WEBVTT 00:00:00.003 --> 00:00:03.403 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.427 --> 00:00:05.464 ‫اسم من داناتلوـه ‫و الان 00:00:05.567 --> 00:00:07.777 ‫فقط به‌یاد اون ضرب‌المثل معروفم که میگه: 00:00:10.227 --> 00:00:12.402 ‫«مواظب آرزویی که می‌کنی باش» 00:00:14.197 --> 00:00:20.134 ‫تمام زندگیم اسمی که روی مارمولک‌های بی‌ریخت ‫و هیولاهای رعدآسا گذاشتن برام جالب بوده. 00:00:20.237 --> 00:00:21.756 ‫دایناسورها. 00:00:26.450 --> 00:00:30.282 ‫اما حالا، به‌طرز شگفت‌انگیزی ‫آرزوم برآورده شده. 00:00:38.704 --> 00:00:40.913 ‫و حالا وسط دوره‌ی کرتاسه ‫۶۵ میلیون سال قبل 00:00:41.017 --> 00:00:44.779 ‫گیر افتادم و در حالی که برای ‫نجات زندگیم دارم فرار می‌کنم 00:00:44.883 --> 00:00:48.403 ‫بالأخره با چشم‌هام می‌تونم ببینم‌شون. 00:00:48.507 --> 00:00:50.854 ‫پس مواظب باشید که چه آرزویی می‌کنید 00:00:50.958 --> 00:00:54.030 ‫وگرنه مثل دایناسورها ممکنه یهویی 00:00:54.133 --> 00:00:56.377 ‫در خطر انقراض قرار بگیرید! 00:00:57.410 --> 00:00:59.205 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:01:00.724 --> 00:01:01.690 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:01:01.794 --> 00:01:03.278 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:01:03.381 --> 00:01:05.073 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ زنجیره واکنش جهشی لاکپشتی ♪ 00:01:05.176 --> 00:01:06.730 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ نااُمیدمون نمی‌کنن ♪ 00:01:06.833 --> 00:01:08.697 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ با فن‌های نینجوتسو ♪ 00:01:08.801 --> 00:01:11.804 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ یه شهری شده نگم برات ♪ 00:01:13.357 --> 00:01:14.979 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:01:15.083 --> 00:01:18.051 ‫- ♪ یک! ♪ ‫- ♪ لئوناردو همیشه خونسردیش رو حفظ می‌کنه ♪ 00:01:18.155 --> 00:01:21.330 ‫- ♪ دو! ♪ ‫- ♪ عاقلشون مایکل‌آنجلوـه ♪ 00:01:21.434 --> 00:01:24.333 ‫- ♪ سه! ♪ ‫- ♪ همه‌چی دونِ گروه داناتلوـه ♪ 00:01:24.437 --> 00:01:28.683 ‫- ♪ چهار! ♪ ‫- ♪ مطمئن باش که مُشت اول با رافائل‌ـه ♪ 00:01:34.274 --> 00:01:37.519 ‫- ♪ من عاشق... ‫- ♪ من عاشق... 00:01:37.623 --> 00:01:39.245 ‫♪ من عاشق لاکپشت بودنم ♪ 00:01:39.348 --> 00:01:41.350 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:01:41.454 --> 00:01:42.420 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:01:42.524 --> 00:01:43.939 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:01:44.043 --> 