WEBVTT 00:00:02.223 --> 00:00:06.365 ‫روزی روزگاری ‫من، دکتر بکستر استاکمن 00:00:06.468 --> 00:00:10.058 ‫یک انسان کامل بودم ‫نبوغی بی‌مثال 00:00:10.162 --> 00:00:12.198 ‫و بدنی توانا داشتم. 00:00:17.065 --> 00:00:21.518 ‫در جامعه‌ی علم و دانش بی‌رقیب بودم. ‫[استاکمن دوباره برنده‌ی جایزه علوم شد!] 00:00:21.622 --> 00:00:23.900 ‫نام من ورد زبان تمام دنیا بود. ‫[کمک هزینه‌ی تحقیقاتی به استاکمن تعلق گرفت] 00:00:24.003 --> 00:00:27.282 ‫ستایش می‌شدم، محترم بودم. ‫[تحقیقات ژنی استاکمن تحسین شد!] 00:00:27.386 --> 00:00:32.356 ‫اما همه چیز به بی‌راهه رفت. ‫همه چیز کاملاً خراب شد. 00:00:35.049 --> 00:00:38.880 ‫نبوغ من بازیچه‌ی دست ‫تفکرات بی‌رحم و بی‌کفایت شد. 00:00:40.571 --> 00:00:42.470 ‫نه، نـه! 00:00:46.508 --> 00:00:50.616 ‫منو بستن به تخت ‫تکه تکه کردن... 00:00:54.931 --> 00:00:57.658 ‫جزء به جزء... 00:00:57.761 --> 00:01:02.455 ‫تا اینکه دیگه ازم چیزی نموند. 00:01:02.559 --> 00:01:05.355 ‫اما هیچی تقصیر اون احمق‌ها نیست. 00:01:05.458 --> 00:01:09.290 ‫حالا دیگه می‌دونم کی مسبب بدبختی‌هامه. 00:01:09.393 --> 00:01:14.019 ‫و حالا، با جسم جدیدم ‫انتقامم رو می‌گیرم! 00:01:15.610 --> 00:01:17.405 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:01:18.924 --> 00:01:19.890 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:01:19.994 --> 00:01:21.478 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:01:21.581 --> 00:01:23.273 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ زنجیره واکنش جهشی لاکپشتی ♪ 00:01:23.376 --> 00:01:24.930 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ نااُمیدمون نمی‌کنن ♪ 00:01:25.033 --> 00:01:26.897 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ با فن‌های نینجوتسو ♪ 00:01:27.001 --> 00:01:30.004 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ یه شهری شده نگم برات ♪ 00:01:31.557 --> 00:01:33.179 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:01:33.283 --> 00:01:36.251 ‫- ♪ یک! ♪ ‫- ♪ لئوناردو همیشه خونسردیش رو حفظ می‌کنه ♪ 00:01:36.355 --> 00:01:39.530 ‫- ♪ دو! ♪ ‫- ♪ عاقلشون مایکل‌آنجلوـه ♪ 00:01:39.634 --> 00:01:42.533 ‫- ♪ سه! ♪ ‫- ♪ همه‌چی دونِ گروه داناتلوـه ♪ 00:01:42.637 --> 00:01:46.883 ‫- ♪ چهار! ♪ ‫- ♪ مطمئن باش که مُشت اول با رافائل‌ـه ♪ 00:01:52.474 --> 00:01:55.719 ‫- ♪ من عاشق... ‫- ♪ من عاشق... 00:01:55.823 --> 00:01:57.445 ‫♪ من عاشق لاکپشت بودنم ♪ 00:01:57.548 --> 00:01:59.550 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:01:59.654 --> 00:02:00.620 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:02:00.724 --> 00:02:02.139 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:02:02.243 --> 00:02:04.003 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ هیچکس رو دستشون نیست ♪ 00:02:04.107 --> 00:02:05.522 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ شردر نابودتون می‌کنه ♪ 00:02:05.625 --> 00:02:07.144 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ اون برادرهای نوجوون ♪ 00:02:07.248 --> 00:02:09.146 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ با بقیه برادرها فرق دارن ♪ 00:02:09.250 --> 00:02:11.873 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:02:11.977 --> 00:02:13.972 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:02:15.920 --> 00:02:20.420 ‫«فصل: ۴ قسمت: ۱۹» ‫«دیوانه‌ای در پوست هیولا» 00:02:23.068 --> 00:02:31.068 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:32.186 --> 00:02:33.877 ‫یا خدا! 00:02:36.397 --> 00:02:38.848 ‫خیلی‌خب بی‌ریخت. ‫آروم بگیر بچه. 00:02:38.951 --> 00:02:41.954 ‫آفرین، همینه وزغ کوچولو. 00:02:48.202 --> 00:02:50.411 ‫گفتم بگیر بشین. 00:02:52.379 --> 00:02:53.932 ‫راحت‌تر می‌شد اگه می‌تونستم 00:02:54.035 --> 00:02:57.384 ‫با این بی‌ریخت بد قیافه دعوا کنم. 00:03:00.801 --> 00:03:02.112 ‫شرمنده راف ‫اما خودت می‌دونی که 00:03:02.216 --> 00:03:04.391 ‫این حشره‌ها چقدر سمّی هستن. 00:03:04.494 --> 00:03:07.290 ‫آره، می‌دونم. ‫باید گیرشون بندازیم آرومشون کنیم. 00:03:08.636 --> 00:03:10.845 ‫خب پس یکی آرامبخش رو بیاره. 00:03:15.056 --> 00:03:16.437 ‫گرفتمش! 00:03:18.922 --> 00:03:20.955 ‫دانی، فکر کنم جای اینکه تو بگیریش ‫اون تو رو گرفته. 00:03:20.959 --> 00:03:24.894 ‫دَووم بیار دانی. ‫داداش مایکی داره میاد. 00:03:32.971 --> 00:03:34.075 ‫بدبخت شدم! 00:03:45.604 --> 00:03:47.365 ‫خوش موقع رسیدی لئو. 00:03:47.468 --> 00:03:48.883 ‫مرسی. 00:03:48.987 --> 00:03:52.024 ‫فکر کنم شکار هیولا برای امروز دیگه کافیه. 00:03:52.128 --> 00:03:53.440 ‫بریم. 00:04:03.829 --> 00:04:06.349 ‫سیستم انتقال جسم آماده است. 00:04:06.453 --> 00:04:09.283 ‫این کار شدیداً اشتباه و ‫عجولانه‌ست دکتر استاکمن. 00:04:09.387 --> 00:04:11.734 ‫مأمور بیشاپ، به‌به. 00:04:11.837 --> 00:04:15.945 ‫اومدید به چشم شاهد نبوغ من باشید؟ 00:04:16.048 --> 00:04:18.810 ‫اومدم برای بار آخر بهت اخطار بدم. 00:04:18.913 --> 00:04:21.468 ‫باید مغز خر خورده باشی ‫که بخوای اینکار رو بکنی. 00:04:21.571 --> 00:04:23.815 ‫بیخیال، این بدنت خودش مدرک اینه که 00:04:23.918 --> 00:04:25.920 ‫روند انتقال ذهن به بدنم ‫کاملاً درست کار می‌کنه. 00:04:26.024 --> 00:04:29.683 ‫پس من چرا باید برای ‫رفتن به بدن جدیدم صبر کنم؟ 