WEBVTT 00:00:03.804 --> 00:00:07.041 ‫آره! ‫بیا پیش عمو مایکی، بیا نترس! 00:00:07.575 --> 00:00:09.143 ‫بخور! 00:00:09.377 --> 00:00:11.545 ‫نترسید، برای شما هم دارم. 00:00:12.213 --> 00:00:17.251 ‫آره! ‫مهارت قرن ۲۱می من هنوز هم می‌ترکونه! 00:00:18.119 --> 00:00:21.355 ‫به نفع‌تونه خواب ببینم ‫وگرنه پدرتونو در میارم. 00:00:21.755 --> 00:00:23.958 ‫بگو که هنوز هیلکس بازی نمی‌کنی. 00:00:24.525 --> 00:00:28.362 ‫۴۷ ساعت یه‌سره هیلکس بازی کردن ‫قراره ثمره بده داداشام. 00:00:28.596 --> 00:00:31.365 ‫دارم مرحله آخر رو می‌ترکونم! ‫زنگ بزن کودی. 00:00:31.632 --> 00:00:33.767 ‫کودی خوابه، همونطور که همه باید خواب باشن. 00:00:34.168 --> 00:00:35.569 ‫نه‌خیر هم، داره کار می‌کنه. 00:00:36.137 --> 00:00:38.472 ‫اگه راست بگی ‫جفتتون دیوونه‌اید. 00:00:39.640 --> 00:00:45.679 ‫فقط چندتا بهبود دیگه مونده ‫تا یه ماشین جنگی خفن بشی! 00:00:45.913 --> 00:00:50.084 ‫کودی، واقعاً بیداری یا ‫مایکی مُخش تاب برداشته؟ 00:00:50.651 --> 00:00:52.353 ‫عه، سلام دان! 00:00:52.653 --> 00:00:56.890 ‫من...داشتم روی یه ‫پروژه‌ی کوچیک کار می‌کردم. 00:00:56.991 --> 00:00:58.492 ‫حواسم به ساعت نبود. 00:00:58.859 --> 00:01:02.796 ‫مایکی گفت بگم داره مرحله آخر رو میره ‫بیای ببینی. 00:01:03.865 --> 00:01:05.233 ‫مگه اینکه توی کارگاه کمک بخوای... 00:01:05.666 --> 00:01:06.700 ‫نه!... 00:01:07.501 --> 00:01:09.603 ‫نه مرسی، الان میام. 00:01:09.627 --> 00:01:18.427 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.490 --> 00:01:19.925 ‫♪ وقت نینجا بازیه! ♪ 00:01:20.692 --> 00:01:23.796 ‫♪ چهارتا لاکپشت نوجَوون از گذشته اومدن ♪ 00:01:23.896 --> 00:01:26.899 ‫♪ انگار که آینده یه مهمونیه که این ♪ ‫♪ چهارتا داداش روی سرش خراب شدن ♪ 00:01:26.999 --> 00:01:29.902 ‫♪ نمی‌دونن کِی برمی‌گردن خونه‌شون ♪ ‫♪ یا کِی خوش گذرونی‌شون تموم میشه ♪ 00:01:30.002 --> 00:01:32.737 ‫♪ اما خودت بشین و ماجراهاشون رو تماشا کن! ♪ 00:01:33.605 --> 00:01:36.809 ‫♪ پرش به آینده! ♪ ‫♪ لئوناردو و داناتلو! ♪ 00:01:36.909 --> 00:01:40.145 ‫♪ پرش به آینده! ♪ ‫♪ رافائل و مایکل‌آنجلو! ♪ 00:01:40.245 --> 00:01:41.847 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته! ♪ 00:01:41.947 --> 00:01:43.048 - ‫♪ پرش به آینده! ♪ - ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته! ♪ 00:01:44.616 --> 00:01:45.517 ‫♪ وقت نینجا بازیه! ♪ 00:01:45.585 --> 00:01:48.720 ‫♪ آینده خیلی عجیبه. ♪ ‫♪ زمان رو میشه دوباره تنظیم کرد. ♪ 00:01:48.788 --> 00:01:52.024 ‫♪ اما هرچی زمان می‌گذره ♪ ‫♪ لاکپشت‌ها بیشتر تغییر نمی‌کنن ♪ 00:01:52.024 --> 00:01:54.626 ‫♪ هنوز دشمن‌ها رو کتلت می‌کنن ♪ ‫♪ و بازی کامپیوتری بازی