WEBVTT 00:00:00.710 --> 00:00:07.710 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.855 --> 00:00:22.961 ‫نه، نه! 00:00:27.448 --> 00:00:29.553 ‫حالا کجا برم؟ 00:00:32.971 --> 00:00:35.870 ‫نه، تو رو خدا، نه. 00:00:38.631 --> 00:00:40.495 ‫جیکم در نمیاد. 00:00:40.530 --> 00:00:43.050 ‫قسم می‌خورم، تو رو خدا. ‫قول میدم. 00:00:43.084 --> 00:00:44.672 ‫من... 00:00:50.333 --> 00:00:52.576 ‫صبر کن، نه! ‫نه! 00:00:54.450 --> 00:00:55.745 ‫♪ وقت نینجا بازیه! ♪ 00:00:55.879 --> 00:00:58.150 ‫♪ توی شهر، توی صحنه ♪ ‫♪ زیر زمین یا ترکیبی از همه‌شون! ♪ 00:01:00.928 --> 00:01:03.266 ‫♪ یه تیم از قهرمان‌هایی که تا حالا ♪ ‫♪ مثل‌شون رو ندیدی و با کسی شوخی ندارن ♪ 00:01:03.300 --> 00:01:05.682 ‫♪ وقتی آدم بدها و لاکپشت‌ها با هم می‌جنگن ♪ 00:01:05.717 --> 00:01:08.202 ‫♪ خفن‌ترین صحنه‌ها رو رقم می‌زنن! ♪ 00:01:08.836 --> 00:01:10.079 ‫♪ می‌دونی که لاکپشت‌ها هوات رو دارن ♪ 00:01:10.114 --> 00:01:12.633 ‫♪ باز...بازگشت به فاضلاب ♪ 00:01:12.668 --> 00:01:14.981 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته ♪ 00:01:15.015 --> 00:01:17.535 ‫♪ باز...بازگشت به فاضلاب ♪ 00:01:17.569 --> 00:01:20.331 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته ♪ 00:01:20.365 --> 00:01:21.228 ‫♪ وقت حضور و غیابه! ♪ 00:01:21.263 --> 00:01:23.817 ‫♪ لئوناردو ♪ ‫♪ داناتلو ♪ 00:01:23.851 --> 00:01:25.267 ‫♪ رافائل ♪ ‫♪ مایکل‌آنجلو ♪ 00:01:25.301 --> 00:01:27.579 ‫♪ من عاشق لاکپشت بودنم ♪ 00:01:27.614 --> 00:01:30.444 ‫♪ یه تیم از قهرمان‌هایی که تا حالا ♪ ‫♪ مثل‌شون رو ندیدی و با کسی شوخی ندارن ♪ 00:01:30.479 --> 00:01:32.929 ‫♪ هر کاری از دستشون بر بیاد می‌کنن ♪ 00:01:32.964 --> 00:01:35.415 ‫♪ تا جلوی نقشه‌ی خبیث شردر رو بگیرن ♪ 00:01:35.449 --> 00:01:36.657 ‫♪ آره، لاکپشت‌ها برگشتن ♪ 00:01:36.692 --> 00:01:39.281 ‫♪ باز...بازگشت به فاضلاب ♪ 00:01:39.315 --> 00:01:42.008 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته ♪ 00:01:42.042 --> 00:01:44.527 ‫♪ باز...بازگشت به فاضلاب ♪ 00:01:44.562 --> 00:01:47.323 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته ♪ 00:01:47.358 --> 00:01:49.705 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته ♪ 00:01:49.739 --> 00:01:51.258 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته ♪ 00:01:51.293 --> 00:01:53.158 ‫♪ بازگشت به فاضلاب ♪ 00:01:54.606 --> 00:01:59.106 ‫«فصل: ۷ قسمت: ۲» ‫«درس عبرت باشگاه کاراته» 00:02:10.068 --> 00:02:13.105 ‫اینجا رو داشته باشید. ‫هم خفنه هم حامی محیط زیست! 00:02:13.140 --> 00:02:15.245 ‫هنوز هم کارم حرف نداره! 