WEBVTT

00:00:02.813 --> 00:00:07.059
‫اخیراً خیلی نگران بودم.

00:00:07.162 --> 00:00:10.338
‫برای مثال، خیلی نگران نینجاهای فوت هستم.

00:00:10.441 --> 00:00:12.616
‫جدیداً برگشتن و از همیشه قوی‌ترن.

00:00:12.720 --> 00:00:15.895
‫و تازه نگران برادرم لئوناردو هم هستم.

00:00:15.999 --> 00:00:18.346
‫اون الان در بخش‌های گمنام زمین
‫توی مسافرته

00:00:18.449 --> 00:00:21.832
‫و نگرانم که نکنه چیزی رو که دنبالشه
‫پیدا نکنه.

00:00:27.044 --> 00:00:30.151
‫اما بیشتر نگران اینم که نکنه
‫وقتی برگرده

00:00:30.254 --> 00:00:31.462
‫ما زنده نباشیم.

00:00:34.845 --> 00:00:38.124
‫استاد اسپلینتر میگه من خیلی نگران می‌شم.

00:00:42.922 --> 00:00:47.189
‫باشه، شما بگید.
‫باید نگران باشم یا نه؟

00:00:47.213 --> 00:00:50.113
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:50.210 --> 00:00:52.005
‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪

00:00:53.524 --> 00:00:54.490
‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪

00:00:54.594 --> 00:00:56.078
‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪

00:00:56.181 --> 00:00:57.873
‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪
‫- ♪ زنجیره واکنش جهشی لاکپشتی ♪

00:00:57.976 --> 00:00:59.530
‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪
‫- ♪ زیر زمین زندگی می‌کنن ♪

00:00:59.633 --> 00:01:01.497
‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪
‫- ♪ با فن‌های نینجوتسو ♪

00:01:01.601 --> 00:01:04.604
‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪
‫- ♪ یه شهری شده نگم برات ♪

00:01:06.157 --> 00:01:07.779
‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪

00:01:07.883 --> 00:01:10.851
‫- ♪ یک! ♪
‫- ♪ لئوناردو همیشه خونسردیش رو حفظ می‌کنه ♪

00:01:10.955 --> 00:01:14.130
‫- ♪ دو! ♪
‫- ♪ عاقلشون مایکل‌آنجلوـه ♪

00:01:14.234 --> 00:01:17.133
‫- ♪ سه! ♪
‫- ♪ همه‌چی دونِ گروه داناتلوـه ♪

00:01:17.237 --> 00:01:21.483
‫- ♪ چهار! ♪
‫- ♪ مطمئن باش که مُشت اول با رافائل‌ـه ♪

00:01:27.074 --> 00:01:30.319
‫- ♪ من عاشق...
‫- ♪ من عاشق...

00:01:30.423 --> 00:01:32.045
‫♪ من عاشق لاکپشت بودنم ♪

00:01:32.148 --> 00:01:34.150
‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪

00:01:34.254 --> 00:01:35.220
‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪

00:01:35.324 --> 00:01:36.739
‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪

00:01:36.843 --> 00:01:38.603
‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪
‫- ♪ هیچکس رو دستشون نیست ♪

00:01:38.707 --> 00:01:40.122
‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪
‫- ♪ ما شردر رو نابود کردیم ♪

00:01:40.225 --> 00:01:41.744
‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪
‫- ♪ اون برادرهای نوجوون ♪

00:01:41.848 --> 00:01:43.746
‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪
‫- ♪ با بقیه برادرها فرق دارن ♪

00:01:43.850 --> 00:01:46.473
‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪
‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪

00:01:46.577 --> 00:01:48.572
‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪

00:01:50.996 --> 00:01:53.596
‫[هیچ‌جا فاضلاب خود آدم نمیشه]

00:01:53.920 --> 00:01:58.520
‫«فصل: ۴ قسمت: ۱۵»
‫«فرزند شردر»

00:02:08.739 --> 00:02:11.984
‫ساختمون خیلی قشنگی درست کردی مایکل‌آنجلو.