می‌کنن ♪ 00:01:54.726 --> 00:01:57.762 ‫♪ همه رو دیوونه می‌کنن. ♪ ‫♪ آینده واقعاً دیوونه‌کننده‌ست! ♪ 00:01:58.663 --> 00:02:00.065 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:02:00.165 --> 00:02:01.399 - ‫♪ برو کنار ببینم! ♪ - ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:02:02.935 --> 00:02:04.402 ‫♪ هیچیش شبیه گذشته نیست. ♪ 00:02:04.502 --> 00:02:05.938 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:02:06.038 --> 00:02:07.472 ‫♪ فقط اینطوری میشه بازی کرد! ♪ 00:02:07.572 --> 00:02:09.041 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:02:09.141 --> 00:02:10.375 ‫♪ انگار حالا حالاها موندگاریم! ♪ 00:02:10.775 --> 00:02:12.477 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته! ♪ 00:02:12.577 --> 00:02:13.678 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:02:13.778 --> 00:02:15.413 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته! ♪ 00:02:16.081 --> 00:02:18.316 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:02:19.764 --> 00:02:24.064 ‫«فصل: ۶ قسمت: ۵» ‫«بازی دیگه بسه» 00:02:24.112 --> 00:02:27.448 ‫آره! تونستم! ‫بالأخره هیلکس رو تموم کردم! 00:02:27.681 --> 00:02:30.651 ‫امروز بزرگ‌ترین روز تاریخ جهانه! 00:02:30.884 --> 00:02:32.220 ‫ایول! 00:02:32.320 --> 00:02:35.656 ‫بعضی وقت‌ها می‌خوام ‫بدونم مایکی بودن چطوریه. 00:02:36.324 --> 00:02:39.227 ‫حالا که محشرترین بازی تموم شده. 00:02:39.327 --> 00:02:43.464 ‫امیدوارم که تمرین هم ‫بخشی از برنامه‌‍ش باشه. 00:02:43.964 --> 00:02:48.236 ‫فقط...بذارید ‫بوی خوب پیروزی رو یه دو دقیقه حس کنم. 00:02:49.036 --> 00:02:53.073 ‫باور کن هیچ بوی خوبی ‫توی این آپارتمان وجود نداره. 00:02:53.341 --> 00:02:54.975 ‫حداقل، هنوز وجود نداره... 00:02:55.343 --> 00:02:56.977 ‫ارباب کودی... 00:02:57.778 --> 00:03:00.681 ‫از اونجایی که مجبوریم با مهمان زندگی کنیم 00:03:00.914 --> 00:03:05.586 ‫میشه لطف کنید رباتی که قبل از ‫من به خونه می‌رسید رو فعال کنید؟ 00:03:05.686 --> 00:03:07.488 ‫چی؟! ‫آمم... 00:03:07.588 --> 00:03:09.723 ‫می‌دونی، فکر کنم انداختیمش دور. 00:03:10.791 --> 00:03:13.827 ‫یه ربات قدیمی اصلاً به چه درد می‌خوره؟ 00:03:14.094 --> 00:03:16.197 ‫هیچ حرفی نزنید! 00:03:17.097 --> 00:03:19.633 ‫در صورتی که پشت کوه زندگی کرده باشید 00:03:19.900 --> 00:03:22.436 ‫نمی‌دونید که امروز هیلکس ۲ منتشر میشه. 00:03:22.803 --> 00:03:25.406 ‫گیمرهای شهر ‫جلوی فروشگاه لول ایکس صف کشیدن 00:03:25.506 --> 00:03:28.242 ‫و منتظر خریدن مورد ‫انتظارترین بازی تاریخ هستن. 00:03:28.509 --> 00:03:32.446 ‫امروز واقعاً بزرگ‌ترین روز تاریخ دنیاست! 