WEBVTT 00:00:00.038 --> 00:00:04.238 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.262 --> 00:00:06.678 ‫ما اومدیم! 00:00:06.713 --> 00:00:08.749 ‫اینجا رو داشته باش! 00:00:09.854 --> 00:00:12.546 ‫صبح به‌خیر میزبان‌های مهربون من. 00:00:12.581 --> 00:00:15.549 ‫چه صبح زیبا و دلپذیری! 00:00:15.584 --> 00:00:19.139 ‫انگار امروز یکی حسابی شارژش پُره. 00:00:19.173 --> 00:00:21.210 ‫دقیقاً درست گفتی. 00:00:21.244 --> 00:00:29.080 ‫برای همین تصمیم گرفتم سخاوت شما رو ‫برای اینکه از وقتی اومدم اینجا، جبران کنم. 00:00:30.564 --> 00:00:36.328 ‫رافائل، این بلیت برای بازی امشب ‫استادیوم مدیسون اسکوئر گاردن‌ـه... 00:00:36.363 --> 00:00:38.710 ‫غوغای کُشتی ۷۴! 00:00:38.745 --> 00:00:41.989 ‫وای، خیلی وقت بود بلیت‌ها فروش رفته بود! 00:00:42.024 --> 00:00:45.130 ‫این هم برای تو لئوناردو... 00:00:45.165 --> 00:00:49.207 ‫یه نمایشگاه تاریخ ملی و ‫سلاح‌های تاریخی از دوره‌ی 00:00:49.231 --> 00:00:53.104 ‫کاماکورای ژاپن ‫ملوک‌الطوایفی به نمایش گذاشتن. 00:00:53.138 --> 00:00:54.623 ‫وای، مرسی سرلینگ. 00:00:54.657 --> 00:00:59.559 ‫داناتلو، می‌دونم چیزی نمی‌تونه تو رو ‫از راه پیدا کردن استاد اسپلینتر به‌در کنه 00:00:59.593 --> 00:01:02.941 ‫برای همین چند هفته‌ی ‫گذشته رو اضافه کاری وایسادم 00:01:02.976 --> 00:01:05.461 ‫تا تعداد زیادی از داده‌هاش رو پیدا کنم. 00:01:05.495 --> 00:01:07.290 ‫این هم مختصاتشون. 00:01:07.325 --> 00:01:09.603 ‫سرلینگ! 00:01:09.638 --> 00:01:11.398 ‫هرچی ازت تشکر کنم کافی نیست. 00:01:11.432 --> 00:01:13.642 ‫من، من، نوبت منه. 00:01:13.676 --> 00:01:16.368 ‫مایکل‌آنجلو... 00:01:16.403 --> 00:01:19.164 ‫مایکل‌آنجلوـی عزیز. 00:01:19.199 --> 00:01:21.822 ‫از اونجایی که می‌دونم عاشق سینما هستی 00:01:21.857 --> 00:01:25.170 ‫برات یه سانس قایمکی از اکران فیلم 00:01:25.205 --> 00:01:27.725 ‫کشتی تفریحی زامبی ‫تهیه کردم. 00:01:27.759 --> 00:01:29.830 ‫سانسش تا ۲۰ دقیقه‌ی دیگه‌ست. 00:01:29.865 --> 00:01:32.281 ‫مرسی سرلینگ، تو از تمام ربات‌ها سرتری. 00:01:32.315 --> 00:01:33.938 ‫خب دیگه، وقتشه برید 00:01:33.972 --> 00:01:37.424 ‫و اصلاً هم برای برگشتن عجله نکنید. ‫راحت وقت بگذرونید. 00:01:37.458 --> 00:01:39.150 ‫واقعاً نمی‌دونم چی بگم سرلینگ. 00:01:39.184 --> 00:01:40.323 ‫مرسی. 00:01:40.358 --> 00:01:42.809 ‫درسته، درسته. ‫برید به سلامت. 00:01:42.843 --> 00:01:46.088 ‫نگران من نباشید، من هم ‫یه‌جوری وقتم رو می‌گذرونم. 00:01:46.122 --> 00:01:47.468 ‫باز هم ممنون سرلینگ. 00:01:50.955 --> 00:01:54.027 ‫وقتم رو جوری می‌گذرونم... 00:01:56.857 --> 00:01:58.341 ‫که برسم به ۱۰۰ سال آینده. 00:02:01.241 --> 00:02:05.417 ‫سال ۲۱۰۵! 