WEBVTT 00:00:03.079 --> 00:00:06.461 ‫شرافت، جوان‌مردی ‫بوشیدو... 00:00:06.565 --> 00:00:12.709 ‫اینا اصولی بودن که به استاد عزیزِ استاد ‫اسپلینتر یعنی هاماتو یوشی انگیزه دادن. 00:00:14.918 --> 00:00:18.059 ‫استاد یوشی فرسنگ‌ها سفر کرد ‫تا به یه قلعه برسه. 00:00:18.163 --> 00:00:21.787 ‫اما ۴ جنگجوی ممتاز فوت ‫راهش رو سد کرده بودن. 00:00:23.409 --> 00:00:28.621 ‫اما توی این شب مخصوص ‫مهم نبودن نینجاها ۴تا باشن یا ۴۰۰تا 00:00:28.725 --> 00:00:32.833 ‫چرا که استاد یوشی انگیزه‌ای ‫داشت که بهش ناآشنا بود... 00:00:32.936 --> 00:00:34.006 ‫نفرت. 00:00:34.030 --> 00:00:42.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.221 --> 00:00:46.639 ‫نفرتی به بزرگی کوه‌های مرتفع که حتی ‫برای خود استاد یوشی هم تهدید حساب می‌شدن. 00:00:46.743 --> 00:00:49.867 ‫نفرتی که فقط با هدف انتقام شکل گرفته بود. 00:00:50.410 --> 00:00:52.205 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:00:53.724 --> 00:00:54.690 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:00:54.794 --> 00:00:56.278 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:00:56.381 --> 00:00:58.073 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ زنجیره واکنش جهشی لاکپشتی ♪ 00:00:58.176 --> 00:00:59.730 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ نااُمیدمون نمی‌کنن ♪ 00:00:59.833 --> 00:01:01.697 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ با فن‌های نینجوتسو ♪ 00:01:01.801 --> 00:01:04.804 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ یه شهری شده نگم برات ♪ 00:01:06.357 --> 00:01:07.979 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:01:08.083 --> 00:01:11.051 ‫- ♪ یک! ♪ ‫- ♪ لئوناردو همیشه خونسردیش رو حفظ می‌کنه ♪ 00:01:11.155 --> 00:01:14.330 ‫- ♪ دو! ♪ ‫- ♪ عاقلشون مایکل‌آنجلوـه ♪ 00:01:14.434 --> 00:01:17.333 ‫- ♪ سه! ♪ ‫- ♪ همه‌چی دونِ گروه داناتلوـه ♪ 00:01:17.437 --> 00:01:21.683 ‫- ♪ چهار! ♪ ‫- ♪ مطمئن باش که مُشت اول با رافائل‌ـه ♪ 00:01:27.274 --> 00:01:30.519 ‫- ♪ من عاشق... ‫- ♪ من عاشق... 00:01:30.623 --> 00:01:32.245 ‫♪ من عاشق لاکپشت بودنم ♪ 00:01:32.348 --> 00:01:34.350 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:01:34.454 --> 00:01:35.420 ‫♪ لاکپشت‌ها، بشمارید ♪ 00:01:35.524 --> 00:01:36.939 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:01:37.043 --> 00:01:38.803 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ هیچکس رو دستشون نیست ♪ 00:01:38.907 --> 00:01:40.322 