00:03:32.813 --> 00:03:34.848 ‫یالا رابین، بریم سمت لاک‌موبیل! 00:03:35.216 --> 00:03:38.619 ‫صبر کن مایکی! ‫لول ایکس خیلی بزرگه. 00:03:38.619 --> 00:03:42.656 ‫بدون یه دستگاه جابه‌جایی کهکشانی ‫نمیشه رسیدن به اون طرفش! 00:03:43.157 --> 00:03:44.692 ‫بذارید بره ارباب. 00:03:44.792 --> 00:03:46.827 ‫اونطوری شاید گم شد و دیگه برنگشت. 00:03:47.928 --> 00:03:50.864 ‫نترس، می‌دونم باید پیش کی بریم. 00:03:54.168 --> 00:03:56.270 ‫کودی! ‫سلام، چه‌خبر؟ 00:03:56.370 --> 00:03:57.605 ‫ببخشید...رئیس. 00:03:58.138 --> 00:04:02.410 ‫تو...ما...هیلکس ۲، لول ایکس ‫تو رو خــدااااا! 00:04:02.710 --> 00:04:04.178 ‫ببخشید استارلی. 00:04:04.478 --> 00:04:05.713 ‫منظورش اینه که... 00:04:05.946 --> 00:04:09.016 ‫نترس، من خوب بلدم چونه بزنم. 00:04:09.283 --> 00:04:10.451 ‫می‌خوای یکی شما رو ببره انبار 00:04:10.551 --> 00:04:12.085 ‫تا مایکی بتونه هیلکس ۲ رو بخره؟ 00:04:12.354 --> 00:04:15.923 ‫پس می‌ریم سر قرار! ‫ما می‌ریم ناهار بچه‌ها هم میرن بازی بخرن. 00:04:16.023 --> 00:04:17.124 ‫خدافظ. 00:04:17.458 --> 00:04:19.793 ‫قرار؟! ‫وایسا، نه! 00:04:19.893 --> 00:04:21.562 ‫من کار دارم، دارم روی 00:04:21.662 --> 00:04:23.731 ‫یه‌چیزی کار...من... 00:04:23.997 --> 00:04:25.533 ‫لذت ببرید ارباب کودی. 00:04:25.766 --> 00:04:29.537 ‫موقع پاک کردن بوی گند لاکپشت ‫از روی ظرف‌ها به‌یادتون هستم. 00:04:30.471 --> 00:04:31.472 - ‫اون هم با دست‌های خودم... - ‫تنهایی. 00:04:33.207 --> 00:04:35.343 ‫ایول داری بچه. 00:04:35.576 --> 00:04:38.846 ‫از مایکی بیچاره استفاده کردی ‫تا به قرار ناهارت با دختره برسی. 00:04:39.480 --> 00:04:43.351 ‫به ما هم کمک کردی بدون ‫سرلینگ بریم لول ایکس. عالی بود. 00:04:43.617 --> 00:04:44.618 ‫اما من قصدم این نبود. 00:04:44.718 --> 00:04:46.654 ‫من...من وسط یه کاری هستم. 00:04:46.954 --> 00:04:48.556 ‫آمم...تمرین بیشتر. 00:04:48.956 --> 00:04:50.424 ‫به‌نظر استاد اسپلینتر... 00:04:50.524 --> 00:04:52.159 ‫یه زندگی بدون تعادل 00:04:52.260 --> 00:04:54.161 ‫به‌سختی ارزش زندگی کردن رو داره. 00:04:54.262 --> 00:04:56.764 ‫قرار با یه دختر چطوری قراره تعادل بیاره؟ 00:04:57.030 --> 00:04:59.567 ‫توی این مورد بهم اعتماد کن کودی عزیز. 00:05:00.868 --> 00:05:03.103 ‫ای به خشکی، بریم. 00:05:04.572 --> 00:05:06.607 ‫تندتر! ‫گاز بده! یوهــو! 00:05:15.683 --> 00:05:18.486 ‫رسیدیم، آخرین ایست قبل از فروشگاه. 00:05:18.586 --> 00:05:21.322 ‫یه‌بار دیگه محموله رو چک کن بریم. 00:05:21.689 --> 00:05:23.724 ‫دریافت شد. ‫در حال بررسی محموله. 00:05:26.494 --> 00:05:28.629 ‫حالا که کنترلت دست منه 00:05:29.096 --> 00:05:31.098 ‫بهش بگو همه چیز ردیفه. 