00:02:05.452 --> 00:02:09.145 ‫با پنجره‌ی زمان خودم! 00:02:11.950 --> 00:02:13.245 ‫♪ وقت نینجا بازیه! ♪ 00:02:13.379 --> 00:02:15.650 ‫♪ توی شهر، توی صحنه ♪ ‫♪ زیر زمین یا ترکیبی از همه‌شون! ♪ 00:02:18.428 --> 00:02:20.766 ‫♪ یه تیم از قهرمان‌هایی که تا حالا ♪ ‫♪ مثل‌شون رو ندیدی و با کسی شوخی ندارن ♪ 00:02:20.800 --> 00:02:23.182 ‫♪ وقتی آدم بدها و لاکپشت‌ها با هم می‌جنگن ♪ 00:02:23.217 --> 00:02:25.702 ‫♪ خفن‌ترین صحنه‌ها رو رقم می‌زنن! ♪ 00:02:26.336 --> 00:02:27.579 ‫♪ می‌دونی که لاکپشت‌ها هوات رو دارن ♪ 00:02:27.614 --> 00:02:30.133 ‫♪ باز...بازگشت به فاضلاب ♪ 00:02:30.168 --> 00:02:32.481 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته ♪ 00:02:32.515 --> 00:02:35.035 ‫♪ باز...بازگشت به فاضلاب ♪ 00:02:35.069 --> 00:02:37.831 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته ♪ 00:02:37.865 --> 00:02:38.728 ‫♪ وقت حضور و غیابه! ♪ 00:02:38.763 --> 00:02:41.317 ‫♪ لئوناردو ♪ ‫♪ داناتلو ♪ 00:02:41.351 --> 00:02:42.767 ‫♪ رافائل ♪ ‫♪ مایکل‌آنجلو ♪ 00:02:42.801 --> 00:02:45.079 ‫♪ من عاشق لاکپشت بودنم ♪ 00:02:45.114 --> 00:02:47.944 ‫♪ یه تیم از قهرمان‌هایی که تا حالا ♪ ‫♪ مثل‌شون رو ندیدی و با کسی شوخی ندارن ♪ 00:02:47.979 --> 00:02:50.429 ‫♪ هر کاری از دستشون بر بیاد می‌کنن ♪ 00:02:50.464 --> 00:02:52.915 ‫♪ تا جلوی نقشه‌ی خبیث شردر رو بگیرن ♪ 00:02:52.949 --> 00:02:54.157 ‫♪ آره، لاکپشت‌ها برگشتن ♪ 00:02:54.192 --> 00:02:56.781 ‫♪ باز...بازگشت به فاضلاب ♪ 00:02:56.815 --> 00:02:59.508 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته ♪ 00:02:59.542 --> 00:03:02.027 ‫♪ باز...بازگشت به فاضلاب ♪ 00:03:02.062 --> 00:03:04.823 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته ♪ 00:03:04.858 --> 00:03:07.205 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته ♪ 00:03:07.239 --> 00:03:08.758 ‫♪ لاکپشت‌های نینجای نوجَوون جهش یافته ♪ 00:03:08.793 --> 00:03:10.658 ‫♪ بازگشت به فاضلاب ♪ 00:03:11.815 --> 00:03:16.291 - ‫«فصل: ۷ قسمت: ۶» ‫«سرلینگ آب‌رفته‌ی شگفت‌انگیز» - ‫این همه مدت یواشکی وسیله ‫دزدیدن از کارگاه داناتلو... 00:03:16.868 --> 00:03:18.836 ‫این همه اسکن سیستم پشت سر هم 00:03:18.870 --> 00:03:23.841 ‫تا داده‌های پنجره‌ی زمان ‫ارباب کودی رو بازسازی کنم. 00:03:23.875 --> 00:03:26.395 ‫اما بالأخره به ثمر نشست. 00:03:26.429 --> 00:03:29.260 ‫پنجره‌ی زمانم کامل شد! 00:03:29.294 --> 00:03:33.229 ‫با این فناوری عقب‌افتاده ‫توی این دوران عصر حجری... 00:03:33.264 --> 00:03:38.338 ‫باید بگم که واقعاً دستاورد حیرت‌انگیزیه. 00:03:38.372 --> 00:03:46.277 ‫دیگه حتی یه ثانیه هم توی این دوران ‫کنار اون اراذل سبز نمی‌گذرونم. 00:03:46.311 --> 00:03:49.590 ‫۲۱۰۵، من دارم میام! 00:03:52.179 --> 00:03:55.907 ‫واقعاً که آینده روشنه. 