WEBVTT 00:00:00.005 --> 00:00:08.005 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.029 --> 00:00:16.029 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:29.629 --> 00:00:32.765 ‫مدت زیادیست که دنیای ‫انسان‌ها را نظاره می‌کنم 00:00:32.765 --> 00:00:36.803 ‫و دیگر از ظلم و ستم تعدادی انسان بی‌روح ‫به ستوه آمده‌ام. 00:00:36.803 --> 00:00:41.241 ‫اما در کنار تمام این سختی‌ها ‫بیشتر به شخصیت اصلی‌ام پی بُرده‌ام. 00:00:41.241 --> 00:00:44.277 ‫عده‌ای به من شکارچی می‌گویند 00:00:44.277 --> 00:00:46.479 ‫و عده‌ای محافظ... 00:00:46.479 --> 00:00:52.485 ‫نام مرا هر چه که بگذارند ‫من فرشته‌ی محافظ این دنیا هستم. 00:00:53.810 --> 00:00:55.605 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:00:57.124 --> 00:00:58.090 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:00:58.194 --> 00:00:59.678 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:00:59.781 --> 00:01:01.473 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ زنجیره واکنش جهشی لاکپشتی ♪ 00:01:01.576 --> 00:01:03.130 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ زیر زمین زندگی می‌کنن ♪ 00:01:03.233 --> 00:01:05.097 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ با فن‌های نینجوتسو ♪ 00:01:05.201 --> 00:01:08.204 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ یه شهری شده نگم برات ♪ 00:01:09.757 --> 00:01:11.379 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:01:11.483 --> 00:01:14.451 ‫- ♪ یک! ♪ ‫- ♪ لئوناردو همیشه خونسردیش رو حفظ می‌کنه ♪ 00:01:14.555 --> 00:01:17.730 ‫- ♪ دو! ♪ ‫- ♪ عاقلشون مایکل‌آنجلوـه ♪ 00:01:17.834 --> 00:01:20.733 ‫- ♪ سه! ♪ ‫- ♪ همه‌چی دونِ گروه داناتلوـه ♪ 00:01:20.837 --> 00:01:25.083 ‫- ♪ چهار! ♪ ‫- ♪ مطمئن باش که مُشت اول با رافائل‌ـه ♪ 00:01:30.674 --> 00:01:33.919 ‫- ♪ من عاشق... ‫- ♪ من عاشق... 00:01:34.023 --> 00:01:35.645 ‫♪ من عاشق لاکپشت بودنم ♪ 00:01:35.748 --> 00:01:37.750 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:01:37.854 --> 00:01:38.820 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:01:38.924 --> 00:01:40.339 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:01:40.443 --> 00:01:42.203 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ هیچکس رو دستشون نیست ♪ 00:01:42.307 --> 00:01:43.722 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ ما شردر رو نابود کردیم ♪ 00:01:43.825 --> 00:01:45.344 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ اون برادرهای نوجوون ♪ 00:01:45.448 --> 00:01:47.346 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ با بقیه برادرها فرق دارن ♪ 00:01:47.450 --> 00:01:50.073 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:01:50.177 --> 00:01:52.172 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:01:54.220 --> 00:01:58.520 ‫«فصل: ۴ قسمت: ۷» ‫«با ذره‌ای اُمید برای موفقیت» 00:02:01.788 --> 00:02:04.191 ‫ای خدا بگم چیکارش نکنه! 00:02:10.964 --> 00:02:13.401 ‫دوباره! 