WEBVTT 00:00:00.080 --> 00:00:03.880 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.404 --> 00:00:05.822 ‫درود و شب بخیر ‫به شما زندانی‌های عزیز. 00:00:05.905 --> 00:00:08.867 ‫وقتشه برترین‌ها رو اعلام کنم. 00:00:08.950 --> 00:00:10.827 ‫تبریک می‌گیم به جمرهد. 00:00:10.910 --> 00:00:14.664 ‫زندانی نمونه‌ی این هفته...مثل همیشه. 00:00:14.748 --> 00:00:17.459 ‫با بیش از ۲۴۳ ساعت ‫بی‌تحرکی. 00:00:17.542 --> 00:00:20.503 ‫رکورد قبلی زندان رو شکست! 00:00:20.587 --> 00:00:22.380 ‫آفرین جمرهد. 00:00:27.969 --> 00:00:29.012 ‫جمرهد، بالأخره وقتش رسید. 00:00:30.597 --> 00:00:32.599 ‫سلام رئیس! 00:00:32.682 --> 00:00:36.895 ‫ای بابا، انگار اون لاکپشت‌ها ‫واقعاً بدجور ناقصت کردن. 00:00:36.978 --> 00:00:38.855 ‫مغزت هنوز توی هنگه. 00:00:40.273 --> 00:00:41.524 - ‫آخ. - ‫فقط دَووم بیار رئیس. 00:00:42.776 --> 00:00:46.237 ‫دقیقاً کاری رو که بهمون یاد دادی ‫زمان اضطراری بکنیم کردیم. 00:00:53.745 --> 00:00:54.788 ‫راه‌اندازی مجدد... 00:00:56.956 --> 00:00:59.125 ‫راه‌اندازی مجدد... 00:01:00.627 --> 00:01:02.962 ‫بهت گفتم که گارانتی اضافه‌‍ش مزخرفه! 00:01:04.089 --> 00:01:05.840 ‫حالا یه‌کم فرصت بده. 00:01:07.175 --> 00:01:11.429 ‫هی! اقدام به فرار توی بند ۵. ‫اشباح خیابونی! 00:01:11.513 --> 00:01:12.722 ‫لو رفتیم! ‫باید جیم شیم. 00:01:20.814 --> 00:01:23.191 ‫به خونه خوش اومدی جمرجون. 00:01:29.690 --> 00:01:31.125 ‫♪ وقت نینجا بازیه! ♪ 00:01:31.892 --> 00:01:34.996 ‫♪ چهارتا لاکپشت نوجَوون از گذشته اومدن ♪ 00:01:35.096 --> 00:01:38.099 ‫♪ انگار که آینده یه مهمونیه که این ♪ ‫♪ چهارتا داداش روی سرش خراب شدن ♪ 00:01:38.199 --> 00:01:41.102 ‫♪ نمی‌دونن کِی برمی‌گردن خونه‌شون ♪ ‫♪ یا کِی خوش گذرونی‌شون تموم میشه ♪ 00:01:41.202 --> 00:01:43.937 ‫♪ اما خودت بشین و ماجراهاشون رو تماشا کن! ♪ 00:01:44.805 --> 00:01:48.009 ‫♪ پرش به آینده! ♪ ‫♪ لئوناردو و داناتلو! ♪ 00:01:48.109 --> 00:01:51.345 ‫♪ پرش به آینده! ♪ ‫♪ رافائل و مایکل‌آنجلو! ♪ 00:01:51.445 --> 00:01:53.047 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته! ♪ 00:01:53.147 --> 00:01:54.248 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:01:54.348 --> 00:01:55.816 - ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته! ♪ - ‫♪ وقت نینجا بازیه! ♪ 00:01:56.785 --> 00:01:59.920 ‫♪ آینده خیلی عجیبه ♪ ‫♪ زمان رو میشه دوباره تنظیم کرد ♪ 00:01:59.988 --> 00:02:03.224 ‫♪ اما هرچی زمان می‌گذره ♪ ‫♪ لاکپشت‌ها بیشتر تغییر نمی‌کنن ♪ 00:02:03.224 --> 00:02:05.826 ‫♪ هنوز دشمن‌ها رو کتلت می‌کنن ♪ ‫♪ و بازی کامپیوتری بازی می‌کنن ♪ 00:02:05.926 --> 00:02:08.962 ‫♪ همه رو دیوونه می‌کنن ♪ ‫♪ آینده واقعاً دیوونه‌کننده‌ست! ♪ 00:02:09.863 --> 00:02:11.265 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:02:11.365 --> 00:02:12.599 - ‫♪ برو کنار ببینم! ♪ - ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:02:14.135 --> 00:02:15.602 ‫♪ هیچیش شبیه گذشته نیست ♪ 00:02:15.702 --> 00:02:17.138 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:02:17.238 --> 00:02:18.672 ‫♪ فقط اینطوری میشه بازی کرد! ♪ 00:02:18.772 --> 00:02:20.241 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:02:20.341 --> 00:02:21.775 ‫♪ انگار حالا حالاها موندگاریم! ♪ 00:02:21.975 --> 00:02:23.677 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته! ♪ 00:02:23.777 --> 00:02:24.878 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:02:24.978 --> 00:02:26.613 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته! ♪ 00:02:27.281 --> 00:02:29.516 ‫♪ پرش به آینده! ♪ 00:02:31.037 --> 00:02:35.135 ‫«فصل: ۶ قسمت: ۱۷» ‫«جمرهد وارد می‌شود» 00:02:31.760 --> 00:02:33.303 ‫شما به اسم من بی‌احترامی کردید... 00:02:33.386 --> 00:02:35.805 ‫طایفه‌ی من رو نابود کردید، ‫همه چیزم رو گرفتید. 00:02:35.889 --> 00:02:37.849 ‫به‌جز روحیه‌‍م... 00:02:37.932 --> 00:02:39.350 ‫و کنگ فو! 00:02:39.434 --> 00:02:40.351 ‫با این دو... 00:02:40.435 --> 00:02:45.440 ‫خوب نگاه کن. استاد مبارز قراره فن ‫خدنگ کبرای عصبانیش رو نشون بده! 00:02:46.191 --> 00:02:47.734 ‫اینجا رو باش! 00:02:47.817 --> 00:02:49.652 ‫چطوری انقدر خم میشه؟! 00:02:49.736 --> 00:02:51.446 ‫برای انسان غیرممکنه! 00:02:54.324 --> 00:02:55.658 ‫زیبا نیست؟ 00:02:56.785 --> 00:02:57.744 ‫ایول! 00:02:57.827 --> 00:03:00.538 ‫استاد مبارز ۱۳: انتقام مبارز خدنگ. 00:03:00.622 --> 00:03:03.333 ‫از کجا پیداش کردی؟ 00:03:03.416 --> 00:03:05.710 ‫وقتی به مایکی گفتم ‫تا حالا فیلم کنگ فویی ندیدم 00:03:05.794 --> 00:03:08.254 ‫نزدیک بود رد بده. 00:03:08.338 --> 00:03:09.839 ‫اما واقعاً درک نمی‌کنم. 00:03:09.923 --> 00:03:12.217 ‫شماها همیشه واقعاً مبارزه می‌کنید 00:03:12.300 --> 00:03:13.760 ‫اما این فقط یه فیلمه. 00:03:13.843 --> 00:03:16.054 ‫این یارو فقط یه بازیگره، نیست؟ 00:03:16.137 --> 00:03:16.846 ‫الکیه. 00:03:16.930 --> 00:03:19.849 ‫پیش مایکی نگو «الکی». 00:03:19.933 --> 00:03:22.727 ‫کلاً روی فیلم‌های کنگ فوییش خیلی حساسه. 00:03:22.811 --> 00:03:25.104 ‫ظرافت رو ببین، حرکات رو ببین! 00:03:25.188 --> 00:03:29.317 ‫طوری که رگ‌هاش از گردنش می‌زنه بیرون! ‫شاهکاره! 00:03:29.400 --> 00:03:31.069 ‫آی... 00:03:31.152 --> 00:03:35.240 ‫اتفاقاً این حرکت بهترین راه برای ‫قطع جریان خون به مغزه، مایکل‌آنجلو. 00:03:35.323 --> 00:03:37.033 ‫مگه الان نباید توی دوجو گرم کنی؟ 00:03:37.116 --> 00:03:40.203 ‫چرا! ‫اگه به اندازه‌ی کافی تمرین کنم 00:03:40.286 --> 00:03:42.747 ‫می‌تونم به اندازه‌ی استاد ‫مبارز ماهر بشم، نه؟ 00:03:42.831 --> 00:03:46.417 ‫اینا همه‌‍ش بدل و جلوه‌ی ویژه‌ست. ‫الکیه. 00:03:47.794 --> 00:03:49.254 ‫گفتـ...