WEBVTT 00:00:00.036 --> 00:00:07.636 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.460 --> 00:00:11.704 ‫به‌مدت زیادی ‫سرزمین ما 00:00:11.808 --> 00:00:15.985 ‫تحتث تأثیر تهدیدهای فضایی بوده. 00:00:24.648 --> 00:00:28.307 ‫خیلی کامل از همه‌شون خبر دارم. 00:00:28.411 --> 00:00:30.896 ‫نـه. 00:00:48.051 --> 00:00:49.950 ‫هدف من همیشه مشخص بوده... 00:00:50.053 --> 00:00:53.229 ‫دفاع در برابر تهدید. 00:00:53.332 --> 00:00:58.199 ‫بازسازی بشریت برای ‫مقاومت علیه حمله‌ی فضایی‌ها. 00:00:58.303 --> 00:01:00.201 ‫کارم همیشه آسون نبوده. 00:01:01.616 --> 00:01:04.274 ‫تصمیم‌های سختی وجود داره که باید گرفته بشه. 00:01:17.080 --> 00:01:21.740 ‫یه‌نفر باید جلوی این طاعون فضایی رو بگیره. 00:01:21.843 --> 00:01:24.708 ‫این قسمی بود که مدت‌ها پیش خوردم... 00:01:26.883 --> 00:01:29.092 ‫و نگه‌‍ش می‌دارم. 00:01:35.716 --> 00:01:38.416 ‫[سازمان نیروی حفاظت از زمین] 00:01:38.910 --> 00:01:40.705 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:01:42.224 --> 00:01:43.190 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:01:43.294 --> 00:01:44.778 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:01:44.881 --> 00:01:46.573 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ زنجیره واکنش جهشی لاکپشتی ♪ 00:01:46.676 --> 00:01:48.230 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ نااُمیدمون نمی‌کنن ♪ 00:01:48.333 --> 00:01:50.197 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ با فن‌های نینجوتسو ♪ 00:01:50.301 --> 00:01:53.304 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ یه شهری شده نگم برات ♪ 00:01:54.857 --> 00:01:56.479 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:01:56.583 --> 00:01:59.551 ‫- ♪ یک! ♪ ‫- ♪ لئوناردو همیشه خونسردیش رو حفظ می‌کنه ♪ 00:01:59.655 --> 00:02:02.830 ‫- ♪ دو! ♪ ‫- ♪ عاقلشون مایکل‌آنجلوـه ♪ 00:02:02.934 --> 00:02:05.833 ‫- ♪ سه! ♪ ‫- ♪ همه‌چی دونِ گروه داناتلوـه ♪ 00:02:05.937 --> 00:02:10.183 ‫- ♪ چهار! ♪ ‫- ♪ مطمئن باش که مُشت اول با رافائل‌ـه ♪ 00:02:15.774 --> 00:02:19.019 ‫- ♪ من عاشق... ‫- ♪ من عاشق... 00:02:19.123 --> 00:02:20.745 ‫♪ من عاشق لاکپشت بودنم ♪ 00:02:20.848 --> 00:02:22.850 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:02:22.954 --> 00:02:23.920 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:02:24.024 --> 00:02:25.439 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:02:25.543 --> 00:02:27.303 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ هیچکس رو دستشون نیست ♪ 00:02:27.407 --> 00:02:28.822 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ شردر نابودتون می‌کنه ♪ 00:02:28.925 --> 00:02:30.444 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ اون برادرهای نوجوون ♪ 00:02:30.548 --> 00:02:32.446 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ با بقیه برادرها فرق دارن ♪ 00:02:32.550 --> 00:02:35.173 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:02:35.277 --> 00:02:37.272 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:02:37.296 --> 00:02:39.496 ۱۴۰۱/۰۳/۱۷ ۲۰۲۲-۰۶-۰۸ 00:02:39.720 --> 00:02:43.720 ‫«فصل: ۴ قسمت: ۱۷» ‫«شیوع» 00:02:43.744 --> 00:02:45.744 مترجم: امیر دلپسند @AMIRX79X 00:02:54.139 --> 00:02:56.797 ‫واقعاً که شاهکارید مأمور بیشاپ. 00:02:56.900 --> 00:03:00.180 بدن جدیدتون ‫نتیجه‌ی نبوغ و علم بی‌رقیبه 00:03:00.283 --> 00:03:03.355 ‫در واقع، نبوغِ من. 00:03:03.459 --> 00:03:06.220 ‫کارِت عالیه دکتر استاکمن. 00:03:06.324 --> 00:03:08.153 ‫آره، می‌دونم. 00:03:10.569 --> 00:03:13.193 ‫و انگار این یکی بد‌ن‌تون زیاد دَووم نمیاره. 00:03:13.296 --> 00:03:15.471 ‫انگار دارین می‌رسین به آخر خط. 00:03:15.574 --> 00:03:19.475 ‫نرخ نابودی بدن‌تون به‌طرز ‫فجیعی در حال افزایشه. 00:03:19.578 --> 00:03:23.099 ‫و البته که این نقص رو در بدن جدیدتون ‫برطرف کردم. 00:03:23.203 --> 00:03:25.308 ‫و فقط اون نیست. ‫من تونستم قدرت، سرعت 00:03:25.412 --> 00:03:28.656 ‫طول عمر بدن‌تون رو هم بیشتر کنم. 00:03:33.282 --> 00:03:34.835 ‫این شاید اولین بدن کلون‌تون نباشه 00:03:34.938 --> 00:03:37.562 ‫اما قطعاً بهترینشه. 00:03:37.665 --> 00:03:40.358 ‫بیا امیدوار باشیم که همینطور باشه دکتر. 00:03:43.913 --> 00:03:47.779 ‫اگه انتقال موفقیت‌آمیز باشه ‫یک قدم به ساخت 00:03:47.882 --> 00:03:52.232 ‫اَبَر سربازهای شکست‌ناپذیر ‫برای مقابله با حمله‌ی فضایی‌ها می‌شیم. 00:03:55.614 --> 00:03:59.031 ‫و تو هم یک قدم به داشتن یه بدن ‫جدید برای خودت نزدیک‌تر می‌شی. 00:03:59.135 --> 00:04:01.102 ‫به‌نظر من که عالیه. 00:04:01.206 --> 00:04:02.966 ‫خب، شروع کنیم. 00:04:04.140 --> 00:04:07.626 ‫و راستی... ‫یه‌کم درد داره. 00:04:47.114 --> 00:04:49.979 ‫راحت باش دان، یه‌کم بیشتر سر و صدا کن. 00:04:50.082 --> 00:04:52.119 ‫فکر کنم کسایی که توی ‫نیوجرسی هستن صدات رو نشنیدن. 00:04:52.222 --> 00:04:56.088 ‫اگه می‌خوای خودت بیا برام ‫یه فرستنده‌ی خراب پیدا کن. 00:04:56.192 --> 00:04:57.952 ‫بیا دیگه، اگه مردی بیا. 00:04:58.056 --> 00:05:00.334 ‫آخی، ببین بچه‌مون چه بد اخلاق شده 00:05:00.438 --> 00:05:01.853 ‫بد اخلاق؟ 