WEBVTT 00:00:00.032 --> 00:00:04.332 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.356 --> 00:00:06.368 ‫خیلی‌خب، یه سؤال. 00:00:06.368 --> 00:00:09.682 ‫اگه چند ده‌تا از کماندوهای ‫خطرناک مأمور بیشاپ 00:00:09.682 --> 00:00:12.340 ‫با سرعت ۱۴۵ کیلومتر در ساعت ‫از نقطه‌ی الف... 00:00:13.341 --> 00:00:15.274 ‫ب و ج دنبال‌تون باشن... 00:00:17.138 --> 00:00:21.142 ‫احتمال زنده بودن‌تون تا ‫۵ دقیقه‌ی آینده چقدره؟ 00:00:25.210 --> 00:00:27.005 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:00:28.524 --> 00:00:29.490 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:00:29.594 --> 00:00:31.078 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:00:31.181 --> 00:00:32.873 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ زنجیره واکنش جهشی لاکپشتی ♪ 00:00:32.976 --> 00:00:34.530 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ زیر زمین زندگی می‌کنن ♪ 00:00:34.633 --> 00:00:36.497 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ با فن‌های نینجوتسو ♪ 00:00:36.601 --> 00:00:39.604 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ یه شهری شده نگم برات ♪ 00:00:41.157 --> 00:00:42.779 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:00:42.883 --> 00:00:45.851 ‫- ♪ یک! ♪ ‫- ♪ لئوناردو همیشه خونسردیش رو حفظ می‌کنه ♪ 00:00:45.955 --> 00:00:49.130 ‫- ♪ دو! ♪ ‫- ♪ عاقلشون مایکل‌آنجلوـه ♪ 00:00:49.234 --> 00:00:52.133 ‫- ♪ سه! ♪ ‫- ♪ همه‌چی دونِ گروه داناتلوـه ♪ 00:00:52.237 --> 00:00:56.483 ‫- ♪ چهار! ♪ ‫- ♪ مطمئن باش که مُشت اول با رافائل‌ـه ♪ 00:01:02.074 --> 00:01:05.319 ‫- ♪ من عاشق... ‫- ♪ من عاشق... 00:01:05.423 --> 00:01:07.045 ‫♪ من عاشق لاکپشت بودنم ♪ 00:01:07.148 --> 00:01:09.150 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:01:09.254 --> 00:01:10.220 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:01:10.324 --> 00:01:11.739 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:01:11.843 --> 00:01:13.603 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ هیچکس رو دستشون نیست ♪ 00:01:13.707 --> 00:01:15.122 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ ما شردر رو نابود کردیم ♪ 00:01:15.225 --> 00:01:16.744 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ اون برادرهای نوجوون ♪ 00:01:16.848 --> 00:01:18.746 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ با بقیه برادرها فرق دارن ♪ 00:01:18.850 --> 00:01:21.473 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:01:21.577 --> 00:01:23.572 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:01:26.621 --> 00:01:27.967 ‫بذارید ذهن‌هاتون تبدیل به ‫«فصل: ۴ قسمت: ۸» ‫«یک