00:02:15.280 --> 00:02:17.351 ‫بچه‌های عزیز، توی خونه اینکارها رو نکنید. 00:02:17.385 --> 00:02:19.422 ‫بد نیست یه‌کم کمک کنی مایکی. 00:02:23.219 --> 00:02:24.461 ‫برو کنار لاکپشتی نشی! 00:02:25.566 --> 00:02:27.568 ‫شرمنده مزاحم شدم. 00:02:27.602 --> 00:02:31.123 ‫چقدر مونده تا برسیم سال ۲۱۰۵؟ 00:02:31.158 --> 00:02:33.608 ‫اون نمایشگر ال‌ای‌دی رو بده سرلینگ. 00:02:36.508 --> 00:02:38.993 ‫این رو کجا بذاریم دانی؟ 00:02:39.028 --> 00:02:40.961 ‫اینجا، کنار اون یکی. 00:02:42.893 --> 00:02:44.688 ‫ایول به خودم! 00:02:45.827 --> 00:02:48.416 ‫من پدر هر چی حرکت خفنم! 00:02:54.905 --> 00:02:57.598 ‫پدر چیه، تو مادر هم نیستی. 00:03:10.438 --> 00:03:11.508 - ‫چیزی دستگیرت نشد؟ - ‫نه. 00:03:12.820 --> 00:03:15.512 ‫از حافظه‌ی سرلینگ ‫داده‌ها رو بررسی کردم. 00:03:15.547 --> 00:03:16.927 ‫بالای هزار بار 00:03:16.962 --> 00:03:20.690 ‫اما هنوز نمی‌تونم بفهمم ‫دقیقاً چه بلایی سر استاد اسپلینتر اومده. 00:03:20.724 --> 00:03:24.211 ‫به‌نظرت ممکنه هنوز زنده باشه؟ 00:03:24.245 --> 00:03:27.007 ‫بدون آزمایش‌های بیشتر ‫نمی‌تونم از چیزی مطمئن باشم 00:03:27.041 --> 00:03:28.353 ‫اما حقیقت اینه که... 00:03:28.387 --> 00:03:31.149 ‫از اولش هم نباید همچین اتفاقی میوفتاد. 00:03:31.183 --> 00:03:32.357 ‫من بی‌احتیاطی کردم. 00:03:32.391 --> 00:03:35.636 ‫همه چیز رو با دقت محاسبه نکردم. 00:03:35.670 --> 00:03:37.845 ‫دانی، نباید خودت رو سرزنش کنی. 00:03:37.879 --> 00:03:39.191 ‫تقصیر تو نیست. 00:03:39.226 --> 00:03:41.262 ‫چرا، هست. 00:03:44.472 --> 00:03:47.441 ‫بچه‌ها اینجا رو ببینید، دارم کمک می‌کنم. 00:03:47.475 --> 00:03:48.718 ‫بذارش اونجا. 00:03:48.752 --> 00:03:51.583 ‫خیلی‌خب. 00:03:53.274 --> 00:03:55.656 ‫عجب، نه، نه ‫بذارش اونور. 00:03:55.690 --> 00:03:57.175 ‫باشه پس. 00:03:57.209 --> 00:03:59.246 ‫نه، وایسا. ‫اینور بهتره. 00:03:59.280 --> 00:04:02.111 ‫لابد درست میگی. 00:04:02.145 --> 00:04:04.630 ‫نه، نه همون اونطرف بهتر بود. 00:04:04.665 --> 00:04:07.288 ‫باشه. 00:04:08.393 --> 00:04:09.463 ‫نه، وایسا. 00:04:13.260 --> 00:04:14.675 ‫من برای اینکارها برنامه‌ریزی نشدم. 00:04:16.573 --> 00:04:19.576 ‫از در جلو نفوذ کردن. 00:04:19.611 --> 00:04:21.440 ‫آماده باشید، یکی داره میاد. 00:04:21.475 --> 00:04:23.442 ‫چراغ‌ها رو خاموش کن. 00:04:50.090 --> 00:04:51.884 ‫نکبت‌های دزد! 00:04:51.919 --> 00:04:55.336 ‫هیچکس حق نداره بیاد خونه‌ی ‫رفیق‌های من رو به‌هم بریزه. 