00:05:01.956 --> 00:05:05.650 ‫می‌دونی روی خونه‌ی قدیمی‌مون چقدر کار کردم؟ 00:05:05.753 --> 00:05:06.961 ‫درکت می‌کنم دان. 00:05:07.065 --> 00:05:09.895 ‫منم کل کلکسیون کمیک‌هام اونجا ول شد. 00:05:09.999 --> 00:05:11.380 ‫کمیک؟ 00:05:11.483 --> 00:05:14.590 ‫من تمام نمونه‌هام، طرح و نقشه‌هام ‫یادداشت‌هام 00:05:14.693 --> 00:05:17.178 ‫و نظریه‌هایی که با اپریل روشون ‫کار کرده بودیم اونجا ول کردم. 00:05:19.319 --> 00:05:20.803 ‫قایم شید. 00:05:41.030 --> 00:05:43.515 ‫دفعه‌ی بعد من نگهبان می‌شم. 00:05:45.310 --> 00:05:48.348 ‫عالی شد. ‫نینجاهای کارای بیشتر شدن. 00:05:48.451 --> 00:05:50.902 ‫ما باید دنبالشون باشیم ‫نه اونا دنبال ما. 00:05:51.005 --> 00:05:54.906 ‫حساب کارای رو می‌رسیم راف. ‫اما به روش خودمون، نه اون. 00:05:55.009 --> 00:05:57.564 ‫حساب هرچی که سر راهمون باشه رو می‌رسیم. 00:05:59.462 --> 00:06:02.189 ‫یکی داره میاد. ‫باید بریم. 00:06:09.886 --> 00:06:12.751 ‫میگم یه صداهایی می‌شنوم. ‫باور کن. 00:06:12.855 --> 00:06:13.752 ‫امن نیست. 00:06:14.891 --> 00:06:16.134 ‫باشه، بخند. 00:06:16.237 --> 00:06:18.481 ‫خرس گنده ‫الان واقعاً داری جدی میگی؟ 00:06:18.585 --> 00:06:20.794 ‫فقط دارم میگم، شیفت شب ‫چیزهای ترسناک توش زیاده. 00:06:20.897 --> 00:06:24.314 ‫هری یه شب شیفت بود. ‫گفت یه‌چیزی دیده. 00:06:24.418 --> 00:06:25.695 ‫باشه، هرچی تو بگی. 00:06:25.799 --> 00:06:27.766 ‫هری برای مرخصی گرفتن حاضره بگه 00:06:27.870 --> 00:06:31.218 ‫یه تمساح بزرگ یا یکی از ‫اون لاکپشت‌های بزرگ دیده. 00:06:31.321 --> 00:06:32.944 ‫به‌خدا از خودم در نمیارم. 00:06:35.291 --> 00:06:38.328 ‫هرکی داره یه داستانی میگه. 00:06:38.432 --> 00:06:40.779 ‫یه‌چیز عجیبی توی فاضلاب هست واقعاً. 00:06:40.883 --> 00:06:43.161 ‫فیلم ترسناک زیاد دیدی. 00:06:43.264 --> 00:06:46.475 ‫نترس بابا، خودم میرم. ‫بچه سوسول. 00:06:50.996 --> 00:06:54.068 ‫ای خدا، باز موش‌های ناکس جویدنشون. 00:06:54.172 --> 00:06:57.831 ‫کارل، بیا پایین ‫جعبه اتصال هم بیار. 00:06:57.934 --> 00:06:59.522 ‫امشب تا صبح کار داریم. 00:06:59.626 --> 00:07:01.559 ‫چـ...نـه! 00:07:02.594 --> 00:07:06.529 ‫تاد. 00:07:09.083 --> 00:07:10.153 ‫تاد؟ 00:07:26.066 --> 00:07:29.276 ‫حالم از این وضع به‌هم می‌خوره. 00:07:29.379 --> 00:07:30.967 ‫دلم برای اتاقم تنگ شده. 00:07:31.071 --> 00:07:34.868 ‫تازه درستش کرده بودم ‫عالی شده بود. 00:07:34.971 --> 00:07:37.802 ‫دلم برای وسایلم تنگ شده. ‫دلم برای بازی‌هام 00:07:37.905 --> 00:07:38.975 - ‫و پتوم تنگ شده. - ‫نگران نباش مایکی. 