روزِ بد» 00:01:27.967 --> 00:01:32.178 ‫برکه‌ای از آرامش بشه ‫پسرانم. ‫«فصل: ۴ قسمت: ۸» ‫«یک روزِ بد» 00:01:32.178 --> 00:01:35.423 ‫از سطح عبور کنید. ‫به اعماق برید. 00:01:35.423 --> 00:01:38.564 ‫چرا که عجایب حقیقی توی اعماق هستن. 00:01:41.187 --> 00:01:44.570 ‫برای من عجیبه که یعنی میشه ‫همبرگر و ناچو رو با هم قاطی کرد 00:01:44.570 --> 00:01:47.677 ‫و یه غذای خوشمزه درست کرد. 00:01:47.677 --> 00:01:49.368 ‫همبرناچو. 00:01:49.368 --> 00:01:50.438 ‫مایکل‌آنجلو! 00:01:50.438 --> 00:01:53.544 ‫الان چند ساعته همینطوری نشستیم. 00:01:53.544 --> 00:01:55.546 ‫آره بابا، من دارم می‌میرم از گشنگی! 00:01:55.546 --> 00:01:58.998 ‫چرا همیشه باید تمرین ذهنی کنیم؟ 00:01:58.998 --> 00:02:02.243 ‫چون به اندازه‌ی کافی ازش استفاده نمی‌کنید. 00:02:02.243 --> 00:02:06.005 ‫رفتارتون اخیراً به‌شدت شلخته شده. 00:02:06.005 --> 00:02:08.456 ‫شلخته بودن یکی از علائم متمرکز نبودن ذهنه. 00:02:08.456 --> 00:02:12.322 ‫این خونه انعکاس کسایی ‫هست که توش زندگی می‌کنن. 00:02:12.322 --> 00:02:16.188 ‫و الان وضعیتش دقیقاً به ‫آدم چه مفهومی می‌رسونه؟ 00:02:18.811 --> 00:02:21.124 ‫اینکه ما واقعاً از خودمونی ‫بودن خوشمون میاد؟ 00:02:21.124 --> 00:02:24.886 ‫امنیت ما بر پایه‌ی مخفی بودن ماست. 00:02:24.886 --> 00:02:29.408 ‫با اینحال طوری توی شهر می‌گردید ‫که انگار هیچ خطری ما رو تهدید نمی‌کنه! 00:02:29.408 --> 00:02:33.654 ‫و لئوناردو، رفتار تو از ‫بقیه بیشتر دردسرسازه. 00:02:33.654 --> 00:02:36.001 ‫توی قلب و ذهنت درگیری‌ای وجود داره. 00:02:36.001 --> 00:02:39.176 ‫درگیری‌ای که از مسیر ‫حقیقی نینجوتسو منحرفت کرده. 00:02:39.176 --> 00:02:41.800 ‫من هر کاری که برای محافظت ‫از خانواده لازم باشه انجام میدم. 00:02:43.767 --> 00:02:47.391 ‫منم همینطور. ‫برگردیم به مدیتیشن. 00:03:04.857 --> 00:03:06.341 ‫استاد اسپلینتر. 00:03:07.722 --> 00:03:09.275 ‫تنفسش ضعیف شده! 00:03:09.275 --> 00:03:10.932 ‫باید ببریمش پیش دکتر. 00:03:10.932 --> 00:03:12.140 ‫برو بتل‌شِل رو آماده کن! 00:03:12.140 --> 00:03:13.797 ‫مایکی، زنگ بزن به اپریل. 00:03:13.797 --> 00:03:15.350 ‫بهش بگو دکتر نیاز داریم. 00:03:15.350 --> 00:03:16.558 ‫بعدش چی؟ 00:03:16.558 --> 00:03:19.216 ‫یه موش ۳۰ کیلویی سخنگو رو ببریم بیمارستان؟ 00:03:19.216 --> 00:03:21.978 ‫کسی دامپزشکی رو سراغ داره ‫که راز نگه‌دار باشه؟ 00:03:23.393 --> 00:03:24.981 ‫بچه‌ها؟ 00:03:24.981 --> 00:03:27.431 ‫فکر کنم آب یه‌چیزیش... 00:03:30.711 --> 00:03:32.436 ‫چی شد یهو؟ 00:03:44.621 --> 00:03:46.968 ‫دووم بیارید استاد اسپلینتر! 00:03:56.495 --> 00:04:00.085 ‫خب، انگار لوله‌هامون یه‌کم گرفته. 00:04:00.085 --> 00:04:02.225 ‫آره، خودمون فهمیدیم. 00:04:02.225 --> 00:04:04.123 ‫باید از توی جریان آب شنا کنیم بریم بیرون. 