00:04:55.371 --> 00:04:56.441 ‫کیسی؟! 00:04:56.475 --> 00:04:58.339 ‫سرلینگ، چراغ‌ها رو روشن کن. 00:05:00.824 --> 00:05:02.447 ‫باورم نمیشه. 00:05:04.794 --> 00:05:07.590 ‫بچه‌ها، برگشتید! 00:05:11.801 --> 00:05:14.217 ‫نمی‌تونم تشخیص بدم کدومش بدتره... 00:05:14.252 --> 00:05:17.600 ‫وقتی کیسی با لگد می‌زنه توی پهلوت ‫یا کیسی مثل خرس بغلت می‌کنه. 00:05:17.634 --> 00:05:21.155 ‫اپریل، دزد نبودن. ‫بچه‌ها برگشتن. 00:05:25.021 --> 00:05:26.091 ‫اپریل! 00:05:26.126 --> 00:05:28.058 ‫وای! 00:05:31.234 --> 00:05:35.135 ‫وای، من... ‫شما از یک سال پیش ناپدید شدید. 00:05:35.169 --> 00:05:36.757 ‫خیلی نگران‌تون بودیم. 00:05:36.791 --> 00:05:39.173 ‫اپریل اونیل؟! 00:05:39.208 --> 00:05:41.589 ‫کیسی جونز؟! 00:05:41.624 --> 00:05:44.834 ‫باورتون نمیشه بگم ‫چقدر از دیدن شما هیجان‌زده هستم. 00:05:44.868 --> 00:05:49.287 ‫من و کودی خیلی درباره‌ی شما حرف زدیم. 00:05:49.321 --> 00:05:52.428 ‫آمم...کودی کیه؟ 00:05:52.462 --> 00:05:55.016 ‫و...تو کی هستی؟ 00:05:55.051 --> 00:05:58.296 ‫بشینید بچه‌ها، داستانش طولانیه. 00:06:00.298 --> 00:06:03.922 ‫وای، سفر در زمان؟ ‫آینده؟! 00:06:05.337 --> 00:06:09.272 ‫باورم نمیشه اسپلینتر مُرده. 00:06:09.307 --> 00:06:11.999 ‫ما هم همینطور. 00:06:14.312 --> 00:06:17.694 ‫همه‌‍ش هم تقصیر منه. 00:06:17.729 --> 00:06:20.939 ‫خب، از شما چه‌خبر؟ 00:06:20.973 --> 00:06:23.804 ‫آره کیسی، قضیه‌ی فن‌های جدیدت چیه؟ 00:06:23.838 --> 00:06:25.495 ‫دنده‌هام هنوز درد می‌کنن. 00:06:25.530 --> 00:06:27.773 ‫خب، وقتی که شما نبودید 00:06:27.808 --> 00:06:30.776 ‫دلم برای با شما گشتن ‫و تمرین کردن تنگ شده بود 00:06:30.811 --> 00:06:33.538 ‫تا اینکه روی دیوار ساختمون خونه‌‍م ‫یه تبلیغ دیدم. 00:06:33.572 --> 00:06:35.022 ‫یکی هم توی صندوق پست بود. 00:06:35.056 --> 00:06:37.473 ‫تبلیغ باشگاه کاراته‌ی دهن‌سرویس‌کنی بود. 00:06:37.507 --> 00:06:40.372 ‫گفتم بد نیست برم امتحانش کنم ‫و مهارتم رو بیشتر کنم. 00:06:43.064 --> 00:06:45.929 ‫حتماً باید بیاید مربی جدیدم رو ببینید. 00:06:45.964 --> 00:06:47.448 ‫خیلی خفنه! 00:06:47.483 --> 00:06:51.349 ‫نه تنها مبارز خفنیه ‫آدم خفنی هم هست. اسطوره‌ست. 00:06:51.383 --> 00:06:54.835 ‫خیلی بهم درباره‌ی شرافت و وقار یاد داده. 00:06:54.869 --> 00:06:56.216 ‫بهم یاد داده چطوری از ضعیف‌ترها مراقبت کنم. 00:06:56.250 --> 00:06:59.080 ‫گفتم باشگاه...گندش بزنن. 00:06:59.115 --> 00:07:01.082 ‫دیرم میشه. 00:07:01.117 --> 00:07:03.913 ‫اما کیسی، بچه‌ها تازه برگشتن. 