00:04:29.786 --> 00:04:34.032 ‫می‌خوای بدونی چرا؟ چون خطای محاسباتی ‫ژنتیکی‌‍ت که باعث شیوع ویروس توی نیویورک شد 00:04:34.135 --> 00:04:37.622 ‫و حالا شهر پُر از جهش‌یافته شده. 00:04:37.725 --> 00:04:40.383 ‫مگه قبلاً نبود؟ 00:04:40.487 --> 00:04:43.559 ‫تسریع‌کننده‌ی اَبَرسرباز جدید 00:04:43.662 --> 00:04:46.320 ‫باعث شده بدن جدیدم خیلی قوی‌تر و سریع‌تر 00:04:46.424 --> 00:04:49.461 ‫از آزمایش‌های اولیه باشه. 00:04:49.565 --> 00:04:52.568 ‫ناهماهنگی‌های ژنی اولیه ‫در هر صورت اتفاق میوفتادن. 00:04:52.671 --> 00:04:56.710 ‫اما من مثل همیشه اون مشکلات رو برطرف کردم. 00:04:56.813 --> 00:04:59.022 ‫هرکاری می‌خوای بکن دکتر 00:04:59.126 --> 00:05:01.749 ‫اما به مغزت آسیب نزن. 00:05:01.853 --> 00:05:04.545 ‫هنوز باهاش کار دارم. 00:05:05.995 --> 00:05:09.792 ‫شاید بهتر باشه واسه خودت یه مغز سفارش بدی. 00:05:11.932 --> 00:05:15.487 ‫خب، وقتشه خودم رو بیهوش کنم 00:05:15.591 --> 00:05:18.801 ‫تا به‌عنوان یه آدم جدید بیدار بشم. 00:05:23.771 --> 00:05:26.912 ‫در حال آغاز انتقال ذهن. 00:05:39.511 --> 00:05:41.375 ‫ای وای. 00:05:59.600 --> 00:06:02.120 ‫پسر باهوشم کجاست؟ 00:06:02.223 --> 00:06:03.604 ‫مامان! 00:06:07.850 --> 00:06:10.508 ‫چی پشتت قایم کردی؟ 00:06:10.611 --> 00:06:16.134 ‫همون اسباب‌بازی علومیه که می‌خواستی عزیزم 00:06:16.237 --> 00:06:19.482 ‫خیلی بهتر از اون بشقاب و ‫لیوان‌هاییه که باهاشون بازی می‌کنی. 00:06:19.586 --> 00:06:21.139 ‫تو هم باهام بازی می‌کنی مامان؟ 00:06:21.242 --> 00:06:23.210 ‫کاش می‌تونستم عزیزم 00:06:23.313 --> 00:06:26.109 ‫اما امشب باید دو شیفت کار کنم. 00:06:27.317 --> 00:06:31.149 ‫خیلی‌خب عزیزم ‫بهت خوش بگذره. 00:06:31.252 --> 00:06:35.429 ‫و یادت نره، برای دانشمند شدن ‫هیچ محدودیتی نداری عزیزم. 00:06:35.533 --> 00:06:38.018 ‫هیچ محدودیتی نداری. 00:07:03.699 --> 00:07:06.391 ‫بالأخره، من برگشتم! 00:07:06.495 --> 00:07:11.051 ‫بکستر استاکمن حی و حاضر! 00:07:11.154 --> 00:07:15.780 ‫ذهن فوق‌العاده حالا ‫یه بدن فوق‌العاده داره. 00:07:31.147 --> 00:07:35.393 ‫آخ که چقدر دلم برای یه بدن تنگ شده بود 00:07:35.496 --> 00:07:37.326 ‫مناظر... 00:07:37.429 --> 00:07:38.741 ‫بوها... 00:07:38.844 --> 00:07:42.848 ‫حس نسیم حنک. 00:07:42.952 --> 00:07:45.920 ‫موهام سیخ شد. ‫موهام سیخ شد! 00:07:52.375 --> 00:07:53.859 ‫چیزی نیست ‫پوستم داره وفق پیدا می‌کنه. 00:07:53.963 --> 00:07:56.966 ‫آره، ساده‌ست. ‫داره با بافت بدنم سازگار میشه. 00:08:10.497 --> 00:08:13.948 ‫بکستر استاکمن ‫واقعاً که خوشتیپی. 