00:04:04.123 --> 00:04:06.436 ‫خدا کنه کُل کانال‌های فاضلاب اینطوری نباشن. 00:04:06.436 --> 00:04:09.301 ‫ما شما رو با شنا می‌بریم استاد اسپلینتر! ‫می‌تونید نفس‌تون رو نگه دارید؟ 00:04:09.301 --> 00:04:11.165 ‫بله. 00:04:13.857 --> 00:04:15.307 ‫حالا! 00:04:23.004 --> 00:04:24.937 ‫کلانک! 00:04:24.937 --> 00:04:28.182 ‫مایکی، صبر کن! ‫مواظب جریان آب باش! 00:04:33.049 --> 00:04:35.223 ‫نه، مایکی نه! 00:04:47.753 --> 00:04:49.479 ‫مایکی! 00:05:05.667 --> 00:05:07.600 ‫مایکی، نگران نباش. 00:05:07.600 --> 00:05:09.533 ‫می‌برمت بیرون! 00:05:28.829 --> 00:05:30.520 ‫مایکی! ‫اون، اون مُر... 00:05:30.520 --> 00:05:33.247 ‫حسابی از آب خفه شده ‫ولی حالش خوبه. 00:05:33.247 --> 00:05:34.973 ‫البته به لطف تو، دانی. 00:05:34.973 --> 00:05:38.321 ‫کلانک! ‫نتونستم نجاتش بدم! 00:05:38.321 --> 00:05:41.324 ‫هیچکس ممکن نیست از اون ‫گردآب جون سالم به‌در ببره. 00:05:41.324 --> 00:05:44.258 ‫حتماً یه اتفاق عجیب افتاد. 00:05:44.258 --> 00:05:45.915 ‫اتفاقی نیست. 00:05:45.915 --> 00:05:47.882 ‫چی؟ 00:05:47.882 --> 00:05:50.781 ‫پسران من، به ما حمله شده. 00:05:50.781 --> 00:05:52.853 ‫باید به‌دنبال پناهگاه امن‌تری بگردیم. 00:05:54.371 --> 00:05:55.545 ‫همه خوبن لئو؟ 00:05:55.545 --> 00:05:57.167 ‫به خوبی قبل نیستیم. 00:05:57.167 --> 00:05:58.824 ‫من با کیسی دارم میام. 00:05:58.824 --> 00:05:59.929 - ‫ممنون اپریل. - ‫ما هم داریم میایم بالا. 00:06:01.378 --> 00:06:03.622 ‫خودمون یه‌جوری پیداتون می‌کنیم. 00:06:20.777 --> 00:06:22.986 ‫- اسلحه دارن! ‫- داری می‌گیری؟ 00:06:22.986 --> 00:06:24.470 ‫...یه موش بزرگ؟ 00:06:24.470 --> 00:06:26.714 ‫اینجا چه‌خبره؟ 00:06:26.714 --> 00:06:29.268 ‫اصلاً از کجا می‌دونستن قراره اینجا باشیم؟ 00:06:29.268 --> 00:06:32.720 ‫چون درست می‌خواستم بیاید همین‌جا. 00:06:40.038 --> 00:06:42.109 ‫مأمور بیشاپ! 00:06:42.109 --> 00:06:44.801 ‫به دنیا سلام کنید. 00:06:47.977 --> 00:06:50.876 ‫تمام دنیا. 00:07:06.816 --> 00:07:08.680 ‫اینکارها بهت نمیاد بیشاپ. 00:07:08.680 --> 00:07:11.821 ‫فکر می‌کردم شما سرباز سازمانی‌ها ‫دوست دارید تو خفا کار کنید. 00:07:11.821 --> 00:07:15.894 ‫موردهای پیشرفته ‫نیاز به اقدامات پیشرفته دارن. 00:07:15.894 --> 00:07:18.759 ‫حالا دنیا متحد منه. 00:07:18.759 --> 00:07:21.772 ‫هیچ‌جا نمی‌تونید قایم شید ‫که مردم شما رو لو ندن. 00:07:21.796 --> 00:07:25.057 ‫از قدیم گفتن دیوار موش ‫داره، موش هم گوش داره. 00:07:25.766 --> 00:07:27.319 ‫شرمنده بهت برخورد، بالأخره مثاله. 