00:05:31.732 --> 00:05:33.934 ‫محموله امن است. 00:05:34.468 --> 00:05:35.836 ‫بریم بازی‌ها رو برداریم. 00:05:38.572 --> 00:05:39.740 ‫حفاظ نامرئی داره. 00:05:40.207 --> 00:05:41.309 ‫نقشه‌ی دوم. 00:05:44.144 --> 00:05:47.415 ‫سوار شید، تا اونجا باهاشون می‌ریم. 00:05:47.515 --> 00:05:51.952 ‫عاشق بوی دزدی بزرگ اون هم سر صبحم. 00:06:15.175 --> 00:06:16.744 ‫داریم نزدیک می‌شیم! 00:06:16.844 --> 00:06:20.013 ‫بوی هرج‌ومرج مجازی و گیمر حموم نرفته میاد! 00:06:20.280 --> 00:06:22.182 ‫تو همیشه اینطوری هستی؟ 00:06:22.950 --> 00:06:26.386 ‫من سرزمین موعود رو دیدم ‫و باشکوهه. 00:06:27.855 --> 00:06:29.156 ‫صف رو ببین! 00:06:29.389 --> 00:06:30.490 ‫مطمئنی می‌خوای...؟ 00:06:34.795 --> 00:06:36.196 ‫سؤال مسخره‌ای پرسیدی. 00:06:36.964 --> 00:06:40.400 ‫حالا که مایکل‌آنجلو یه ده بیست سالی توی صفه 00:06:40.500 --> 00:06:42.202 ‫رستوران هشت طبقه بالاتره. 00:06:43.070 --> 00:06:45.673 ‫آمم...یه‌کم برای ناهار زوده. 00:06:46.073 --> 00:06:48.075 ‫نظرت چیه تو بری منم بعداً بیام؟ 00:06:50.510 --> 00:06:52.345 ‫من که خیلی گشنه‌مه! 00:06:52.746 --> 00:06:53.914 ‫بریم غذا بخوریم. 00:07:07.127 --> 00:07:09.362 ‫همه چیز صحیح و سالم است. ‫محموله تحویل داده شد. 00:07:09.730 --> 00:07:11.565 ‫حفاظ‌های امنیتی خاموش. 00:07:14.267 --> 00:07:16.469 ‫ممنون بچه‌ها، از اینجا به بعدش دیگه با ما. 00:07:17.037 --> 00:07:19.172 ‫ربات‌ها می‌تونن از پس ‫گیمرهای روانی بر بیان. 00:07:19.272 --> 00:07:20.440 ‫باشه پس. 00:07:24.645 --> 00:07:26.980 ‫وقت نمایشه! 00:07:28.882 --> 00:07:29.917 ‫چی؟! 00:07:32.185 --> 00:07:33.386 ‫کی اونجاست؟ 00:07:35.055 --> 00:07:37.190 ‫منم عزیزم، یوهاها! 00:07:40.460 --> 00:07:43.496 ‫اصلاً بهم خوش نمی‌گذره. 00:07:43.764 --> 00:07:47.167 ‫جامو نگه دار. ‫میرم با نینجا بازی نزدیک‌تر شم. 00:07:47.267 --> 00:07:48.401 ‫می‌خوای بزنی توی صف؟ 00:07:49.036 --> 00:07:51.538 ‫نه دقیقاً، اما اسمش رو گذاشتم ‫منتظر موندن خلاقانه. 00:07:51.839 --> 00:07:53.340 ‫خبری از توی صف زدن نیست! 00:07:53.707 --> 00:07:55.242 ‫شوخی ندارم! 00:07:56.209 --> 00:08:00.247 ‫یه دو دقیقه دندون روی ‫جیگر بذارید درست میشه! 00:08:05.919 --> 00:08:07.154 ‫آره! 00:08:07.921 --> 00:08:10.891 ‫کامیون‌ها پشت مغازه دارن بار خالی می‌کنن. 00:08:10.991 --> 00:08:14.361 ‫برای همه بازی هست غیر ‫از اونایی که توی صف می‌زنن. 00:08:15.896 --> 00:08:17.264 ‫حتماً خسته شده رفته. 00:08:25.673 --> 00:08:26.674 ‫ایول! 00:08:29.777 --> 00:08:31.645 ‫این بهترین دزدی‌ای هست که تا حالا کردیم. 00:08:34.147 --> 00:08:37.384 ‫باز هم اینان. ‫قبلاً می‌خواستن منو بدزدن. 00:08:37.918 --> 00:08:41.054 ‫به بچه‌ها خبر بده که بدجور وقت نینجا بازیه! 