ست یه‌کم تمرین کنیم؟ 00:07:55.060 --> 00:07:57.338 ‫بذار بهت بگم پایه‌ی چی‌ام. 00:07:57.338 --> 00:07:59.927 ‫تماشا کردن خاکشیر شدنت! 00:07:59.927 --> 00:08:02.067 ‫وای خـدا، نمی‌تونم صبر کنم! 00:08:02.067 --> 00:08:04.863 ‫ولی خب تو تمرین می‌خوای چیکار مایکی؟ ‫مگه نه؟ 00:08:04.863 --> 00:08:07.487 ‫هر چی نباشه بین ما قهرمان تویی. 00:08:07.487 --> 00:08:11.525 ‫استاد اسپلینتر، شما که کمکم می‌کنید، درسته؟ ‫شما منو تمرین می‌دید؟ 00:08:11.525 --> 00:08:13.596 ‫تمرین مایکل‌آنجلو؟ 00:08:13.596 --> 00:08:16.530 ‫قطعاً یه‌سری کمیک هست که ‫می‌تونم به‌جاش بشینم بخونم، 00:08:16.530 --> 00:08:19.740 ‫یا شاید هم رفتم به‌جاش تلویزیون تماشا کردم. 00:08:19.740 --> 00:08:21.984 ‫صبر کن پسرم، فهمیدم 00:08:21.984 --> 00:08:25.021 ‫شاید اصلاً به‌جای تمرین رفتم پیتزا خوردم. 00:08:26.506 --> 00:08:29.716 ‫آره، الان واقعاً اشتهای پیتزا رو دارم. 00:08:29.716 --> 00:08:32.926 ‫با پپرونی و کارمـا! ‫(کارما: از هر دست بدی از همون دست می‌گیری) 00:08:38.138 --> 00:08:41.072 ‫من بهت تمرین میدم. 00:08:41.072 --> 00:08:43.833 ‫واقعاً لئو؟ 00:08:43.833 --> 00:08:46.422 ‫تو بهم تمرین می‌دی؟ ‫دمت گرم داداش! 00:08:46.422 --> 00:08:49.183 ‫اگه من جات بودم صبر ‫می‌کردم بعد تشکر می‌کردم. 00:08:49.183 --> 00:08:51.289 ‫هنوز خیلی کار داریم. 00:09:08.344 --> 00:09:12.382 ‫بچه‌ها، واقعاً ازتون ‫ممنونم که میاید حمایتم کنید. 00:09:12.382 --> 00:09:14.143 ‫حمایتت کنیم؟ 00:09:14.143 --> 00:09:17.560 ‫من دنیا رو با دیدن شکست خوردنت عوض نمی‌کنم. 00:09:28.847 --> 00:09:32.851 ‫خب، انگار کسی خونه نیست، ‫بهتره ما هم بریم پس. 00:09:34.115 --> 00:09:38.464 ‫بیا بریم. در قوانین بتل نکسوس ذکر شده ‫که مایکل‌آنجلو شخصاً خودش باید 00:09:38.664 --> 00:09:41.253 ‫توی تالار قهرمانان پیشین حضور پیدا کنه. 00:09:42.875 --> 00:09:45.809 ‫بس کن مایکی. یهو دیدی یه کفتری ‫چیزی اومد روت خرابکاری کرد. 00:09:45.809 --> 00:09:48.398 ‫انگار یکی داره حسودی می‌کنه. 00:09:51.815 --> 00:09:55.509 ‫انگار نینجای بزرگ هم ‫دنبال مبارزه‌ی مجدده لئو. 00:09:57.097 --> 00:09:58.753 ‫پسر دامیو رو میگم. 00:09:58.753 --> 00:10:04.897 ‫مهمانان ارجمند، باری دیگر ‫به بتل نکسوس خوش آمدید. 00:10:04.897 --> 00:10:08.936 ‫من هم از دیدنت خوشحالم دوست قدیمی. 00:10:08.936 --> 00:10:10.696 ‫من هم همینطور دوست قدیمی. 00:10:10.696 --> 00:10:13.975 ‫حتماً به این که مایکل‌آنجلو قرار است 00:10:13.975 --> 00:10:16.599 ‫در مبارزه یک بار دیگر تو را سر بلند ‫کند به او افتخار می‌کنی. 00:10:16.599 --> 00:10:18.946 ‫نمی‌شد حالا همون توی خونه سر بلندتون کنم؟ 00:10:18.946 --> 00:10:22.743 ‫می‌دونید، براتون مثلاً صبحونه توی تخت بیارم ‫یا پاهاتون رو ماساژ بدم؟ 00:10:22.743 --> 00:10:24.814 ‫نذار گولت بزنه جناب دامیو. 00:10:24.814 --> 00:10:26.885 ‫مایکی شدیداً منتظره که دوباره مسابقه بده 00:10:26.885 --> 00:10:29.025 ‫و ثابت کنه که قهرمان واقعی خودشه. 