00:01:45.803 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ هیچکس رو دستشون نیست ♪ 00:01:45.907 --> 00:01:47.322 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ شردر نابودتون می‌کنه ♪ 00:01:47.425 --> 00:01:48.944 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ اون برادرهای نوجوون ♪ 00:01:49.048 --> 00:01:50.946 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ با بقیه برادرها فرق دارن ♪ 00:01:51.050 --> 00:01:53.673 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:01:53.777 --> 00:01:55.772 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:01:58.120 --> 00:02:02.720 ‫«فصل: ۴ قسمت: ۲۰» ‫«بازگشت ساوانتی: قسمت اول» 00:02:04.307 --> 00:02:08.276 ‫از الان بگم که موزه اومدن فکر بدیه. 00:02:08.380 --> 00:02:12.004 ‫با راف موافقم. ‫منم حس خوبی ندارم. 00:02:12.108 --> 00:02:14.317 ‫شوخی می‌کنید؟ 00:02:14.420 --> 00:02:16.181 ‫موزه محشره. 00:02:16.284 --> 00:02:20.668 ‫چطوری می‌تونید واسه موزه ‫رفتن هیجان نداشته باشید؟ 00:02:20.771 --> 00:02:22.428 ‫- چون حوصله سر بره. ‫- چون حوصله سر بره. 00:02:22.532 --> 00:02:26.329 ‫تا وقتی به بخش اصلی ماجرا نرسیم ‫نظرتون همینه. 00:02:26.432 --> 00:02:30.712 ‫تنقلات میدن؟ ‫فقط اونطوری هیجان‌زده می‌شم. 00:02:41.620 --> 00:02:43.242 ‫موزه تا ۲۰ دقیقه‌ی دیگه می‌بنده 00:02:43.346 --> 00:02:46.832 ‫پس نباید آدم‌های زیادی توی موزه باشن ‫اما احتیاط کنید و زیاد تابلو نکنید. 00:02:50.629 --> 00:02:52.148 ‫دان؟ 00:02:57.084 --> 00:02:58.430 ‫عافیت باشه. 00:02:58.533 --> 00:03:01.398 ‫مرسی که تابلو نکردی. 00:03:01.502 --> 00:03:03.193 ‫ببخشید. 00:03:03.297 --> 00:03:04.781 ‫خوبی دان؟ 00:03:04.885 --> 00:03:06.990 ‫این اواخر یه‌کم ناخوش احوال بودی. 00:03:07.094 --> 00:03:11.822 ‫چیزی نیست، آبریزش بینیه ‫اونقدر جدی نیست که بخوام موزه رو بپیچونم. 00:03:13.928 --> 00:03:15.723 ‫دایناسور! 00:03:17.414 --> 00:03:18.933 ‫محشر نیست؟ 00:03:19.037 --> 00:03:22.799 ‫اینجا بزرگ‌ترین نمایشگاه دایناسور کشوره. 00:03:22.903 --> 00:03:26.458 ‫آره، این خیلی بهتر از بازی کردن 00:03:26.561 --> 00:03:29.495 ‫و کمیک خوندنه. ‫واقعاً مرسی دان. 00:03:29.599 --> 00:03:31.359 ‫هنوز دیر نشده موزه رو بپیچونیم 00:03:31.463 --> 00:03:33.223 ‫بریم یکی رو پیدا کنیم کتکش بزنیم. 00:03:33.327 --> 00:03:35.432 ‫حیوون‌های بیشاپ هنوز تو فاضلابن. 00:03:35.536 --> 00:03:38.263 ‫دعوا کردن با اونا ‫از این وضعیت دردش کمتره. 00:03:38.366 --> 00:03:43.199 ‫اونجا رو ببینید! فسیل یه ‫استگوساروس و یه ترانودون. 00:03:43.302 --> 00:03:45.891 ‫اینجا رو ببینید! ‫یه خرخوناسوروس. 