WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:14.400
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:33.928 --> 00:00:35.928
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:35.952 --> 00:00:40.916
بگو که دوستم داری

00:00:47.798 --> 00:00:54.721
فکر کنم با تموم قلبم حسش کردم

00:00:55.555 --> 00:01:00.936
به نظر میرسه

00:01:01.019 --> 00:01:03.814
یه مکالمه ی ساکت داریم

00:01:03.897 --> 00:01:08.401
که هیچ وقت توی دنیای ساکت خودمون
تموم نمیشه

00:01:15.158 --> 00:01:16.326
مو اون

00:01:23.625 --> 00:01:24.751
مو اون

00:01:26.044 --> 00:01:27.420
مامان

00:01:28.547 --> 00:01:32.634
اینجا چه کار میکنین؟
نگفته بودین دارین میاین

00:01:33.385 --> 00:01:36.721
خب ما رفته بودیم عروسی پسر دوستم

00:01:36.805 --> 00:01:38.682
و فکر کردیم یه سر بزنیم-
اه ها-

00:01:38.765 --> 00:01:43.395
مودام حتما اذیت شده که سری قبل که اومدی
اینطوری رفتی

00:01:43.478 --> 00:01:47.357
همش بهمون میگفت اومدیم سئول بیایم دیدنت

00:01:47.440 --> 00:01:48.692
خوبه

00:01:49.734 --> 00:01:50.777
اه

00:01:52.195 --> 00:01:53.864
والدینم هستن

00:01:57.742 --> 00:01:59.244
سلام

00:02:01.580 --> 00:02:04.124
اه ایشون کی هستن؟

00:02:04.583 --> 00:02:06.751
اه ...خب

00:02:18.388 --> 00:02:22.851
سلام اسم من چا جین وو عه

00:02:23.768 --> 00:02:25.937
اه فهمیدم از دیدنتون خوشبختم

00:02:26.480 --> 00:02:27.564
سلام

00:02:36.072 --> 00:02:38.450
من باهاش قرار میزارم

00:02:39.868 --> 00:02:42.204
باهاش قرار میزاری؟

00:02:42.913 --> 00:02:43.914
آره

00:02:46.917 --> 00:02:48.084
اه

00:02:48.877 --> 00:02:51.546
مو اون باهاش قرار میزاره عزیزم

00:02:51.630 --> 00:02:52.631
آها

00:02:53.715 --> 00:02:54.966
راستی

00:02:55.467 --> 00:02:57.344
دلیل اینکه سوپرایز شدم

00:02:57.427 --> 00:03:01.890
اینه که دخترم هیچ وقت نگفته بود با کسی قرار میزاره

00:03:05.018 --> 00:03:06.019
میفهمی؟

00:03:09.189 --> 00:03:12.108
میفهمه، لب هاتون رو میخونه

00:03:13.068 --> 00:03:15.195
واقعا؟-
آره-

00:03:18.240 --> 00:03:19.491
از دیدنتون خوشبختم

00:03:22.953 --> 00:03:26.414
خب باید برای اونم خیلی غیر منتظره باشه

00:03:26.915 --> 00:03:31.294
از اونجایی که امروز به همدیگه سلام کردیم
بهش بگو بعدا دوباره میبینیمش