00:10:31.476 --> 00:10:35.583 ‫یه‌سری چیزها رو یادم نمیاد ‫ولی تو رو یادم میاد. 00:10:35.583 --> 00:10:37.447 ‫ما با هم بازی کردیم؟ 00:10:37.447 --> 00:10:40.968 ‫آره، بازی کردیم. 00:10:40.968 --> 00:10:44.799 ‫- تو باید حتماً باهام دوست بشی. ‫- چرا که نه. 00:10:44.799 --> 00:10:47.871 ‫بیاید دوستان من. ‫بیاید به زمین مسابقه برویم. 00:10:54.050 --> 00:10:58.227 ‫گیوجی؟ فکر می‌کردم ‫مسابقات هر ۳ سال یک باره. 00:10:58.227 --> 00:11:00.298 ‫درسته داناتلو. 00:11:00.298 --> 00:11:05.993 ‫ولی به مناسبت چالش اصلی، مسابقاتی پیش از ‫مسابقه اصلی داریم که شما به آن می‌گویید «بازی دوستانه». 00:11:17.763 --> 00:11:20.559 ‫آره راستی، یادم نبود. 00:11:20.559 --> 00:11:22.078 ‫در بدترین حالت قبل از به فنا رفتنم 00:11:22.078 --> 00:11:24.218 ‫مصدوم می‌شم. 00:11:24.218 --> 00:11:27.256 ‫آره، ولی بعد از اینکه ‫حسابی با کتک حالت جا اومد. 00:11:27.256 --> 00:11:30.569 ‫ای خدا، باید به دان ‫می‌گفتم دوربین رو بیاره. 00:11:32.019 --> 00:11:34.677 ‫یالا. ‫کار زیاد داریم. 00:11:44.859 --> 00:11:49.139 ‫تا الان می‌تونستم چند هزار بار بکُشمش پدر. 00:11:49.139 --> 00:11:52.315 ‫چرا باید طبق قانون‌های دامیو عمل کنیم؟ 00:11:52.315 --> 00:11:56.285 ‫برای اینکه به همه نشون بدیم ‫شیره مالیدن سر ما یعنی چی. 00:11:56.285 --> 00:12:01.221 ‫اونایی که شاهد تحقیر شدنت ‫به دست اون لاکپشت بودن 00:12:01.221 --> 00:12:04.569 ‫الان باید شاهد انتقامت باشن. 00:12:05.777 --> 00:12:09.125 ‫همه چیز آماده‌ست. 00:12:12.887 --> 00:12:15.027 ‫من باید از اینجا برم بیرون. 00:12:15.027 --> 00:12:17.444 ‫واسه همین داریم از اینجا میریم بالا؟ 00:12:17.444 --> 00:12:19.411 ‫تا یه غار پیدا کنیم من قایم بشم؟ 00:12:19.411 --> 00:12:23.450 ‫من دلم نمی‌خواد تیکه پاره بشم لئو ‫چیکار کنم؟ 00:12:23.450 --> 00:12:26.453 ‫وای. 00:12:31.078 --> 00:12:33.805 ‫آوردمت اینجا تا ذهنت رو باز کنی مایکی. 00:12:33.805 --> 00:12:36.946 ‫- روی چیزی که مهمه تمرکز کن. ‫- مثل برگشتن به خونه؟ 00:12:36.946 --> 00:12:40.363 ‫نه، مثل فراتر از محدودیت‌هات رفتن. 00:12:40.363 --> 00:12:42.400 ‫رفتن به جایی که هیچ محدودیتی نداری. 00:12:42.400 --> 00:12:44.367 ‫که انقدر تمرکز داشته باشی ‫انقدر آماده باشی 00:12:44.367 --> 00:12:47.957 ‫که دیگه هیچوقت هیچ چیز ‫و هیچکس غافلگیرت نکنه. 00:12:47.957 --> 00:12:50.960 ‫هنوز داریم راجع‌به من حرف می‌زنیم دیگه؟ 00:12:50.960 --> 00:12:53.825 ‫توی این دنیا ‫ما فقط هم‌دیگه رو داریم. 00:12:53.825 --> 00:12:56.966 ‫اگه یکی‌مون شکست بخوره ‫همه‌مون شکست می‌خوریم. 00:12:56.966 --> 00:12:58.416 ‫پس تمرکز کن. 00:12:58.416 --> 00:13:03.559 ‫لئو، شاید...فقط شاید... 00:13:03.559 --> 00:13:05.802 ‫شاید هنوز بتونم انصراف بدم. 00:13:15.985 --> 00:13:18.953 ‫وقت نمایشه! ‫کی پاپکورن آورده؟ 