00:07:27.319 --> 00:07:30.771 ‫و حالا، بیاید بریم سر اصل مطلب. 00:07:40.781 --> 00:07:43.577 ‫بچه‌ها! 00:07:44.681 --> 00:07:46.235 ‫اونجان! ‫بریم سمت کوچه! 00:07:47.512 --> 00:07:51.240 ‫یالا، بجنبید! ‫بریم! 00:07:51.240 --> 00:07:53.414 ‫- زود باش! یالا! ‫- برید دنبال‌شون! 00:07:57.246 --> 00:07:59.627 ‫همه‌ی واحدها توجه کنید! ‫هدف سوار وسیله نقلیه‌ست! 00:07:59.627 --> 00:08:02.561 ‫بلک اسکای وارد عمل شه. 00:08:06.393 --> 00:08:07.980 ‫مرسی که نجات‌مون دادید. 00:08:07.980 --> 00:08:09.982 ‫شما دیگه کارِتون از نجات دادن گذشته. 00:08:09.982 --> 00:08:11.087 ‫کُل اخبار داره شما رو نشون میده. 00:08:11.087 --> 00:08:12.606 ‫بریم سمت شمال. 00:08:12.606 --> 00:08:15.195 ‫اگه دل‌تون بخواد می‌تونید ‫یه‌مدت خونه‌ی مامان‌بزرگم بمونید. 00:08:15.195 --> 00:08:17.576 ‫شاید اینطوری به صلاح... 00:08:24.514 --> 00:08:26.930 ‫میشه لطف کنی بیشتر گاز بدی اپریل؟ 00:08:26.930 --> 00:08:28.380 ‫دیگه تُندتر از این نمیره. 00:08:28.380 --> 00:08:30.555 ‫توقع بتل‌شل نداشته باشید! 00:08:30.555 --> 00:08:32.212 ‫راست میگه! 00:08:32.212 --> 00:08:34.938 ‫انقدر زور و توان مقابله نداریم! 00:08:37.838 --> 00:08:39.702 ‫لئوناردو! 00:09:12.769 --> 00:09:13.977 - ‫مواظب باش! - ‫یا علی... 00:09:15.047 --> 00:09:18.016 ‫ههه، خطا زد. 00:09:18.016 --> 00:09:20.674 ‫وای! 00:09:24.298 --> 00:09:26.404 ‫بلک اسکای ۱ به تمامی واحدها! 00:09:26.404 --> 00:09:29.372 ‫هدف دستگیر شد! ‫آماده‌سازی برای حمل هوایی! 00:09:41.591 --> 00:09:43.075 ‫خود شیرین. 00:09:56.641 --> 00:09:59.575 ‫هنوز دنبال ما می‌گردن. 00:09:59.575 --> 00:10:01.231 ‫تمام پُل‌ها رو زیر نظر گرفتن. 00:10:01.231 --> 00:10:03.199 ‫عمراً بتونیم برسیم خونه ییلاقی. 00:10:03.199 --> 00:10:04.718 ‫باید توی شهر قایم شیم. 00:10:04.718 --> 00:10:08.031 ‫من به انجل زنگ می‌زنم ببینم جایی سراغ... 00:10:15.280 --> 00:10:16.971 ‫چی شد الان؟ 00:10:16.971 --> 00:10:19.629 ‫دارن با تلفن لاکی ردیابی‌مون می‌کنن. 00:10:19.629 --> 00:10:21.838 ‫حتماً الگویی ازش پیدا کردن ‫و می‌تونن ردمون رو بزنن. 00:10:27.534 --> 00:10:29.259 ‫اپریل، ما رو پیاده کن! 00:10:29.259 --> 00:10:30.640 ‫چی؟ 00:10:30.640 --> 00:10:32.297 ‫جلوتر یه زیرگذر هست. 00:10:32.297 --> 00:10:34.023 ‫ما می‌ریم، تلفن‌ها رو هم با خودمون می‌بریم. 00:10:34.023 --> 00:10:36.508 ‫و تا ما هلیکوپترها رو گُم می‌کنیم ‫شما هم دور بزنید فرار کنید. 00:10:36.508 --> 00:10:38.268 ‫عمراً، راه نداره. 00:10:38.268 --> 00:10:40.719 ‫ما شما رو ول نمی‌کنیم. 00:10:40.719 --> 00:10:43.860 ‫یا همه‌مون رو باید گیر ‫بندازن یا فقط چندتامون. 00:10:43.860 --> 00:10:46.415 ‫تازه، اگه یه کمک خیلی بزرگ خواستیم ‫به کی زنگ بزنیم؟ 00:10:53.283 --> 00:10:55.078 ‫مواظب باشید بچه‌ها. 00:10:55.078 --> 00:10:56.528 ‫خودت مواظب باش! 00:10:56.528 --> 00:10:58.081 ‫راجع‌به اون کمک بزرگ شوخی نکردم. 