00:08:41.889 --> 00:08:42.923 ‫بچه‌ها! 00:08:44.557 --> 00:08:46.093 ‫آنتن نمیده. 00:08:46.493 --> 00:08:47.594 ‫وای نه! 00:08:48.061 --> 00:08:49.663 ‫دیدید؟ ‫همونطور که گفتم. 00:08:49.897 --> 00:08:52.232 ‫همینکه محموله برسه ‫اسکورتش میره. 00:08:52.499 --> 00:08:54.735 ‫حفاظ هم پایین میاد ‫ما هم بازی‌ها رو می‌دزدیم. 00:08:54.968 --> 00:08:58.972 ‫یه دزدی خوب و تمیز بین ‫جمع خودمون توی انبار. 00:09:00.173 --> 00:09:02.142 ‫از بازی‌ها فاصله بگیر ‫بدخواه گیمر! 00:09:02.242 --> 00:09:04.244 ‫اسم من جمرهدـه غورباقه! 00:09:04.644 --> 00:09:07.047 ‫اشباح خیابونی، بهش حمله کنید! 00:09:28.368 --> 00:09:29.770 ‫تموم شد و رفت! 00:09:53.026 --> 00:09:54.561 ‫اوناهاش! 00:09:54.862 --> 00:09:55.863 ‫خاک به سرم! 00:09:56.030 --> 00:09:58.865 ‫بگو که موقع فرار بهت نگفت: تموم شد و رفت. 00:09:59.767 --> 00:10:02.269 ‫این دفعه، خیلی محکم‌تر پیچیده! 00:10:02.635 --> 00:10:04.071 ‫کودی، پیش استارلی بمون. 00:10:04.171 --> 00:10:05.772 ‫قبل از تموم کردن ناهارتون برمی‌گردیم. 00:10:09.276 --> 00:10:12.980 ‫اما...باشه. 00:10:14.247 --> 00:10:16.183 ‫زود باشید، باید کامیون هیلکس رو پیدا کنیم. 00:10:30.297 --> 00:10:31.431 ‫چی؟! 00:10:32.099 --> 00:10:34.001 ‫چقدر روی مخ هستن. 00:10:34.234 --> 00:10:36.569 ‫مطمئنم حافظان صلح عاشق ‫این هستن که باهاتون آشنا بشن. 00:10:37.170 --> 00:10:43.010 ‫سریع تغییر شکل بدید به لاکپشت‌های ‫فضایی دیوونه در حال دزدی از فروشگاه. 00:10:43.110 --> 00:10:44.644 ‫زنگ بزنید سازمان کنترل حیوانات! 00:10:56.256 --> 00:10:58.458 ‫وای نه! ‫استارلی اونجا رو ببین! 00:10:58.691 --> 00:11:00.660 ‫فیلم دوربین مداربسته رو دستکاری کرده! 00:11:06.934 --> 00:11:09.169 ‫حالا همه فکر می‌کنن دزدی کار بچه‌ها بوده. 00:11:10.770 --> 00:11:12.339 ‫باید به یکی بگیم. 00:11:14.574 --> 00:11:15.675 ‫کودی؟ 00:11:17.077 --> 00:11:20.280 ‫ببخشید استارلی، خیلی ازت خوشم میاد ‫اما این یکی رو باید حتماً توش باشم. 00:11:20.848 --> 00:11:23.783 ‫لاکپشت ایکس، رمز: گونگالا. 00:11:25.085 --> 00:11:27.354 ‫شمشیر کاتانام رو بردار سرلینگ. 00:11:27.454 --> 00:11:28.956 ‫تختم رو مرتب کن سرلینگ. 00:11:29.056 --> 00:11:31.558 ‫لاکم رو تمیز کن سرلینگ. 00:11:38.065 --> 00:11:40.433 ‫وای، باید برم معاینه فنی. 00:11:40.667 --> 00:11:43.736 ‫زندگی با این روانی‌ها ‫داره دیوونه‌‍م می‌کنه! 00:11:50.743 --> 00:11:52.312 ‫گاز بده، بیشتر گاز بده! 00:11:52.412 --> 00:11:53.646 ‫داریم گمش می‌کنیم! 00:11:53.914 --> 00:11:56.583 ‫گمش کنیم تا تو تا آخر ‫عمرمون مُخمون رو بخوری؟ 00:11:56.683 --> 00:11:58.051 ‫عمراً بذارم. 00:12:13.133 --> 00:12:15.869 ‫به‌به، جریان چیه؟ 