00:13:18.953 --> 00:13:25.097 ‫و بعدش، احتمالاً...پاهام رو...می‌شکنه! 00:13:25.097 --> 00:13:28.342 ‫من قبلاً پاهام شکسته. ‫اصلاً حال نمیده. 00:13:28.342 --> 00:13:32.242 ‫مایکل‌آنجلو، تو می‌تونی برنده بشی. ‫من مطمئنم که می‌تونی. 00:13:32.242 --> 00:13:34.141 ‫قهرمان؟ 00:13:34.141 --> 00:13:37.869 ‫اگه لئوناردو به برنده شدنت باور داره ‫پس منم دارم. 00:13:42.667 --> 00:13:44.772 ‫وقت رویارویی رسیده است قهرمان. 00:13:44.772 --> 00:13:48.983 ‫بریم ببینیم چی میشه. 00:13:52.090 --> 00:13:54.920 ‫بیا بریم پیش پدرت. 00:14:00.719 --> 00:14:04.136 ‫تو و اون بچه کوچولو ‫هیچ‌جا نمی‌رید لاکپشت جون! 00:14:04.136 --> 00:14:08.106 ‫مگه اینکه بخوای به برادر ‫ضعیفت اون دنیا ملحق بشی. 00:14:08.106 --> 00:14:12.766 ‫هر نقشه‌ی ناجوون‌مردونه‌ای که کشیدید ‫دامیو جلوش رو می‌گیره! 00:14:12.766 --> 00:14:15.631 ‫من که فکر نمی‌کنم. 00:14:15.631 --> 00:14:19.048 ‫دامیو ما رو به‌عنوان موجودات وحشی می‌بینه. 00:14:19.048 --> 00:14:23.397 ‫ولی ما لِورامی‌ها رو با جادومون می‌شناسن. 00:14:23.397 --> 00:14:25.192 ‫حتی همین الان که گرم صحبتیم 00:14:25.192 --> 00:14:28.160 ‫جادوگر من با جادو، طلسم‌های محافظ 00:14:28.160 --> 00:14:30.922 ‫دور زمین نبرد بتل نکسوس رو داره حذف می‌کنه. 00:14:35.961 --> 00:14:37.791 ‫نبرد بین پسر من و برادر تو نبردی هست 00:14:37.791 --> 00:14:39.413 ‫که فقط با مُردن ‫یکی‌شون تموم میشه! 00:14:39.413 --> 00:14:43.831 ‫آخر مسابقه میدم سر مایکی‌آنجلو ‫رو روی دیوارم آویزون کنن! 00:14:43.831 --> 00:14:46.834 ‫لورامی‌ها روش مبارزه‌شون اینطوریه! 00:14:47.835 --> 00:14:49.216 ‫مواظب باش! 00:15:12.412 --> 00:15:17.382 ‫حال وقت آن است که حق مورد بررسی قرار گرفتن ‫رأی را با مبارزه‌ی از پیش تعیین شده شروع کنیم. 00:15:20.040 --> 00:15:23.526 ‫لاکپشت! لاکپشت! لاکپشت! 00:15:23.526 --> 00:15:25.908 ‫کنسرو لاکپشت بگید درست‌تره. 00:15:34.434 --> 00:15:38.886 ‫یک مشکلی هست. 00:16:20.825 --> 00:16:22.412 ‫این درست نیست! 00:16:22.412 --> 00:16:24.345 ‫مایکی چرا منتقل نشد؟ 00:16:24.345 --> 00:16:27.038 ‫سلاح کِلا حتی نباید بهش برخورد می‌کرد! 00:16:27.038 --> 00:16:29.316 ‫دامیو، چه‌خبر شده؟ 00:16:29.316 --> 00:16:33.423 ‫یک نفر با جادو در حال تغییر ‫قوانین بتل نکسوس هست. 00:16:33.423 --> 00:16:38.152 ‫درسته! ‫حالا دیگه نبرد فانی هست. 00:16:38.152 --> 00:16:41.086 ‫و پیروزی پسرم فقط وقتی کامل میشه 00:16:41.086 --> 00:16:44.504 ‫که بدن اون لاکپشت بی‌جون ‫و له شده روی زمین افتاده باشه. 00:16:44.504 --> 00:16:47.265 ‫این کار تو بوده؟ ‫دیگه کافیه آشغال. 00:16:47.265 --> 00:16:49.370 ‫- بریم اونور چهار کلوم حرف مردونه باهات دارم. ‫- نه! 00:16:49.370 --> 00:16:51.511 ‫بیش از حد اطمینان داری آماگ. 00:16:51.511 --> 00:16:55.031 ‫عصاره‌ی بتل نکسوس از درون من می‌گذرد. 00:16:55.031 --> 00:16:57.586 ‫من همین الان جادوگرت را احساس می‌کنم. 00:16:57.586 --> 00:16:59.519 ‫همین حالا جلوی این بی‌حرمتی را خواهم... 