الکی... 00:03:49.337 --> 00:03:52.841 ‫- چیزی نیست مایکی، آروم باش. ‫- چـ...چی...گفـ...الکی؟! 00:03:52.924 --> 00:03:55.343 ‫بیا بریم با تمرین آرومت کنیم. 00:03:55.426 --> 00:03:57.470 ‫ارباب کودی، استاد اسپلینتر. 00:03:57.554 --> 00:04:01.683 ‫اراذل خزنده، خانم استارلی همبرث ‫اومده دیدن شما. 00:04:01.766 --> 00:04:03.059 ‫سلام استارلی، چی... 00:04:03.142 --> 00:04:05.687 ‫کار! کلی کار! ‫باید چندتا طرح رو تأیید کنید. 00:04:05.770 --> 00:04:08.565 ‫امروز باید تست نسخه‌ی اولیه‌ی ‫چندتا نانوپهپاد رو نظارت کنم. 00:04:08.648 --> 00:04:10.483 ‫و ربات‌های تست هم که رفتن برای تعمیر. 00:04:10.567 --> 00:04:12.569 ‫می‌تونم توی آزمایشگاه بخوابم، مشکلی نیست. 00:04:12.652 --> 00:04:14.904 ‫- همه‌‍ش ۴ روزه! ‫- نفس بگیر استارلی! 00:04:14.988 --> 00:04:16.614 ‫اینا لازم نیست فوری انجام بشن. 00:04:16.698 --> 00:04:18.533 ‫چی شده؟ 00:04:19.284 --> 00:04:20.559 ‫خیلی‌خب. 00:04:20.869 --> 00:04:22.120 ‫مسئله خونواده‌‍مه. 00:04:22.203 --> 00:04:23.788 ‫دارن میان دیدنم. 00:04:23.872 --> 00:04:27.667 ‫مامانم تصمیم گرفته ‫که وقتشه بیان زمین و رسماً «بهم سر بزنن». 00:04:27.750 --> 00:04:31.754 ‫و از «سر زدن» منظورم اینه که ‫انقدر دیوونه‌‍م کنن تا برگردم خونه. 00:04:31.838 --> 00:04:37.093 ‫قراره یک هفته‌ی تمام غر غر کنن ‫که چقدر زمین خطرناکه. 00:04:37.176 --> 00:04:41.431 ‫بعضی وقت‌ها بهتره ‫خانواده با بقیه هم وقت بگذرونن. 00:04:41.514 --> 00:04:46.603 ‫شاید بهتر باشه امشب کودی ‫مهمونی شام بگیره. 00:04:46.686 --> 00:04:51.024 ‫من هم می‌تونم برای نشون دادن شرکت ‫بهشون کمک کنم. من از خدامه اونجا باشم. 00:04:51.107 --> 00:04:55.987 ‫تازه سابقه‌ی سر و کله زدن ‫با خونواده‌ی دیوونه هم دارم. 00:04:56.070 --> 00:04:58.990 ‫وای مرسی مرسی از همه‌تون! 00:04:59.073 --> 00:05:01.428 ‫دوستی برای همین وقت‌هاست دیگه. 00:05:01.452 --> 00:05:05.622 ‫آره، تا جای خونواده‌ای ‫که گیرشون افتادی رو بگیرن. 00:05:08.875 --> 00:05:11.961 ‫خیلی‌خب، حالا که دوباره به کار افتادم 00:05:12.045 --> 00:05:14.255 ‫بریم سراغ کاسبی‌مون. 00:05:14.339 --> 00:05:17.467 ‫اون لاکپشت‌های کثافت من رو انداختن زندان. 00:05:17.550 --> 00:05:19.260 ‫روزگارشون رو سیاه می‌کنم! 00:05:19.344 --> 00:05:22.180 ‫رئیس شما دستور بده ‫تا بریم دنبالشون. 00:05:22.263 --> 00:05:25.975 ‫نه، کار خودمه. ‫فقط خودم. 00:05:26.059 --> 00:05:28.770 ‫توی خیابون ‫احترام حرف اول رو می‌زنه. 00:05:28.853 --> 00:05:31.856 ‫اونا شاید تن‌به‌تن کارشون رو بلد باشن 00:05:31.940 --> 00:05:35.818 ‫اما استادهای رزمی بهتر و بیشتری وجود دارن. 00:05:35.902 --> 00:05:38.655 ‫و تمام فنون‌شون هم موجوده! 00:05:38.738 --> 00:05:40.239 ‫خوش به‌حال من! 00:05:40.323 --> 00:05:44.160 ‫من توی هسته‌ی مغزم تراشه دارم. 00:05:44.243 --> 00:05:46.162 ‫مواظب باشید پس نیوفتید. 