00:03:45.995 --> 00:03:48.963 ‫منم یه خوره‌ساروس‌رکس می‌بینم. 00:03:49.067 --> 00:03:51.897 ‫من از وقتی که یادمه طرفدار ‫پر و پا قرص دایناسورها بودم. 00:03:52.001 --> 00:03:54.624 ‫این همه فسیل خفن ‫این همه گونه‌ی خفن 00:03:54.727 --> 00:03:56.867 ‫و معمای منقرض شدن‌شون. 00:03:56.971 --> 00:03:58.490 ‫از چی خوشتون نمیاد؟ 00:03:58.593 --> 00:04:00.492 ‫تازه، اون آرکلون رو می‌بینید؟ 00:04:00.595 --> 00:04:05.704 ‫مایی که لاکپشتیم اجدادمون ‫برمی‌گردن به قبل از دوره‌ی کرتاسه. 00:04:05.807 --> 00:04:09.259 ‫دایناسورها مثل پسرعموهای اجدادمون می‌مونن. 00:04:09.363 --> 00:04:11.054 ‫اَه‌اَه، منو بگو فکر می‌کردم 00:04:11.158 --> 00:04:13.677 ‫راف زشت‌ترین فامیل‌مونه. 00:04:13.781 --> 00:04:15.714 ‫هِر هِر، خندیدیم. 00:04:18.268 --> 00:04:21.030 ‫- این دیگه... ‫- آروم باشید بچه‌ها. 00:04:24.930 --> 00:04:25.966 ‫داشتم می‌گفتم... 00:04:27.898 --> 00:04:30.280 ‫یادم رفته بود بگم ربات هم دارن؟ 00:04:30.384 --> 00:04:32.041 ‫اتفاقاً خیلی هم پیشرفته هستن. 00:04:32.144 --> 00:04:35.216 ‫اینجا رو ببین دانی ‫دوتا ترسوساروس. 00:04:40.635 --> 00:04:45.399 ‫و اینم از پادشاه، تیرانوساروس رکس. 00:04:45.502 --> 00:04:48.126 ‫اصلاً دلم نمی‌خواد توی ‫یه کوچه‌ی تاریک خفتم کنه. 00:04:48.229 --> 00:04:50.818 ‫تصور کنید اون موقع‌ها چطوری بوده 00:04:50.921 --> 00:04:53.648 ‫یه مشت دایناسور که دارن ‫خیلی آروم توی چمنزار می‌چرن 00:04:53.752 --> 00:04:57.204 ‫بعدش صدای لرزش زمین و نعره میاد 00:04:57.307 --> 00:04:59.482 ‫تی‌رکس‌ها حمله می‌کنن. 00:05:01.898 --> 00:05:04.625 ‫دانی، اون هم رباته؟ 00:05:04.728 --> 00:05:05.902 ‫چی؟ 00:05:09.354 --> 00:05:11.459 ‫نه، نه نیست. 00:05:32.998 --> 00:05:35.690 ‫به‌نظرم این نمایش بخشی از نمایشگاه نیست ‫مگه نه؟ 00:05:35.794 --> 00:05:38.383 ‫با نظرت کاملاً موافقم. 00:05:42.628 --> 00:05:47.185 ‫درودی از عصر کرتاسه‌زیان ‫به شما خزنده‌های بی‌چاره. 00:06:14.860 --> 00:06:17.863 ‫ولش کن بابا ‫واسه اینکارها بهم پول نمیدن. 00:06:20.072 --> 00:06:21.936 ‫چه جالب که شما عجیب‌الخلقه‌ها 00:06:22.040 --> 00:06:24.249 ‫در کنار دایناسورها هستید. 00:06:24.353 --> 00:06:27.735 ‫خیلی زود شما هم منقرض می‌شید. 00:06:27.839 --> 00:06:29.772 ‫این ساوانتی رومروـه. 00:06:29.875 --> 00:06:31.739 ‫ساوانتی رومرو؟ 00:06:31.843 --> 00:06:35.674 ‫مگه شما نگفتید که به ‫میلیون‌ها سال قبل تبعید شده؟ 00:06:35.778 --> 00:06:37.262 ‫ما هم همینطور فکر می‌کردیم. 00:06:37.366 --> 00:06:41.197 ‫شما هیچ‌جا از جادوی من در امان نیستید. 