00:04:00.809 --> 00:04:03.639 ‫وای! ‫۱۵ سانتی شدم! 00:04:03.673 --> 00:04:07.885 ‫حتماً به‌جای زمان ‫فضا رو دستکاری کردم! 00:04:07.919 --> 00:04:10.473 ‫ای دستگاه لعنتی، کار کن! 00:04:10.508 --> 00:04:12.372 ‫کار کن، کار کن، کار کن! 00:04:26.041 --> 00:04:29.147 ‫بالأخره توی زمان سفر کردم. 00:04:31.011 --> 00:04:32.185 ‫وای خدا... 00:04:32.219 --> 00:04:35.567 ‫۶۵ میلیون سال اختلاف با مقصد! 00:04:39.882 --> 00:04:42.954 ‫ولم کن پرنده‌ی حقیر! 00:04:49.409 --> 00:04:51.100 ‫وای، نه! 00:05:00.385 --> 00:05:03.354 ‫خیلی‌خب سربازجون، دیگه حاضری. 00:05:20.095 --> 00:05:23.029 ‫واقعاً از دایناسورها خوشم نمیاد. 00:05:32.659 --> 00:05:36.007 ‫وای خدا! ‫حالا باز کجام؟! 00:05:38.665 --> 00:05:41.116 ‫وای! 00:05:45.499 --> 00:05:47.225 ‫اَه، چندش! 00:05:47.260 --> 00:05:48.917 ‫فاضلاب. 00:05:48.951 --> 00:05:52.161 ‫خب، حداقل برگشتم به زمان حال. 00:05:52.196 --> 00:05:54.129 ‫بچه‌ها، اینجا رو ببینید! 00:05:56.579 --> 00:05:58.961 ‫ایول، اسباب‌بازی! 00:05:58.996 --> 00:06:01.343 ‫شاید هم نه! 00:06:02.102 --> 00:06:03.276 ‫بنداز دیگه! 00:06:03.310 --> 00:06:04.864 ‫خوب گرفتیش! 00:06:04.898 --> 00:06:05.965 ‫بیا بگیرش! 00:06:09.952 --> 00:06:11.091 ‫از این بدتر نمیشه. 00:06:11.125 --> 00:06:14.439 ‫وای، شنیدید؟ ‫اسباب‌بازی جدیدم حرف می‌زنه. 00:06:14.474 --> 00:06:17.546 ‫فعالسازی زیرروال تک‌گویی داخلی. 00:06:17.580 --> 00:06:19.513 ‫دوباره بگو! ‫دوباره بگو! 00:06:21.481 --> 00:06:23.724 ‫چیزی نمی‌شنوم. 00:06:23.759 --> 00:06:26.209 ‫خب به جهنم! ‫بیا ببریمش خونه. 00:06:26.244 --> 00:06:27.279 - ‫بیا! - ‫هر کی آخر برسه ‫لاکش بو گند میده! 00:06:31.663 --> 00:06:33.976 ‫توی زمان به گذشته سفر کردم... 00:06:34.010 --> 00:06:36.047 ‫به ترسناک‌ترین کابوسم! 00:06:36.081 --> 00:06:38.912 ‫زمانی که لاکپشت‌ها بچه بودن. 00:06:38.946 --> 00:06:40.948 ‫باید یه‌کاری بکنم. 00:06:40.983 --> 00:06:44.158 ‫اما حتی توضیح این وضعیت 00:06:44.193 --> 00:06:47.023 ‫باعث میشه آینده تغییر کنه و به خطر بیوفته. 00:06:47.058 --> 00:06:51.131 ‫باید بدون توجه به عواقبش ‫اسباب‌بازی بمونم. 00:06:51.165 --> 00:06:53.651 ‫راننده‌ی ماشین مبارزه‌ای ‫جدیدم رو ببینید، داداش‌ها! 00:06:58.966 --> 00:07:01.141 ‫راننده‌ی ماشین مسابقه‌ای؟ ‫بهش نمی‌خوره مایکی. 00:07:01.175 --> 00:07:03.937 ‫این یکی رو روش تست‌های علمی می‌کنیم. 00:07:03.971 --> 00:07:06.595 ‫این کاوشگر اتمسفری جدیدمه! 00:07:06.629 --> 00:07:07.596 ‫کاوشگر؟! 00:07:12.290 --> 00:07:14.775 ‫نه‌خیر هم، مال منه. ‫برید برای خودتون یکی دیگه پیدا کنید! 00:07:14.810 --> 00:07:16.846 ‫قبول نیست! ‫بس کن راف، برگردون بهش! 00:07:16.881 --> 00:07:18.848 ‫من می‌خوام باهاش بازی کنم! 00:07:22.783 --> 00:07:23.991 - ‫این اسباب‌بازی برای کیه؟ - ‫- من! ‫- من! 00:07:24.992 --> 00:07:26.753 ‫که اینطور... 00:07:26.787 --> 00:07:34.001 ‫پسران من، رابطه‌ی شما با هم ‫خیلی مهم‌تر از رابطه‌تون با مادیات هست. 00:07:34.036 --> 00:07:37.073 ‫تا زمانی که این رو درک نکردید ‫و تقسیم کردن رو یاد نگرفتید 00:07:37.108 --> 00:07:40.456 ‫بازی با این اسباب‌بازی ممنوعه. 