00:08:22.129 --> 00:08:25.650 ‫شاید بد نباشه یکی دوتا آزمایش انجام بدم. 00:08:28.687 --> 00:08:32.381 ‫همه چیز عادیه ‫حتی از عادی هم اونورتر. 00:08:32.484 --> 00:08:37.834 ‫شاید بهتره سطح مولکولی دُز ‫تسریع‌کننده رو چک کنم. 00:08:40.354 --> 00:08:42.494 ‫بکستر. 00:08:44.151 --> 00:08:45.255 ‫کی بود؟ 00:08:49.881 --> 00:08:51.572 ‫ببخشید عزیزم. 00:08:51.676 --> 00:08:56.888 ‫می‌دونم سرت شلوغه اما می‌خواستم ‫بدونی که چقدر بهت افتخار می‌کنم. 00:08:56.991 --> 00:09:01.617 ‫بکستر عزیزم هیچ محدودیتی نداره. 00:09:01.720 --> 00:09:04.067 ‫حالا راحت بگیر بخواب عزیزم. 00:09:06.898 --> 00:09:09.832 ‫راستی عزیزم ‫یه لطفی بهم بکن. 00:09:09.935 --> 00:09:11.937 ‫یه دستمالی چیزی بذار روی انگشتت. 00:09:12.041 --> 00:09:14.077 ‫انگار عفونت کرده. 00:09:14.181 --> 00:09:15.700 ‫مامان؟ 00:09:17.702 --> 00:09:22.396 ‫حتماً از عوارض عصبی فرآیند انتقاله. 00:09:28.437 --> 00:09:30.266 ‫نه، نـه! 00:09:30.370 --> 00:09:32.337 ‫چه بلایی داره سرم میاد؟ 00:09:32.961 --> 00:09:34.961 ‫[دوشنبه] 00:09:34.985 --> 00:09:37.585 ‫[سه‌شنبه] 00:09:37.609 --> 00:09:40.209 ‫[چهارشنبه] 00:09:40.233 --> 00:09:43.033 ‫[پنج‌شنبه] 00:10:11.134 --> 00:10:16.001 ‫این آزمایش ‫فاجعه‌ست! 00:10:16.105 --> 00:10:19.349 ‫چطور انقدر احمق بودم؟ 00:10:19.453 --> 00:10:21.248 ‫چرا انقدر عجله کردم؟ 00:10:21.351 --> 00:10:24.009 ‫چرا به حرف بیشاپ گوش نکردم؟ 00:10:24.113 --> 00:10:25.425 ‫چرا؟ 00:10:25.528 --> 00:10:27.288 ‫چرا من انقدر بی‌عرضه‌‍م؟ 00:10:27.392 --> 00:10:28.669 ‫تمام زندگیم... 00:10:28.773 --> 00:10:32.086 ‫مامان، با اون همه وعده وعید شروع کردم ‫اما حالا چی؟ 00:10:32.190 --> 00:10:34.399 ‫از کِی همه چیز نابود شد؟ 00:10:34.503 --> 00:10:35.918 ‫از کجا؟ 00:10:36.021 --> 00:10:39.093 ‫تحقیر شدن به دست شردر؟ 00:10:39.197 --> 00:10:44.374 ‫یا اون نوچه‌ی وحشتناکش هان؟ ‫یا اون لاکپشت‌های نفرت‌انگیز؟ 00:10:44.478 --> 00:10:46.860 ‫نه، نه ‫قبل از اونا. 00:10:46.963 --> 00:10:48.309 ‫تقصیر اون بود! 00:10:48.413 --> 00:10:51.451 ‫من بهش اعتماد کردم ‫و اون به اعتمادم خیانت کرد. 00:10:51.554 --> 00:10:54.419 ‫اون با خودش لاکپشت‌ها رو آورد ‫و اونا همه‌چی رو خراب کردن. 00:10:54.523 --> 00:10:58.009 ‫ربات‌های موش‌گیر باشکوهم ‫به‌خاطر اون نابود شدن. 00:10:58.112 --> 00:11:02.669 ‫و اون شکست خشم شردر رو به ‫زندگیم نازل کرد. 00:11:02.772 --> 00:11:06.845 ‫آره، آره ‫تقصیر اونه. 00:11:06.949 --> 00:11:09.676 ‫اون این بلا رو سرم آورد. 00:11:13.093 --> 00:11:16.476 ‫و خودش هم تقاصش رو پس میده! 00:11:33.734 --> 00:11:35.046 ‫من باز می‌کنم. 00:11:37.117 --> 00:11:40.258 ‫باشه بابا، باشه ‫اومدم. 