00:07:03.947 --> 00:07:06.260 ‫مطمئنم مربیت درک می‌کنه. 00:07:06.295 --> 00:07:09.574 ‫من نباید دیر کنم، بی‌احترامیه. 00:07:09.608 --> 00:07:13.371 ‫بعداً می‌بینم‌تون بچه‌ها. ‫راستی، خوش برگشتید. 00:07:13.405 --> 00:07:15.649 ‫نمی‌دونستم کیسی انقدر وقت‌شناسه. 00:07:15.683 --> 00:07:17.892 ‫من اصلاً نمی‌دونستم ساعت دست می‌کنه. 00:07:17.927 --> 00:07:19.722 ‫من هم نمی‌دونستم اصلاً بلده ساعت بخونه. 00:07:19.756 --> 00:07:21.068 ‫گمونم این استاد جدیدش 00:07:21.102 --> 00:07:23.001 ‫تونسته حسابی عوضش کنه. 00:07:36.428 --> 00:07:39.500 ‫عذر می‌خوام دیر کردم، استاد کان. 00:07:39.535 --> 00:07:42.503 ‫هیچوقت کلمه‌ی ‫«عذر می‌خوام» رو به زبون نیار. 00:07:42.538 --> 00:07:45.265 ‫عذرخواهی نشونه‌ی ضعفه. 00:07:52.789 --> 00:07:56.621 ‫چشم، استاد کان. 00:08:03.179 --> 00:08:07.425 ‫کیسی جونز، ارباب تو کیه؟ 00:08:07.459 --> 00:08:10.635 ‫شما، ارباب کان. 00:08:10.669 --> 00:08:12.740 ‫باید هم همینطور باشه. 00:08:12.775 --> 00:08:14.259 ‫و گذشته؟ 00:08:14.294 --> 00:08:17.227 ‫فقط برای خدمت به ارباب وجود داره. 00:08:17.262 --> 00:08:20.196 ‫و وفاداری تو به لاکپشت‌ها؟ 00:08:20.230 --> 00:08:22.957 ‫دیگه وجود نداره. 00:08:22.992 --> 00:08:25.132 ‫آفرین. 00:08:25.166 --> 00:08:28.653 ‫اما ارباب، لاکپشت‌ها...برگشتن. 00:08:28.687 --> 00:08:32.173 ‫چی؟! ‫برگشتن؟! 00:08:32.208 --> 00:08:35.073 ‫بله ارباب. ‫همین امروز فهمیدم. 00:08:36.488 --> 00:08:40.285 ‫پس اقدامات احتیاطی من بیهوده نبودن. 00:08:40.320 --> 00:08:42.908 ‫خب، کیسی جونز... 00:08:42.943 --> 00:08:45.394 ‫تمام چیزهایی که از اونا به من گفتی... 00:08:45.428 --> 00:08:47.327 ‫تمام رازهاشون... 00:08:47.361 --> 00:08:51.814 ‫بالأخره به کار میان ‫تا نابود بشن! 00:09:08.693 --> 00:09:11.247 ‫چشم‌های کودی به شما رفته. 00:09:11.281 --> 00:09:15.251 ‫آمم...مرسی؟ 00:09:15.285 --> 00:09:16.804 ‫اوضاع چطوره دانی؟ 00:09:16.839 --> 00:09:18.150 ‫کمک می‌خوای؟ 00:09:18.185 --> 00:09:20.498 ‫اون پایدارکننده‌ی سیگنال چگالی رو بده. 00:09:21.602 --> 00:09:24.571 ‫چی‌چی کننده؟ 00:09:24.605 --> 00:09:27.021 ‫بیا. 00:09:27.056 --> 00:09:29.369 ‫درست دادم یا اشتباهیه؟ 00:09:31.647 --> 00:09:34.443 ‫دانی، این فناوری واقعاً پیشرفته‌ست. 00:09:34.477 --> 00:09:36.583 ‫اینا همه از آینده هستن؟ 00:09:36.617 --> 00:09:37.963 ‫نه، نه راستش. 00:09:37.998 --> 00:09:40.863 ‫بیشتر میشه گفت فن جدید هستن ‫تا فناوری جدید. 00:09:40.897 --> 00:09:43.210 ‫درسته. 