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ شردر نابودتون می‌کنه ♪ 00:01:40.425 --> 00:01:41.944 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ اون برادرهای نوجوون ♪ 00:01:42.048 --> 00:01:43.946 ‫- ♪ لاکپشت‌ها! ♪ ‫- ♪ با بقیه برادرها فرق دارن ♪ 00:01:44.050 --> 00:01:46.673 ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ ‫♪ یک، دو، سه، چهار ♪ 00:01:46.777 --> 00:01:48.772 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش یافته ♪ 00:01:51.020 --> 00:01:55.420 ‫«فصل: ۴ قسمت: ۲۲» ‫«داستان استاد یوشی» 00:02:03.740 --> 00:02:05.397 ‫حالِت خوبه داناتلو؟ 00:02:05.501 --> 00:02:07.744 ‫فکر کردم داشتم ترمینال ‫رو به زمین وصل می‌کردم 00:02:07.848 --> 00:02:10.126 ‫اما اشتباهی قطعش کردم. 00:02:10.230 --> 00:02:15.649 ‫شرمنده مایکی، اما تلویزیون‌ها ‫قرار نیست امشب درست بشن. 00:02:15.752 --> 00:02:20.240 ‫نه، نـه! ‫من به تلویزیونم نیاز دارم! 00:02:20.343 --> 00:02:22.897 ‫بدون تلویزیون عزیزم می‌میرم! 00:02:23.001 --> 00:02:26.176 ‫خواهش می‌کنم، یکی منو ‫از زندگی پر از بدبختیم خلاص کنه. 00:02:26.280 --> 00:02:28.662 ‫منظورت زندگی پر از بدبختی ما با وجود توئه؟ 00:02:28.765 --> 00:02:30.250 ‫پس با کمال میل مایکی. 00:02:32.562 --> 00:02:34.254 ‫رافائل. 00:02:34.357 --> 00:02:37.912 ‫برای امروز دیگه کار کافیه پسران من. 00:02:38.913 --> 00:02:40.881 ‫اما استاد، قراره چیکار کنیم؟ 00:02:40.984 --> 00:02:43.573 ‫نه تلویزیون، نه بازی؟ 00:02:43.677 --> 00:02:46.645 ‫آدم‌ها تا الان چطوری توی یه همچین ‫دنیای کابوس‌واری دَووم آوردن؟ 00:02:46.749 --> 00:02:50.960 ‫اتفاقاً قبل از تلویزیون و بازی ‫شرایط مردم خیلی هم خوب بود مایکل‌آنجلو 00:02:51.063 --> 00:02:53.756 ‫شاید بشه گفت حتی بهتر از الان بود. 00:02:53.859 --> 00:02:56.793 ‫آدم‌ها برای هم‌دیگه داستان تعریف می‌کردن 00:02:56.897 --> 00:02:59.417 ‫و به‌نظرم ما هم باید الان همینکار رو بکنیم. 00:03:01.557 --> 00:03:02.972 ‫کی می‌خواد اول داستان بگه؟ 00:03:03.075 --> 00:03:07.563 ‫شاید لئو بتونه از ‫ماجراهاش با فرد باستانی بگه. 00:03:07.666 --> 00:03:09.979 ‫آره! یکی از داستان‌هات ‫با فرد باستانی رو بگو لئو! 00:03:10.082 --> 00:03:12.153 ‫خیلی دلم می‌خواد ببینم چه راه‌های جدیدی 00:03:12.257 --> 00:03:14.397 ‫برای کتک زدن دشمن‌ها یادت داده. 00:03:14.501 --> 00:03:17.435 ‫خب، راستش نمی‌دونم از کجا شروع کنم. 00:03:17.538 --> 00:03:19.126 ‫اما فرد باستانی یه‌بار ‫یه داستان بهم گفت 00:03:19.229 --> 00:03:21.059 ‫که فکر کنم شما خیلی خوشتون بیاد. 00:03:21.162 --> 00:03:24.614 ‫در مورد استادِ استاد ‫اسپلینترـه، هاماتو یوشی. 00:03:24.718 --> 00:03:25.960 ‫پس تعریف کن. 00:03:26.064 --> 00:03:28.929 ‫داستان در مورد یه دختریه. 