00:03:31.670 --> 00:03:34.214
باشه

00:03:35.173 --> 00:03:38.468
درسته جی یو خونه اس اول باید برین تو

00:03:38.552 --> 00:03:40.053
اه حتما-
باشه-

00:03:40.137 --> 00:03:43.557
خب پس بعدا میبینیمت-
میبینیمتون-

00:03:54.276 --> 00:03:55.777
بابام گفت

00:03:56.403 --> 00:03:59.197
سری بعد میبینتت

00:04:00.198 --> 00:04:01.324
دیدن

00:04:04.536 --> 00:04:07.455
خوبی؟

00:04:09.082 --> 00:04:11.543
باید سوپرایز شده باشی

00:04:42.532 --> 00:04:45.827
-قسمت 9 - دلایل-

00:04:45.911 --> 00:04:49.498
-بهم بگو دوستم داری-

00:04:51.082 --> 00:04:52.209
اومدی-
ها-

00:04:53.543 --> 00:04:55.796
چیزی برای نوشیدن نیست

00:04:58.381 --> 00:04:59.549
میرم یکمی بخرم

00:05:03.762 --> 00:05:06.139
فکر کنین خونه ی خودتونه-
باشه-

00:05:41.967 --> 00:05:44.636
شاید باید دعوتش میکردیم بیاد تو

00:05:44.761 --> 00:05:46.138
باید ناامید شده باشه

00:05:46.721 --> 00:05:48.640
مشکلی نیست بهش توضیح دادم

00:05:50.684 --> 00:05:52.394
بهش توضیح دادی؟

00:05:54.729 --> 00:05:55.772
چطوری؟

00:05:58.024 --> 00:06:00.485
شنیدن براش سخته درسته؟

00:06:04.406 --> 00:06:05.407
آره

00:06:07.450 --> 00:06:09.035
اصلا نمیتونه بشنوه

00:06:09.953 --> 00:06:10.996
اصلا

00:06:12.706 --> 00:06:13.790
نمیتونه؟

00:06:17.461 --> 00:06:19.588
مطمئنم که متوجه شدین

00:06:19.671 --> 00:06:23.216
من دارم این روزا به خاطر اون زبان اشاره یاد میگیرم

00:06:24.050 --> 00:06:26.803
برای کلمات سخت با نوشتن ارتباط برقرار میکنیم

00:06:26.887 --> 00:06:28.388
و گوشی هامونم داریم

00:06:28.847 --> 00:06:32.767
اونا نرم افزار های تبدیل گفتار به متن دارن

00:06:36.771 --> 00:06:38.565
مشکل بزرگی نیست

00:06:38.648 --> 00:06:39.941
فهمیدم

00:06:46.990 --> 00:06:47.991
اون چطوری

00:06:49.242 --> 00:06:50.285
شنواییش رو از دست داده؟

00:06:52.954 --> 00:06:54.998
کر به دنیا اومده؟

00:06:56.124 --> 00:06:57.125
نه

00:06:58.585 --> 00:07:00.629
فکر کنم وقتی هفت سالش بوده شده

00:07:02.380 --> 00:07:05.884
بعد از اینکه چند روز مریض بوده اینطوری شده

00:07:06.551 --> 00:07:08.804
اه نه

00:07:08.887 --> 00:07:11.807
والدینش باید قلبشون شکسته شده باشه

00:07:13.350 --> 00:07:17.646
احتمالا یکی از والدینش کم شنوا نیست

00:07:17.729 --> 00:07:20.690
شنیدم میتونه ارثی هم باشه

00:07:23.902 --> 00:07:25.153
نمیدونم

00:07:26.655 --> 00:07:28.323
درسته

00:07:28.406 --> 00:07:31.576
اینطوری نیست که سریع ازدواج میکنین

00:07:31.660 --> 00:07:34.621
پرسیدن همچین سوالی بی ادبیه

00:07:43.630 --> 00:07:46.091
گفته هیچ وقت والدینش رو ندیده

00:07:49.344 --> 00:07:50.428
اون

00:07:51.555 --> 00:07:53.598
توی یتیم خونه بزرگ شده

00:07:59.312 --> 00:08:00.564
تو

00:08:04.442 --> 00:08:05.819
خدای من

00:08:08.530 --> 00:08:12.075
باید به خاطر کارت اوقات سختی داشته باشی

00:08:12.701 --> 00:08:14.202
و الان رابطه ات هم

00:08:14.786 --> 00:08:17.455
چرا همش داری راه سخت رو انتخاب میکنی؟

00:08:18.582 --> 00:08:20.584
میفهمم چرا نگرانین

00:08:21.418 --> 00:08:22.502
ولی

00:08:23.628 --> 00:08:25.297
من واقعا خوبم

00:08:30.177 --> 00:08:33.513