00:05:49.666 --> 00:05:50.792 ‫آره عشقم! 00:05:51.751 --> 00:05:54.270 ‫دانلود کن خرابی رو! 00:06:01.844 --> 00:06:05.306 ‫عالی شد. ‫فراریش دادیم تا دوباره اتصالی کنه. 00:06:06.516 --> 00:06:07.976 ‫فن پا پرتابی باو-چانگ! 00:06:09.102 --> 00:06:11.020 ‫فن چرخی وو-تنگ! 00:06:12.939 --> 00:06:15.858 ‫من کنگ فو بلدم! ‫کاراته بلدم! 00:06:15.942 --> 00:06:18.444 ‫جوجیتسو، کنگ پائو! 00:06:18.528 --> 00:06:22.198 ‫دعوای مریخی! ‫کشتی شَستی پلوتونیومی! 00:06:22.281 --> 00:06:24.117 ‫یکی بگه «پشمام»! 00:06:24.641 --> 00:06:25.641 ‫پشمام! 00:06:26.119 --> 00:06:30.498 ‫حالا یکی بره لاکپشت‌ها رو بیاره! 00:06:41.600 --> 00:06:43.769 ‫استارلی! 00:06:43.853 --> 00:06:46.397 ‫لکه ستاره‌ای کوچولوی من! 00:06:46.480 --> 00:06:50.067 ‫وای خدا ببین دختر نانازمو! 00:06:50.818 --> 00:06:53.696 ‫- چاق شدی؟ ‫- مامان! 00:06:53.779 --> 00:06:55.197 ‫راست میگی. 00:06:55.281 --> 00:06:58.117 ‫رژیم بمونه برای بعداً. ‫فعلاً بیا بغل. 00:07:00.036 --> 00:07:01.120 ‫وایسید. 00:07:01.203 --> 00:07:03.205 ‫بذارید این لحظه رو ثبت کنم. 00:07:03.289 --> 00:07:05.048 ‫عالی شد! 00:07:05.124 --> 00:07:06.917 ‫سلام بابایی. 00:07:07.001 --> 00:07:09.253 ‫شاید باید واقعاً می‌ذاشتم ‫توی آزمایشگاه بخوابه. 00:07:10.087 --> 00:07:13.132 ‫سلام، من دوست استارلی هستم. ‫داناتلو. 00:07:14.467 --> 00:07:19.347 ‫قضیه‌ی نقابش چیه؟ ‫مجرمه؟ عضو فرقه‌ای چیزی شدی؟ 00:07:19.430 --> 00:07:20.681 ‫مامان! 00:07:23.559 --> 00:07:25.353 ‫خیلی باحاله، نه؟ 00:07:25.436 --> 00:07:26.896 ‫تو باید گلکسور باشی. 00:07:26.979 --> 00:07:28.939 ‫حواست به اون باشه فقط. 00:07:29.023 --> 00:07:31.692 ‫تو دوست پسرشی؟ ‫چون همه‌‍ش از دوست پسرش حرف می‌زنه. 00:07:31.776 --> 00:07:37.073 ‫و اگه دوست پسرش نیستی پس بدجور شبیه اونی ‫هستی که تعریف می‌کنه و میگه دوست پسرشه. 00:07:38.324 --> 00:07:41.077 ‫اشکالی نداره، نترس. 00:07:41.160 --> 00:07:42.161 ‫گلکسور! 00:07:48.876 --> 00:07:50.544 ‫بخوابید روی زمین! 00:07:53.339 --> 00:07:57.468 ‫هی وای من، سوژه‌ی دورهمی ‫سالانه‌ی خونواده جور شد. 00:07:57.551 --> 00:08:00.971 ‫مطمئناً بیمه دارید آقای جونز 00:08:01.055 --> 00:08:03.849 ‫و امیدوارم دوستتون هم ‫واکسن‌هاش رو زده باشه. 00:08:05.935 --> 00:08:06.952 ‫به زندگی من خوش اومدی. 00:08:08.729 --> 00:08:10.398 ‫صحیح. 00:08:10.481 --> 00:08:12.441 ‫کودی، نظرت چیه ببریشون اطراف رو نشونشون بدی 00:08:12.525 --> 00:08:14.693 ‫من هم اینجا رو تمیز کنم؟ 00:08:14.777 --> 00:08:21.033 ‫از اونجایی که همیشه پیش اون جونز سوسول هستن ‫می‌دونستم اینجا پیداشون میشه. 00:08:21.117 --> 00:08:24.537 ‫بیاید درد رو شروع کنیم! 00:08:24.620 --> 00:08:26.414 ‫مرسی دان. ‫دوست دارید اول چی ببینید؟ 00:08:26.497 --> 00:08:29.458 ‫آزمایشگاه نانو ما ‫فوق مدرنه. 00:08:29.542 --> 00:08:32.753 ‫- گفته بودم که استارلی چقدر برامون باارزشه؟ ‫- اینجا سوغات‌فروشی داره؟ 