00:03:29.032 --> 00:03:31.759 ‫دختر؟ ‫اون هم دشمن‌ها رو کتک می‌زده؟ 00:03:31.863 --> 00:03:33.761 ‫ساکت باش رافائل! 00:03:33.865 --> 00:03:36.799 ‫خواهش می‌کنم ادامه بده لئوناردو. 00:03:36.902 --> 00:03:39.974 ‫خیلی‌خب، داستان توی توکیو شروع میشه 00:03:40.078 --> 00:03:43.046 ‫اوایل دهه ۶۰ میلادی. 00:03:44.634 --> 00:03:47.499 ‫ژاپن داشت سعی می‌کرد ‫دوباره سرپا شه. 00:03:47.603 --> 00:03:50.157 ‫بعد از حمله‌ی گودزیلا؟ 00:03:50.260 --> 00:03:53.367 ‫نه، بعد از شکست توی جنگ جهانی دوم. 00:03:56.232 --> 00:03:58.683 ‫اون دوره توی ژاپن ‫دیدن بچه‌های یتیمی که 00:03:58.786 --> 00:04:01.479 ‫درخواست پول و غذا می‌کردن ‫عادی بود. 00:04:14.043 --> 00:04:16.286 ‫وای، ۵ یِن. 00:04:16.390 --> 00:04:18.910 ‫آروم باش یوشی، بذارش توی جیبت. 00:04:19.013 --> 00:04:22.948 ‫نه ماشیمی، اینکار درست نیست. 00:04:23.052 --> 00:04:24.950 ‫یوشی؟! 00:04:26.814 --> 00:04:29.576 ‫آقا، آقا ببخشید. 00:04:29.679 --> 00:04:31.785 ‫پولتون ازتون افتاد. 00:04:31.888 --> 00:04:33.580 ‫عجب. 00:04:33.683 --> 00:04:40.000 ‫شکم گرسنه و صداقت؟ 00:04:40.103 --> 00:04:45.350 ‫سعی کنید با نهایت سرعتتون سکه رو از دست من ‫بگیرید، در اون صورت می‌تونید نگه‌‍ش دارید. 00:04:50.044 --> 00:04:51.391 ‫به این راحتی‌ها هم نیست. 00:04:56.223 --> 00:04:59.468 ‫جفتتون خیلی کُندیـ... 00:05:07.441 --> 00:05:11.169 ‫عجب سرعتی، حتماً استعداد ذاتی داری. 00:05:11.272 --> 00:05:14.759 ‫بیا، بریم با هم برات غذا بخرم. 00:05:14.862 --> 00:05:17.727 ‫میشه دوستم هم بیاد آقا؟ ‫لطفاً؟ 00:05:22.042 --> 00:05:25.079 ‫خیلی‌خب، مشکلی نداره. ‫دوستت هم بیار. 00:05:28.186 --> 00:05:31.741 ‫دنبالم بیاید، هیچی هم نگید. 00:05:31.845 --> 00:05:36.815 ‫فرد باستانی اون دو بچه رو به خونه‌‍ش بُرد 00:05:36.919 --> 00:05:40.336 ‫و مثل بچه‌های خودش بزرگشون کرد. 00:05:49.897 --> 00:05:53.591 ‫اون دو بچه تبدیل به هنرجو شدن و ‫فرد باستانی بهشون نینجوتسو آموزش داد. 00:05:58.975 --> 00:06:02.600 ‫سال‌های سال اونا سخت تمرین و تلاش کردن 00:06:02.703 --> 00:06:04.464 ‫و تبدیل به دو مرد جَوون شدن. 00:06:04.567 --> 00:06:06.431 ‫به‌هم نزدیک‌تر شدن ‫با هم مثل برادر بودن 00:06:06.535 --> 00:06:11.747 ‫بهترین دوست‌های هم بودن ‫طوری که بدون هم‌دیگه هیچ کاری نمی‌کردن. 00:06:11.850 --> 00:06:17.649 ‫حتی هم‌زمان عاشق یه دختر شدن، تَنگ شِن. 00:06:19.271 --> 00:06:20.928 ‫خیلی خیلی خاطر خواه اون دختر بودن. 00:06:21.032 --> 00:06:24.760 ‫تنگ شن هم یه بچه‌ی یتیم بود ‫که فرد باستانی بزرگش کرده بود. 00:06:35.771 --> 00:06:39.050 ‫تنگ شن هم باهوش بود، هم زیبا و هم مهربون. 