00:07:41.699 --> 00:07:45.530 ‫هیچوقت نباید بذارید مادیات شما رو تصاحب کنن 00:07:45.565 --> 00:07:47.808 ‫چرا که آخرش فقط و فقط عقده و وسواسه. 00:07:47.843 --> 00:07:50.121 ‫متوجه شدید؟ 00:07:50.155 --> 00:07:52.157 ‫بله سنسی. 00:07:52.192 --> 00:07:53.296 ‫خوبه. 00:07:53.331 --> 00:07:57.024 ‫نینجاهای کوچک، حالا دیگه وقت خوابه. 00:07:58.543 --> 00:08:00.959 ‫اما آخه من خوابم نمیاد. 00:08:00.994 --> 00:08:04.445 ‫خدا رو شکر این موش سخنگو عقلش می‌رسه. 00:08:04.480 --> 00:08:05.619 ‫نجات پیدا کردم! 00:08:05.654 --> 00:08:07.552 ‫تا پرش زمانی بعدی 00:08:07.587 --> 00:08:13.109 ‫هیچ جا رو به این صندوق ترجیح نمیدم. 00:08:23.292 --> 00:08:25.466 ‫ای وای. 00:08:28.504 --> 00:08:29.850 - ‫کور خوندی مایکی. - ‫شنیدی که استاد اسپلینتر چی گفت... 00:08:31.231 --> 00:08:33.267 ‫تا وقتی تقسیم کردن یاد نگرفتی ‫نمی‌تونی با اسباب‌بازی من بازی کنی. 00:08:33.302 --> 00:08:34.993 ‫- اسباب‌بازی تو؟! ‫- اسباب‌بازی تو؟! 00:08:35.028 --> 00:08:36.754 ‫خوب شد من اون درس رو یاد گرفتم. 00:08:36.788 --> 00:08:37.962 ‫تا بعد، داداش‌ها. 00:08:37.996 --> 00:08:40.171 ‫وایسا ببینم، من پیدا کردم. ‫اون مال منه! 00:08:40.205 --> 00:08:42.898 ‫قابلیت‌های رباتیکش هم به‌درد من می‌خوره! 00:08:42.932 --> 00:08:44.071 ‫پس بده‌‍ش ببینم! 00:08:52.632 --> 00:08:55.082 ‫گفتم که مال منه. 00:08:55.117 --> 00:08:57.153 ‫می‌خوای سرش دعوا کنی؟ آره؟ 00:08:57.188 --> 00:08:58.292 ‫پسر بگیر که اومد! 00:09:07.577 --> 00:09:10.063 ‫آخ. 00:09:13.273 --> 00:09:17.001 ‫بالأخره آزاد شدم! ‫اون لاکپشت‌ها دیوونه هستن! 00:09:25.147 --> 00:09:26.424 ‫خودشه؟ 00:09:28.046 --> 00:09:30.117 ‫نه. 00:09:30.152 --> 00:09:33.155 ‫امکان نداره، داره؟ 00:09:33.189 --> 00:09:35.502 ‫آره! 00:09:35.536 --> 00:09:38.608 ‫خودتی! ‫بالأخره! 00:09:38.643 --> 00:09:42.302 ‫تو مال منی، مال خودم عزیزم! 00:09:46.651 --> 00:09:49.412 ‫اون پیرمرده اسباب‌بازیم رو دزدید. 00:09:49.447 --> 00:09:51.760 ‫اسباب‌بازی من رو میگی دیگه؟ 00:09:58.884 --> 00:10:02.884 ‫[دنیای وندل] 00:10:13.505 --> 00:10:16.094 ‫پیرمرده رفت اونجا. 00:10:16.129 --> 00:10:18.683 ‫استاد حسابی قراره دعوامون کنه. 00:10:18.718 --> 00:10:21.341 ‫مگه یادتون نیست گفت ‫اجازه نداریم بیایم روی زمین؟ 00:10:21.375 --> 00:10:23.412 ‫انقدر بچه ننه نباش. 00:10:23.446 --> 00:10:25.586 ‫میریم داخل و اسباب‌بازیم رو... 00:10:25.621 --> 00:10:28.279 ‫می‌گیریم...؟ 00:10:32.939 --> 00:10:34.837 ‫- ایول! ‫- چه خفن! 00:10:34.872 --> 00:10:36.632 ‫- اسباب‌بازی! ‫- اسباب‌بازی! 00:10:36.666 --> 00:10:39.221 ‫اما اسباب‌بازی ربات من کجاست؟ 00:10:47.574 --> 00:10:50.059 ‫ظاهراً اتصالی کردم. 00:10:50.094 --> 00:10:53.683 ‫فعالسازی عیب‌شناسی خودکار ‫و اقدامات تعمیری. 00:10:53.718 --> 00:10:55.375 ‫ممکنه یه‌کم طول بکشه 00:10:55.409 --> 00:10:58.447 ‫و تا اون موقع هیچ کاری از دستم بر نمیاد! 