00:08:32.837 --> 00:08:37.633 ‫من باید برم دستشویی. ‫شماره ۴ دارم... 00:08:37.716 --> 00:08:41.570 ‫- گلکسور! ‫- چیه خب؟ طبیعیه... 00:08:42.388 --> 00:08:44.140 ‫خیلی‌خب... 00:08:44.223 --> 00:08:47.643 ‫الان چندتا ربات نظافتچی فعال می‌کنم ‫سریع تموم میشه. 00:08:47.726 --> 00:08:49.520 ‫اتفاقاً من هم توی همین فکر بودم. 00:08:51.105 --> 00:08:53.983 ‫منتها مطمئن نیستم ‫اول کار کدومتون رو تموم کنم. 00:08:54.066 --> 00:08:55.359 ‫جمرهد؟! 00:08:55.443 --> 00:08:57.319 ‫تو الان باید توی زندان باشی! 00:08:57.403 --> 00:08:59.822 ‫و تو هم باید زیر پاهام باشی! 00:09:03.242 --> 00:09:05.619 ‫چـ...چی شد؟ 00:09:05.703 --> 00:09:10.583 ‫اسم این فن رو گذاشتم ‫«مارمولک پرنده و میمون خزنده» 00:09:12.710 --> 00:09:15.421 ‫کلی فن دیگه هم دارم. 00:09:16.088 --> 00:09:19.175 ‫مثلاً این یکی، ‫«لاکپشت‌شکن»! 00:09:21.844 --> 00:09:23.429 ‫وایسا ببینم... 00:09:23.512 --> 00:09:28.517 ‫منطقی نیست. فقط یه استاد رزمی ‫واقعی از پس این حرکت بر میاد. 00:09:28.601 --> 00:09:31.562 ‫مبارزه کردنت رو دیدم. ‫تو فقط یه لات بی‌سر و پایی. 00:09:31.645 --> 00:09:33.355 ‫لاتی که پیشرفته شده 00:09:33.439 --> 00:09:37.610 ‫و دنبال لاکپشت‌های بی‌ریختیه ‫که اسمش رو لکه‌دار کردن. 00:09:41.655 --> 00:09:44.658 ‫خیلی‌خب، می‌خوای کنگ فو بازی کنی؟ 00:09:44.742 --> 00:09:46.869 ‫پس بیا ببرمت مدرسه‌ی کنگ فو. 00:09:48.287 --> 00:09:50.039 ‫مدرسه واسه‌ی اسکل‌هاست. 00:09:50.122 --> 00:09:52.148 ‫من بیشتر اهل تقلبم. 00:10:01.258 --> 00:10:03.344 ‫بعداً به‌هم می‌رسیم. ‫حواست به خودت باشه. 00:10:03.427 --> 00:10:06.180 ‫چون تازه اول کارمه. 00:10:11.227 --> 00:10:13.437 ‫وقتی به‌هوش اومدم ‫دیگه رفته بود. 00:10:14.813 --> 00:10:16.732 ‫مطمئنی جمرهد بود؟ 00:10:16.815 --> 00:10:19.151 ‫مطمئنم، اما پیشرفته شده بود. 00:10:19.235 --> 00:10:23.197 ‫فن‌هایی می‌زد که به عمرم ندیده بودم! 00:10:23.280 --> 00:10:26.116 ‫شرمنده، ولی اگه انقدر کارش خوبه ‫چرا هنوز داری راه میری؟ 00:10:26.200 --> 00:10:29.703 ‫- گفتم... ‫- بیخیالش شید فعلاً. 00:10:29.787 --> 00:10:31.872 ‫همیشه اخبارش همینه. 00:10:31.956 --> 00:10:35.000 ‫میزان جرم روی زمین فلان درصد. ‫کثیفی زمین فلان درصد. 00:10:35.084 --> 00:10:36.752 ‫اوماترون اما خیلی آروم و امنه. 00:10:36.835 --> 00:10:40.589 ‫آره، و خونواده‌ی من عوضش اینجان. 00:10:42.758 --> 00:10:47.721 ‫آدم از کجا می‌فهمه که کپک سنتی اوماترون‌ـی ‫آماده شده؟ 00:10:47.805 --> 00:10:50.808 ‫آخه کدوم کله‌پوکی بلد نیست ‫چطوری کپک درست کنه؟ 00:10:50.891 --> 00:10:53.102 ‫باید انقدر هم بزنی ‫تا لایه‌‍ش سفت بشه. 00:11:01.986 --> 00:11:07.783 ‫شاید ارباب گلکسور ‫ترجیح بدن از کهکشان خودشون کمک کنن. 00:11:11.287 --> 00:11:13.330 ‫واضحه که جمرهد به دنبال انتقامه 00:11:13.414 --> 00:11:16.125 ‫و مشخصه که راهی برای گرفتنش ‫پیدا کرده. 00:11:16.208 --> 00:11:20.045 ‫اگه یه‌بار بهتون حمله کرده ‫پس باز هم می‌کنه. 00:11:20.129 --> 00:11:23.299 ‫درسته. ‫باید تا وقت کردیم جیم شیم بریم سر وقتش 00:11:23.382 --> 00:11:25.217 ‫و دخلش رو بیاریم. 