00:12:15.969 --> 00:12:17.871 ‫به موقع رسیدی افسر بیگلز. 00:12:17.971 --> 00:12:20.773 ‫برید اون دزدهای پست‌فطرت رو دستگیر کنید ‫و قانون رو روشن اجرا کنید. 00:12:21.041 --> 00:12:23.543 ‫نترس، دستگیر می‌کنیم. 00:12:23.643 --> 00:12:24.677 ‫اما اونو نه، تو رو. 00:12:25.078 --> 00:12:26.679 ‫چـ...چی؟! 00:12:26.779 --> 00:12:28.181 ‫چرا من؟! 00:12:34.154 --> 00:12:37.290 ‫از نزدیک قدت بلندتره مجرم. 00:12:39.259 --> 00:12:40.793 ‫سلام جناب بیگلز! 00:12:40.894 --> 00:12:44.364 ‫من دیگه میرم خوره‌های بازی رو خوشحال کنم. 00:12:47.234 --> 00:12:49.236 ‫چی؟! ‫اما اون...وایسا... 00:12:49.736 --> 00:12:52.039 ‫شما...نه! 00:12:52.439 --> 00:12:54.374 ‫وای نه، باز اون شکلی شد. 00:12:54.607 --> 00:12:55.642 ‫مایکی بیخیال! 00:13:07.754 --> 00:13:09.722 ‫بازی منو پس بده! 00:13:13.760 --> 00:13:15.462 ‫شرمنده مأمورهای گرامی! 00:13:17.130 --> 00:13:18.665 ‫خوابتون گرفته؟ 00:13:18.765 --> 00:13:20.433 ‫مجرم داره فرار می‌کنه! ‫بلند شید ببینم. 00:13:20.533 --> 00:13:22.169 ‫سوار ماشین شید. ‫جلوشون رو بگیرید! 00:13:28.942 --> 00:13:30.877 ‫یالا دیگه. ‫زود باش. 00:13:31.144 --> 00:13:32.145 ‫پس کجایی؟ 00:13:47.427 --> 00:13:49.229 ‫اشباح، مهمون داریم. 00:13:49.462 --> 00:13:51.198 ‫حافظان صلح افتادن دنبال لاکپشت‌های خنگ. 00:13:51.731 --> 00:13:53.133 ‫بیاید یه دستی برسونید. 00:13:55.102 --> 00:13:57.037 ‫به‌نظر شما خوره‌ی بازی نشده؟ 00:13:57.604 --> 00:13:59.839 ‫سه روز پشت هم داشت بازی می‌کرد. 00:13:59.939 --> 00:14:01.341 ‫اونوقت این حرکتش برات عجیبه؟ 00:14:01.808 --> 00:14:04.044 ‫نه...اما این عجیبه! 00:14:04.744 --> 00:14:06.946 ‫اون شکاف بزرگ از کجا پیداش شد؟ 00:15:02.069 --> 00:15:03.070 ‫خیلی‌خب... 00:15:03.303 --> 00:15:04.972 ‫خدا رو شکر که نیوفتادیم. 00:15:05.472 --> 00:15:06.706 ‫کی ترمز گرفت؟ 00:15:09.977 --> 00:15:11.979 ‫سلام بچه‌ها! ‫خوابتون گرفته؟ 00:15:12.312 --> 00:15:14.314 ‫خیر سرتون آدم بدها دارن فرار می‌کنن. 00:15:14.982 --> 00:15:16.816 ‫کودی! ‫خودتی؟ 00:15:17.050 --> 00:15:18.518 ‫این دیگه چیه؟ 00:15:19.086 --> 00:15:22.822 ‫سؤال نداره، شاهکاره. ‫انتخاب نقابت عالی بوده. 00:15:23.223 --> 00:15:24.824 ‫که گفتی یه پروژه‌ی کوچیک، آره؟ 00:15:25.625 --> 00:15:27.427 ‫بعداً توضیح میدم، قول میدم. 00:15:27.794 --> 00:15:30.363 ‫مگه اینکه بخواید تا ما حرف ‫می‌زنیم اشباح فرار کنن. 00:15:30.663 --> 00:15:33.233 ‫فرار کردن تموم شده. ‫هیچ‌جا نیستن! 00:15:33.934 --> 00:15:37.370 ‫کامیون همینطوری غیب نمیشه. ‫حتی اگه توی آینده باشه. 00:15:37.770 --> 00:15:39.272 ‫فکر کنم بدونم... 