00:07:40.563 --> 00:07:43.704 ‫خونه‌ی جدید هم عالی میشه. ‫فکر کن وسط پارک مرکزی، با حوض لاکپشتی. 00:07:43.808 --> 00:07:45.292 ‫تغییر چیز خوبیه. 00:07:45.395 --> 00:07:48.260 ‫این هم یکی از اون نصیحت‌های فرد باستانی‌ـه؟ 00:07:48.364 --> 00:07:51.540 ‫باید یه‌جا دیگه هم برم. 00:07:51.643 --> 00:07:54.370 ‫برم ببینم آشغالی مورد علاقه‌مون چی داره. 00:08:09.937 --> 00:08:11.663 ‫محشره دکتر. 00:08:11.767 --> 00:08:14.390 ‫حس می‌کنم یه آدم جدید شدم. 00:08:14.494 --> 00:08:17.980 ‫باید هم حس کنید ‫چون دقیقاً همینطوره. 00:08:18.083 --> 00:08:20.396 ‫ساختار ژنتیکی منحصر به‌فردتون 00:08:20.500 --> 00:08:23.192 ‫باعث شده انتقال ذهن‌تون خیلی راحت بشه. 00:08:23.295 --> 00:08:25.746 ‫هیچ نشونه‌ای از پس زدن ‫ذهن توسط بدن وجود نداره. 00:08:25.850 --> 00:08:28.197 ‫خب، همونطور که توافق کردیم 00:08:28.300 --> 00:08:32.201 ‫بالأخره می‌تونم روی بدن جدیدم کار کنم. 00:08:32.304 --> 00:08:35.100 ‫دکتر استاکمن، یه گزارش ‫دیگه از نیویورک اومد. 00:08:35.204 --> 00:08:39.726 ‫الان...شاید 00:08:39.829 --> 00:08:41.313 ‫وقت مناسبی نباشه. 00:08:41.417 --> 00:08:42.970 ‫بگو ببینم دکتر 00:08:43.074 --> 00:08:46.387 ‫منظورش از یه گزارش دیگه چیه؟ 00:08:46.491 --> 00:08:50.909 ‫درسته، آمم...وقتی که شما... ‫چطور بگم؟ 00:08:51.013 --> 00:08:53.912 ‫حالتون خوب نبود ‫چندتا گزارش کوچیک از 00:08:54.016 --> 00:08:57.191 ‫نیویورک اومد ‫که نمی‌خواستم الکی مزاحم‌تون بشم. 00:08:57.295 --> 00:09:00.160 ‫گزارش کوچیک؟ ‫نشونم بده. 00:09:02.956 --> 00:09:07.063 ‫این نزدیک خروجی یه فاضلاب ‫توی جنوب شرقی شهر پیدا شده. 00:09:07.167 --> 00:09:09.410 ‫عکس رو به تمام شبکه‌ها ‫و روزنامه‌ها فرستادن. 00:09:09.514 --> 00:09:11.205 ‫الان دارن دنبال زباله‌های سمّی احتمالیش 00:09:11.309 --> 00:09:13.553 ‫توی منطقه می‌گردن. 00:09:14.968 --> 00:09:16.763 ‫این توی محله‌ی چینی‌ها گزارش شده. 00:09:16.866 --> 00:09:21.146 ‫یه مأمور بیمه ازش عکس گرفته ‫و توی اینترنت پخش کرده. 00:09:21.250 --> 00:09:23.873 ‫چشم‌هاش رو ببین. 00:09:23.977 --> 00:09:28.533 ‫دکتر، نظریه‌ای داری؟ 00:09:28.637 --> 00:09:31.467 ‫واقعاً ممکنه هر دلیلی داشته ‫باشه که چرا اینطوری شدن. 00:09:31.571 --> 00:09:33.849 ‫همونی که به‌نظر خودت نزدیک‌تره رو بگو. 00:09:33.952 --> 00:09:36.576 ‫خب.... 00:09:36.679 --> 00:09:39.889 ‫وقتی که اون حمله‌ی فضایی ‫الکی رو به نیویورک ترتیب دادید... 