00:10:58.081 --> 00:11:00.256 ‫یه کمک خیلی خیلی بزرگ نیازمون میشه! 00:11:00.256 --> 00:11:02.500 ‫برو، ما دورشون می‌کنیم. 00:11:03.846 --> 00:11:06.504 ‫به محض اینکه از زیرگذر بریم... 00:11:12.164 --> 00:11:13.476 ‫نه! 00:11:32.909 --> 00:11:35.291 ‫اپریل! ‫کیسی! 00:11:35.291 --> 00:11:38.501 ‫نه! ‫نه! 00:11:38.501 --> 00:11:39.951 ‫ممکن نیست! ‫دارم خواب می‌بینم! 00:11:39.951 --> 00:11:42.712 ‫نه رافائل، چشم‌هات متأسفانه درست می‌بینن. 00:11:42.712 --> 00:11:45.543 ‫بیاید پسرانم. ‫باید بریم. 00:11:45.543 --> 00:11:46.889 ‫اما...استاد؟ 00:11:46.889 --> 00:11:49.443 ‫باید بریم، همین حالا! 00:11:58.141 --> 00:12:01.213 ‫باید الگوی تلفن‌ها رو عوض می‌کردم. 00:12:01.213 --> 00:12:03.215 ‫باید می‌فهمیدم که قابل ردیابی هستن. 00:12:03.215 --> 00:12:05.804 ‫هیچکس این اتفاق رو تقصیر تو نمی‌دونه دانی. 00:12:05.804 --> 00:12:07.047 ‫ممکن نبود خبر داشته باشی. 00:12:07.047 --> 00:12:09.601 ‫اما بیشاپ از طریق من ‫تونست خونه‌مون رو پیدا کنه. 00:12:09.601 --> 00:12:13.260 ‫بیشاپ پناهگاه ما رو پیدا نکرد داناتلو. 00:12:13.260 --> 00:12:15.435 ‫نمی‌تونم منبع رو حس کنم. 00:12:15.435 --> 00:12:19.300 ‫اما امشب نیروی شرور بزرگ‌تری کنار ما هست. 00:12:19.300 --> 00:12:21.889 ‫اما اینطوری منطقی نیست استاد. 00:12:21.889 --> 00:12:23.753 ‫آخه کی اصلاً همچین قدرتی داره؟ 00:12:23.753 --> 00:12:28.551 ‫داناتلو، بچه نباش. ‫مطمئناً می‌دونی که 00:12:28.551 --> 00:12:32.313 ‫چه کسی می‌تونه این نوع ‫از انتقام رو به سرتون بیاره. 00:12:32.313 --> 00:12:34.074 ‫ممکن نیست. 00:12:34.074 --> 00:12:36.490 ‫امکان نداره! 00:12:46.949 --> 00:12:49.745 ‫آخه چند دفعه باید این یارو ‫رو کتک بزنیم بره پی کارش؟ 00:12:49.745 --> 00:12:53.680 ‫فکر کردی خادم‌های وفادارم من رو ترک می‌کنن؟ 00:12:53.680 --> 00:12:57.891 ‫شما و اون اوترام‌های پَست فکر ‫کردید می‌تونید نابودی من رو رقم بزنید! 00:12:57.891 --> 00:13:01.204 ‫اما در عوض این شمایید که نابود می‌شید! 00:13:13.769 --> 00:13:15.805 ‫قدیمی اما جالب. 00:13:15.805 --> 00:13:17.566 ‫بیا اینجا ببینم! 00:13:17.566 --> 00:13:19.982 ‫پسرانم، نه! ‫اینجا هیچ... 00:13:21.052 --> 00:13:22.778 ‫این یکی به‌خاطر اپریل 00:13:22.778 --> 00:13:24.573 ‫- کیسی ‫- و کلانک‌ـه! 00:14:04.682 --> 00:14:06.994 ‫بابت دوست‌هاتون متأسفم. 00:14:06.994 --> 00:14:10.308 ‫ولی نگران نباشید، چون خیلی ‫زود شما هم می‌رید پیش‌شون. 00:14:13.483 --> 00:14:16.072 ‫تو حق نداری راجع‌به دوست‌هامون حرف بزنی! 00:14:18.281 --> 00:14:21.215 ‫چی؟ 00:14:53.178 --> 00:14:56.112 ‫همونطور که وعده داده بودم، ‫لاکپشت‌ها رو بهت تحویل میدم. 00:14:56.112 --> 00:15:01.359 ‫می‌تونی بعد از اینکه کارم باهاشون تموم شد ‫هرچی ازشون مونده برداری. 00:15:01.359 --> 00:15:03.499 ‫نه! 00:15:03.499 --> 00:15:05.674 ‫کافیه! 