00:09:43.244 --> 00:09:44.487 ‫حالا که بحث فن جدید شد... 00:09:44.522 --> 00:09:46.040 ‫اگه قرار باشه به پای کیسی برسیم 00:09:46.075 --> 00:09:47.732 ‫باید چندتا فن جدید یاد بگیریم. 00:09:47.766 --> 00:09:51.183 ‫هنوز اون چندتا فن جدیدی که رومون زد ‫جاش درد می‌کنه. 00:09:51.218 --> 00:09:53.669 ‫نمی‌دونم... 00:09:53.703 --> 00:09:57.293 ‫من هنوز این قضیه‌ی باشگاه ‫کاراته رو کامل هضم نکردم. 00:09:57.327 --> 00:09:59.847 ‫کیسی هم این اواخر رفتارش عجیب شده. 00:09:59.882 --> 00:10:02.643 ‫و برای چی عجیبه؟ 00:10:02.678 --> 00:10:07.407 ‫نه، ازم دوری می‌کنه...ترسناک شده. 00:10:07.441 --> 00:10:09.029 ‫یعنی چطوری؟ 00:10:09.063 --> 00:10:11.238 ‫چند شب پیش وقتی اومد خونه ‫روی لباسش خون بود... 00:10:11.272 --> 00:10:12.412 ‫خون یه‌نفر دیگه. 00:10:12.446 --> 00:10:14.517 ‫گفت نمی‌دونه چطوری خونی شده. 00:10:14.552 --> 00:10:16.381 ‫خیلی عجیبه. 00:10:16.416 --> 00:10:20.903 ‫از وقتی رفته اون باشگاه عوض شده. 00:10:20.937 --> 00:10:23.768 ‫اگه خیالت راحت میشه ‫می‌تونیم بریم خاطر جمع شیم. 00:10:23.802 --> 00:10:25.563 ‫من بیشتر خیالم راحت میشه. 00:10:25.597 --> 00:10:29.429 ‫این همه حرافی و وراجی ‫حواسم رو پرت می‌کنه. 00:10:29.463 --> 00:10:32.017 ‫من رو بگو فکر می‌کردم ‫گند اخلاق‌مون تویی. 00:10:32.052 --> 00:10:33.502 ‫عجب. 00:10:33.536 --> 00:10:36.712 ‫ماشین جدید رو ببرید. ‫بالأخره باید تست بشه. 00:10:36.746 --> 00:10:39.956 ‫مرسی بچه‌ها. ‫خیلی خوشحالم برگشتید. 00:10:39.991 --> 00:10:41.889 ‫ما هم همینطور اپریل. 00:10:41.924 --> 00:10:46.066 ‫ببین می‌تونی جناب لاک عصبی ‫رو سر حال بیاری تا برگردیم. 00:10:46.100 --> 00:10:49.000 ‫از وقتی برگشتیم یه‌سره داره کار می‌کنه. 00:11:11.816 --> 00:11:14.197 ‫چرا تو همیشه باید ماشین رو برونی؟ 00:11:15.820 --> 00:11:17.097 ‫خیلی کند می‌رونی! 00:11:17.131 --> 00:11:19.651 ‫انگار داری کالسکه‌ی بچه راه می‌بری. 00:11:19.686 --> 00:11:20.894 ‫عه اینطوریه؟ 00:11:20.928 --> 00:11:24.760 ‫خب پس وایسا نشونت بدم ‫این کوچولو چه قابلیت‌هایی داره. 00:11:24.794 --> 00:11:26.347 ‫تو خوبی. 00:11:35.736 --> 00:11:37.497 ‫راف! 00:11:37.531 --> 00:11:39.222 ‫راف! ‫بن بسته! 00:11:39.257 --> 00:11:41.328 ‫می‌دونم. 00:11:54.721 --> 00:11:57.275 ‫این قراضه پرواز هم می‌کنه؟ 00:11:57.309 --> 00:11:59.760 ‫آره، اما فقط برای مواقع ضروریه. 00:11:59.795 --> 00:12:02.694 ‫اگه بیشتر کمک می‌کردی ‫شاید تو هم یاد می‌گرفتی. 00:12:02.729 --> 00:12:06.284 ‫فکـ...فکـ...فکر کنم دارم بالا میارم. 