00:02:12.087 --> 00:02:16.678
‫میشه بدونم چند ساعت صرف ساختنش کردی؟

00:02:16.782 --> 00:02:18.818
‫سؤال خوبیه استاد.

00:02:18.922 --> 00:02:21.752
‫راف، ساعت چنده؟

00:02:21.856 --> 00:02:24.686
‫مگه من ساعت دست می‌کنم؟
‫من چه‌می‌دونم.

00:02:24.790 --> 00:02:26.757
‫دانی، ساعت چنده؟

00:02:26.861 --> 00:02:29.967
‫نمی‌دونم.
‫از لئو بپرس.

00:02:32.691 --> 00:02:40.691
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:41.703 --> 00:02:42.808
‫ببخشید.

00:02:42.911 --> 00:02:44.844
‫لئو بیشتر از ۲ ماهه که رفته

00:02:44.948 --> 00:02:47.468
‫و من هنوز به نبودنش عادت نکردم.

00:02:47.571 --> 00:02:50.816
‫استاد اسپلینتر، پس اون کله‌پوک
‫کِی برمی‌گرده؟

00:02:50.919 --> 00:02:55.855
‫و اینکه قراره عادی برگرده...یا عادی‌تر؟

00:02:55.959 --> 00:03:00.273
‫چون قبل از اینکه بره رفتارش یه‌کم...
‫می‌دونین...

00:03:00.377 --> 00:03:03.207
‫آی!
‫چته؟!

00:03:03.311 --> 00:03:05.175
‫نمی‌دونم پسرهای عزیزم.

00:03:05.278 --> 00:03:09.559
‫لئوناردو به مسافرت رفته
‫تا فرد باستانی رو پیدا کنه

00:03:09.662 --> 00:03:11.768
‫و جواب سؤال‌هاش رو بگیره.

00:03:11.871 --> 00:03:14.805
‫این چیزها زمان مشخصی ندارن.

00:03:14.909 --> 00:03:17.774
‫خب، من که دلم براش تنگ شده.

00:03:17.877 --> 00:03:19.500
‫همه‌مون همینطوریم.

00:03:19.603 --> 00:03:24.263
‫باید ایمان داشته باشیم که
‫هر وقت حاضر بود برمی‌گرده.

00:03:51.290 --> 00:03:53.603
‫لئوناردو!

00:03:53.706 --> 00:03:55.743
‫لاکپشت، باید بری.

00:03:55.846 --> 00:03:58.193
‫استاد، چی؟

00:03:58.297 --> 00:04:01.714
‫باید بری.
‫برو خونه، بای بای.

00:04:01.818 --> 00:04:04.648
‫اما هنوز کلی سؤال دارم.

00:04:04.752 --> 00:04:06.336
‫هنوز خیلی چیزها هست
‫که می‌تونید بهم یاد بدید.

00:04:06.339 --> 00:04:11.379
‫لئوناردو، خونواده‌‍ت توی خطر بزرگیه.

00:04:11.482 --> 00:04:13.346
‫چی؟

00:04:19.490 --> 00:04:21.423
‫درک می‌کنم استاد.

00:04:38.889 --> 00:04:40.304
‫غیر منطقیه.

00:04:40.408 --> 00:04:42.272
‫اگه چیزی زنگ خطر محوطه رو فعال کنه

00:04:42.375 --> 00:04:44.412
‫باید به زنگ زدن ادامه بده
‫تا اینکه خودم خاموشش کنم.

00:04:44.515 --> 00:04:47.104
‫نباید همینطوری خودش خاموش بشه

00:04:47.208 --> 00:04:52.144
‫مگه اینکه یه‌نفر سیستم هشدار
‫بیرونی‌مون رو غیرفعال کرده باشه.

00:04:53.628 --> 00:04:56.631
‫این دیگه چیه؟

00:04:59.600 --> 00:05:02.637
‫هرچی هست
‫داره از در اصلی میاد.