00:11:30.723 --> 00:11:34.143 ‫سلام عشقم، من اومدم! 00:11:47.881 --> 00:11:50.968 ‫از اونجایی که عین آب خوردن ‫یکی‌تون رو شل و پل کردم 00:11:51.051 --> 00:11:53.137 ‫گفتم بیام هر ۴تاتون رو شتک کنم. 00:11:54.346 --> 00:11:56.098 ‫بیاید جلو ببینم چند مَرده حلاجید باقالی‌ها. 00:11:56.181 --> 00:11:58.684 ‫- جمرهد، تو... ‫- بذارید ما بهش رسیدگی می‌کنیم استاد. 00:11:58.767 --> 00:12:02.187 ‫صدای چی بود؟ ‫مطمئنم که صدای انفجار شنیدم. 00:12:02.271 --> 00:12:05.691 ‫شما حواستون باشه ‫دورهمی استارلی خراب نشه. 00:12:05.774 --> 00:12:11.822 ‫هر طور دوست داری. ‫اما به‌خاطر من هم که شده سریع تمومش کنید. 00:12:11.905 --> 00:12:14.783 ‫بیاید نشونش بدیم ‫با ضدحال‌ها چیکار می‌کنیم! 00:12:24.126 --> 00:12:26.044 ‫آی، ستون فقراتم. 00:12:28.046 --> 00:12:31.341 ‫وای، اون فن حمله‌ی عصبی ‫اُکیناواـیی مانتیس بود. 00:12:31.425 --> 00:12:34.303 ‫فقط تعداد کمی از استادهای شائولین ‫این فن رو بلدن اجرا کنن. 00:12:34.386 --> 00:12:35.763 ‫مرسی که متوجه شدی. 00:12:37.389 --> 00:12:40.559 ‫بیاید یه‌جوری کامپیوترش رو سرویس کنیم ‫دیگه درست نشه. 00:12:48.400 --> 00:12:49.568 - ‫اینا صدای چیه؟ - ‫بذار برم ببینم. 00:12:50.903 --> 00:12:54.281 ‫خانم همبرث، ظاهراً اینجا ‫احساس زندانی بودن کردید. 00:12:54.364 --> 00:12:57.367 ‫بریم آشیانه، اونجا واقعاً نمای محشری داره. 00:12:57.451 --> 00:12:58.994 ‫عذر می‌خوام خانم. 00:12:59.077 --> 00:13:00.996 ‫صدای تلویزیونه. 00:13:01.079 --> 00:13:03.999 ‫پسرها معمولاً با صدای بلند ‫تماشا می‌کنن. 00:13:04.082 --> 00:13:09.129 ‫حتماً یکی از اون سریال‌های خشن زمینیه. 00:13:21.517 --> 00:13:24.019 ‫شرمنده این رو بهتون میگم 00:13:24.102 --> 00:13:26.146 ‫اما نینجوتسوتون ‫بدجور مالیده‌ست. 00:13:32.444 --> 00:13:38.534 ‫استاد اسپلینتر، نه که اینجا جالب نباشه‌ها ‫اما اگه پدر کپکش رو نخوره بد خلق میشه. 00:13:38.617 --> 00:13:40.244 ‫اون که بله 00:13:40.327 --> 00:13:45.165 ‫اما بهتون گفتم استارلی ‫چقدر توی ساخت لاک‌پرنده کمک کرد؟ 00:13:45.249 --> 00:13:48.043 ‫که البته الان هم باید با همین بریم. 00:13:48.126 --> 00:13:52.214 ‫حتماً باید نیویورک رو از توی ‫یه لاکپشت پرنده‌ی بزرگ ببینید. 00:13:52.297 --> 00:13:56.093 ‫آره، ما که بریم شما هم بد نیست ‫یه کمکی به بچه‌ها بکنید، استاد. 00:13:56.176 --> 00:13:58.846 ‫مطمئناً یه مشکل فنی دارن. 00:13:58.929 --> 00:14:02.432 ‫خیلی‌خب، اینجا یه‌چیزی سر جاش نیست. 00:14:02.516 --> 00:14:04.450 ‫تو داری مخفی‌کاری می‌کنی. 00:14:05.602 --> 00:14:10.065 ‫- کپک رو سوزوندی، نه؟ ‫- آره، دقیقاً همینه. 00:14:10.148 --> 00:14:13.861 ‫نمیشه گولت زد مامان. ‫باید بریم بیرون غذا بخوریم. 