00:12:09.632 --> 00:12:10.709 ‫من که ذرت نخورده بودم. 00:12:10.733 --> 00:12:12.533 ‫[باشگاه کاراته‌ی کان] 00:12:28.651 --> 00:12:30.550 ‫به‌نظر که عادی میاد. 00:12:34.588 --> 00:12:37.487 ‫انگار استادِ کیسی می‌خواد یه‌کاری بکنه. 00:12:42.492 --> 00:12:43.942 ‫آخه چطـ... 00:12:47.463 --> 00:12:50.362 ‫ای وای. 00:12:53.089 --> 00:12:56.196 ‫منتظرتون بودم، لاکپشت‌ها. 00:13:00.407 --> 00:13:02.582 ‫ما این بابا رو قبلاً جایی ندیدیم؟ 00:13:02.616 --> 00:13:05.239 ‫آره، این همون یارو توی... 00:13:05.274 --> 00:13:07.828 ‫آینده بود. ‫همونی که ۳ تا شردر داشت. 00:13:07.863 --> 00:13:10.037 ‫چی می‌گید؟ 00:13:10.072 --> 00:13:12.695 ‫ببین، ما اومدیم فقط ‫ببینیم دوستمون خوبه یا نه. 00:13:12.730 --> 00:13:13.765 ‫فقط همین. 00:13:17.631 --> 00:13:20.910 ‫دوستتون حالا دیگه متعلق به اینجاست... 00:13:20.945 --> 00:13:23.637 ‫متعلق به این باشگاه، به من. 00:13:23.672 --> 00:13:26.778 ‫مگه نه، کیسی جونز؟ 00:13:26.813 --> 00:13:29.125 ‫بله، ارباب کان. 00:13:31.162 --> 00:13:35.304 ‫و اینجا، شاید شما هم چیزی ‫برای تعلق یافتن بهش پیدا کنید... 00:13:35.338 --> 00:13:37.547 ‫مرگتون رو! 00:13:38.583 --> 00:13:40.136 ‫لاکپشت‌ها رو نابود کنید! 00:13:40.171 --> 00:13:44.209 ‫بهتون دستور میدم لاک‌هاشون رو باز کنید ‫و تیکه تیکه‌شون کنید! 00:13:47.834 --> 00:13:49.629 ‫این شاگردها یه مرگشون هست... 00:13:49.663 --> 00:13:52.114 ‫انگار یکی داره ذهن‌شون رو کنترل می‌کنه. 00:13:53.598 --> 00:13:54.944 ‫سعی کنید بهشون صدمه نزنید. 00:13:54.979 --> 00:13:58.154 ‫عالی شد! ‫اونا ما رو بزنن، ولی ما نه. 00:14:16.586 --> 00:14:17.829 ‫خوب بخوابید. 00:14:25.630 --> 00:14:27.977 ‫باز هم داری؟ 00:14:30.877 --> 00:14:34.363 ‫کیسی جونز، بایست و مبارزه کن! 00:14:36.089 --> 00:14:39.057 ‫لاکپشت‌ها رو نابود کن! 00:14:39.092 --> 00:14:41.681 ‫راف، می‌میری هیچی نگی؟ 00:14:44.105 --> 00:14:46.505 ‫بهت دستور میدم ‫لاکپشت‌ها رو نابود کن! 00:14:50.275 --> 00:14:52.622 ‫هی کیسی، منم ‫راف! 00:14:53.693 --> 00:14:54.970 ‫بیدار شو! 00:14:56.040 --> 00:14:59.664 ‫ما طرف توئیم کیسی، یادت رفته؟ 00:15:01.459 --> 00:15:03.323 ‫صدامون رو نمی‌شنوه. 00:15:03.357 --> 00:15:05.670 ‫عین بقیه‌ی شاگردها ذهنش داره کنترل میشه! 00:15:09.847 --> 00:15:12.435 ‫ولی هنوز عین قدیم داره جفتک میندازه. 00:15:16.094 --> 00:15:18.027 ‫بفرما، این هم سندش. 00:15:23.170 --> 00:15:25.725 ‫کیسی، نمی‌خوام دهنت رو صاف کنم. 00:15:25.759 --> 00:15:26.898 ‫مجبورم نکن! 00:15:26.933 --> 00:15:29.280 ‫من که میگم بکن. 00:15:29.314 --> 00:15:31.661 ‫بعداً برات نامه‌ی عذرخواهی می‌نویسم. 00:15:41.879 --> 00:15:44.916 ‫اینجا چه‌خبره؟ 