00:09:39.993 --> 00:09:41.684 ‫البته که باید بگم خیلی هوشمندانه بود... 00:09:41.788 --> 00:09:44.860 ‫فضایی‌های کلون که ژنتیک‌شون دستکاری شده بود 00:09:44.963 --> 00:09:47.448 ‫با متغیرهایی بیشتر از چیزی ‫که برآورد کردیم روبه‌رو شدن. 00:09:49.519 --> 00:09:52.557 ‫تسریع‌کننده‌ی ژنتیکی‌ای که برای ‫پایدار کردن و افزایش سرعت 00:09:52.661 --> 00:09:56.699 ‫کلون‌های فضایی‌ها استفاده کردم ‫بیشتر از اونی که فکر می‌کردم قوی بود. 00:09:59.322 --> 00:10:01.255 ‫بعد از نظافت شهر ‫مواد باقی‌مونده 00:10:01.359 --> 00:10:03.292 ‫توی فاضلاب ریخته شد. 00:10:03.395 --> 00:10:04.673 ‫و طبق مدارک و شواهد 00:10:04.776 --> 00:10:07.330 ‫با چند گونه حیوان تماس داشته. 00:10:10.230 --> 00:10:14.406 ‫دی‌ان‌ای فضایی‌ای که با تسریع‌کننده ‫ترکیب کردم و تغییرات روش به‌وجود آوردم... 00:10:14.510 --> 00:10:16.823 ‫البته تغییراتی که شما ‫ازم خواستید انجام بدم... 00:10:16.926 --> 00:10:19.204 ‫باعث شده هر موجودی ‫که باهاش تماس پیدا می‌کنه 00:10:19.308 --> 00:10:23.553 ‫جهش‌یافته بشه و داره مثل ویروس پخش میشه. 00:10:23.657 --> 00:10:26.280 ‫واقعاً همچین چیزی دور از ذهن بود. 00:10:26.384 --> 00:10:31.182 ‫دکتر، شغل من دفاع از بشریت در برابر 00:10:31.285 --> 00:10:33.184 ‫تهدیدات فضاییه. 00:10:33.287 --> 00:10:36.705 ‫اونوقت الان داری میگی که من این... 00:10:36.808 --> 00:10:38.189 ‫این طاعون رو پخش کردم؟ 00:10:38.292 --> 00:10:40.709 ‫اصلاً قابل قبول نیست دکتر. 00:10:40.812 --> 00:10:42.262 ‫نباید همچین اتفاقی بیوفته. 00:10:42.365 --> 00:10:46.197 ‫تا کسی منبعش رو نفهمیده 00:10:46.300 --> 00:10:48.613 ‫و ارتباطش رو با پروژه‌ی من نفهمیده 00:10:48.717 --> 00:10:51.374 ‫باید جلوی شیوع این ویروس گرفته بشه. 00:10:51.478 --> 00:10:53.480 ‫خودتون روش کار کنید ‫بهم بگید نتیجه‌‍ش چی شد. 00:10:53.583 --> 00:10:56.690 ‫من روی بدن جدیدم کار می‌کنم. 00:10:56.794 --> 00:11:00.280 ‫الان باید تمام تمرکزت ‫رو بذاری روی مهار کردن 00:11:00.383 --> 00:11:01.937 ‫و نابود کردن این ویروس همه‌گیر. 00:11:02.040 --> 00:11:04.318 ‫اونوقت شاید، شــاید... 00:11:04.422 --> 00:11:07.528 ‫می‌تونی روی بدن جدیدت کار کنی. 00:11:07.632 --> 00:11:10.980 ‫وسایلت رو جمع کن. ‫باید بری نیویورک. 00:11:15.744 --> 00:11:17.573 ‫فقط دارم میگم 00:11:17.677 --> 00:11:21.611 ‫نباید توی انتخاب اتاق‌ها ‫خیلی عجله‌ای تصمیم‌گیری کنیم. 00:11:21.715 --> 00:11:23.613 ‫چون همیشه اتاق کوچیکه گیرت میاد ‫مگه نه؟ 00:11:23.717 --> 00:11:26.582 ‫خب خیلی‌ها از فضای زیاد خوششون نمیاد. 00:11:26.686 --> 00:11:28.584 ‫بیخیال لئو، اتاقت رو با مال من عوض کن. 00:11:28.688 --> 00:11:31.967 ‫مگه واقعاً چقدر فضا برای تمرکز ‫کردن و حوصله سر بر بودن می‌خوای؟ 00:11:37.317 --> 00:11:39.319 ‫هار هار، خندیدیم. ‫می‌دونی که متنفرم از اینکه... 