00:06:41.301 --> 00:06:43.613 ‫حتی از گذشته‌های خیلی دور ‫می‌تونم پیداتون کنم 00:06:43.717 --> 00:06:49.101 ‫و پیام نابودی قریب‌الوقوع‌تون رو بهتون بدم. 00:06:49.205 --> 00:06:52.415 ‫آها فهمیدم، این پیام نابودی ‫مال وقتیه که یکی رو خیلی دوست داری. 00:06:52.519 --> 00:06:55.487 ‫شما نباید توی نقشه‌ی من دخالت می‌کردید 00:06:55.591 --> 00:06:57.558 ‫که مرکز زمان رو بگیرید. 00:06:57.662 --> 00:07:00.285 ‫و حالا وقتشه تقاص پس بدید. 00:07:00.389 --> 00:07:04.289 ‫این خط و این نشون، هرچی که از گذشته ‫دوست دارید و اهمیت می‌دید 00:07:04.393 --> 00:07:08.811 ‫و هرچی که می‌دونید رو از تاریخ پاک می‌کنم. 00:07:08.914 --> 00:07:10.985 ‫آینده‌تون رو نابود می‌کنم. 00:07:11.089 --> 00:07:15.921 ‫بعداً خودم به حساب ارباب هم‌زمان ‫و مریدهاش می‌رسم. 00:07:16.025 --> 00:07:18.821 ‫اما پاک کردن خط زمانی شما 00:07:18.924 --> 00:07:21.341 ‫برای گرفتن انتقامم شروع خیلی خوبیه. 00:07:21.444 --> 00:07:24.827 ‫چرت و پرت گفتن دیگه بسه! ‫بیا جلو ببینم چی تو چنته داری کله‌پوک. 00:07:27.243 --> 00:07:29.418 ‫اگه می‌خواید جلوی من رو بگیرید 00:07:29.521 --> 00:07:32.731 ‫من در حلقه‌ی آتش منتظر نشستم. 00:07:32.835 --> 00:07:34.561 ‫هوی، با تو دارم حرف می‌زنم! 00:07:39.911 --> 00:07:42.051 ‫نشد یه‌بار جایی بریم آبرو ریزی نکنید. 00:07:42.154 --> 00:07:45.261 ‫چرا این آدم بدها رو وقتی شکست می‌دیم 00:07:45.365 --> 00:07:47.228 ‫عین آدم آروم نمی‌گیرن؟ 00:07:47.332 --> 00:07:50.162 ‫دیدید جواب راف رو نداد؟ 00:07:50.266 --> 00:07:53.683 ‫عجیب بود، انگار ضبط شده بود ‫یا از قبل گذاشته بودش. 00:07:53.787 --> 00:07:56.237 ‫انگار می‌دونست قراره امشب بیایم اینجا 00:07:56.341 --> 00:07:59.275 ‫و این استخون‌ها رو از گذشته جادو کرده بود. 00:07:59.379 --> 00:08:02.623 ‫به‌نظرت واقعاً می‌تونه ‫تهدیدهاش رو عملی کنه؟ 00:08:02.727 --> 00:08:04.867 ‫نمی‌دونم. 00:08:04.970 --> 00:08:07.801 ‫من زیاد از جادو سر در نمیارم. 00:08:09.009 --> 00:08:12.461 ‫اینجا رو ببینید. ‫این همون حلقه‌ی آتش‌ـیه که گفت. 00:08:12.564 --> 00:08:14.324 ‫یه خط از آتشفشان‌های کنار همه 00:08:14.428 --> 00:08:18.950 ‫که دور تا دور اقیانوس آرام‌ـه ‫از ژاپن تا آلاسکا. 00:08:19.053 --> 00:08:22.125 ‫چقدر هم که تعدادشون کمه. 00:08:22.229 --> 00:08:24.058 ‫منطقی نیست. 00:08:24.162 --> 00:08:26.498 ‫اون ما رو به چالش کشید تا ‫جلوش رو بگیریم اما خودش 00:08:26.522 --> 00:08:29.201 ‫باید بدونه که هیچ‌جوره نمی‌تونیم ‫توی گذشته بریم سراغش. 00:08:29.305 --> 00:08:32.446 ‫ماشین زمان نیاز داریم. 