00:15:42.675 --> 00:15:43.743 ‫رفیق... 00:15:43.843 --> 00:15:45.478 ‫اونوقت گفتید من دیوونه‌‍م. 00:15:49.782 --> 00:15:50.951 ‫بریم! 00:15:58.358 --> 00:16:00.093 ‫ماجرا چیه؟! 00:16:03.430 --> 00:16:05.565 ‫پس این اشباح یه سفینه‌ی شبحی هم دارن. 00:16:06.066 --> 00:16:07.100 ‫نامرئیه! 00:16:08.969 --> 00:16:10.803 ‫ول کن نیستید، نه؟! 00:16:11.038 --> 00:16:15.108 ‫دست کثیفت رو از بازی‌هام بکش ‫میمون بی‌ریخت لعنتی! 00:16:15.575 --> 00:16:17.410 ‫نه، نه، نه! 00:16:17.644 --> 00:16:19.913 ‫نقشه این نبود! 00:16:20.413 --> 00:16:22.115 ‫بچه‌ها، بذارید من حسابشون رو برسم. 00:16:27.720 --> 00:16:29.622 ‫وقت نینجا‌ بازیه! 00:16:30.123 --> 00:16:31.558 ‫بکشیدشون! 00:16:48.308 --> 00:16:50.777 ‫کامیون مال منه، بازی‌ها مال منه 00:16:51.578 --> 00:16:53.680 ‫حتی شما احمق‌ها هم برای رد گم‌کنی دارم. 00:16:54.181 --> 00:16:55.482 ‫پس کِی می‌خواید بفهمید؟ 00:16:55.882 --> 00:16:56.984 ‫ما برنده شدیم! 00:17:08.661 --> 00:17:11.965 ‫فکر کنم یه شبح دارم توی ‫زرهت می‌بینم لاکپشت بی‌ریخت! 00:17:13.266 --> 00:17:14.801 ‫بچه‌ها! ‫بچه‌ها! 00:17:14.901 --> 00:17:16.303 ‫من کنترل ربات رو از دست دادم. 00:17:16.970 --> 00:17:21.108 ‫نترسید. ‫دیگه نمی‌ذارم آدم بَده شما رو بترسونه. 00:17:24.177 --> 00:17:25.412 ‫کودی! 00:17:25.512 --> 00:17:28.448 ‫من با لاک خوردم زمین 00:17:28.548 --> 00:17:30.017 ‫اسم اونو صدا می‌زنی؟ 00:17:34.654 --> 00:17:35.722 ‫کودی! 00:17:42.062 --> 00:17:44.464 ‫پرتشون کنید توی شکاف! 00:17:46.033 --> 00:17:48.068 ‫توی خواب ببینید! 00:17:52.072 --> 00:17:53.273 ‫نــه! 00:18:00.547 --> 00:18:02.049 ‫اشباح خیابونی؟ 00:18:02.382 --> 00:18:03.983 ‫وا مُصیبتا! 00:18:06.353 --> 00:18:09.456 ‫ایول! ‫لاکپشت ایکس دوباره برگشت! 00:18:09.689 --> 00:18:12.192 ‫پس تا دوباره خرابت نکرده بپر پایین. 00:18:15.195 --> 00:18:16.696 ‫یه فکر بهتر دارم. 00:18:23.436 --> 00:18:25.105 ‫نــه! 00:18:31.744 --> 00:18:33.413 ‫کودی! 00:18:33.513 --> 00:18:34.547 ‫می‌تونم، می‌تونم! 00:18:37.250 --> 00:18:38.751 ‫- کودی ولش کن! ‫- بیخیال! 00:18:38.851 --> 00:18:41.154 ‫کودی، کابل رو قطع کن! 00:18:41.388 --> 00:18:43.223 ‫نه، از پسش بر میام. 00:18:43.523 --> 00:18:45.258 ‫داری لیز می‌خوری! 00:18:45.492 --> 00:18:48.161 ‫نمی‌تونی همزمان کامیون رو ‫بیاری بالا خودت هم باهاش بیای. 00:18:48.495 --> 00:18:51.164 ‫نه! ‫می‌تونم بازی‌ها رو نجات بدم. 00:18:51.498 --> 00:18:52.499 ‫من... 00:18:53.266 --> 00:18:54.967 ‫کودی، ولشون کن. 00:18:55.068 --> 00:18:56.769 ‫اونا فقط چندتا بازی ساده هستن. 00:18:57.036 --> 00:18:58.371 ‫ولشون کن. 00:19:09.649 --> 00:19:11.418 ‫من خودم به حساب اینا می‌رسم. 00:19:11.518 --> 00:19:13.586 ‫اشباح خیابونی دزدهای اصلی هستن. 00:19:13.686 --> 00:19:14.787 ‫برید دنبالشون! 