00:14:20.450 --> 00:14:22.911 ‫آممم...چه کفش‌های خوشگلی. 00:14:31.670 --> 00:14:36.717 ‫وای خدا، این حتماً یکی از همون خلافکارهای ‫زمینیه که راجع‌بهش شنیدم. 00:14:36.800 --> 00:14:40.512 ‫استارلی! ‫اینا آدم‌ها کی هستن که باهاشون می‌پری؟ 00:14:40.596 --> 00:14:44.766 ‫همین الان میریم، تو رو هم می‌بریم ‫خونه، جایی که بهش تعلق داری. 00:14:49.146 --> 00:14:51.690 ‫دیگه راه فراری نیست. 00:15:02.784 --> 00:15:05.287 ‫کارِتون تمومه. 00:15:20.811 --> 00:15:22.020 ‫نه! 00:15:27.901 --> 00:15:30.654 ‫سفت بچسبید! 00:15:36.034 --> 00:15:38.996 ‫قرار نبود از زیر کار در برید! 00:15:40.372 --> 00:15:43.917 ‫اینطوری آدم اعتبار خیابونیش رو برمی‌گردونه. 00:15:44.001 --> 00:15:45.060 ‫جمرهد! 00:15:46.670 --> 00:15:49.590 ‫دنبال مبارزه‌ای؟ ‫بیا با یه استاد واقعی مبارزه کن. 00:15:50.048 --> 00:15:52.468 ‫آخ جون، یه دست جایزه. 00:15:56.722 --> 00:15:59.558 ‫استارلی! ‫خانم همبرث، صبر کنید! 00:15:59.641 --> 00:16:01.435 ‫قبلاً گفتم باز هم میگم 00:16:01.518 --> 00:16:05.147 ‫زمین عین یه کندوی ‫پر از شرارت و کثیفیه. 00:16:05.230 --> 00:16:07.483 ‫همین حالا از اینجا میریم! 00:16:08.776 --> 00:16:10.986 ‫نه! 00:16:13.280 --> 00:16:17.034 ‫نه تو رو خدا، بمونید ‫تعارف نکنید. 00:16:17.117 --> 00:16:19.620 ‫مامان! ‫اینا آدم‌های خوبی هستن. 00:16:19.703 --> 00:16:21.079 ‫اگه من توی دردسر بودم ‫کمکم می‌کردن. 00:16:23.832 --> 00:16:27.294 ‫اگه می‌خوای فرار کنی برو ‫من می‌مونم کمک می‌کنم. 00:16:27.377 --> 00:16:29.213 ‫کودی، یه فکری دارم. 00:16:29.296 --> 00:16:30.672 ‫تو؟! ‫آخه تو چطوری می‌خوای کمک کنی؟ 00:16:30.756 --> 00:16:33.175 ‫استارلی! 00:16:36.428 --> 00:16:39.515 ‫بدجوری قراره تنبیه بشه. 00:17:07.417 --> 00:17:08.593 ‫استاد اسپلینتر! 00:17:14.466 --> 00:17:16.009 ‫استاد اسپلینتر! 00:17:18.554 --> 00:17:22.891 ‫از سیستم امنیتیت استفاده می‌کنم تا ‫جمرهد رو توی تمام طول موج‌ها اسکن کنم. 00:17:22.975 --> 00:17:26.270 ‫این یارو کلاً سیم‌کشی شده دیگه، نه؟ 00:17:26.353 --> 00:17:29.523 ‫پس حتماً یه‌جوری خودش رو ارتقا داده 00:17:29.606 --> 00:17:32.484 ‫وگرنه عمراً می‌تونست جلوی بچه‌ها ‫کاری کنه. 00:17:32.568 --> 00:17:34.236 ‫آخ! 00:17:36.989 --> 00:17:38.907 ‫استارلی! ‫کجایی؟ 00:17:38.991 --> 00:17:41.118 ‫باید اون سخت‌افزار رو جدا کنیم 00:17:41.201 --> 00:17:43.412 ‫و بفهمیم چطوری باید ‫از کار بندازیمش. 00:17:44.830 --> 00:17:47.583 ‫- الان اسکنش می‌کنم. ‫- فقط سریع‌تر. 00:17:52.421 --> 00:17:54.464 ‫این روزها واسه مهار آفت چیکار می‌کنن؟ 00:17:56.216 --> 00:17:57.375 ‫با کف پا میرن توی چشم آفت! 00:18:00.095 --> 00:18:03.265 ‫خیلی‌خب، قبول دارم. ‫حواسم نبود. 00:18:03.348 --> 00:18:07.394 ‫اما حالا وقتشه ‫چیزی رو نگه داشته بودم تقدیم‌تون کنم. 00:18:12.190 --> 00:18:16.195 ‫توپ انرژی «چی» اژدهای نهایی! 