00:11:42.467 --> 00:11:43.813 ‫کیسی! 00:11:47.472 --> 00:11:49.301 ‫سلام خانم اونیل. 00:11:49.405 --> 00:11:54.514 ‫از زمانی که بین‌مون شکرآب شد ‫دیگه حرف نزدیم. 00:11:59.104 --> 00:12:00.243 ‫اپریل! 00:12:07.319 --> 00:12:09.011 ‫با من بیا اپریل عزیز. 00:12:09.114 --> 00:12:14.534 ‫برای مجازاتت پیش دکتر نوبت داری. 00:12:29.210 --> 00:12:32.144 ‫خب؟ این همه سورپرایز دارم سورپرایز دارم ‫پس چی شد؟ 00:12:32.248 --> 00:12:35.355 ‫خب، بعد از ماه‌ها تلاش... 00:12:35.458 --> 00:12:38.703 ‫این شما و این... 00:12:38.806 --> 00:12:41.050 ‫لاک‌جنگی جدید! 00:12:42.223 --> 00:12:45.123 ‫کجاست؟ ‫داخل کامیون اسباب‌کشی؟ 00:12:45.226 --> 00:12:48.195 ‫نه، لاک‌جنگی همین کامیون اسباب کشیه. 00:12:48.298 --> 00:12:50.024 ‫داداش، می‌دونم این اواخر 00:12:50.128 --> 00:12:52.717 ‫یه‌کم ناخوش احوال بودی ‫اما خدایی دیگه بیخیال. 00:12:52.820 --> 00:12:55.616 ‫شاید یه نمایش کوچیک ‫نظرتون رو عوض کنه. 00:12:57.411 --> 00:13:00.621 ‫پنل‌های کناری چندکاره، 00:13:00.725 --> 00:13:03.106 ‫لیزرهای انفجاری یونی، 00:13:03.210 --> 00:13:05.315 ‫اسلحه‌ی انفجاری... 00:13:05.419 --> 00:13:08.042 ‫به‌علاوه‌ی یه مرکز ‫ارتباطات که داخل ماشین 00:13:08.146 --> 00:13:09.285 ‫به کامپیوتر وصل شده، 00:13:09.389 --> 00:13:12.012 ‫و همینطور سیستم امنیتی و تلفن‌لاکی. 00:13:13.358 --> 00:13:16.499 ‫که همینطور که صداش میاد ‫کاملاً درست کار می‌کنه. 00:13:17.983 --> 00:13:19.088 - ‫الو؟ - ‫بچه‌ها، استاکمن برگشته! 00:13:20.572 --> 00:13:22.678 ‫اومد اینجا اپریل رو با خودش بُرد! 00:13:22.781 --> 00:13:26.475 ‫همون‌جا بمون کیسی. ‫الان میایم. 00:13:37.037 --> 00:13:39.280 ‫یهو در رو شکست اومد داخل ‫منو ناکار کرد. 00:13:39.384 --> 00:13:41.490 ‫وقتی به‌هوش اومدم ‫رفته بودن. 00:13:41.593 --> 00:13:44.009 ‫فقط یادمه که هی یه‌چیزهایی راجع‌به 00:13:44.113 --> 00:13:46.702 ‫رفتن به جایی که همه‌چی شروع شد می‌گفت. 00:13:46.805 --> 00:13:48.669 ‫جایی که همه‌چی شروع شد؟ 00:13:48.773 --> 00:13:50.740 ‫شرکت استاک‌ترانیکز... 00:13:50.844 --> 00:13:53.433 ‫آزمایشگاهی که با اپریل توش کار می‌کردن. 00:13:53.536 --> 00:13:55.055 ‫باید همون‌جا رفته باشه. 00:13:59.197 --> 00:14:03.650 ‫خب خانم اونیل، وقتشه تقاص کارهات رو بدی. 00:14:05.272 --> 00:14:07.274 ‫تو کارم برای شردر رو خراب کردی. 00:14:07.377 --> 00:14:10.001 ‫تو پای اون لاکپشت‌های ‫کثیف رو به زندگیم باز کردی. 00:14:10.104 --> 00:14:12.659 ‫به‌خاطر تو من از وسط دو نیم شدم. 00:14:12.762 --> 00:14:17.146 ‫حالا وقتشه تو از وسط تیکه تیکه بشی. 00:14:20.460 --> 00:14:23.877 ‫هیچ‌جا خونه‌ی خود آدم نمیشه. 