00:05:28.870 --> 00:05:30.941
‫یعنی چی...نینجاهای فوت؟

00:05:31.045 --> 00:05:34.324
‫اما آخه چطوری؟
‫چطوری ما رو پیدا کردن؟

00:05:34.427 --> 00:05:37.430
‫مهم نیست چطوری.
‫دیگه پیدا کردن.

00:05:37.534 --> 00:05:40.295
‫حالا بیاید پدرشون رو در بیاریم.

00:05:44.437 --> 00:05:47.544
‫از خونه‌ی من گُم شید بیرون!

00:05:53.584 --> 00:05:57.692
‫حداقل قبل از اومدن زنگ می‌زدید!

00:05:59.142 --> 00:06:01.385
‫یادم نمیاد نینجاهای فوت انقدر سریع

00:06:01.489 --> 00:06:02.939
‫و قوی بوده باشن.

00:06:03.042 --> 00:06:04.734
‫بچه‌ها، حواستون به پشت سرتون باشه!

00:06:04.837 --> 00:06:08.013
‫جلو رومون هم به‌زور مواظبیم!

00:06:24.098 --> 00:06:27.411
‫راف!
‫اینا خیلی زیادن!

00:06:27.515 --> 00:06:29.034
‫باید عقب نشینی کنیم.

00:06:29.137 --> 00:06:32.969
‫عقب نشینی؟
‫مثکه اینجا خونه‌ی مائه‌هـا.

00:06:45.464 --> 00:06:47.224
‫ای گندش بزنن.

00:06:48.985 --> 00:06:53.058
‫امکان نداره خودش باشه!

00:06:53.161 --> 00:06:58.270
‫استاد اسپلینتر، احتمال داره که این هم
‫یه حمله‌ی ذهنی دیگه باشه؟

00:06:58.373 --> 00:07:03.171
‫نه پسران من، این واقعیه.
‫کاملاً واقعی.

00:07:19.487 --> 00:07:20.868
‫شردر؟

00:07:20.971 --> 00:07:23.767
‫اما اوترام‌ها اونو محکوم به تبعید کرد.

00:07:23.871 --> 00:07:27.185
‫جدی؟
‫اینطور که معلومه کارساز نبوده.

00:07:31.120 --> 00:07:34.054
‫اورو کوساکی با کمک شما دیگه مُرده

00:07:34.157 --> 00:07:37.126
‫اما شردر هنوز پابرجاست.

00:07:39.714 --> 00:07:41.199
‫کارای؟

00:07:41.302 --> 00:07:45.341
‫پس دختر اورو کوساکی تبدیل به شردر شده.

00:07:45.444 --> 00:07:47.274
‫اما چرا؟

00:07:47.377 --> 00:07:50.242
‫شرافت، اسپلینتر عزیز.

00:07:50.346 --> 00:07:53.901
‫بعد از اینکه به اوترام‌های کثیف
‫کمک کردید تا پدرم رو تبعید کنن

00:07:54.004 --> 00:07:56.662
‫من قسم خوردم که انتقام شرافتش رو بگیرم.

00:07:56.766 --> 00:07:59.320
‫چطور جرأت می‌کنی دَم از شرافت بزنی؟

00:07:59.424 --> 00:08:02.185
‫پدرت استاد یوشی من رو کُشته.

00:08:02.289 --> 00:08:04.532
‫پدرت هیچ شرافتی نداشت.

00:08:04.636 --> 00:08:08.847
‫به‌خاطر دروغت تقاص پس میدی
‫همه‌تون تقاص پس می‌دید!

00:08:08.950 --> 00:08:10.814
‫لئوناردو کجاست؟

00:08:10.918 --> 00:08:12.471
‫اینجا نیست.

00:08:12.575 --> 00:08:16.820
‫دیر رسیدی
‫اما اگه همین الان بری

00:08:16.924 --> 00:08:18.891
‫بهش می‌گیم اومدی بهش سر بزنی.

00:08:18.995 --> 00:08:20.859
‫منو مسخره می‌کنی.

00:08:20.962 --> 00:08:24.242
‫اینکه هنوز زنده‌ای باعث آزارمه.