00:02:13.901 --> 00:02:17.938 ‫زود باشید، دوباره! ‫سریع‌تر مایکل‌آنجلو. 00:02:17.938 --> 00:02:19.672 ‫مایکل‌آنجلو! 00:02:28.648 --> 00:02:30.317 ‫داشتیم روزنامه می‌خوندیم‌ها! 00:02:30.317 --> 00:02:32.252 ‫تو الان باید تمرین کنی. 00:02:32.252 --> 00:02:34.287 ‫خب داشتم تمرین ذهنی می‌کردم. 00:02:34.287 --> 00:02:37.490 ‫می‌دونی که، مطالعه کردن. همون ‫حرف‌های کوچیکی که توی روزنامه می‌نویسن. 00:02:37.490 --> 00:02:40.760 ‫حرف‌ها کلمه می‌سازن. ‫کلمه‌ها هم جمله. 00:02:40.760 --> 00:02:44.431 ‫تو هیچی از مسابقه‌ی دوباره ‫بتل نکسوس یاد نگرفتی، نه مایکی؟ 00:02:44.431 --> 00:02:46.967 ‫ما باید همیشه آماده باشیم. 00:02:46.967 --> 00:02:49.702 ‫هـعـی، لئوناردوی جوان. 00:02:49.702 --> 00:02:51.838 ‫یادت باشه استاد اسپلینتر چی میگه 00:02:51.838 --> 00:02:55.708 ‫«نگرانی آدم رو می‌ترسونه، و ترس به عصبانیت می‌کشونه 00:02:55.708 --> 00:03:00.213 ‫و عصبانیت به نگرانی می‌رسه» ‫نه، وایسا... 00:03:00.213 --> 00:03:03.650 ‫ترسه به عصبانیت می‌کشونه ‫عصبانیت به تنفر 00:03:03.650 --> 00:03:06.786 ‫تنفر به... 00:03:06.786 --> 00:03:09.322 ‫یه لئوی دمدمی مزاج و عصبانی. 00:03:14.627 --> 00:03:16.496 ‫اون دیگه چه کوفتی بود؟ 00:03:23.003 --> 00:03:24.872 !نبرد ما اینجا به پایان می‌رسد، میفوس 00:03:24.872 --> 00:03:26.774 ‫فکر نمی‌کنم رپتار! 00:03:29.342 --> 00:03:32.412 ‫زندگی کردن میان این انسان‌های ‫نخستین تو را ضعیف کرده! 00:03:32.412 --> 00:03:33.913 ‫نه، دوست قدیمی من. 00:03:33.913 --> 00:03:35.915 ‫این پایین زندگی کردن ‫فقط به من بیشتر ثابت کرده 00:03:35.915 --> 00:03:39.419 ‫که تو همیشه چقدر در اشتباه بودی! 00:03:46.326 --> 00:03:48.795 ‫خب، به کدومشون کمک کنیم؟ 00:03:48.795 --> 00:03:50.863 ‫ما خدایانی میان حشرات موذی هستیم! 00:03:50.863 --> 00:03:53.166 ‫هیچوقت نخواستی این حقیقت را بپذیری. 00:03:53.166 --> 00:03:56.069 ‫اون یکی قطعاً بهش ‫نمی‌خوره بخواد آدم خوبه باشه. 00:04:00.440 --> 00:04:03.643 ‫شاید بهتره دخل جفتشونو بیاریم. 00:04:03.643 --> 00:04:07.147 ‫ای خدا، یه بد عنق کم بود، دوتا شدن. 00:04:08.815 --> 00:04:13.086 ‫عاقبت نداشتن بصیرت سقوط ‫تو خواهد بود، دوست قدیمی! 00:04:16.256 --> 00:04:18.925 ‫وایسا ببینم! ‫ممکن نیست! 00:04:18.925 --> 00:04:20.193 - ‫باورم نمیشه! - ‫چیه؟ 00:04:21.561 --> 00:04:25.832 ‫این یارو که بال داره ‫«فرشته‌ی محافظ‌»ـه! 00:04:25.832 --> 00:04:27.400 ‫کیه؟ 