00:15:05.674 --> 00:15:08.435 ‫تا وقتی که نفس می‌کشم 00:15:08.435 --> 00:15:11.507 ‫هیچکس حق صدمه زدن به پسرهام رو نداره. 00:15:13.578 --> 00:15:18.341 ‫فکر نمی‌کنم متوجه نیروهایی ‫که علیه‌‍ت متحد کردم شده باشی. 00:15:34.772 --> 00:15:36.739 ‫داره جالب میشه. 00:16:00.587 --> 00:16:03.176 ‫تو نمی‌تونی من رو شکست بدی. 00:16:03.176 --> 00:16:06.627 ‫نیروهایی که علیه‌ت متحد شدن ‫خیلی از تو قوی‌تر هستن. 00:16:06.627 --> 00:16:08.975 ‫حتی تو هم الان باید ‫متوجه این قضیه شده باشی. 00:16:08.975 --> 00:16:12.323 ‫الان متوجه خیلی چیزها شدم. 00:16:12.323 --> 00:16:15.429 ‫تو تونستی ذهن من رو با درد 00:16:15.429 --> 00:16:17.466 ‫و رنج و غم آلوده کنی. 00:16:17.466 --> 00:16:21.194 ‫اما در منطقش یک پوچی وجود داره. 00:16:21.194 --> 00:16:23.230 ‫در شَمّ داستان پوچی‌ای هست. 00:16:23.230 --> 00:16:25.612 ‫روح ضعیف و کم عمقی داره 00:16:25.612 --> 00:16:29.892 ‫که به من میگه اتفاقات امروز ‫اونطور که به‌نظر میان نیستن. 00:16:29.892 --> 00:16:32.274 ‫مثل احمق‌ها حرف می‌زنی! 00:16:32.274 --> 00:16:35.829 ‫شاید. ‫ولی روی صحبتم با تو نیست. 00:16:37.520 --> 00:16:41.939 ‫منتظر می‌مونم تا دشمنان ‫واقعیم خودشون رو نشون بدن. 00:16:43.595 --> 00:16:46.322 ‫تو نمی‌تونی بهم صدمه بزنی! 00:16:57.402 --> 00:17:00.026 ‫پسران من، صدای من رو بشنوید. 00:17:00.026 --> 00:17:03.167 ‫شما صدمه ندیدید. ‫کسی بهتون آسیبی نزده. 00:17:03.167 --> 00:17:07.723 ‫و مهم‌تر از همه، شکست نخوردید! 00:17:07.723 --> 00:17:10.968 ‫- استاد اسپلینتر! ‫- ما کجاییم؟ 00:17:10.968 --> 00:17:15.420 ‫این یکی از چیزی که فکر می‌کردیم قوی‌تر هست. 00:17:19.010 --> 00:17:23.325 ‫مهم نیست. ‫ما ۵ نفریم و اون یک نفر. 00:17:37.477 --> 00:17:41.239 ‫تمام این اتفاقات فقط یه توهم بودن. 00:17:41.239 --> 00:17:44.587 ‫یک انعکاس مخدوش که توسط دشمن طراحی شده بود. 00:17:47.487 --> 00:17:49.006 ‫استاد اسپلینتر! 00:17:49.006 --> 00:17:50.352 ‫یالا مایکی! 00:18:02.709 --> 00:18:05.229 ‫نه! ‫اونا به ذهن‌های ما حمله می‌کنن. 00:18:05.229 --> 00:18:07.334 ‫ما هم باید همینطور مقابله کنیم. 00:18:07.334 --> 00:18:10.027 ‫بیاید و تمرکز کنید. 00:18:10.027 --> 00:18:12.029 ‫آخه چرا انقدر تمرکز و مدیتیشن دوست داره؟ 00:18:12.029 --> 00:18:13.616 ‫بجنبید، باید بریم کمکش! 00:18:13.616 --> 00:18:16.274 ‫راف، کاری که میگه رو بکن. 00:18:27.630 --> 00:18:29.080 ‫تمرکز کنید! 00:18:29.080 --> 00:18:31.945 ‫شما هم به اندازه‌ی اونا قوی هستید. 00:18:31.945 --> 00:18:35.742 ‫فقط باید قدرت‌تون رو پیدا کنید ‫و هدایتش کنید. 00:18:40.747 --> 00:18:44.026 ‫خوبه پسران من! ‫حالا تمرکز کنید! 00:18:44.026 --> 00:18:46.097 ‫مقابله کنید. 00:18:51.654 --> 00:18:52.621 ‫نه! 00:19:03.735 --> 00:19:06.117 ‫این دیگه چی بود؟ 