00:10:58.481 --> 00:11:00.656 ‫به «دنیای وندل» خوش اومدی. 00:11:00.690 --> 00:11:04.764 ‫اسباب‌بازی فروشی پرچم‌دار نیویورک. 00:11:04.798 --> 00:11:08.491 ‫اسباب‌بازی‌های بچگونه ‫در مقابل تو یه شوخی هستن. 00:11:08.526 --> 00:11:09.941 ‫من وندل هستم. 00:11:09.976 --> 00:11:14.290 ‫و تو عزیزم، توی کارگاه مخفی من هستی. 00:11:14.325 --> 00:11:19.123 ‫آره، واقعاً خوشگلی. ‫صدمه دیدی، ولی هنوز هم دوست داشتنی هستی. 00:11:19.157 --> 00:11:23.644 ‫مخصوصاً با در نظر داشتن این که ‫حدوداً ۸۰ سال پیش ساخته شدی. 00:11:23.679 --> 00:11:26.268 ‫حداقل من که اولین بار اون موقع دیدمت. 00:11:26.302 --> 00:11:27.476 ‫تو... 00:11:27.510 --> 00:11:30.755 ‫جوری یادمه انگار همین دیروز بود. 00:11:33.309 --> 00:11:35.449 ‫اون موقع بچه بودم. 00:11:35.484 --> 00:11:38.625 ‫اما خوب تصویری از خودت به‌جا گذاشتی... 00:11:38.659 --> 00:11:42.767 ‫بی‌نظیرترین اسباب‌بازی دنیا. 00:11:42.802 --> 00:11:48.048 ‫همونطور که می‌بینی ‫هیچوقت نتونستم فراموشت کنم، عزیزم. 00:11:48.083 --> 00:11:50.775 ‫اما حالا که تو رو به دست آوردم... 00:11:50.810 --> 00:11:53.640 ‫وقتشه بفهمیم چی تو رو انقدر خاص کرده. 00:11:58.576 --> 00:12:00.474 ‫نه! 00:12:01.786 --> 00:12:03.339 ‫بدبخت شدم! 00:12:05.652 --> 00:12:06.998 ‫ایول! 00:12:07.033 --> 00:12:08.793 ‫اون مال من، اون هم مال من 00:12:08.828 --> 00:12:10.795 ‫اون یکی هم می‌خوام ‫همه‌شون رو می‌خوام! 00:12:15.938 --> 00:12:16.905 ‫ای وای. 00:12:16.939 --> 00:12:18.699 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:12:18.734 --> 00:12:20.943 ‫آمم...خرید؟ 00:12:20.978 --> 00:12:22.220 ‫خرید؟! 00:12:22.255 --> 00:12:24.602 ‫الان باید دنبال اسباب‌بازی ربات من بگردی. 00:12:24.636 --> 00:12:26.949 ‫اون اسباب‌بازی منه! 00:12:26.984 --> 00:12:28.433 ‫همه جا رو گشتم. 00:12:28.468 --> 00:12:30.988 ‫نه خبری از پیرمرده بود ‫نه اسباب‌بازیم. 00:12:31.022 --> 00:12:32.921 ‫خب بالأخره که باید همین‌جاها باشه. 00:12:32.955 --> 00:12:34.784 ‫اوه، چه خفن! 00:12:34.819 --> 00:12:36.545 ‫به این میگن اسباب‌بازی. 00:12:45.899 --> 00:12:47.211 ‫- مایکی! ‫- مایکی! 00:12:53.458 --> 00:12:55.219 ‫مایکی، خوبی؟! 00:12:55.253 --> 00:12:56.945 ‫ساکت! 00:13:02.053 --> 00:13:03.917 ‫داره چه بلایی سر اسباب‌بازیم میاره؟! 00:13:03.952 --> 00:13:06.023 ‫داره خرابش می‌کنه! 00:13:06.057 --> 00:13:07.887 ‫اینجوری‌هاست؟ 00:13:12.374 --> 00:13:14.652 ‫به چی زُل زدی؟ 00:13:14.686 --> 00:13:17.103 ‫تو چی هستی؟! 00:13:17.137 --> 00:13:19.933 ‫من بیشتر نگرانم که خودت چی هستی، داداش! 00:13:19.968 --> 00:13:23.316 ‫۴ نفر به ۱ نفریم ‫پس با اسباب‌بازی من کاری نداشته باش! 00:13:23.350 --> 00:13:25.801 ‫خدا رو شکر، لاکپشت‌ها! 00:13:25.835 --> 00:13:29.253 ‫جالبه، هیچوقت فکر نمی‌کردم ‫از دیدن‌شون خوشحال بشم. 00:13:29.287 --> 00:13:30.633 ‫اسباب‌بازی تو؟ 