00:06:39.153 --> 00:06:43.675 ‫تنگ شن این امر رو وظیفه‌ی خودش دید ‫تا به خونه‌ی فرد باستانی سر و سامون بده. 00:06:43.779 --> 00:06:45.850 ‫کاری کرد که مطمئن باشه ‫خانواده‌شون همیشه 00:06:45.953 --> 00:06:47.817 ‫بهش رسیدگی میشه و غذای خوبی می‌خورن. 00:06:47.921 --> 00:06:50.579 ‫و گاهی اوقات این رسیدگی بیشتر می‌شد 00:06:50.682 --> 00:06:53.236 ‫و حتی به مهمون‌های ‫ناخونده‌ی آشپزخونه هم می‌رسید. 00:06:55.238 --> 00:06:56.826 ‫ماشیمی متوجه مهمون ناخونده شد 00:06:56.930 --> 00:07:00.243 ‫و به‌نظرش تنها راهش از بین بردنش بود. 00:07:00.347 --> 00:07:01.797 ‫ماشیمی، نـه! 00:07:01.900 --> 00:07:04.800 ‫اما تنگ شن فقط یه موجود مظلوم و گرسنه دید. 00:07:04.903 --> 00:07:07.009 ‫و مثل همیشه اولین چیزی که به ذهنش اومد 00:07:07.112 --> 00:07:09.024 ‫رسیدگی کردن به اون مهمون ناخونده بود. 00:07:10.806 --> 00:07:14.499 ‫برای همین تصمیم گرفت اون موش کنجکاو ‫رو به‌عنوان حیوون خونگی نگه داره. 00:07:17.813 --> 00:07:20.781 ‫یوشی وقتی دید که تنگ شن خیلی ‫به اون موش علاقه پیدا کرده 00:07:20.885 --> 00:07:24.336 ‫تصمیم گرفت که برای جدیدترین عضو خانواده‌شون ‫خونه بسازه. 00:07:29.100 --> 00:07:31.965 ‫با اینکه هر دو پسر دلشون ‫پیش تنگ شن گیر کرده بود 00:07:32.068 --> 00:07:34.588 ‫اما به مرور زمان مشخص شد که ‫دل تنگ شن فقط برای 00:07:34.692 --> 00:07:37.418 ‫یکی از اون پسرها جا داره و اون یوشی بود. 00:07:44.253 --> 00:07:46.289 ‫یه شب وقتی که توی شهر داشتن می‌گشتن 00:07:46.393 --> 00:07:51.225 ‫به چیزی برخوردن که زندگی‌شون ‫رو برای همیشه تغییر داد. 00:07:51.329 --> 00:07:52.951 ‫نـه! 00:07:53.055 --> 00:07:55.609 ‫نزدیک نشید، خواهش می‌کنم! 00:07:59.371 --> 00:08:02.374 ‫چهار نفر به یه نفر؟ ‫جوان‌مردی حالی‌شون نیست؟ 00:08:02.478 --> 00:08:04.135 ‫بیا تعداد رو برابر کنیم 00:08:04.238 --> 00:08:05.826 ‫و وضعیت رو درست کنیم. 00:08:23.441 --> 00:08:26.478 ‫بی‌باک و دست خالی، یوشی ‫ماشیمی رو به مبارزه‌ای 00:08:26.582 --> 00:08:28.860 ‫مقابل دشمن‌های شمشیر به دست کشوند 00:08:28.963 --> 00:08:32.691 ‫دشمن‌هایی که بعداً فهمیدن اسمشون ‫«فوت»ـه. 00:08:34.279 --> 00:08:36.108 ‫اونجا اولین باری بود که این دو مرد جَوون 00:08:36.212 --> 00:08:40.630 ‫از مهارت‌های نینجوتسوشون توی ‫یه مبارزه‌ی واقعی استفاده می‌کردن. 00:08:49.743 --> 00:08:54.644 ‫اون شب ماشیمی و یوشی فهمیدم که تمرین‌های ‫نینجوتسوشون کاملاً کارآمد و تأثیرگذار بوده. 00:08:54.748 --> 00:08:59.477 ‫اما این در مقابل فهمیدن هویت مردی ‫که به تازگی نجاتش داده بودن هیچی نبود. 00:09:04.344 --> 00:09:07.864 ‫چون اون مرد اصلاً انسان نبود ‫بلکه یه اوترام بود 00:09:07.968 --> 00:09:10.350 ‫اوترام‌ـی به نام «مورتو». 