00:08:38.694 --> 00:08:40.281 ‫سلام بچه‌ها! 00:08:40.385 --> 00:08:45.148 ‫وای، خیلی خوشحالم دوباره می‌بینم‌تون. 00:08:45.252 --> 00:08:46.322 ‫رنت؟ 00:08:46.426 --> 00:08:48.911 ‫باورم نمیشه، انگار خیلی وقته ندیدم‌تون. 00:08:49.014 --> 00:08:50.706 ‫خب آره، انگار واقعاً خیلی وقته 00:08:50.809 --> 00:08:52.362 ‫اما سریع می‌گذره آدم نمی‌فهمه. 00:08:54.192 --> 00:08:56.539 ‫اومدنت امکان نداره اتفاقی باشه. 00:08:56.643 --> 00:08:59.024 ‫رنت، برای چی اومدی اینجا؟ 00:08:59.128 --> 00:09:00.440 ‫دارم فارغ‌التحصیل میشم. 00:09:00.543 --> 00:09:03.408 ‫خب، اگه امتحان آخرم رو قبول بشم فارغ میشم. 00:09:03.512 --> 00:09:06.307 ‫ارباب هم‌زمان گفته این بحران زمانی ‫امتحان نهاییمه. 00:09:06.411 --> 00:09:08.033 ‫برای همین خیلی استرس دارم 00:09:08.137 --> 00:09:12.313 ‫و اگه، نه... ‫وقتی که امتحانم رو قبول شم 00:09:12.417 --> 00:09:14.730 ‫موقعیتم از یه مرید زمانی به یه 00:09:14.833 --> 00:09:17.560 ‫جرم‌شناس پایه اول موقتی تبدیل میشه. 00:09:20.183 --> 00:09:22.254 ‫پس رنت اینه؟ 00:09:22.358 --> 00:09:25.568 ‫آره، یه‌خرده سخت میشه باهاش کنار اومد. 00:09:25.672 --> 00:09:29.192 ‫رنت، اگه ارباب هم‌زمان ‫خبر داره این اتفاق داره میوفته 00:09:29.296 --> 00:09:30.815 ‫پس چرا خودش درستش نمی‌کنه؟ 00:09:30.918 --> 00:09:33.680 ‫خودش که ارباب قدرتمند زمانه، نه؟ 00:09:33.783 --> 00:09:36.027 ‫خب... 00:09:36.130 --> 00:09:37.822 ‫شاید چون من باید اینکار رو بکنم. 00:09:37.925 --> 00:09:39.409 ‫این امتحان نهایی منه. 00:09:39.513 --> 00:09:43.586 ‫و البته اومدم اینجا ‫ببینم شما می‌خواید کمکم کنید یا نه. 00:09:47.694 --> 00:09:49.350 ‫بچه‌ها، جمع شید. 00:09:50.593 --> 00:09:53.562 ‫ببینید، من که می‌دونم ‫ساوانتی برامون تله گذاشته. 00:09:53.665 --> 00:09:55.564 ‫شما هم می‌دونید ساوانتی تله گذاشته. 00:09:55.667 --> 00:09:58.636 ‫اما نمی‌تونیم بذاریم رنت ‫تنهایی اینکار رو بکنه، مگه نه؟ 00:09:58.739 --> 00:10:02.432 ‫مخصوصاً وقتی که ساوانتی می‌تونی یه‌جورهایی 00:10:02.536 --> 00:10:05.643 ‫از گذشته نابودمون کنه ‫اما هنوز اینکار رو نکرده. 00:10:05.746 --> 00:10:07.368 ‫یعنی چی؟ 00:10:07.472 --> 00:10:11.269 ‫یعنی اون دختر خانم ممکنه بره گذشته 00:10:11.372 --> 00:10:16.308 ‫و گند بزنه به همه‌چی و ما نابود شیم... ‫همه‌مون! 00:10:18.103 --> 00:10:19.691 ‫خیلی‌خب رنت، ما باهات میایم 00:10:19.795 --> 00:10:21.486 ‫و هر طوری بتونیم بهت کمک می‌کنیم. 00:10:21.590 --> 00:10:22.660 ‫ایول! 00:10:22.763 --> 00:10:24.972 ‫بهتون قول میدم این دفعه هیچی حس نکنید. 