00:08:26.209 --> 00:08:29.902
‫اما الان دیگه همه چیز تموم میشه!

00:08:30.006 --> 00:08:32.077
‫بکُشیدشون!

00:08:32.181 --> 00:08:34.769
‫هیچکس رو زنده نذارید.

00:08:48.093 --> 00:08:49.612
‫نتونستی منو بزنی!

00:08:53.340 --> 00:08:57.447
‫نه!
‫جایزه‌ی بتل نکسوس‌ـم!

00:09:17.087 --> 00:09:19.918
‫باید در یکی از این ربات‌ها رو باز کنیم.

00:09:26.994 --> 00:09:28.547
‫دانی، مواظب باش!

00:09:52.951 --> 00:09:55.816
‫گوی استاد یوشی!

00:09:57.576 --> 00:09:59.337
‫نـه!

00:10:04.238 --> 00:10:06.482
‫پسران تو پدرم رو نابود کردن.

00:10:06.585 --> 00:10:09.623
‫حالا نوبت تلافی منه.

00:10:09.726 --> 00:10:13.213
‫به لئوناردو التماس کردم
‫که دست از سر پدرم برداره.

00:10:13.316 --> 00:10:16.216
‫اما گوشش بدهکار نبود.

00:10:16.319 --> 00:10:19.529
‫این تویی که گوشِت بدهکار نیست.

00:10:19.633 --> 00:10:21.324
‫اورو کوساکی یه قاتل بود

00:10:21.428 --> 00:10:24.983
‫اما حاضر نیستی که حقیقت رو ببینی.

00:10:25.086 --> 00:10:27.399
‫اتفاقاً حقیقت رو خیلی واضح می‌بینم موش کثیف

00:10:27.503 --> 00:10:31.231
‫و تو هم تقاص بلایی که سرم آوردی رو میدی.

00:10:37.029 --> 00:10:38.617
‫من خواستم بهت کمک کنم.

00:10:38.721 --> 00:10:41.413
‫امیدوار بودم از ذات بد دوری کنی

00:10:41.517 --> 00:10:45.486
‫اما حالا می‌بینم که شرارت
‫تو رو هم داره از بین می‌بره.

00:10:51.906 --> 00:10:55.255
‫اعتراف می‌کنم، از پدرت سریع‌تری.

00:10:55.358 --> 00:10:57.981
‫اما قلب تاریکت تو رو از بین می‌بره

00:10:58.085 --> 00:11:00.260
‫درست مثل پدرت.

00:11:02.883 --> 00:11:07.784
‫در جایگاه تو نیست که در مورد
‫پدرم حرف بزنی موش کثیف.

00:11:07.888 --> 00:11:12.789
‫یکبار برای همیشه
‫خفه‌‍ت می‌کنم!

00:11:33.234 --> 00:11:34.401
‫نـه!

00:11:35.685 --> 00:11:38.274
‫استاد اسپلینتر!

00:11:45.971 --> 00:11:47.835
‫استاد اسپلینتر!

00:11:47.938 --> 00:11:49.906
‫باید از اینجا بریم.

00:11:54.738 --> 00:11:57.155
‫گفتنش راحته.

00:11:59.467 --> 00:12:00.951
‫تو استاد رو ببر دانی.

00:12:01.055 --> 00:12:04.852
‫فعلاً جدا می‌شیم
‫بعداً بالا هم‌دیگه رو می‌بینیم.

00:12:04.955 --> 00:12:06.612
‫فهمیدید؟

00:12:08.718 --> 00:12:12.135
‫خب دیگه بریم.
‫یادتون باشه، مواظب خودتون باشید!

00:12:24.699 --> 00:12:27.426
‫نذارید فرار کنن!

00:12:30.947 --> 00:12:32.362
‫محکم بشینید استاد!

00:13:13.921 --> 00:13:15.129
‫کلانک؟

00:13:15.233 --> 00:13:17.062
‫کجایی کلانک؟

00:13:18.305 --> 00:13:21.066
‫همون‌جا بمون کلانک!
‫الان میارمت پایین.