00:13:30.668 --> 00:13:32.221 ‫اسباب‌بازی تو؟! 00:13:32.256 --> 00:13:34.223 ‫بعد از این همه سال ‫اون مال منه 00:13:34.258 --> 00:13:37.675 ‫و حالا شما، که معلوم نیست چی هستید ‫می‌خواید اون رو ازم بگیرید؟ 00:13:37.709 --> 00:13:38.918 ‫عمراً! 00:13:38.952 --> 00:13:41.644 ‫من یه عمر منتظر چنین روزی بودم! 00:13:41.679 --> 00:13:44.130 ‫می‌خوام میلیون‌ها نسخه ازش بسازم. 00:13:44.164 --> 00:13:46.856 ‫میلیون‌ها اسباب‌بازی رباتی پیشرفته! 00:13:46.891 --> 00:13:49.376 ‫بذارید بهتون نشون بدم آینده چه شکلیه. 00:13:55.969 --> 00:13:57.833 ‫ثمره‌ی زندگی من... 00:13:57.867 --> 00:13:59.041 ‫بلای جون شما میشه. 00:14:12.779 --> 00:14:15.161 ‫ربات‌ها، حمله! 00:14:19.820 --> 00:14:21.891 ‫فرار کنید! 00:14:38.218 --> 00:14:40.289 ‫مایکی! 00:14:48.953 --> 00:14:53.406 ‫بالأخره بدنم من رو تعمیر کرد! 00:14:53.440 --> 00:14:55.684 ‫این یعنی می‌تونم فرار کنم! 00:14:55.718 --> 00:14:57.479 ‫آره! 00:15:02.001 --> 00:15:03.830 ‫نه... 00:15:03.864 --> 00:15:06.246 ‫لاکپشت‌ها چی؟ 00:15:06.281 --> 00:15:09.284 ‫نمی‌تونم همینطوری ولشون کنم ‫تا نابود بشن... 00:15:09.318 --> 00:15:11.320 ‫می‌تونم؟ 00:15:26.542 --> 00:15:29.545 ‫ای لعنت به زیرروال‌های اخلاقیم! 00:15:29.580 --> 00:15:31.099 ‫باید نجاتشون بدم! 00:15:31.133 --> 00:15:33.998 ‫اما آخه چطوری ‫اون هم بدون اینکه بفهمن... 00:15:34.033 --> 00:15:36.138 ‫اسباب‌بازی نیستم؟ 00:15:36.173 --> 00:15:37.933 ‫صبر کن ببینم! ‫خودشه! 00:15:37.967 --> 00:15:39.141 ‫اسباب‌بازی! 00:15:49.531 --> 00:15:51.084 ‫کمک از راه رسید! 00:16:00.507 --> 00:16:02.061 ‫توی خواب ببینی. 00:16:11.070 --> 00:16:14.625 ‫اسباب‌بازی بچگونه؟ ‫فکر نمی‌کنم. 00:16:14.659 --> 00:16:19.940 ‫شانس آوردیم یا این مغازه جن داره؟ 00:16:19.975 --> 00:16:20.976 ‫مگه مهمه؟ 00:16:21.010 --> 00:16:23.289 ‫الان می‌تونیم فرار کنیم! 00:16:23.323 --> 00:16:25.532 ‫کجا با این عجله؟ 00:16:25.567 --> 00:16:28.017 ‫بازی تازه شروع شده! 00:16:38.821 --> 00:16:41.893 ‫نابودی، نابودی، نابودی. 00:16:41.928 --> 00:16:44.586 ‫دیگه وقت بازی کردن تمومه. 00:16:46.691 --> 00:16:49.315 ‫نابودی، نابودی. 00:16:51.524 --> 00:16:55.114 ‫مگه ربات‌های اسباب‌بازی قرار نبود ‫برای خوش‌گذرونی باشن؟! 00:16:57.046 --> 00:16:59.325 ‫مثل توپ انرژی ربات پیشرفته؟ 00:16:59.359 --> 00:17:07.643 ‫باور کنید که در مقابل توپ انرژی ربات عزیزم ‫که سال‌ها پیش به عروسم سربازم زد هیچی نیست. 00:17:07.678 --> 00:17:11.060 ‫اما خب نسبت به تکنولوژی محدودی که داشتم ‫بدک نیست. 00:17:11.095 --> 00:17:13.787 ‫دیگه وقتشه تمومش کنیم. 00:17:13.822 --> 00:17:18.137 ‫اندازه‌ی ۸۰ سال باید بازی کردن جبران کنم. 00:17:23.383 --> 00:17:25.385 ‫من فکر نمی‌کنم. 00:17:25.420 --> 00:17:27.215 ‫- استاد اسپلینتر! ‫- استاد اسپلینتر! 