00:15:44.951 --> 00:15:46.055 ‫بچه‌ها؟ 00:15:50.128 --> 00:15:52.475 ‫یادت نره به کی خدمت می‌کنی. 00:15:52.510 --> 00:15:55.237 ‫اینجا آکوستیکش ناجور خفنه. 00:15:55.271 --> 00:15:57.480 ‫تو از من اطاعت می‌کنی. 00:15:57.515 --> 00:16:00.414 ‫همه‌ی شما از من اطاعت می‌کنید. 00:16:02.140 --> 00:16:05.488 ‫بله، ارباب کان. 00:16:07.007 --> 00:16:09.769 ‫شما لاکپشت‌ها اطاعت می‌کنید. 00:16:09.803 --> 00:16:14.083 ‫انگار این یارو کان... ‫توی سرمه! 00:16:14.118 --> 00:16:16.845 ‫پس حتماً کلی جا توی کله‌ی پوکت داره. 00:16:18.053 --> 00:16:20.780 ‫هر چی هست به اون گانگ مربوطه! ‫(نوعی ساز لوح فلزی) 00:16:25.508 --> 00:16:27.131 ‫لئو، کیسی داره میاد طرفت! 00:16:31.756 --> 00:16:33.137 ‫دیگه کافیه! 00:16:34.310 --> 00:16:36.588 ‫شرمنده کیسی 00:16:36.623 --> 00:16:38.107 ‫اما این به صلاح خودته. 00:16:51.603 --> 00:16:52.708 - ‫بزنیم به چاک! - ‫فرار! 00:16:57.851 --> 00:17:00.958 ‫فوت‌ها! 00:17:00.992 --> 00:17:03.132 ‫آره، فوت‌ها. 00:17:06.964 --> 00:17:09.587 ‫بنگرید و بترسید، ترسوها! 00:17:09.621 --> 00:17:11.865 ‫قضیه‌ی لباس جدیدت چیه؟ 00:17:11.900 --> 00:17:14.040 ‫می‌خوای به شهر حمله کنی؟ 00:17:14.074 --> 00:17:16.594 ‫فوت دوباره مثل یه موج جزر و مد ‫به‌پا می‌خیزه 00:17:16.628 --> 00:17:18.320 ‫و روی سرتون خراب میشه! 00:17:18.354 --> 00:17:22.082 ‫جوری که دیگه جونی براتون ‫نمونه، اون هم با همین دست‌ها! 00:17:22.117 --> 00:17:25.499 ‫خیلی هم عالی. ‫ولی همچنان باید شکستت بدیم. 00:17:25.534 --> 00:17:27.191 ‫بیا جلو ببینم چی داری، کان! 00:17:36.407 --> 00:17:38.271 ‫شما حریف من نمی‌شید. 00:17:39.893 --> 00:17:41.688 ‫هوی دیوونه! 00:17:45.968 --> 00:17:48.971 ‫یا خدا، شانس آوردم. 00:17:50.662 --> 00:17:51.767 ‫شما نمی‌تونید برنده بشید. 00:17:51.801 --> 00:17:54.356 ‫من هر حرکتی رو قبل ‫از اینکه بزنید می‌دونم. 00:17:54.390 --> 00:18:00.120 ‫دوستتون کیسی جونز ‫حسابی در مورد فن‌هاتون تعریف کرده. 00:18:02.743 --> 00:18:05.885 ‫هوی مربی، دست از سر رفیق‌هام بردار! 00:18:05.919 --> 00:18:10.510 ‫تو وظیفه‌‍ت رو انجام دادی، جونز. 00:18:18.138 --> 00:18:23.178 ‫حالا دیگه وقتشه کار شما ‫لاکپشت‌ها رو برای همیشه یه‌سره کنم. 00:18:23.212 --> 00:18:26.077 ‫شما سرش رو گرم کنید. ‫من راه فرار پیدا می‌کنم. 00:18:26.112 --> 00:18:27.527 ‫مایکی داره کجا میره؟! 00:18:27.561 --> 00:18:30.047 ‫راف، مراقب باش! 00:18:41.403 --> 00:18:43.060 ‫چی؟! 00:18:49.238 --> 00:18:52.276 ‫آروم رفیق. ‫بیا بریم خونه. 00:18:56.487 --> 00:18:57.660 - ‫برو مایکی. - ‫بله قربان. 