00:13:22.447 --> 00:13:24.932
‫بیا اینجا رفیق.
‫مایکی اومده پیشت.

00:14:13.877 --> 00:14:16.742
‫اصلاً نترس کلانک.
‫من یه نقشه دارم.

00:14:18.192 --> 00:14:19.918
‫بزن بریم.

00:14:53.020 --> 00:14:55.505
‫عجب گیری کردیم.

00:15:27.157 --> 00:15:31.507
‫به‌نام اورو کوساکی
‫برید دنبالشون.

00:15:31.610 --> 00:15:33.025
‫نابودشون کنید!

00:15:33.129 --> 00:15:36.995
‫اونا نباید زنده بمونن!

00:15:37.098 --> 00:15:39.756
‫این لونه‌ی کثافت‌شون هم نابود کنید.

00:15:39.860 --> 00:15:42.034
‫نذارید چیزی سالم بمونه.

00:16:38.774 --> 00:16:40.638
‫سفت بشینید استاد اسپلینتر.

00:17:03.626 --> 00:17:06.871
‫اونقدر تجهیزات ندارم که باهاشون بجنگم.

00:17:06.974 --> 00:17:08.355
‫مگه اینکه...

00:17:08.458 --> 00:17:10.633
‫خودتونو سفت بچسبید استاد.

00:17:10.737 --> 00:17:12.221
‫یه فکری دارم.

00:17:48.706 --> 00:17:53.365
‫بانو کارای، داناتلو و موشه مُردن.

00:17:53.469 --> 00:17:56.817
‫عالیه، محشره.

00:18:29.125 --> 00:18:34.027
‫بانو کارای، اونی هم که
‫اسمش رافائل بود رو کُشتیم.

00:18:34.130 --> 00:18:35.615
‫آفرین.

00:19:23.421 --> 00:19:28.115
‫از فوت‌مک ۴ به پایگاه،
‫مایکل‌آنجلو نابود شد.

00:19:28.219 --> 00:19:30.048
‫بی‌نظیره.

00:19:31.705 --> 00:19:35.778
‫فقط مونده لئوناردو.

00:19:50.241 --> 00:19:51.967
‫الان می‌رسم خدمتتون.

00:19:53.313 --> 00:19:55.625
‫ممنون از خریدتون.
‫باز هم تشریف بیارید.

00:19:55.729 --> 00:19:59.112
‫شرمنده معطل شدید.
‫می‌تونم کمکتون کنم؟

00:19:59.215 --> 00:20:03.185
‫من دنبال لئوناردوـم.

00:20:04.358 --> 00:20:05.670
‫لئو؟

00:20:05.774 --> 00:20:09.398
‫من...کسی رو با این اسم نمی‌شناسم.

00:20:11.020 --> 00:20:14.265
‫الکی خودتونو به اون راه نزنید خانم اونیل.

00:20:14.368 --> 00:20:16.025
‫اخیراً لئوناردو رو دیدید؟

00:20:16.129 --> 00:20:19.546
‫شما لئو رو از کجا می‌شناسید؟

00:20:19.649 --> 00:20:22.791
‫قبلاً با هم دوست بودیم.

00:20:22.894 --> 00:20:26.139
‫می‌خواستم براش یه پیام بذارم.

00:20:27.623 --> 00:20:30.730
‫باشه، پیامتون چیه؟

00:20:33.629 --> 00:20:36.701
‫بهش بگو که خونواده‌‍ش رو نابود کردم.

00:20:36.805 --> 00:20:39.635
‫حالا اون تنها باقی مونده
‫از گونه‌ی خودشه.

00:20:39.739 --> 00:20:45.814
‫و بهش بگید که مرگ اون
‫هم خیلی زود فرا می‌رسه.

00:20:45.838 --> 00:20:51.538
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:51.538 --> 00:20:55.038
‫[هیچ‌جا فاضلاب خود آدم نمیشه]

00:20:55.064 --> 00:20:58.102
‫اما...