00:09:19.186 --> 00:09:21.361 ‫آقای مورتو تحت تأثیر ‫مهارتشون قرار گرفته بود 00:09:21.464 --> 00:09:24.053 ‫و از اونجایی که یوشی و ماشیمی ‫ذات واقعی آقای مورتو رو دیده بودن 00:09:24.156 --> 00:09:26.366 ‫بهشون چندتا پیشنهاد داد. 00:09:26.469 --> 00:09:28.644 ‫یا الان برید و با این رازی که امشب دیدید 00:09:28.747 --> 00:09:31.750 ‫زندگی کنید ‫یا خدمت به‌عنوان محافظ رو در نظر بگیرید 00:09:31.854 --> 00:09:35.029 ‫و تمام داستان رو بفهمید. 00:09:35.133 --> 00:09:38.516 ‫هر دو کنجکاوتر از همیشه ‫می‌خواستن بدونن داستان چیه. 00:09:38.619 --> 00:09:41.484 ‫آقای مورتو داستان اوترام‌ها ‫درباره‌ی درگیری چند صد ساله‌شون 00:09:41.588 --> 00:09:44.453 ‫با شردر و فوت‌ها ‫رو بیشتر از اونی که ما می‌دونیم 00:09:44.556 --> 00:09:49.354 ‫برای یوشی و ماشیمی تعریف کرد. 00:09:49.458 --> 00:09:51.701 ‫تا آخر داستان ‫دو مرد جَوون داستان 00:09:51.805 --> 00:09:54.428 ‫تصمیم گرفتن که به ‫محافظ اوترام‌ها تبدیل بشن. 00:09:58.915 --> 00:10:02.056 ‫اما فرد باستانی شدیداً مخالف این موضوع بود. 00:10:02.160 --> 00:10:03.955 ‫نه! 00:10:04.058 --> 00:10:06.923 ‫جای شما بین محافظان نیست. 00:10:07.027 --> 00:10:09.063 ‫شما نباید اینکار رو بکنید. 00:10:09.167 --> 00:10:13.413 ‫سرنوشت متفاوتی در انتظار توئه یوشی. 00:10:13.516 --> 00:10:15.484 ‫هیچ کدوم از شما آماده نیستید. 00:10:15.587 --> 00:10:18.176 ‫باید بیشتر آموزش ببینید. 00:10:18.279 --> 00:10:21.075 ‫استاد، ما حتی از آماده هم اونورتریم. 00:10:21.179 --> 00:10:24.147 ‫جسمانی شاید ‫اما قلبی 00:10:24.251 --> 00:10:27.565 ‫و ذهنی هنوز به تمرین بیشتری نیاز داری ‫پسرم. 00:10:27.668 --> 00:10:30.878 ‫محافظان نیروی خوب و با شرافتی هستن استاد. 00:10:30.982 --> 00:10:33.467 ‫من می‌خوام بهشون کمک کنم. 00:10:33.571 --> 00:10:37.402 ‫نه، حق نداری عضو محافظان بشی. 00:10:37.506 --> 00:10:39.646 ‫این حرف آخرمه. 00:10:45.617 --> 00:10:48.068 ‫اما هاماتو یوشی ‫و یوکیو ماشیمی 00:10:48.171 --> 00:10:49.621 ‫دنبال اجازه‌ی فرد باستانی نبودن. 00:10:49.725 --> 00:10:51.934 ‫اونا دیگه بچه نبودن. 