00:11:51.434 --> 00:11:55.956 ‫دوباره جیغ بزنم. 00:12:17.609 --> 00:12:20.716 ‫مواظب باش! 00:12:20.819 --> 00:12:24.409 ‫وایسا ببینم، تو بیشتر ‫از اینا می‌ترسیدی یا من؟ 00:12:32.106 --> 00:12:33.556 ‫صد درصد من. 00:12:33.660 --> 00:12:37.111 ‫اینا حشره هستن. ‫حالم از حشره‌ها به‌هم می‌خوره. 00:12:40.805 --> 00:12:43.704 ‫اینا...اینا کنه هستن، تقریباً. 00:12:49.641 --> 00:12:52.264 ‫خب لئو، حالا که این همه چیز بلدی 00:12:52.368 --> 00:12:54.059 ‫نقشه چیه؟ 00:12:56.786 --> 00:12:59.444 ‫نقشه ساده‌ست. 00:12:59.548 --> 00:13:01.273 ‫فرار کنید! 00:13:06.451 --> 00:13:08.280 ‫از دوربینت حواسمون بهت هست جی۱۷. 00:13:08.384 --> 00:13:10.835 ‫جی۱۳ هستم از ایستگاه رهگیری جهش‌یافته‌ها. 00:13:10.938 --> 00:13:12.457 ‫مرکز صحبت می‌کنه ‫مشکل چیه جی ۱۳؟ 00:13:12.561 --> 00:13:14.114 ‫پشتیبانی نیاز داریم. 00:13:14.217 --> 00:13:16.772 ‫توی راه به یه لونه برخوردیم ‫جهش‌یافته‌ها همه‌جا هستن. 00:13:16.875 --> 00:13:21.259 ‫تیم پیشروی به موقعیت‌تون فرستاده شد جی۱۳. ‫آماده باشید. 00:13:21.362 --> 00:13:23.192 ‫گزارش بده. 00:13:23.295 --> 00:13:25.677 ‫قربان، طبق دستور شما ‫گروه‌های پاکسازی رو به تمام 00:13:25.781 --> 00:13:28.818 ‫محل‌های آلوده فرستادیم. ‫سربازها منتظر دستور شما هستن. 00:13:31.718 --> 00:13:34.030 ‫منو به دکتر استاکمن وصل کن. 00:13:39.415 --> 00:13:42.763 ‫دکتر استاکمن، یه گروه ‫جهش‌یافته جلومون داریم. 00:13:42.867 --> 00:13:44.938 ‫بزرگ که نیستن ‫هستن؟ 00:13:45.041 --> 00:13:47.388 ‫وارد عمل شید. ‫مهارشون کنید. 00:13:47.492 --> 00:13:48.907 ‫آره، فکر خوبیه. 00:13:49.011 --> 00:13:53.118 ‫وایسید، همه‌تون نرید. ‫پس کی از من مراقبت کنه؟ 00:13:53.222 --> 00:13:56.605 ‫دستوراتت مشخصه دکتر. ‫مهار و نابود کن. 00:13:56.708 --> 00:13:58.607 ‫هیچ مدرکی از این قضایا ‫نباید وجود داشته باشه. 00:13:58.710 --> 00:14:02.024 ‫- همه‌شون رو بسوزون. ‫- دریافت شد. 00:14:02.127 --> 00:14:05.510 ‫پاکسازی پروتکل آلفا رو شروع کنید. 00:14:12.206 --> 00:14:16.556 ‫یادتون باشه، سلامتی من اولویت شماست. 00:14:16.659 --> 00:14:19.628 ‫من انقدر آدم مهمی هستم که نباید بمیرم. 00:14:25.012 --> 00:14:26.738 ‫به‌نظرت گُم‌شون کردیم؟ 00:14:26.842 --> 00:14:29.327 ‫مطمئنم دیگه کاملاً جامون امنه. 00:14:34.884 --> 00:14:37.024 ‫حشره! 00:14:37.128 --> 00:14:39.855 ‫چرا حتماً باید حشره‌ها اینطوری بشن؟ 