00:04:27.400 --> 00:04:29.702 ‫خدایی هر چند وقت یه‌بار دیگه ‫چهار ورق روزنامه رو بخون. 00:04:29.702 --> 00:04:32.005 ‫فرشته‌ی محافظ خیلی خفن و محبوبه. 00:04:32.005 --> 00:04:34.041 ‫جدیدترین ابرقهرمان شهره. 00:04:34.041 --> 00:04:38.711 ‫یه آدم خوبی که شدیداً خودش رو ‫قایم می‌کنه و آدم‌ها رو نجات میده. 00:04:38.711 --> 00:04:41.548 ‫و الان، به کمک من نیاز داره. 00:04:41.548 --> 00:04:43.950 ‫خیلی خفنه! 00:04:45.985 --> 00:04:48.121 ‫و حالا... 00:04:48.121 --> 00:04:54.327 ‫وقت این است که ببینی زندگی ‫بدون بال چگونه است دوست قدیمی. 00:04:54.327 --> 00:04:57.830 ‫لاکپشت تایتان به سوی نجات! 00:05:03.903 --> 00:05:06.873 ‫وایسا مایکی! ‫ما هم کمکت می‌کنیم! 00:05:06.873 --> 00:05:08.241 ‫نیازی نیست! 00:05:08.241 --> 00:05:10.977 ‫همه‌چی تحت کنترل لاکپشت تایتان‌ـه. 00:05:12.479 --> 00:05:14.381 ‫مایکی، نـه! 00:05:14.381 --> 00:05:16.583 ‫یا خـــــدا! 00:05:31.131 --> 00:05:33.333 ‫- مایکی! ‫- وای نه! 00:05:35.403 --> 00:05:37.705 ‫نمی‌خوام ناکام از دنیا برم! 00:05:37.705 --> 00:05:40.408 ‫نترس! ‫گرفتمت! 00:05:42.342 --> 00:05:44.177 ‫کار ابلهانه‌ای بود! 00:05:46.146 --> 00:05:49.149 ‫یعنی چی؟ 00:05:51.284 --> 00:05:53.286 ‫باز دوباره نـــه! 00:05:59.593 --> 00:06:02.262 ‫اَه‌اَه، چندش! 00:06:08.235 --> 00:06:09.069 ‫تو خوبی؟ 00:06:09.069 --> 00:06:11.739 ‫آ...بله، فکر کنم. 00:06:11.739 --> 00:06:13.073 ‫زنده موندن! 00:06:13.073 --> 00:06:15.108 ‫اون یکی کجا رفت؟ 00:06:17.277 --> 00:06:18.712 ‫مایکی، مواظب باش! 00:06:27.354 --> 00:06:28.656 ‫مایکی! 00:06:28.656 --> 00:06:30.491 ‫دووم بیار داداش! 00:06:31.559 --> 00:06:34.394 ‫و بالأخره، نیم‌تاج. 00:06:34.394 --> 00:06:38.198 ‫دیگر این استفاده‌ای برای ‫تو نخواهد داشت رپتار. 00:06:38.198 --> 00:06:43.370 ‫و حالا، دوستی طولانی‌مان را ‫برای همیشه تمام خواهم کرد. 00:06:45.606 --> 00:06:47.475 ‫رو کن ببینم چی داری کفتر! 00:06:48.976 --> 00:06:51.612 ‫البته اگه جرأتش رو داری! 00:06:51.612 --> 00:06:53.146 ‫موجودات حال به‌هم زن! 00:06:53.146 --> 00:06:56.717 ‫برگردید به همان مُردابی که از آن آمده‌اید. 00:06:56.717 --> 00:07:00.153 ‫حالا دیگر چیزی را که نیاز داشتم، دارم. 00:07:05.158 --> 00:07:07.427 ‫خب، این یکی رو چیکار کنیم؟ 00:07:15.368 --> 00:07:17.704 ‫داره بهوش میاد. 00:07:18.971 --> 00:07:20.573 ‫من کجا هستم؟ 00:07:20.573 --> 00:07:24.977 ‫اینجا...اینجا یک پناهگاه ایلینتیایی‌ست. 00:07:24.977 --> 00:07:27.880 ‫آره، داستانش طولانیه. 00:07:27.880 --> 00:07:30.783 ‫تو همونی که تو روزنامه‌ها ‫بهش می‌گن فرشته‌ی محافظ. 00:07:30.783 --> 00:07:33.853 ‫تمام عکس‌ها و تیترهاشو جدا کردم ‫تو خیلی معروفی داداش. 00:07:33.853 --> 00:07:36.523 ‫یکی از بال‌هات آسیب دیده. 00:07:36.523 --> 00:07:39.092 ‫سعی کن تکون نخوری. 