00:16:59.519 --> 00:17:05.317 ‫تو هیچ کاری قرار نیست بکنی دامیو ‫مگه اینکه بخوای جونِ اینو به خطر بندازی. 00:17:10.081 --> 00:17:12.670 ‫نه! ‫پسرم! 00:17:12.670 --> 00:17:15.224 ‫نه! 00:17:23.612 --> 00:17:28.444 ‫حالا معنی درد رو احساس می‌کنی! 00:17:31.585 --> 00:17:36.590 ‫همین الان‌هاست که دیگه منتقل بشم. 00:17:38.730 --> 00:17:41.215 ‫این دفعه دیگه کسی نیست که نجاتت بده. 00:17:41.215 --> 00:17:44.011 ‫بدون هیچ دخالتی. 00:17:46.531 --> 00:17:49.051 ‫می‌شنوی؟ 00:17:49.051 --> 00:17:51.294 ‫این صدای شکست خوردنته. 00:17:51.294 --> 00:17:53.365 ‫خیلی زود دیگه تموم میشه. 00:17:53.365 --> 00:17:57.784 ‫اول تو می‌میری ‫بعد هم خانواده‌ی مزخرفت. 00:18:03.306 --> 00:18:06.378 ‫توی این دنیا ‫ما فقط هم‌دیگه رو داریم. 00:18:06.378 --> 00:18:09.519 ‫اگه یکی‌مون شکست بخوره ‫همه‌مون شکست می‌خوریم. 00:18:09.519 --> 00:18:11.142 ‫پس تمرکز کن. 00:18:22.360 --> 00:18:26.675 ‫خیلی‌خب، اگه همچین چیزی می‌خوای ‫پس بیا جلو. 00:18:38.445 --> 00:18:42.656 ‫من یک بار پسرم را از دست دادم ‫دیگر نمی‌توانم او را از دست دهم. 00:18:44.002 --> 00:18:46.004 ‫همچین اتفاقی هم قرار نیست بیوفته! 00:18:46.004 --> 00:18:47.557 ‫چی؟ 00:18:49.387 --> 00:18:53.978 ‫هیچکس نمی‌تونه همزمان سه جنگجوی ‫لورامی رو شکست بده. غیر ممکنه. 00:18:53.978 --> 00:18:59.742 ‫هیچ چیز غیر ممکن نیست آماگ، مخصوصاً ‫اگر یکی از مبارزان با شرافت بجنگد. 00:19:03.297 --> 00:19:07.957 ‫می‌کُشمت! 00:19:31.636 --> 00:19:34.156 ‫خوب تماشا کن چه کردی آماگ. 00:19:34.156 --> 00:19:37.607 ‫حال زندگی پسر تو در شرایط بحرانیست. 00:19:37.607 --> 00:19:41.128 ‫تصمیم‌گیری سرنوشت زندگی تو و پسرت را 00:19:41.128 --> 00:19:43.613 ‫به‌عهده‌ی مایکل‌آنجلو خواهم گذاشت. 00:19:43.613 --> 00:19:44.960 ‫نــه! 00:19:44.960 --> 00:19:48.170 ‫بزن! کارم رو تموم کن! 00:19:53.796 --> 00:19:55.764 ‫نه. 00:19:55.764 --> 00:19:58.007 ‫پدرِ من، منو بهتر آموزش داده. 00:19:58.007 --> 00:20:00.803 ‫تازه، تو همینطوریش کارِت تمومه. 00:20:00.827 --> 00:20:10.827 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:20:15.818 --> 00:20:18.752 ‫مایکل‌آنجلو، نزد من بیا. 00:20:27.071 --> 00:20:29.798 ‫به‌خاطر شخصیت دلیرانه و سخاوتمندانه‌ات 00:20:29.798 --> 00:20:33.698 ‫بدین وسیله، مدال بتل نکسوس را برای 00:20:33.698 --> 00:20:36.114 ‫شرافت بی‌همتایت به تو تقدیم می‌کنم. 00:20:41.223 --> 00:20:43.846 ‫منو بگو امیدوار بودم جایزه‌‍ش بد باشه. 00:20:43.846 --> 00:20:46.228 ‫قراره حسابی پرده‌ی گوش‌هامون رو با ‫این داستان پاره کنه. 00:20:46.228 --> 00:20:48.092 ‫دیگه مجبورم برم خونه مجردی پیدا کنم. 00:20:50.715 --> 00:20:52.821 ‫چه خفنه! 00:21:01.346 --> 00:21:05.695 ‫لئو، می‌خواستم ازت تشکر کنم. 00:21:07.076 --> 00:21:10.424 ‫کارِت خوب بود مایکی. ‫آفرین.