00:14:41.166 --> 00:14:42.754 ‫راف! 00:14:54.904 --> 00:14:57.355 ‫حالم از هرچی حشره‌ست به‌هم می‌خوره! 00:14:57.458 --> 00:14:59.633 ‫از دل و روده‌ی لزج هم به‌هم می‌خوره. 00:15:01.704 --> 00:15:03.430 ‫آدم فضایی‌های بیشاپ همینطوریش بد بودن. 00:15:03.533 --> 00:15:05.190 ‫حالا باز یه مصیبت دیگه داریم؟ 00:15:05.294 --> 00:15:08.055 ‫حداقل نینجاهای فوت توی بدن‌شون گوشت دارن. 00:15:08.159 --> 00:15:10.610 ‫پاهاش رو ببینید. 00:15:10.713 --> 00:15:13.751 ‫محشره...چندشه ‫ولی محشره. 00:15:13.854 --> 00:15:17.893 ‫یه‌جور جهش ژنتیکی... 00:15:17.996 --> 00:15:19.239 ‫وایسا ببینم. 00:15:19.342 --> 00:15:21.690 ‫تنها جهش‌یافته‌های شهر ماییم. 00:15:21.793 --> 00:15:23.381 ‫دیگه همین مونده این قزمیت‌ها 00:15:23.484 --> 00:15:24.969 ‫گند بزنن به شهرت ما. 00:15:27.074 --> 00:15:28.731 ‫این صدای چیه؟ 00:15:28.835 --> 00:15:30.699 ‫ببینید بچه‌ها 00:15:30.802 --> 00:15:32.701 ‫من کلی فیلم ترسناک دیدم 00:15:32.804 --> 00:15:36.463 ‫و این صداها، اصلاً خوب نیستن. 00:16:16.886 --> 00:16:20.856 ‫جعبه اتصال. ‫جعبه اتصال رو بیار. 00:16:25.861 --> 00:16:29.071 ‫تو رو خدا بگو که این الان حرف نزد. 00:16:29.174 --> 00:16:30.693 ‫وای، باهوشه. 00:16:30.797 --> 00:16:33.627 ‫مایکی هم حرف می‌زنه ‫اما نمی‌گیم باهوشه. 00:16:33.731 --> 00:16:36.181 ‫راف، مراقب باش. 00:16:40.669 --> 00:16:42.222 ‫مایکی، نـه. 00:16:42.325 --> 00:16:43.948 ‫باید سعی کنیم باهاش حرف بزنیم. 00:16:44.051 --> 00:16:48.021 ‫بابا این یه سوسک جهش‌یافته‌ی بد جنسه ‫که کله‌ی آدم داره. 00:16:48.124 --> 00:16:50.886 ‫می‌خوای در مورد چی باهاش حرف بزنی؟ ‫اخبار روز دنیا؟ 00:16:53.923 --> 00:16:55.615 ‫مواظب باش. 00:16:58.859 --> 00:17:02.756 ‫شگفت‌انگیزه. ‫ما تونستیم باهاشون ارتباط برقرار کنیم. 00:17:02.760 --> 00:17:06.177 ‫اینجا هزاران ژن حامل دیدیم ‫چندین گونه‌ی مختلف 00:17:06.280 --> 00:17:10.043 ‫ظاهراً تسریع‌کننده‌ی جهش‌زا ‫داره به صدر زنجیره‌ی غذایی میره. 00:17:10.146 --> 00:17:13.356 ‫مثل این می‌مونه که خودش دی‌ان‌ای هوشمنده. 00:17:13.460 --> 00:17:15.842 ‫قابل مهاره؟ 00:17:15.945 --> 00:17:19.362 ‫خب، باید روی یکی‌شون تحقیق کنم 00:17:19.466 --> 00:17:22.262 ‫و نرخ شیوعش رو در بیارم تا... 00:17:22.365 --> 00:17:25.092 ‫یه کلمه، قابل مهاره یا نه؟ 00:17:25.196 --> 00:17:27.301 ‫خب، من... 00:17:27.405 --> 00:17:30.477 ‫حقیقتش نمی‌دونم. 00:17:32.016 --> 00:17:34.156 ‫هوی، دست کثیفتو بکش. 00:17:35.068 --> 00:17:37.829 ‫گفتم... 00:17:37.933 --> 00:17:39.382 ‫دستم رو ول کن! 00:17:47.459 --> 00:17:49.876 ‫درستش هم همینه. ‫به نفعته فرار کنی. 00:18:17.110 --> 00:18:19.284 ‫خوبی داداش؟ 00:18:19.388 --> 00:18:20.285 ‫مرسی. 00:18:22.425 --> 00:18:24.393 ‫دانی، راف ‫مواظب باشید! 