00:07:47.900 --> 00:07:50.137 ‫خیلی بهتر شد. 00:07:50.137 --> 00:07:53.473 ‫الان نقطه‌های فشار توی ‫شونه‌‍ت رو دستکاری کردم 00:07:53.473 --> 00:07:57.009 ‫و انرژی چی‌‍ت رو به بال‌هات فرستادم. 00:07:57.009 --> 00:07:59.212 ‫ممنونم. ‫من... 00:07:59.212 --> 00:08:01.214 ‫میفوس! ‫نیم‌تاج! 00:08:01.214 --> 00:08:02.882 ‫کجاست؟ 00:08:02.882 --> 00:08:06.853 ‫اگه منظورت هدبندته که ‫اون یارو بال فلزیه بُردش. 00:08:06.853 --> 00:08:08.121 ‫نـه! 00:08:08.121 --> 00:08:10.523 ‫آن نیم‌تاج در دستان میفوس حکم ‫سقوط مردم من را خواهد داشت! 00:08:10.523 --> 00:08:13.126 ‫میفوس با آن جرقه‌ی جنگ ‫داخلی جدیدی را خواهد زد. 00:08:13.126 --> 00:08:15.662 ‫زندگی‌های بی‌شماری نابود خواهد شد! 00:08:15.662 --> 00:08:18.465 ‫نترس بابا آقای فرشته‌ی محافظ. 00:08:18.465 --> 00:08:20.032 ‫ما خودمون می‌زنیم دهن اون ‫بال حلبی رو سرویس می‌کنیم 00:08:20.032 --> 00:08:22.001 ‫و هدبند تاجیت رو پس می‌گیریم. 00:08:22.001 --> 00:08:25.305 ‫نمی‌توانم از شما کمک بخواهم. ‫تا الان نیز مدیون شما هستم. 00:08:25.305 --> 00:08:28.541 ‫و در زادگاه من ‫مدیون بودن اهمیت بالایی دارد. 00:08:28.541 --> 00:08:29.776 ‫خب تو هم مایکی رو نجات دادی. 00:08:29.776 --> 00:08:31.978 ‫اون هم برای ما خیلی اهمیت داره. 00:08:31.978 --> 00:08:33.280 ‫ما بهت کمک می‌کنیم. 00:08:33.280 --> 00:08:35.215 ‫ولی باید همه‌چی رو بهمون بگی. 00:08:35.215 --> 00:08:36.649 ‫بسیار خب. 00:08:36.649 --> 00:08:38.351 ‫نام من رپتار است. 00:08:38.351 --> 00:08:40.153 ‫من یک اِیویایی هستم. 00:08:40.153 --> 00:08:41.454 ‫می‌دونستم! 00:08:41.454 --> 00:08:44.157 ‫ما نژادی بودیم که هزاران سال پیش 00:08:44.157 --> 00:08:47.260 ‫توسط ایلینتیایی‌های باستانی ‫به‌عنوان برده خلق شدیم. 00:08:47.260 --> 00:08:49.929 ‫ایلینتیا جهانی پُر از شگفتی بود. 00:08:49.929 --> 00:08:52.399 ‫ایلینتیایی‌ها توسط خورشید کریستالی‌شان ‫که قدرتی نامحدود داشت 00:08:52.399 --> 00:08:56.002 ‫توانستند جامعه‌ای آرمانی بسازند ‫که از زمان خود بسیار جلوتر بود. 00:08:56.002 --> 00:08:58.438 ‫اما این جامعه‌ی آرمانی ‫جنبه‌ی تاریکی نیز داشت. 00:08:58.438 --> 00:09:03.543 ‫اربابان ظالم ایلینتیایی ما با نژاد ‫ما مانند حیوان رفتار می‌کردند. 00:09:03.543 --> 00:09:06.979 ‫از ما همانند بردگان کار ‫می‌کشیدند تا بهشت خود را بسازند 00:09:06.979 --> 00:09:09.882 ‫و سپس بعد از آن ما را در ‫یک قفس معلق زندانی می‌کردند 00:09:09.882 --> 00:09:12.552 ‫تا با حضورمان شهر ارزشمندشان را 00:09:12.552 --> 00:09:14.554 ‫به نجاست نکشیم. 00:09:16.356 --> 00:09:18.658 ‫و سپس یک روز، جنگ شد. 00:09:18.658 --> 00:09:23.029 ‫دنیای بیرون از حکمرانی ‫ظالمانه‌ی ایلینتیایی‌ها به ستوه آمد. 00:09:30.537 --> 00:09:32.405 ‫ما هم همینطور. 