00:17:27.249 --> 00:17:28.561 ‫آخ جان! 00:17:30.356 --> 00:17:33.152 ‫اَه، یه موش سخنگو؟ 00:17:33.186 --> 00:17:35.947 ‫این شهر واقعاً از همه ‫نوع به خودش جذب می‌کنه. 00:17:35.982 --> 00:17:38.295 ‫همین حالا پسرانم رو ول کن. 00:17:38.329 --> 00:17:41.332 ‫نظرت چیه ربات پیشرفته ‫به‌جای اونا تو رو بکُشه؟ 00:17:51.273 --> 00:17:55.657 ‫نابودی، نابودی، نابودی. 00:17:58.038 --> 00:18:00.662 ‫وقت یه جراحی اورژانسیه. 00:18:00.696 --> 00:18:05.943 ‫این هم مثل بقیه‌ی اسباب‌بازی‌هاست ‫منتها بزرگ‌تر. 00:18:05.977 --> 00:18:08.187 ‫و نقطه‌ی اشتراک همه‌شون هم یه چیزه. 00:18:12.087 --> 00:18:16.125 ‫نابودی، نابودی، نابودی. 00:18:17.196 --> 00:18:20.129 ‫نابودی، نابودـــی... 00:18:20.164 --> 00:18:21.855 ‫آخیش. 00:18:21.890 --> 00:18:24.133 ‫چی شد؟ 00:18:24.168 --> 00:18:25.652 ‫چرا وایساد؟! 00:18:27.447 --> 00:18:30.519 ‫عجب، باتریش تموم شد. 00:18:30.554 --> 00:18:33.142 ‫نــه! 00:18:35.455 --> 00:18:38.078 ‫- پدر! ‫- استاد اسپلینتر! 00:18:38.113 --> 00:18:41.323 ‫من هم از دیدن‌تون خوشحالم، پسران من. 00:18:41.358 --> 00:18:44.015 ‫اگه ردتون رو تا اینجا نمی‌زدم 00:18:44.050 --> 00:18:46.501 ‫ممکن بود دیگه هیچوقت شما رو نبینم. 00:18:46.535 --> 00:18:53.439 ‫و بدتر از همه، شما هم خودت و هم من ‫رو به دنیای بیرون از فاضلاب آشکار کردید! 00:18:53.473 --> 00:18:57.063 ‫معذرت می‌خوایم سنسی، اما ‫اون آقاهه اسباب‌بازیم رو دزدید. 00:18:57.097 --> 00:19:00.791 ‫آره، و انگار حسابی عاشقشه. 00:19:00.825 --> 00:19:04.898 ‫و اینطور که معلومه ‫هر کاری برای داشتنش می‌کنه. 00:19:04.933 --> 00:19:07.970 ‫چرا که مادیات در آخر منتهی به عقده میشن. 00:19:08.005 --> 00:19:10.318 ‫و عقده حد و مرزی نمی‌شناسه. 00:19:10.352 --> 00:19:14.563 ‫امیدوارم درس عبرت ارزشمندی ‫گرفته باشید، پسران من. 00:19:14.598 --> 00:19:16.841 ‫بله سنسی. 00:19:16.876 --> 00:19:20.155 ‫شاید این اراذل همچین هم بد نباشن. 00:19:20.189 --> 00:19:23.123 ‫حالا این اسباب‌بازی خاص کجاست؟ 00:19:23.158 --> 00:19:24.366 ‫ایناهاش! 00:19:24.401 --> 00:19:27.335 ‫فکر کردم وسط دعوا گمش کردیم. 00:19:29.129 --> 00:19:32.167 ‫می‌دونید، من که دیگه نمی‌خوامش. 00:19:32.201 --> 00:19:33.789 ‫آره، من هم همینطور. 00:19:39.588 --> 00:19:42.108 ‫بیا، مال تو. 00:19:42.142 --> 00:19:43.247 ‫چی؟! 00:19:43.282 --> 00:19:47.389 ‫می‌دینش به من؟! ‫به همین راحتی؟ 00:19:47.424 --> 00:19:52.498 ‫رابطه‌ی من با برادرهام خیلی ‫مهم‌تر از رابطه‌‍م با این اسباب‌بازیه. 00:19:52.532 --> 00:19:57.157 ‫می‌دونی، تقریباً وقتی که هم‌سن شما بودم ‫این اسباب‌بازی رو دیدم. 00:19:57.192 --> 00:20:01.023 ‫این...