00:18:27.292 --> 00:18:29.191 ‫برو کنار! 00:18:31.365 --> 00:18:32.919 ‫آخ، پام. 00:18:33.022 --> 00:18:34.023 ‫خوبی؟ 00:18:34.127 --> 00:18:36.301 ‫آره، فقط یه خراش کوچیکه. 00:18:36.405 --> 00:18:38.269 ‫دوباره مرسی. 00:19:07.263 --> 00:19:09.645 ‫کی پایه‌ست از اینجا بریم؟ 00:19:09.749 --> 00:19:12.786 ‫باید بریم دنبال اون موجود. 00:19:12.890 --> 00:19:14.615 ‫بدبخت رو ولش کن بره. 00:19:14.719 --> 00:19:18.792 ‫باید برگردیم خونه و بفهمیم چی شده. 00:19:18.896 --> 00:19:22.727 ‫یه حسی بهم میگه ‫هنوز بدترین بخش ماجرا رو ندیدیم. 00:19:28.526 --> 00:19:30.770 ‫نظرت چیه یه دو دقیقه آروم بگیری دان؟ 00:19:30.873 --> 00:19:32.841 ‫دیشب خیلی دردسر داشتیم. 00:19:32.944 --> 00:19:36.430 ‫وقتی کار سیستم امنیتی تموم بشه ‫یه دل سیر می‌خوابم. 00:19:36.534 --> 00:19:40.503 ‫اون موجودات هرچی که هستن ‫اصلاً دلم نمی‌خواد پاشون به اینجا باز شه. 00:19:44.404 --> 00:19:48.028 ‫خوبه. ‫بررسی‌هام تموم شدن. 00:19:48.132 --> 00:19:50.928 ‫من دیشب تونستم از یکی از کنه‌هایی ‫که راف ناکار کرد نمونه بگیرم. 00:19:51.031 --> 00:19:53.654 ‫مواد داخل بدن‌شون نظرم ‫رو جلب کرد، انگار آشنا بود. 00:19:53.758 --> 00:19:56.312 ‫با اطلاعاتی که روی تبلتم ‫جمع کرده بودم مقایسه‌شون کردم 00:19:56.416 --> 00:19:58.349 ‫و دیدم درست حدس زدم. 00:19:58.452 --> 00:20:00.489 ‫در مورد چی؟ ‫نظریه‌‍ت؟ 00:20:00.592 --> 00:20:02.180 ‫بیشاپ. 00:20:02.284 --> 00:20:05.114 ‫دی‌ان‌ای آدم فضایی‌های بیشاپ ‫با این موجودات ترکیب شده 00:20:05.218 --> 00:20:08.255 ‫و انگار یه‌جورایی داره شیوع پیدا می‌کنه. 00:20:08.359 --> 00:20:13.053 ‫اگه همینطوری باشه ‫قراره وضعیت خیلی بدتر بشه. 00:20:17.851 --> 00:20:20.923 ‫قربان، تیم ۲ و ۳ همین الان گزارش دادن. 00:20:21.027 --> 00:20:22.925 ‫تمام موجودات جهش‌یافته‌ی محلشون نابود شدن. 00:20:23.029 --> 00:20:24.927 ‫مواد ژنتیکی هم سوخته شدن. 00:20:25.031 --> 00:20:26.860 ‫تیم ۱۸ تا ۲۰ هم پاکسازی کردن. 00:20:26.964 --> 00:20:29.829 ‫تیم ۶ تا ۹ دارن گزارش میدن. 00:20:32.659 --> 00:20:34.247 ‫دکتر، گزارش بده. 00:20:34.350 --> 00:20:37.975 ‫این موجود رو قبلاً ندیده بودیم. 00:20:38.078 --> 00:20:40.184 ‫از فاضلاب‌های زیری بیرون اومد. 00:20:40.287 --> 00:20:42.703 ‫الان می‌خوایم دستگیرش کنیم. 00:20:42.807 --> 00:20:46.397 ‫به‌نظرم یه نمونه ارزش تحقیق کردن رو داره. 00:20:48.295 --> 00:20:49.296 - ‫بگیریدش! - ‫زود باشید! 00:21:04.587 --> 00:21:06.210 ‫بیا پرنده کوچولو. ‫بیا. 00:21:11.034 --> 00:21:16.034 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.