00:09:32.405 --> 00:09:36.643 ‫بردگان ایلینتیا علیه اربابان خود متحد شدند. 00:09:38.711 --> 00:09:41.147 ‫شورش آغاز شد. 00:09:41.147 --> 00:09:44.851 ‫بخش جالب داستان ما این بود که ‫دقیقاً همان قفسی که در آن زندانی شده بودیم 00:09:44.851 --> 00:09:47.720 ‫در آخر همه‌مان را نجات داد. 00:09:49.756 --> 00:09:52.225 ‫اجداد من توانستن قفس را از افسارش رها کنند 00:09:52.225 --> 00:09:56.629 ‫و ایلینتیا در آخر زیر موج‌های دریا غرق شد. 00:09:56.629 --> 00:09:59.866 ‫ما توانستیم تکه‌هایی از خورشید ‫کریستالی ایلینتیا رو نجات دهیم 00:09:59.866 --> 00:10:05.104 ‫و با یکی کردن تمام قطعات ‫یک هسته‌ی انرژی نیرومند بسازیم. 00:10:05.104 --> 00:10:10.510 ‫آنقدر نیرومند که توانستیم قفس ‫معلق خود را برای همیشه قفل کنیم. 00:10:10.510 --> 00:10:13.646 ‫زندان ایلینتیایی‌ها به ‫خانه‌مان تبدیل شده بود. 00:10:13.646 --> 00:10:15.882 ‫و مردم من در نهایت آزاد شده بودند. 00:10:18.885 --> 00:10:24.424 ‫قرن‌ها، ما ایویان‌ها خود را ‫از دنیای بیرون جدا کرده بودیم. 00:10:24.424 --> 00:10:27.159 ‫اما کسانی میان ما بودند که معتقد بودند 00:10:27.159 --> 00:10:30.830 ‫سرنوشت ما حکمرانی بر دنیای زیرین است ‫و نه مخفی شدن از آن. 00:10:30.830 --> 00:10:36.035 ‫رهبر این جنبش یار و یاور من میفوس بود. 00:10:36.035 --> 00:10:37.837 ‫حملـه! 00:10:37.837 --> 00:10:39.506 ‫میفوس پیروانش را به سوی شورشی رهبری کرد 00:10:39.506 --> 00:10:42.809 ‫که ایویان‌ها‌ را مقابل ایویان‌ها قرار داد، ‫برادر در مقابل برادر. 00:10:50.450 --> 00:10:53.052 ‫جنگ با دستگیری میفوس خاتمه یافت. 00:10:53.052 --> 00:10:55.121 ‫شورای ایویان میفوس را برای جرائمی که 00:10:55.121 --> 00:10:57.890 ‫بر علیه مردم مرتکب شده بود 00:10:57.890 --> 00:11:00.527 ‫تا ابد محکوم به تبعید به دنیای زیرین کرد. 00:11:00.527 --> 00:11:02.629 ‫و بال‌های او از او گرفته شد. 00:11:05.965 --> 00:11:10.303 ‫نه! نــه! 00:11:10.303 --> 00:11:12.238 ‫نــــه! 00:11:12.238 --> 00:11:14.674 ‫من در دنیای زیرین ماندم ‫تا مراقب اعمال میفوس باشم 00:11:14.674 --> 00:11:17.877 ‫و جلوی تلاش‌های او برای ‫برگشت به شهر ایویان را بگیرم. 00:11:17.877 --> 00:11:21.714 ‫با زندگی کردن در دنیای شما ‫من چیزهای زیادی یاد گرفتم 00:11:21.714 --> 00:11:24.851 ‫و توانستم به نیازمندان کمک کنم. 00:11:24.851 --> 00:11:28.287 ‫و البته چندین بار توانستم ‫جلوی نقشه‌ی میفوس را بگیرم. 00:11:28.287 --> 00:11:30.757 ‫اما حالا، با نیم‌تاج من در دستان میفوس 00:11:30.757 --> 00:11:33.426 ‫او می‌تواند شهر ایویان را پیدا کند 00:11:33.426 --> 00:11:34.927 ‫و بدون هیچ مقاومتی وارد شود. 00:11:34.927 --> 00:11:37.530 ‫این دنیا محکوم به فناست! 