واقعاً بی‌نظیر بود. 00:20:01.058 --> 00:20:03.302 ‫زندگیم رو بدون اون نمی‌تونستم تصور کنم. 00:20:03.336 --> 00:20:06.132 ‫اما اگه شما می‌تونید بیخیالش شید ‫پس من هم می‌تونم. 00:20:06.166 --> 00:20:09.031 ‫تازه زشت هم هست. 00:20:09.066 --> 00:20:10.619 ‫تو هم بوی گند میدی! 00:20:10.654 --> 00:20:12.794 ‫پس واقعاً حرف می‌زنه! 00:20:12.828 --> 00:20:14.727 ‫آره! ‫بی‌ادب هم هست! 00:20:14.761 --> 00:20:16.211 ‫بیاید بندازیمش دور! 00:20:18.776 --> 00:20:20.709 ‫ولم کن، بچه‌ی کم عقل! 00:20:23.263 --> 00:20:24.782 ‫دیگه آزاد شدم! 00:20:24.816 --> 00:20:28.406 ‫بالأخره آزاد شدم. 00:20:28.441 --> 00:20:29.683 ‫و نگران هم نباشید... 00:20:29.718 --> 00:20:32.445 ‫من دهنم قرص قرصه. 00:20:32.479 --> 00:20:37.001 ‫به هیچکس چیزی راجع‌به شما ‫یا اتفاقات امشب نمیگم. 00:20:39.728 --> 00:20:44.457 ‫تازه داشت از این لاکپشت‌ها خوشم میومد. 00:20:50.049 --> 00:20:52.016 ‫وای نه، خرابش کردیم! 00:20:54.708 --> 00:20:57.159 ‫خوبی، سرلینگ؟ 00:20:57.194 --> 00:21:01.336 ‫الان واقعاً به یه حموم روغن نیاز دارم. 00:21:02.268 --> 00:21:05.892 ‫بعدش هم من رو انداختید توی اون سطل آشغال. 00:21:05.926 --> 00:21:12.174 ‫باورتون نمیشه که چقدر سخت بود ‫همون لحظه دخل‌تون رو نیارم. 00:21:12.209 --> 00:21:14.314 ‫آها آره، حالا یادم اومد. 00:21:14.349 --> 00:21:17.697 ‫خیلی وقته به اون ربات زشت فکر نکردم. 00:21:17.731 --> 00:21:19.216 ‫پس اون تو بودی؟ 00:21:19.250 --> 00:21:20.976 ‫خیلی چغر و بد بدن بود. 00:21:21.010 --> 00:21:24.462 ‫فکر کنم برای همینه که این همه وقت ‫نشناختیمت. 00:21:24.497 --> 00:21:27.707 ‫شانس آوردی به موقع از ‫فضای مجازی برگشتم، سرلینگ. 00:21:27.741 --> 00:21:31.469 ‫اون پنجره‌ی زمان موقتی که ساختی ‫نزدیک بود اتصالی کنه. 00:21:31.504 --> 00:21:34.817 ‫آره، انگاری خیلی دلت ‫می‌خواسته از اینجا بری. 00:21:34.852 --> 00:21:37.234 ‫اینجا همچین هم بد نیست. 00:21:37.268 --> 00:21:39.891 ‫فقط...فقط... 00:21:39.926 --> 00:21:41.928 ‫آره، آره، افتضاحه! 00:21:41.962 --> 00:21:44.344 ‫زندگی توی کثافت و لجن، ‫قایم شدن توی سایه‌ها، 00:21:44.379 --> 00:21:46.691 ‫بدون ذره‌ای فضای شخصی! 00:21:46.726 --> 00:21:48.659 ‫شما رو عذاب نمیده؟! 00:21:48.693 --> 00:21:50.247 ‫معلومه که میده. 00:21:50.281 --> 00:21:53.733 ‫اما فکر کنم توی این مدت ‫تونستیم باهاش کنار بیایم. 00:21:53.767 --> 00:21:55.459 ‫بیخیال کله حلبی. 00:21:55.493 --> 00:21:58.807 ‫دوای دردت پیش خودمه. 00:22:00.257 --> 00:22:02.328 ‫شروع شد! 00:22:02.362 --> 00:22:04.192 ‫آره! 00:22:05.779 --> 00:22:07.402 ‫حالِت بهتر شد یا نه؟ 00:22:07.436 --> 00:22:08.437 ‫بهتر؟ 00:22:08.472 --> 00:22:10.784 ‫حسگرهای مدارم از انرژی پر شدن! 00:22:10.819 --> 00:22:13.097 ‫ماژول احساساتم به نهایت ظرفیت رسیدن 00:22:13.132 --> 00:22:17.274 ‫و واسه‌ی این که پا‌به‌پاتون بیام ‫دارم خودم رو به در و دیوار می‌زنم! 00:22:17.308 --> 00:22:19.690 ‫تا حالا انقدر حس زنده بودن نداشتم! 00:22:19.724 --> 00:22:25.203 ‫احیاناً این اطراف ساختمون کوتاه‌تر نیست؟ 00:22:28.251 --> 00:22:36.251 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.