00:10:25.076 --> 00:10:28.010 ‫خیلی توی کار کردن با عصای زمان حرفه‌ای شدم. 00:10:28.113 --> 00:10:29.874 ‫بریم! 00:10:29.977 --> 00:10:33.671 ‫وای، چند لحظه صبر کن رنت. 00:10:33.774 --> 00:10:34.741 ‫من اپریل‌ـم. 00:10:34.844 --> 00:10:36.363 ‫معلومه که می‌شناسمت اپریل. 00:10:36.466 --> 00:10:37.675 ‫یادته وقتی بهت نشون دادم... 00:10:37.778 --> 00:10:40.919 ‫آخ، وایسا... ‫هنوز اون اتفاق نیوفتاده. 00:10:41.023 --> 00:10:43.128 ‫شرمنده، همیشه این اشتباه رو می‌کنم. 00:10:43.232 --> 00:10:47.063 ‫چی؟ ‫بیخیال، منو می‌تونی برسونی خونه‌؟ 00:10:47.167 --> 00:10:50.239 ‫فکر نکنم زیاد از سفر به ‫دوره‌ی کرتاسه خوشم بیاد. 00:10:50.342 --> 00:10:52.724 ‫حتماً عزیزم. ‫الان می‌برمت. 00:11:04.011 --> 00:11:06.151 ‫منظورم خونه‌ی خودم بود! 00:11:07.601 --> 00:11:09.672 ‫استاد اسپلینتر، باورتون نمیشه... 00:11:09.776 --> 00:11:14.539 ‫لطفاً تعریف نکن ‫احتمالاً بهتره ندونم. 00:11:22.512 --> 00:11:26.862 ‫مگه نگفتی توی کار کردن با عصا ماهر شدی؟ 00:11:26.965 --> 00:11:28.311 ‫خب شدم دیگه. 00:11:32.246 --> 00:11:34.801 ‫وای، واقعاً از پسش بر اومدم. 00:11:34.904 --> 00:11:38.598 ‫لازمه از اینکه خودش از کار خودش تعجب کرده ‫نگران شیم؟ 00:11:38.701 --> 00:11:40.496 ‫اینجا محشره. 00:11:40.600 --> 00:11:42.187 ‫آخه ببینید! 00:11:42.291 --> 00:11:44.189 ‫اونجا رو، یه آپاتوساروس! 00:11:44.293 --> 00:11:46.778 ‫یه آپاتوساروس زنده و واقعی! 00:11:54.303 --> 00:11:55.649 ‫حواستون باشه بچه‌ها. 00:11:55.753 --> 00:11:58.410 ‫یه‌سری از اینا فکر می‌کنن ما غذاشونیم. 00:11:58.514 --> 00:12:01.551 ‫من که از یه مشت دایناسور ‫ماقبل تاریخی نمی‌ترسم. 00:12:01.655 --> 00:12:05.003 ‫اینجا باید مراقب باشیم. 00:12:05.107 --> 00:12:08.006 ‫اینجا یه بُعد یا یه ‫دنیای موازی نیست. 00:12:08.110 --> 00:12:10.077 ‫اینجا گذشته‌ی دنیای خودمونه. 00:12:10.181 --> 00:12:12.597 ‫هر کاری کنیم ممکنه توی آینده تأثیر بذاره. 00:12:12.701 --> 00:12:15.600 ‫ممکنه غیر عمد تمام خط ‫زمانی‌مون رو تغییر بدیم. 00:12:15.704 --> 00:12:19.466 ‫نباید اثری از خودمون جا بذاریم و باید... 00:12:22.193 --> 00:12:23.366 ‫عافیت باشه. 00:12:23.470 --> 00:12:25.368 ‫پس یعنی اگه این لباس‌ها رو اینجا ول کنم 00:12:25.472 --> 00:12:27.198 ‫یعنی توی آینده یه باستان‌شناس 00:12:27.301 --> 00:12:29.683 ‫پیداش می‌کنه و تعجب می‌کنه؟ 00:12:29.787 --> 00:12:33.549 ‫شاید. ‫انگار بهتره چیزی جا نذاریم. 00:12:46.079 --> 00:12:47.874 ‫خب دیگه بریم. 00:12:50.773 --> 00:12:52.361 ‫خب، اولین کاری که باید بکنیم 00:12:52.464 --> 00:12:56.089 ‫اینه که محلی که هستـ... 00:13:01.922 --> 00:13:04.028 ‫ببخشید. 00:13:10.310 --> 00:13:11.898 ‫عافیت باشه؟ 