00:11:37.530 --> 00:11:42.535 ‫شهری معلق در هوا را تصور کنید ‫که تنها با یک نیم‌تاج آشکار می‌شود. 00:11:42.535 --> 00:11:45.438 ‫قدرت عظیم هسته‌ی انرژی کریستالی 00:11:45.438 --> 00:11:49.942 ‫شهر ایویان را تبدیل به یک ‫سلاح کُشتار جمعی می‌کند! 00:11:49.942 --> 00:11:53.012 ‫و به‌زودی میفوس به او حکمرانی خواهد کرد! 00:12:18.571 --> 00:12:21.608 ‫ارباب میفوس، منتظر برگشتتان بودیم. 00:12:21.608 --> 00:12:23.476 ‫حساب تمام نگهبانان را رسیدیم 00:12:23.476 --> 00:12:25.211 ‫به‌جز نگهبانان ورودی تونل. 00:12:25.211 --> 00:12:27.346 ‫به‌محض اینکه علامت شما را دریافت کردیم 00:12:27.346 --> 00:12:29.215 ‫شورای ایویان را زندانی کردیم. 00:12:29.215 --> 00:12:34.787 ‫همه به‌جز ۳ عضو بزرگ که ‫در برج کریستال مخفی شده‌اند. 00:12:34.787 --> 00:12:36.656 ‫که اینطور... 00:12:36.656 --> 00:12:38.390 ‫برخیزید. 00:12:38.390 --> 00:12:40.159 ‫برخیزید پیروان وفادار من! 00:12:40.159 --> 00:12:43.563 ‫انقلاب کردن یک بار ما را از ‫چنگال ظلم و ستم ایلینتیایی‌ها رها کرد. 00:12:43.563 --> 00:12:47.534 ‫و حالا، باشد که انقلاب ما ‫را به عصر جدیدی هدایت کند 00:12:47.534 --> 00:12:50.469 ‫که ایویان‌ها سیاره‌ی زمین را تسخیر کنند! 00:12:52.338 --> 00:12:54.541 ‫دانی، یالا دیگه ‫باید بریم. 00:12:54.541 --> 00:12:57.510 ‫می‌ریم. ‫ولی اینجا رو داشته باش و عشق کن. 00:13:00.112 --> 00:13:01.648 ‫اسباب‌بازی تِک‌پکی؟ 00:13:01.648 --> 00:13:04.183 ‫حالا قراره با چیِ این عشق کنیم؟ 00:13:04.183 --> 00:13:06.285 ‫خب، چقدر عالی که پرسیدی. 00:13:06.285 --> 00:13:09.455 ‫فقط ببین و عشق کن. 00:13:11.390 --> 00:13:13.159 ‫ایول بابا! 00:13:13.159 --> 00:13:14.861 ‫اخیراً روی نسخه‌ی پیشرفته‌ای از تک‌پک کار می‌کردم 00:13:14.861 --> 00:13:16.896 ‫که بتونه پرواز هم بکنه. 00:13:16.896 --> 00:13:18.598 ‫اما هنوز یه مشکلی داریم. 00:13:18.598 --> 00:13:22.401 ‫بدون نیم‌تاج نمی‌تونیم شهر رو پیدا کنیم. 00:13:22.401 --> 00:13:25.572 ‫اما خانه‌ی شما یک پاسگاه ایلینتیایی است. 00:13:25.572 --> 00:13:28.474 ‫حتماً باید چند تکه کریستال اینجا باشد. 00:13:28.474 --> 00:13:32.511 ‫راستش تقریباً همه‌شون رو واسه ‫کمک به دوست‌هامون استفاده کردیم. 00:13:32.511 --> 00:13:35.014 ‫واقعاً داستانش درازه. 00:13:35.014 --> 00:13:37.049 ‫پس کریستالِ حافظه چطور؟ 00:13:39.952 --> 00:13:42.655 ‫بیایید ببینیم. 00:13:42.655 --> 00:13:43.690 ‫اینجاست. 00:13:49.997 --> 00:13:52.032 ‫هنوز اینجاست. 00:14:02.709 --> 00:14:04.010 - ‫عالی‌ست. - ‫همین چند تکه باید کافی باشد. 00:14:05.311 --> 00:14:07.013 ‫اینا از کجا اومدن؟ 00:14:07.013 --> 00:14:11.117 ‫فکر می‌کردم اینجا رو ‫از بالا تا پایین برای کریستال اسکن کردم. 00:14:11.117 --> 00:14:12.785 ‫چطوری پیداشون کردی؟ 