00:10:53.936 --> 00:10:58.803 ‫برای همین رفتن و پیش ‫آقای مورتو و اوترام‌ها آموزش دیدن. 00:10:58.906 --> 00:11:01.633 ‫یوشی طی تمرین‌های زیاد ‫تا اولین رتبه پیشرفت کرد 00:11:01.737 --> 00:11:05.603 ‫و مقام محافظ برتر رو دریافت کرد. 00:11:05.706 --> 00:11:09.745 ‫اما ماشیمی پشت سر هم شکست خورد و رد شد. 00:11:09.848 --> 00:11:11.436 ‫طولی نکشید که عدم پیشرفت ماشیمی 00:11:11.540 --> 00:11:14.819 ‫تبدیل به حسادت شد. 00:11:19.202 --> 00:11:21.860 ‫در حالی که صمیمیت بین ‫یوشی و ماشیمی کم رنگ‌تر می‌شد 00:11:21.964 --> 00:11:25.795 ‫از اون طرف رابطه‌ی یوشی و ‫تنگ شن از همیشه صمیمی‌تر شده بود. 00:11:33.251 --> 00:11:35.736 ‫اما خارهای حسادت ‫بیشتر و بیشتر به قلب و روح ماشیمی 00:11:35.840 --> 00:11:40.983 ‫فشار میاوردن ‫تا اینکه یه فکری به سر ماشیمی زد. 00:11:50.682 --> 00:11:51.821 ‫تنگ شن! 00:11:55.376 --> 00:11:58.966 ‫ماشیمی، زهره ترکم کردی. 00:12:03.315 --> 00:12:07.354 ‫چـ...تو چه‌‍ت شده؟ 00:12:11.254 --> 00:12:12.877 ‫تنگ شن؟ 00:12:14.913 --> 00:12:16.294 ‫تنگ شن! 00:12:17.191 --> 00:12:20.470 ‫وای نه، تنگ شن. 00:12:34.985 --> 00:12:38.023 ‫اون شب، اوترام‌ها و مقر ‫فرماندهی‌شون در توکیو 00:12:38.127 --> 00:12:39.921 ‫توسط یکی از افراد خودشون 00:12:40.025 --> 00:12:43.511 ‫بزرگ‌ترین شکست رو متحمل شدن. 00:12:47.308 --> 00:12:48.896 ‫بهشون خیانت شده بود. 00:13:04.532 --> 00:13:06.810 ‫تمام خروجی‌ها رو ببندید. 00:13:06.914 --> 00:13:09.019 ‫نذارید کسی فرار کنه. 00:13:12.057 --> 00:13:15.716 ‫ماشیمی! ‫تو بهمون خیانت کردی؟ 00:13:15.819 --> 00:13:18.408 ‫ماشیمی؟! ‫آخه چرا؟ 00:13:18.512 --> 00:13:22.378 ‫چطور جرأت می‌کنی بپرسی چرا؟ ‫تو بهم خیانت کردی. 00:13:22.481 --> 00:13:25.553 ‫ما مثل برادر بودیم ‫اما تو همه چیز رو ازم گرفتی 00:13:25.657 --> 00:13:28.556 ‫و هیچی برام نذاشتی. ‫هیچی! 00:13:28.660 --> 00:13:31.525 ‫حالا من ازت همه چیزت رو می‌گیرم. 00:13:31.628 --> 00:13:34.907 ‫مِن‌جمله جونت. 00:13:35.011 --> 00:13:39.878 ‫اوترام‌ها، محافظان ‫روند تخلیه‌ی اُمگا ۹ رو آغاز کنید. 00:13:55.963 --> 00:13:57.309 ‫محافظ هاماتو یوشی! 00:13:57.413 --> 00:13:59.035 ‫باید از اینجا بریم! 00:14:08.527 --> 00:14:10.874 ‫از دستمون فرار کردن. 00:14:10.978 --> 00:14:14.361 ‫نگفته بودی سفینه‌ی فرار دارن. 00:14:14.464 --> 00:14:17.467 ‫مـ...من خبر نداشتم. 