00:14:26.949 --> 00:14:28.468 ‫بکستر. 00:14:31.022 --> 00:14:32.817 ‫متأسفم عزیزم. 00:14:32.920 --> 00:14:35.060 ‫مامانت دیگه پیر شده. 00:14:35.164 --> 00:14:38.512 ‫فکر کنم این بدن پیر دیگه دَووم نداره. 00:14:38.616 --> 00:14:43.897 ‫خیلی دلم می‌خواست بزرگ ‫شدن و آقا شدنت رو ببینم. 00:14:44.000 --> 00:14:47.348 ‫و دیدم. 00:14:47.452 --> 00:14:51.387 ‫یادت باشه عزیزم، تو هیچ محدودیتی نداری. 00:14:51.491 --> 00:14:55.978 ‫من...دوستت دارم بکستر. 00:14:56.081 --> 00:14:58.428 ‫نه، مامان. ‫از پیشم نرو. 00:14:58.532 --> 00:15:00.500 ‫مامان! ‫مامان. 00:15:05.505 --> 00:15:07.092 ‫مامان. 00:15:07.196 --> 00:15:08.715 ‫چی؟ 00:15:08.818 --> 00:15:11.200 ‫خانم اونیل، چه خوب که صبح زود اومدید. 00:15:11.303 --> 00:15:13.305 ‫کلی کار داریم. 00:15:13.409 --> 00:15:16.377 ‫همونطور که می‌بینید ‫وظیفه‌ی جستجو و جمع‌آوری موش‌گیرها 00:15:16.481 --> 00:15:18.276 ‫کاملاً ماهرانه توسط کامپیوتر مادر 00:15:18.379 --> 00:15:20.347 ‫از دور کنترل میشه. 00:15:20.450 --> 00:15:22.660 ‫واقعاً هوشمندانه‌ست. 00:15:24.869 --> 00:15:26.629 ‫خجالتم میدی اپریل. 00:15:26.733 --> 00:15:28.666 ‫همینطوری خوشم میاد. 00:15:32.739 --> 00:15:34.050 ‫بذار بره استاکمن. 00:15:34.154 --> 00:15:36.121 ‫اپریل؟ 00:15:37.985 --> 00:15:40.470 ‫تو...بهم خیانت کردی! 00:15:40.574 --> 00:15:42.611 ‫فرار کن اپریل! ‫از اینجا برو! 00:15:42.714 --> 00:15:45.545 ‫نه، نباید بره، من اجازه نمیدم! 00:15:45.648 --> 00:15:49.721 ‫خودت خواستی استاکمن زامبی! 00:15:58.281 --> 00:16:01.181 ‫شما دخالت نکنید. ‫اون زندگیم رو نابود کرده! 00:16:01.284 --> 00:16:03.563 ‫و باید تقاصش رو بده! 00:16:06.704 --> 00:16:07.739 ‫اپریل. 00:16:10.846 --> 00:16:12.399 ‫اپریل! 00:16:25.412 --> 00:16:27.069 ‫از کدوم طرف رفتن؟ 00:16:27.172 --> 00:16:28.449 ‫بهتره دو تیم شیم. 00:16:28.553 --> 00:16:32.177 ‫نه، از اون هم بهتر. ‫باید از بالا بگردیم. 00:16:42.843 --> 00:16:44.569 ‫نـه! 00:16:59.342 --> 00:17:02.552 ‫جایی می‌رفتید خانم اونیل؟ 00:17:28.989 --> 00:17:30.059 ‫اونجاست! 00:17:30.163 --> 00:17:31.854 ‫روی تله‌کابین. 00:17:38.619 --> 00:17:41.277 ‫به من نزدیک نشو دکتر استاکمن. 00:17:46.731 --> 00:17:50.528 ‫تا الان خیلی دختر بدی بودی. 00:17:55.257 --> 00:17:57.121 ‫من دارم میام اپریل، نگران نباش! 00:17:57.224 --> 00:17:58.501 ‫گونگالا! 00:18:14.414 --> 00:18:15.933 ‫تو خوبی اپریل؟ 