00:14:12.785 --> 00:14:15.588 ‫می‌شود گفت، قدرت ما در پیدا کردن این‌هاست. 00:14:16.389 --> 00:14:18.425 ‫میزبانی شما واقعاً سخاوتمندانه بود. 00:14:18.425 --> 00:14:20.093 ‫از شما ممنونم، اسپلینتر. 00:14:22.495 --> 00:14:24.631 ‫مواظب باشید پسران من. 00:14:24.631 --> 00:14:26.599 ‫مثل آب خوردنه استاد. 00:14:26.599 --> 00:14:28.701 ‫اینا خیلی امنیت دارن ‫مگه نه دانی؟ 00:14:28.701 --> 00:14:30.203 ‫قبلاً آزمایششون کردی؟ 00:14:30.203 --> 00:14:33.073 ‫نه راستش. 00:14:33.073 --> 00:14:36.043 ‫پس این میشه پرواز آزمایشی. 00:14:39.012 --> 00:14:40.981 ‫لئو، صبر کن! 00:14:50.723 --> 00:14:52.059 ‫بیایید! 00:14:52.059 --> 00:14:56.463 ‫بیایید به شورای ایویان عرض ادب کنیم. 00:15:06.773 --> 00:15:09.842 ‫میفوس! ‫تو حق نداری اینجا باشی! 00:15:09.842 --> 00:15:13.280 ‫چطور جرأت کردی برگردی؟ 00:15:15.082 --> 00:15:16.916 ‫به‌خاطر این. 00:15:18.585 --> 00:15:22.722 ‫حالا که کلید ورود به کریستال را دارم ‫تمام چیزهایی که نیاز داشتم را دارم. 00:15:28.661 --> 00:15:31.965 ‫نه، تو نباید وضعیت کریستال را بر هم بزنی! 00:15:31.965 --> 00:15:34.034 ‫متأسفم که نااُمیدت می‌کنم. 00:15:34.034 --> 00:15:38.238 ‫چون کلید حکمرانی به شهر ایویان ‫تحت سلطه در آوردن کریستال است. 00:15:38.238 --> 00:15:43.576 ‫و این شهر کلید تحت سلطه در آوردن دنیاست. 00:15:50.617 --> 00:15:52.119 ‫نقشه یادتان باشد. 00:15:52.119 --> 00:15:55.288 ‫الان تمرکز میفوس باید ‫روی نقشه‌ی ترسناکش باشد. 00:15:55.288 --> 00:15:59.626 ‫یه سؤال: هنوز نرسیدیم؟ 00:15:59.626 --> 00:16:01.894 ‫در واقع، چرا. 00:16:01.894 --> 00:16:03.430 ‫وای! 00:16:03.430 --> 00:16:05.165 ‫دقیقاً مایکی، وای! 00:16:09.769 --> 00:16:14.174 ‫حالا شما شاهد قدرت ‫حقیقی کریستال خواهید بود. 00:16:19.546 --> 00:16:22.549 ‫نه میفوس! ‫ممکن است شهر را نابود کنی! 00:16:22.549 --> 00:16:25.818 ‫یک شهر، شاید ‫اما این شهر خیر. 00:16:25.818 --> 00:16:30.457 ‫حال وقت آن است یکی از ‫صاعقه‌های خدایان را رها کنیم. 00:16:46.073 --> 00:16:47.740 ‫محشر است. 00:16:47.740 --> 00:16:52.345 ‫حالا باید یکی از شهرهای ‫ناپاک زمین را نابود کنیم. 00:16:52.345 --> 00:16:55.415 ‫اول از سیاتل شروع کنیم. 00:16:55.415 --> 00:16:57.517 ‫من مخالم میفوس! 00:16:57.517 --> 00:16:59.119 ‫چی؟ 00:17:01.221 --> 00:17:02.789 ‫ما رو یادته؟ 00:17:02.789 --> 00:17:05.825 ‫خب، این دفعه ما بال داریم. 00:17:24.777 --> 00:17:26.346 ‫نابودشان کنید! 00:17:49.435 --> 00:17:51.704 ‫از این بالا لاکپشت می‌آیه! 00:18:19.932 --> 00:18:22.534 ‫وای، داریم مثل خودشون حسابشونو می‌رسیم. 00:18:25.738 --> 00:18:27.874 ‫هنوز می‌توانی به من ملحق شوی رپتار. 00:18:27.874 --> 00:18:29.709 ‫ما با هم دو خدای بزرگ خواهیم شد! 00:18:29.709 --> 00:18:34.180 ‫با قدرت کریستال می‌توانیم ‫اربابان زمین و آسمان باشیم. 