00:19:06.117 --> 00:19:09.224 ‫برگشتیم خونه؟ ‫اصلاً چطور... 00:19:09.224 --> 00:19:12.365 ‫امشب اصلاً از خونه بیرون هم نرفتیم. 00:19:12.365 --> 00:19:16.507 ‫چیزی که امشب تجربه کردیم ‫یکی از قدرت‌های جادوی سیاه 00:19:16.507 --> 00:19:19.786 ‫و اقدام برای نابود کردن ‫ما از داخل ذهن‌مون بود. 00:19:19.786 --> 00:19:23.100 ‫مسئله این نیست که حرف‌هاتون ‫رو باور نکنم‌ها استاد، ولی... 00:19:23.100 --> 00:19:25.309 ‫متوجهم داناتلو. 00:19:25.309 --> 00:19:27.207 ‫اگه باعث آرامش خاطرت میشه 00:19:27.207 --> 00:19:29.382 ‫می‌تونی به کیسی و اپریل زنگ بزنی. 00:19:33.903 --> 00:19:36.044 ‫کلانک! ‫تو حالِت خوبه! 00:19:38.632 --> 00:19:41.808 ‫استاد، اصلاً چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:19:41.808 --> 00:19:44.569 ‫درد و رنج نیروی کورکننده‌ای هست لئوناردو. 00:19:44.569 --> 00:19:46.916 ‫چه درد روحی چه جسمی. 00:19:46.916 --> 00:19:49.264 ‫اونا ما رو با توهماتی که بیشترین 00:19:49.264 --> 00:19:52.060 ‫آسیب رو به ما می‌زد حواس پرت کردن. 00:19:52.060 --> 00:19:54.752 ‫مطمئنی خوبید اپریل؟ 00:19:54.752 --> 00:19:56.892 ‫کیسی هم اونجاست؟ 00:19:56.892 --> 00:19:59.032 ‫نه، فکر کنم الکی دلواپس شدم. 00:19:59.032 --> 00:20:01.862 ‫ولی سؤال مهم‌تری هنوز مونده. 00:20:01.862 --> 00:20:06.764 ‫اگه بتونن در ابعاد عرفانی به ما حمله کنن ‫حرکت بعدی‌شون چیه؟ 00:20:06.764 --> 00:20:09.698 ‫باید حواس‌مون رو جمع کنیم. 00:20:22.814 --> 00:20:26.335 ‫احمق‌ها! ‫باز هم شکست خوردید؟ 00:20:26.335 --> 00:20:28.441 ‫بانو کارای ‫ما نتونستیم لاکپشت‌ها 00:20:28.441 --> 00:20:30.512 ‫و استادشون رو نابود کنیم. 00:20:30.512 --> 00:20:34.895 ‫اما اطلاعات مفیدی برای ‫حمله‌ی بعدی‌مون به‌دست آوردیم. 00:20:34.895 --> 00:20:38.347 ‫و با بی‌احتیاطی اون حیوون‌ها رو ‫از حضور ما با خبر کردید. 00:20:38.347 --> 00:20:43.352 ‫ارباب شردر برای قدرت‌های ‫ما احترام بیشتری قائل بودن. 00:20:43.352 --> 00:20:46.217 ‫من هیچ احترامی براتون قائل نیستم. ‫ترسی هم ازتون ندارم. 00:20:46.217 --> 00:20:49.255 ‫تا وقتی که قلب تنگو رو داشته باشم 00:20:49.255 --> 00:20:51.843 ‫قدرت‌های شما برای من هستن! 00:20:51.843 --> 00:20:54.122 ‫بله بانو کارای. 00:20:54.122 --> 00:20:57.539 ‫ما به هر کسی که قلب تنگو ‫را داشته باشد خدمت می‌کنیم. 00:20:57.539 --> 00:21:00.369 ‫دیگه از مسخره‌بازی‌هاتون خسته شدم! 00:21:00.369 --> 00:21:04.684 ‫دفعه‌ی بعدی که حمله کنم مطمئن ‫می‌شم هیچ توهم و خیالاتی در کار نباشه! 00:21:04.684 --> 00:21:08.860 ‫خودم با دست‌های خودم ‫لاکپشت‌ها رو نابود می‌کنم 00:21:08.860 --> 00:21:11.173 ‫یک‌بار برای همیشه! 00:21:14.221 --> 00:21:22.221 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.