00:18:16.036 --> 00:18:17.762 ‫الان آره. 00:18:19.729 --> 00:18:22.146 ‫برو اپریل، از طناب برو بالا! 00:18:30.430 --> 00:18:33.951 ‫نمی‌ذارم به همین راحتی قسر در بری. 00:18:34.054 --> 00:18:35.228 ‫نـه! 00:18:37.678 --> 00:18:41.061 ‫با متخصص تیکه تیکه کردن نوبت داری. 00:18:41.165 --> 00:18:42.856 ‫هوی دکی‌جون! 00:18:43.823 --> 00:18:46.101 ‫اگه دکترش رو عوض کنه ناراحت می‌شی؟ 00:19:00.425 --> 00:19:01.944 ‫بریم دیگه. 00:19:06.362 --> 00:19:07.743 ‫نـه! 00:19:14.474 --> 00:19:16.407 ‫سفت بچسب عزیزم! 00:19:16.510 --> 00:19:18.340 ‫نـه! 00:19:26.555 --> 00:19:30.697 ‫حالا بالأخره می‌تونیم اوضاع رو درست کنیم. 00:19:30.800 --> 00:19:33.873 ‫دکتر استاکمن، تو رو خدا اینکار رو نکنید. 00:19:33.976 --> 00:19:36.910 ‫یادتون نیست وقتی پروژه‌هاتون ‫به مردم کمک می‌کرد؟ 00:19:37.014 --> 00:19:38.705 ‫وقتی که تنها هدف پیشرفت علم بود؟ 00:19:38.808 --> 00:19:40.776 ‫شما مرد نابغه‌ای بودید. 00:19:40.880 --> 00:19:44.814 ‫هیچ محدودیتی نداشتید. 00:19:44.918 --> 00:19:46.471 ‫مامان؟ 00:19:46.575 --> 00:19:48.818 ‫هیچ محدودیتی نداشتید. 00:19:48.922 --> 00:19:51.338 ‫خیلی پسر خوبی بودی. 00:19:51.442 --> 00:19:53.478 ‫آینده‌ی خوبی داشتی. 00:19:53.582 --> 00:19:56.481 ‫پس چی به سرت اومد عزیزم؟ 00:19:56.585 --> 00:19:58.725 ‫من شما رو تحسین می‌کردم 00:19:58.828 --> 00:20:03.626 ‫بهتون احترام می‌ذاشتم. ‫هنوز هم فرصت عوض شدن دارید. 00:20:03.730 --> 00:20:06.836 ‫مامان، من چیکار کردم؟ 00:20:11.531 --> 00:20:13.050 ‫دکتر. 00:20:14.258 --> 00:20:16.191 ‫بکستر. 00:20:16.294 --> 00:20:17.847 ‫خواهش می‌کنم! 00:20:22.231 --> 00:20:24.371 ‫مامان. ‫مامان. 00:20:24.475 --> 00:20:25.786 ‫اپریل! 00:20:25.890 --> 00:20:29.411 ‫مامان. ‫باید از اینجا بری. 00:20:29.514 --> 00:20:31.171 ‫اینجا امن نیست. 00:20:33.449 --> 00:20:35.727 ‫زود باش مامان، زود باش! 00:20:35.831 --> 00:20:37.522 ‫دوستت دارم مامان! 00:20:37.626 --> 00:20:39.076 ‫دوسـ... 00:20:42.200 --> 00:20:50.200 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:50.225 --> 00:20:53.676 ‫به‌نظرتون دیگه مُرد؟ 00:20:53.780 --> 00:20:55.437 ‫از شرایط بدتر از این هم برگشته. 00:20:55.540 --> 00:20:57.715 ‫فقط زمان مشخص می‌کنه. 00:20:59.786 --> 00:21:01.339 ‫به‌نظر من که از شرّش خلاص شدیم. 00:21:01.443 --> 00:21:03.514 ‫از وقتی با اون روانی آشنا شدیم 00:21:03.617 --> 00:21:05.136 ‫همیشه باعث بدبختی‌هامون بوده. 00:21:05.240 --> 00:21:07.035 ‫من که موافق نیستم. ‫چون یه‌جورهایی 00:21:07.138 --> 00:21:09.865 ‫گرفتن این هلیکوپتر توپ به کمک اون بود. 00:21:09.969 --> 00:21:14.111 ‫حالا باید واسه‌‍ش دنبال جای پارک بگردیم. 00:21:16.659 --> 00:21:24.659 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.