00:19:02.355 --> 00:19:05.806 ‫هیچی مثل داغون کردن ‫کامیون جدید خونواده نمیشه. 00:19:07.429 --> 00:19:11.053 ‫این هم از این. حالا هر وقت کان ‫بخواد بهمون فکر کنه، یاد این میوفته. 00:19:21.132 --> 00:19:24.032 ‫نه! 00:19:31.280 --> 00:19:34.249 ‫کیسی! 00:19:34.283 --> 00:19:36.596 ‫خدا رو شکر، تموم شد. 00:19:36.630 --> 00:19:40.634 ‫مرسی که حواست بهم بود ‫عزیزم، شما هم همینطور بچه‌ها. 00:19:40.669 --> 00:19:43.120 ‫دفعه‌ی بعد شاید کلاس هنر بری بهتر باشه. 00:19:43.154 --> 00:19:45.743 ‫خوشحالم تونستیم کمک کنیم. ‫اما بعید بدونم تموم شده باشه. 00:19:45.777 --> 00:19:48.573 ‫فکر می‌کردم کار فوت‌ها رو یه‌سره کردیم 00:19:48.608 --> 00:19:50.368 ‫اما انگاری برگشتن. 00:19:50.403 --> 00:19:53.095 ‫آره، اما بدون شردر. 00:19:53.130 --> 00:19:55.925 ‫درسته ‫و حالا حالاها هم برگشتنی نیست. 00:19:55.960 --> 00:19:58.204 ‫مگه نه؟ 00:19:58.238 --> 00:20:01.310 ‫بچه‌ها؟ 00:20:01.345 --> 00:20:03.071 ‫دانی در چه حاله؟ 00:20:03.105 --> 00:20:05.935 ‫اون...حتی نمی‌تونم مجبورش کنم ‫۵ دقیقه استراحت کنه. 00:20:05.970 --> 00:20:08.041 ‫نه چیزی خورده، نه چیزی خوابیده. 00:20:08.076 --> 00:20:10.837 ‫داره همه چیز رو به اینترنت وصل می‌کنه... 00:20:10.871 --> 00:20:15.669 ‫همه‌‍ش هم برای ‫اینکه...استاد اسپلینتر رو پیدا کنه. 00:20:15.704 --> 00:20:17.775 ‫دست از سرزنش کردن خودش برنمی‌داره. 00:20:21.330 --> 00:20:24.609 ‫دانی، نظرت چیه یه‌کم استراحت کنی؟ ‫هر کاری که می‌تونستی کردی. 00:20:24.644 --> 00:20:27.164 ‫وایسید بچه‌ها، ساکت! 00:20:27.198 --> 00:20:28.786 ‫یه‌چیزی باهامون ارتباط گرفته. 00:20:29.890 --> 00:20:31.961 ‫پسران من. 00:20:39.210 --> 00:20:43.559 ‫پسران من. 00:21:01.612 --> 00:21:02.820 ‫کان! 00:21:12.864 --> 00:21:16.005 ‫ارباب شردر؟! 00:21:16.040 --> 00:21:18.284 ‫مـ...می‌دونستم برمی‌گردید. 00:21:18.318 --> 00:21:22.150 ‫تمام این مدت مشغول بازسازی ‫ارتش‌شون بودم ارباب... 00:21:22.184 --> 00:21:23.910 ‫تا برای چنین روزی آماده بشن 00:21:23.944 --> 00:21:26.292 ‫اما لاکپشت‌ها... 00:21:26.326 --> 00:21:27.810 ‫لاکپشت‌ها؟! 00:21:27.845 --> 00:21:30.296 ‫نباید اجازه بدی دخالت کنن. 00:21:30.330 --> 00:21:33.747 ‫من به‌زودی خودم رو از این ‫دنیای مجازی خلاص می‌کنم 00:21:33.782 --> 00:21:35.301 ‫و فوت رو دوباره احیا می‌کنم! 00:21:35.335 --> 00:21:38.856 ‫لاکپشت‌ها باید نابود بشن! 00:21:38.890 --> 00:21:41.784 ‫هر طور شما امر کنید، ارباب شردر. 00:21:41.808 --> 00:21:43.908 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.