00:13:39.442 --> 00:13:42.238 ‫گل کاشتی عطسه‌زن! 00:13:42.342 --> 00:13:44.896 ‫گفتم که ببخشید! 00:13:45.000 --> 00:13:46.277 ‫بدویید! 00:13:47.071 --> 00:13:49.556 ‫مواظب باش! 00:13:51.006 --> 00:13:53.491 ‫رنت، از عصا استفاده کن! 00:13:53.594 --> 00:13:54.941 ‫ما رو ببر یه‌جای دیگه! 00:13:55.044 --> 00:13:57.012 ‫راست میگی! 00:13:57.115 --> 00:13:59.290 ‫چرا کار نمی‌کنی؟ 00:13:59.393 --> 00:14:01.637 ‫فکر می‌کردم با هم تفاهم داریم. 00:14:01.741 --> 00:14:04.364 ‫بابا بیا بریم! 00:14:10.404 --> 00:14:13.545 ‫جای اپریل خالی. 00:14:13.649 --> 00:14:16.134 ‫آره، اگه بود عاشق این وضع می‌شد. 00:14:16.238 --> 00:14:18.067 ‫مواظب باش مایکی! 00:14:20.311 --> 00:14:22.071 ‫اینجا رو ببین مایکی! 00:14:30.839 --> 00:14:33.565 ‫مایکی، دنبالم بیا! 00:14:48.063 --> 00:14:50.030 ‫- دان! ‫- دانی! 00:14:50.134 --> 00:14:51.445 ‫بیا اینجا! 00:14:59.039 --> 00:15:02.663 ‫با اینکه داشتیم تقریباً می‌مُردیم در ‫عین ترسناک بودنش خوش گذشت. 00:15:02.767 --> 00:15:05.459 ‫آره، خوب شد با عصا نجاتمون دادی. 00:15:09.429 --> 00:15:11.120 ‫تقصیر من نیست. 00:15:11.224 --> 00:15:13.502 ‫عصای زمان کار نمی‌کنه. 00:15:13.605 --> 00:15:17.195 ‫پس در نتیجه اینجا گیر افتادیم. 00:15:18.610 --> 00:15:20.854 ‫نمی‌دونم چی شد. 00:15:23.408 --> 00:15:25.894 ‫بده من بررسیش کنم. 00:15:25.997 --> 00:15:29.829 ‫شاید موقع فرار یه‌چیزیش شل شده یا افتاده. 00:15:40.632 --> 00:15:41.564 ‫سلام گوگولی. 00:15:41.668 --> 00:15:44.084 ‫فکر کنم ازت خوشش اومده راف. 00:15:44.188 --> 00:15:45.327 ‫به‌نظرم بهتره بهش عادت کنی. 00:15:45.430 --> 00:15:47.812 ‫چون به‌نظر بقیه همچین خوش‌بو نیستی. 00:15:54.060 --> 00:15:55.613 ‫چیزی رو گُم نکردی؟ 00:15:55.716 --> 00:15:57.132 ‫چی رو؟ 00:15:58.927 --> 00:16:00.514 ‫اینو. 00:16:01.653 --> 00:16:03.724 ‫من همیشه یه بسته چیپس زاپاس میارم. 00:16:03.828 --> 00:16:06.555 ‫آخه آدم نمی‌دونه کِی چیپس نیاز میشه. 00:16:09.972 --> 00:16:12.699 ‫آخی، دایناسور گوگولی. 00:16:19.050 --> 00:16:20.672 ‫می‌خوام اسمت رو بذارم زاگ. 00:16:20.776 --> 00:16:22.502 ‫شاید تو جدِ جدِ جدِ 00:16:22.605 --> 00:16:24.262 ‫جدِ جدِ حیوون خونگی زاگ باشی. 00:16:24.366 --> 00:16:26.471 ‫زاگ آدم فضایی بود مایکی ‫تازه اینو هم بگم که 00:16:26.575 --> 00:16:33.582 ‫که الان با چیپس دادن بهش از آینده ممکنه ‫تاریخ بشریت رو کاملاً تغییر داده باشی. 00:16:33.685 --> 00:16:34.686 ‫آخ! 00:16:34.790 --> 00:16:37.241 ‫گل کاشتی خنگ خدا. 00:16:37.344 --> 00:16:40.278 ‫رنت، مطمئنی عصا کار نمی‌کنه؟ 