00:14:17.571 --> 00:14:19.952 ‫به جون خودم قسم می‌خورم! 00:14:20.056 --> 00:14:23.956 ‫آره، به جون خودت. 00:14:25.751 --> 00:14:28.961 ‫یوشی برگشت خونه تا به تنگ شن ‫داستان رو بگه 00:14:29.065 --> 00:14:32.586 ‫اما وقتی رسید که دیگه دیر شده بود. 00:14:41.388 --> 00:14:42.596 ‫نه. 00:14:44.184 --> 00:14:45.806 ‫تنگ شن. 00:14:45.909 --> 00:14:48.084 ‫نه. 00:14:48.188 --> 00:14:50.017 ‫نـه! 00:15:01.270 --> 00:15:02.892 ‫این تقصیر منه. 00:15:02.995 --> 00:15:07.828 ‫می‌دونستم ماشیمی توی قلبش ‫یه نیمه‌ی تاریک داره. 00:15:07.931 --> 00:15:12.729 ‫تقصیر شما نیست استاد ‫تقصیر ماشیمی‌ـه 00:15:12.833 --> 00:15:16.802 ‫و با جونش تقاص اینکارش رو میده. 00:15:19.253 --> 00:15:23.740 ‫مواظب باش پسرم، انتقام مثل ‫خرده چوبه. 00:15:23.844 --> 00:15:28.745 ‫ممکنه بره توی پوستت و باعث شه ‫زندگیت عفونت کنه. 00:15:30.644 --> 00:15:33.163 ‫اما گوش یوشی بدهکار نبود. 00:15:33.267 --> 00:15:37.133 ‫تمام فکر و ذکرش یه‌چیز بود. 00:15:44.209 --> 00:15:46.970 ‫اومدم سراغ یوکیو ماشیمی! 00:16:07.546 --> 00:16:10.192 ‫یوشی به مقر فرماندهی ‫شردر اومده بود تا انتقام 00:16:10.216 --> 00:16:12.862 ‫تنگ شن رو از یوشی بگیره ‫و هیچ چیز جلودارش نبود. 00:16:38.577 --> 00:16:41.891 ‫یوکیو ماشیمی، اومدم ازت انتقام بگیرم! 00:16:41.994 --> 00:16:44.583 ‫خودت رو نشون بده خائن! 00:16:47.241 --> 00:16:48.794 ‫ماشیمی. 00:16:50.658 --> 00:16:55.939 ‫ماشیمیِ قاتل، تو رو دعوت ‫به مبارزه تن‌به‌تن می‌کنم. 00:16:56.043 --> 00:16:58.148 ‫مبارزه‌ی تن‌به‌تن؟ 00:16:58.252 --> 00:17:01.635 ‫با جهل و نادونی وارد ‫لونه‌ی زنبور شدی یوشی. 00:17:01.738 --> 00:17:03.878 ‫اصلاً مجبور نیستم تنها باهات مبارزه کنم. 00:17:03.982 --> 00:17:05.742 ‫ما ازت بیشتریم. 00:17:05.846 --> 00:17:08.883 ‫اشتباه می‌کنی یوکیو ماشیمی. 00:17:08.987 --> 00:17:10.954 ‫تو تنهایی. 00:17:11.058 --> 00:17:13.854 ‫هاماتو یوشی رو شکست بده ‫تا حقارتی که باعث شدی 00:17:13.957 --> 00:17:17.375 ‫در پایگاه اوترام‌ها متحمل بشیم رو ببخشم. 00:17:17.478 --> 00:17:21.724 ‫فقط در صورتی که بتونی یوشی ‫رو شکست بدی می‌ذارم زنده بمونی. 00:17:22.863 --> 00:17:25.383 ‫هر طور مایلید ارباب. 00:17:28.006 --> 00:17:31.320 ‫پس بالأخره داستانمون به پایان رسید یوشی. 00:17:31.423 --> 00:17:33.632 ‫داستانمون در کنار هم شروع شد 00:17:33.736 --> 00:17:37.912 ‫و حالا هم با هردومون در ‫مقابل هم به پایان می‌رسه. 00:17:38.016 --> 00:17:42.296 ‫داستان ما فقط با مُردن ‫یکی از ما به پایان می‌رسه. 00:17:56.931 --> 00:18:00.659 ‫یوشی، منو ببخش. 00:18:04.422 --> 00:18:05.975 ‫محافظ رو دستگیر کنید. 00:18:06.078 --> 00:18:09.806 ‫باید مجبورش کنیم ما رو به مقر جدید ‫اوترام‌ها هدایت کنه. 00:18:09.910 --> 00:18:12.947 ‫تعداد فوت‌ها از یوشی بیشتر بود ‫و یوشی هم نمی‌تونست بذاره 00:18:13.051 --> 00:18:15.122 ‫که دستگیرش کنن. 00:18:15.225 --> 00:18:17.676 ‫برای همین وقت رفتن بود. 00:18:27.962 --> 00:18:30.137 ‫یوشی این دفعه از دست شردر فرار کرد 00:18:30.240 --> 00:18:33.934 ‫اما دیگه زندگیش مثل قبل نشد. 00:18:36.454 --> 00:18:38.904 ‫من باید برم استاد. 