00:19:17.457 --> 00:19:18.791 ‫و شما... 00:19:19.292 --> 00:19:20.293 ‫چی؟! 00:19:21.361 --> 00:19:23.596 ‫وایسید لاکپشت‌های دغل‌باز! 00:19:23.996 --> 00:19:25.465 ‫بابت دردسرها شرمنده. 00:19:29.001 --> 00:19:31.104 ‫کامیون مال منه، بازی‌ها مال منه 00:19:31.338 --> 00:19:33.573 ‫حتی شما احمق‌ها هم برای رد گم‌کنی دارم. 00:19:33.973 --> 00:19:36.909 ‫پس کِی می‌خواید بفهمید؟ ‫ما برنده شدیم! 00:19:37.477 --> 00:19:39.912 ‫صحیح. ‫کاغذبازی‌شون کمتر شد. 00:19:42.382 --> 00:19:47.019 ‫فکر کردم اگه بتونم ربات قدیمی ‫رو به یه زره جنگی لاکپشتی تبدیل کنم 00:19:47.254 --> 00:19:49.989 ‫شاید بتونم...کمک کنم. 00:19:50.490 --> 00:19:53.526 ‫ریسک بزرگی انجام دادی کودی جوان. 00:19:53.626 --> 00:19:55.828 ‫خطرناک، بی‌ملاحظه. 00:19:56.396 --> 00:19:58.365 ‫شما رو یاد کسی ننداخته استاد؟ 00:19:58.598 --> 00:20:01.033 ‫البته ما رو هم از مُردن نجات داد. 00:20:01.268 --> 00:20:02.635 ‫تازه ما هم داریم تمرینش می‌دیم. 00:20:02.869 --> 00:20:04.637 ‫هنوز نینجای نینجا. نشده 00:20:05.004 --> 00:20:06.939 ‫اما قطعاً یه کیسی جونز بی‌کله‌ست. 00:20:07.407 --> 00:20:09.142 ‫بعداً راجع‌به این ماجرا صحبت می‌کنیم. 00:20:09.409 --> 00:20:12.512 ‫تا اون موقع، خبری از ماجراجویی نباشه. 00:20:12.612 --> 00:20:16.749 ‫کودی آگوستوس جونز، ‫بیا اینجا توضیح بده ببینم. 00:20:17.116 --> 00:20:18.818 ‫استارلی! 00:20:18.918 --> 00:20:20.653 ‫من...وای پسر... 00:20:21.754 --> 00:20:23.055 ‫واقعاً ببخشید. 00:20:23.423 --> 00:20:25.425 ‫مجبور بودم... 00:20:25.525 --> 00:20:28.161 ‫چطوری اون زره رو ساختی؟ 00:20:28.628 --> 00:20:30.897 ‫من...نمی‌دونم راجع‌به چی... 00:20:31.130 --> 00:20:34.434 ‫بیخیال. ‫مگه یادت رفته من نابغه‌‍م؟ 00:20:34.867 --> 00:20:36.803 ‫تازه‌‍ش هم، دنبالت تا پشت بوم اومدم. 00:20:37.204 --> 00:20:39.672 ‫و به‌نظرم خیلی معرکه‌ست! 00:20:39.906 --> 00:20:43.176 ‫قبلاً فکر می‌کردم فقط یه بچه مایه‌داری ‫که توی برجش زندگی می‌کنه. 00:20:43.443 --> 00:20:46.012 ‫اما وقتی دیدم اونطوری رفتی کمک دوست‌هات... 00:20:48.147 --> 00:20:51.184 ‫دیدید پسران من؟ ‫توی هر چیزی... 00:20:51.284 --> 00:20:52.452 ‫تعادل مهمه. 00:20:53.019 --> 00:20:54.187 ‫دقیقاً. 00:20:54.421 --> 00:20:56.189 ‫برای همین منم دیگه بازی نمی‌کنم. 00:20:56.289 --> 00:20:57.824 ‫دیگه دورش رو خط کشیدم. ‫اصلاً و ابداً... 00:20:58.090 --> 00:21:05.532 ‫ای بابا، پس فکر کنم این همه ‫توی صف وایسادم الکی بوده. 00:21:07.600 --> 00:21:10.837 ‫کجای تربیت این پسر اشتباه کردم؟ 00:21:14.261 --> 00:21:21.261 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.