00:18:16.278 --> 00:18:18.030 ‫زود باش استارلی! 00:18:18.572 --> 00:18:19.615 ‫پیداش کردم! 00:18:21.033 --> 00:18:24.328 ‫یه تراشه‌ی اسکن و ترجمه. 00:18:24.411 --> 00:18:26.788 ‫حرکات رو از روی تراشه می‌خونه 00:18:26.872 --> 00:18:28.248 ‫و به سیگنال ترجمه می‌کنه 00:18:28.332 --> 00:18:31.209 ‫و به هسته‌ی مغز می‌فرسته 00:18:31.293 --> 00:18:33.587 ‫و بدن هم اونا رو انجام میده. 00:18:33.670 --> 00:18:35.589 ‫سیگنال منبع رو جدا کردم. 00:18:35.672 --> 00:18:37.966 ‫می‌تونم هکش کنم، اما چطوری؟ 00:18:43.847 --> 00:18:46.308 ‫بابا! ‫دوربینت. 00:18:46.391 --> 00:18:49.645 ‫اگه قرار نبود سمت ما پرت کنه 00:18:49.728 --> 00:18:51.647 ‫خیلی صحنه‌ی باحالی بود. 00:18:51.730 --> 00:18:53.357 ‫زیبا نیست؟ 00:18:53.440 --> 00:18:57.569 ‫خانواده‌ای که صمیمی هستن ‫آخرش با هم می‌میرن. 00:19:03.367 --> 00:19:04.493 ‫چی؟! 00:19:04.576 --> 00:19:06.787 ‫موفق شدیم! ‫دوباره. 00:19:12.584 --> 00:19:14.753 ‫نه! ‫بسه! 00:19:14.836 --> 00:19:17.172 ‫دستر...دسترسی به حرکاتم! 00:19:17.255 --> 00:19:20.509 ‫این توله رو از سرم بنداز بیرون! 00:19:20.533 --> 00:19:28.533 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:42.114 --> 00:19:44.533 ‫- چطو... ‫- سؤال بمونه برای بعد. 00:19:47.577 --> 00:19:49.538 ‫نه! 00:19:49.621 --> 00:19:52.207 ‫حالا دیگه من استادم. 00:19:54.793 --> 00:19:56.294 ‫خانم، اگه اجازه هست ‫باید بگم 00:19:56.378 --> 00:19:59.548 ‫که دختر فوق‌العاده‌ای بزرگ کردید. 00:19:59.631 --> 00:20:02.843 ‫خوب بلده خودش رو توی بحران ‫جمع کنه، مگه نه؟ 00:20:02.926 --> 00:20:05.887 ‫و عجب مغزی هم داره! 00:20:05.971 --> 00:20:08.223 ‫البته مشخصه که به من رفته. 00:20:09.641 --> 00:20:13.520 ‫دو چیز هست که می‌تونیم ‫برای بچه‌هامون به ارث بذاریم. 00:20:13.603 --> 00:20:15.355 ‫اولیش ‫قوانینه. 00:20:15.439 --> 00:20:18.108 ‫و دومیش ‫پر و بال هست. 00:20:19.151 --> 00:20:22.487 ‫منظورشون اینه ‫شاید از زمین خوشتون نیاد 00:20:22.571 --> 00:20:24.281 ‫اما من خوشم میاد. 00:20:24.364 --> 00:20:26.742 ‫باید بذاری من اینجا بمونم مامان. 00:20:27.826 --> 00:20:29.494 ‫حرف موشه رو قبول کن عزیزم. 00:20:32.914 --> 00:20:35.208 ‫بغل دسته جمعی! 00:20:38.545 --> 00:20:41.673 ‫اینا توی عجیب غریبی ‫خونواده‌ی ما رو صد - هیچ می‌زنن. 00:20:41.757 --> 00:20:43.825 ‫برو خدا رو شکر کن کپک نمی‌خوریم. 00:20:49.848 --> 00:20:51.767 ‫آره، برگشتم. 00:20:51.850 --> 00:20:55.145 ‫کی می‌خواد چیزی بگه؟ ‫کسی حرفی داره؟ 00:21:01.359 --> 00:21:03.111 ‫خدایی؟ 00:21:03.195 --> 00:21:05.447 ‫آخه انتقام هم شد راه حل؟ 00:21:05.530 --> 00:21:07.491 ‫بچه‌ها... 00:21:09.117 --> 00:21:10.869 ‫آی! ‫ننه! 00:21:10.952 --> 00:21:13.704 ‫ببخشید، اتفاقی بود! 00:21:13.728 --> 00:21:14.734 ‫نگهبان! 00:21:14.758 --> 00:21:22.758 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.