00:18:39.008 --> 00:18:40.837 ‫می‌دونم. 00:18:40.941 --> 00:18:44.116 ‫جدای از برنامه‌های یک پیرمرد دیوونه 00:18:44.220 --> 00:18:46.602 ‫هر کسی باید سرنوشت خودش رو دنبال کنه 00:18:46.705 --> 00:18:50.122 ‫مهم نیست آخرش چی بشه. 00:18:50.226 --> 00:18:52.849 ‫خداحافظ پسرم. 00:18:52.953 --> 00:18:55.680 ‫خداحافظ پدر. 00:18:58.268 --> 00:19:01.479 ‫و یوشی هم سرنوشتش رو دنبال کرد 00:19:01.582 --> 00:19:04.482 ‫و به نیویورک اومد تا به اوترام‌ها 00:19:04.585 --> 00:19:08.071 ‫به‌عنوان محافظ برتر خدمت کنه. 00:19:08.175 --> 00:19:11.454 ‫خب کوچولو، اسمت رو می‌ذارم اسپلینتر ‫(خُرده چوب) 00:19:11.558 --> 00:19:14.492 ‫تا یادم باشه چیکار کردم 00:19:14.595 --> 00:19:16.908 ‫و توی چه کاری شکست خوردم. 00:19:17.011 --> 00:19:26.435 ‫و با هم یادآور تنگ شن، زیباییش ‫و مهربونیش و عشقش می‌شیم. 00:19:34.443 --> 00:19:38.032 ‫خب، فکر کنم دیگه بقیه‌ی داستان رو بلدیم. ‫[تی‌.سی‌.آر.آی] 00:19:40.414 --> 00:19:43.555 ‫چه داستان حوصله سر بری. 00:19:43.659 --> 00:19:47.421 ‫شاید اینطور باشه مایکل‌آنجلو ‫اما شاید هم نه. 00:19:47.525 --> 00:19:50.873 ‫در بهترین حالت ‫سرنوشت یک نیروی غیر قابل درکه. 00:19:50.976 --> 00:19:55.878 ‫اگر این اتفاقات نمیوفتاد ‫من هیچوقت به نیویورک نمیومدم. 00:19:55.981 --> 00:19:59.364 ‫و اوترام‌ها هم مجبور نمی‌شدن ‫به اینجا جا‌به‌جا بشن. 00:19:59.468 --> 00:20:01.366 ‫که یعنی اون ماده‌ی سبز هم دیگه وجود نداشت. 00:20:01.470 --> 00:20:03.610 ‫در نتیجه ما هم وجود نداشتیم. 00:20:03.713 --> 00:20:07.096 ‫بله، سرنوشت مثل یه پارچه‌ست ‫با الگوهای بی‌پایان در هم تنیده 00:20:07.199 --> 00:20:12.135 ‫و ما فقط نخ‌های اون حساب می‌شیم. 00:20:15.959 --> 00:20:21.159 ‫[ژاپن - زمان حال] 00:20:39.128 --> 00:20:42.338 ‫من اومدم ضمانت لاکپشت‌ها رو بکنم. 00:20:42.442 --> 00:20:45.306 ‫شما نباید برنامه‌تون رو عملی کنید. 00:20:47.826 --> 00:20:52.521 ‫دیگه خیلی دیر شده فرد باستانی. 00:20:52.624 --> 00:20:56.421 ‫ما تصمیم‌مون رو گرفتیم. 00:20:56.525 --> 00:21:00.114 ‫قضاوت سرنوشت لاکپشت‌ها ‫به دست ما انجام میشه. 00:21:00.218 --> 00:21:04.084 ‫ما مشخص می‌کنیم که ‫لاکپشت‌ها باید زنده بمونن... 00:21:04.187 --> 00:21:08.778 ‫یا باید زندگی‌شون پایان پیدا کنه. 00:21:11.826 --> 00:21:19.826 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.