00:16:40.382 --> 00:16:42.384 ‫فکر کنم بهش فشار اومده. 00:16:42.487 --> 00:16:44.662 ‫چون رنگش نباید قرمز باشه. 00:16:52.981 --> 00:16:55.638 ‫چی شده زاگ؟ 00:16:55.742 --> 00:16:57.399 ‫تو پسر خوب کی بودی؟ 00:16:57.502 --> 00:16:59.919 ‫چی دیدی گوگولی مگولی؟ 00:17:03.439 --> 00:17:05.338 ‫یه اتفاقی داره میوفته. 00:17:11.206 --> 00:17:15.486 ‫دینونیکوس، یکی از ‫خشن‌ترین حیوانات گوشتخوار. 00:17:18.696 --> 00:17:20.801 ‫قبل از اینکه بیایم چی گفتی رنت؟ 00:17:20.905 --> 00:17:22.734 ‫شرمنده درست یادم نمیاد. 00:17:22.838 --> 00:17:28.292 ‫آها، گفتی: ‫«بهتون قول میدم این دفعه هیچی حس نکنید» 00:17:51.211 --> 00:17:53.765 ‫حواستون رو جمع کنید. ‫دینونیکوس‌ها یکی از 00:17:53.869 --> 00:17:55.836 ‫باهوش‌ترین دایناسورها هستن. 00:17:55.940 --> 00:17:58.253 ‫هم سریع هستن ‫هم آرواره‌ی قوی‌ای دارن. 00:17:58.356 --> 00:18:01.877 ‫و هر پاشون هم پنجه‌های تیز مثل تیغ دارن. 00:18:01.981 --> 00:18:05.087 ‫این خوره‌ی دایناسور بودنت ‫وقتی باحال بود که 00:18:05.191 --> 00:18:08.470 ‫قرار نبود دایناسورهای واقعی بخورن‌مون! 00:18:08.573 --> 00:18:10.782 ‫چیز دیگه‌ای هم هست که لازم باشه بدونیم؟ 00:18:10.886 --> 00:18:13.095 ‫گفتم که می‌تونن... 00:18:15.753 --> 00:18:17.237 ‫بپرن؟ 00:18:24.865 --> 00:18:26.453 ‫آروم باش مارمولک کوچولو! 00:18:52.686 --> 00:18:56.276 ‫خیلی‌خب رنت، پشتم بمون. 00:19:14.018 --> 00:19:17.987 ‫عطسه‌‍م نجاتم داد. ‫این دیگه خیلی خجالت‌آوره. 00:19:31.932 --> 00:19:34.349 ‫دان! ‫بلند شو! 00:19:34.452 --> 00:19:37.006 ‫مواظب باش! 00:19:38.007 --> 00:19:40.803 ‫جلو نیا ‫حیوون بد بو! 00:19:40.907 --> 00:19:42.805 ‫رنت، نه! 00:19:52.781 --> 00:19:54.990 ‫ایول زاگ! 00:19:59.443 --> 00:20:02.239 ‫باریکلا زاگ! 00:20:02.342 --> 00:20:03.930 ‫آفرین سرباز خوب! 00:20:07.692 --> 00:20:08.935 ‫چرا رفتن؟ 00:20:09.038 --> 00:20:11.213 ‫به‌نظرت ترسوندیم‌شون؟ 00:20:11.317 --> 00:20:12.456 ‫نه. 00:20:12.559 --> 00:20:15.769 ‫به‌نظرت حالا یه‌چیز بدتر داره میاد سراغمون؟ 00:20:15.873 --> 00:20:16.805 ‫آره. 00:20:27.264 --> 00:20:30.370 ‫هرچی که هست ‫خیلی بزرگه. 00:20:34.616 --> 00:20:36.514 ‫خیلی بزرگ و اهلی؟ 00:20:41.174 --> 00:20:42.900 ‫میشه گفت بزرگ و گرسنه‌ست. 00:20:44.591 --> 00:20:47.111 ‫ساوانتی رومرو! 00:20:49.435 --> 00:20:57.435 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:57.777 --> 00:21:02.575 ‫لاکپشت‌ها، به انقراض‌تون...خوش اومدید. 00:21:08.799 --> 00:21:11.799 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:11.799 --> 00:21:15.799 ‫[ادامه دارد...]