00:18:34.180 --> 00:18:36.816 ‫به تو ملحق شوم؟ ‫تو دیوانه‌ای. 00:18:36.816 --> 00:18:39.752 ‫این‌بار چیزی بیشتر از بال‌هایت ‫از دست خواهی داد میفوس! 00:18:46.592 --> 00:18:48.094 ‫پس تو باید نابود شوی. 00:18:48.094 --> 00:18:52.131 ‫می‌بینم که بالت هنوز ‫بهبود پیدا نکرده، مگر نه؟ 00:18:54.834 --> 00:18:57.536 ‫این نقشه‌ی بزرگت بود رپتار؟ 00:18:57.536 --> 00:19:00.372 ‫به اینجا بیایی و به‌دست من شکست بخوری؟ 00:19:00.372 --> 00:19:02.108 ‫رقت‌انگیز است. 00:19:02.108 --> 00:19:04.744 ‫در واقع، نقشه آن بود ‫که آنقدر تو را سرگرم کنم 00:19:04.744 --> 00:19:07.714 ‫تا دوستانم بتوانند کلید ‫کریستالی را بردارند! 00:19:07.714 --> 00:19:09.949 ‫و اینگونه که معلوم است ‫نقشه موفقیت‌آمیز بوده. 00:19:11.183 --> 00:19:13.552 ‫اینجا رو باش، ببین چی پیدا کردیم! 00:19:13.552 --> 00:19:16.355 ‫شما موجودات زمینی نجس ‫چگونه جرأت می‌کنید 00:19:16.355 --> 00:19:18.624 ‫با لمس کردن کریستال مقدس ‫آن را کثیف کنید؟ 00:19:18.624 --> 00:19:21.493 ‫همه‌تان را نابود خواهم کرد! 00:19:23.429 --> 00:19:26.733 ‫واقعاً انقدر می‌خوایش؟ ‫بیا دیگه، همین‌جاست. 00:19:26.733 --> 00:19:29.635 ‫زود باش! ‫دارم با لمس کردنش کثیفش می‌کنم! 00:19:29.635 --> 00:19:32.772 ‫کُلی دارم کثیفش می‌کنم‌ها! 00:19:39.345 --> 00:19:42.581 ‫یعنی انقدر می‌خوایش؟ ‫پس برو بگیرش! 00:19:44.550 --> 00:19:46.853 ‫من باید کلید کریستالی را به‌دست بیاورم. 00:19:50.322 --> 00:19:52.558 ‫چی؟ ‫نه! 00:19:52.558 --> 00:19:55.828 ‫من خیلی نزدیکم! ‫خیلی به کریستال نزدیکم! 00:19:55.828 --> 00:19:58.130 ‫نـــه! 00:20:29.628 --> 00:20:31.397 ‫بابت کمکتان ممنونیم. 00:20:31.397 --> 00:20:34.500 ‫شما شهر ما را نجات دادید. 00:20:34.500 --> 00:20:37.136 ‫ما یک قدردانی بزرگ به شما بدهکاریم. 00:20:37.136 --> 00:20:41.507 ‫می‌دونی، شاید یه‌روزی دنیاهامون ‫بتونن توی صلح کنار هم زندگی کنن. 00:20:41.507 --> 00:20:43.542 ‫ممکن است. 00:20:43.542 --> 00:20:49.248 ‫اما تا آن لحظه به شما اعتماد دارم که ‫راز دنیای ما نزد شما پنهان باقی خواهد ماند. 00:20:49.248 --> 00:20:50.582 ‫بهتون قول می‌دیم. 00:20:50.582 --> 00:20:53.019 ‫فقط یه درخواست دارم ازتون. 00:20:53.019 --> 00:20:53.953 .بفرمایید 00:20:57.489 --> 00:20:59.691 ‫یکی از من و رپتار عکس بگیره! 00:20:59.691 --> 00:21:03.896 ‫چرا؟ می‌خوای به روزنامه‌ی ‫عجیب و غریب هفتگی بفروشی؟ 00:21:03.896 --> 00:21:06.966 ‫نه، واسه آلبوم ابرقهرمانیمه. 00:21:06.966 --> 00:21:09.902 ‫چطور؟ ‫به‌نظرت اگه بفروشم چقدر بهم می‌دن؟ 00:21:09.902 --> 00:21:12.638 ‫اگه تو توی عکس باشی؟ ‫یه قرون. 00:21:12.638 --> 00:21:13.973 ‫شاید هم کمتر. 00:21:14.097 --> 00:21:16.697 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.