بعضی وقتا امتحان دادن این ور و اون ور سخته

00:08:34.389 --> 00:08:36.183
وقتی کار پاره وقت دارم

00:08:37.100 --> 00:08:38.477
ولی هیچ وقت پشیمون نمیشم

00:08:44.941 --> 00:08:46.443
و اون

00:08:49.863 --> 00:08:52.574
اون آدم خیلی خوبیه

00:08:55.952 --> 00:08:57.913
یه جورایی

00:08:59.080 --> 00:09:02.375
براتون دختر بدی شدم

00:09:03.835 --> 00:09:05.253
ولی من

00:09:05.962 --> 00:09:08.632
دارم تمام تلاشم رو برای زندگی کردن

00:09:09.132 --> 00:09:10.509
بدون پشیمونی میکنم

00:09:15.472 --> 00:09:16.932
ما

00:09:19.476 --> 00:09:21.895
هیچ وقت ازت نخواستیم برای ما زندگی کنی

00:09:22.938 --> 00:09:25.148
یا دختر خوبی باشی

00:09:27.067 --> 00:09:29.152
و میدونم کاری که میگیم رو نمیکنی

00:09:32.072 --> 00:09:34.074
آره این مسیریه که انتخاب کردی

00:09:37.869 --> 00:09:39.663
قصد ندارم باهاش مخالفتی کنم

00:09:40.622 --> 00:09:41.790
پس

00:09:42.624 --> 00:09:44.709
میشه یکم صبر کنین و بیشتر ببینین؟

00:09:47.754 --> 00:09:49.214
شاید سخت باشه

00:09:50.173 --> 00:09:51.842
ولی این چیزیه که انتخاب کردم

00:09:52.717 --> 00:09:55.846
پس عواقبش رو هم حواسم بهش هست

00:09:55.929 --> 00:09:57.722
تو..توی عوضی

00:10:00.600 --> 00:10:01.893
ما نمیخوایم ناراحتت کنیم

00:10:03.895 --> 00:10:07.149
برای همین نمیتونیم نشون بدیم چه قدر نگرانیم
اصلا به ذهنت میرسه

00:10:13.363 --> 00:10:14.573
ببخشید

00:10:17.033 --> 00:10:18.201
درسته

00:10:18.952 --> 00:10:20.996
حق با اونه

00:10:21.872 --> 00:10:24.124
ما فقط یه بار همدیگه رو دیدیم

00:10:31.339 --> 00:10:32.466
مو اون

00:10:34.134 --> 00:10:37.471
اون قد بلند و خوش تیپه و به نظر آدم خوبیه

00:10:47.814 --> 00:10:54.654
(عمیق)

00:10:57.199 --> 00:10:58.200
هی

00:10:58.867 --> 00:11:00.035
اینجا چه کار میکنی؟

00:11:01.495 --> 00:11:02.913
تنهایی مینوشی؟

00:11:03.622 --> 00:11:04.623
آره

00:11:08.168 --> 00:11:09.961
یکم میخوای

00:11:25.018 --> 00:11:26.019
بفرما

00:11:26.770 --> 00:11:28.772
ولی چرا برگشتی؟

00:11:29.523 --> 00:11:31.525
همین الان والدینش رو دیدم

00:11:33.026 --> 00:11:34.027
والدین مو اون؟

00:11:35.737 --> 00:11:38.198
بهشون سلام کردی؟ چطور بودن؟

00:11:40.450 --> 00:11:42.202
خیلی مهربون بودن

00:11:42.702 --> 00:11:45.956
پس چرا اینقدر قیافه ات تو همه؟

00:11:46.790 --> 00:11:48.250
میدونی چرا

00:11:48.959 --> 00:11:49.960
اه

00:11:51.128 --> 00:11:54.339
مطمئنم میتونی درکشون کنی

00:11:54.422 --> 00:11:56.299
چون تو هم یه پدری

00:11:56.383 --> 00:11:57.467
البته

00:11:57.551 --> 00:11:59.845
اگه یه عوضی مثل تو دخترم رو ببینه

00:11:59.928 --> 00:12:02.055
میزنم لهش میکنم

00:12:02.180 --> 00:12:04.391
شوخی کردم

00:12:05.183 --> 00:12:06.184
منظورم اینه

00:12:06.268 --> 00:12:11.064
فقط فکر اینکه سول یه روزی یکی رو بیاره خونه
بهمون معرفی کنه

00:12:11.148 --> 00:12:12.440
منو عصبانی میکنه

00:12:17.445 --> 00:12:19.865
خب مو اون چی گفت؟

00:12:20.448 --> 00:12:24.870
نگران من بود و ازم پرسید سوپرایز شدم یا نه

00:12:24.953 --> 00:12:27.414
چیزیه که یه بار رو باید تجربه اش کنین

00:12:28.290 --> 00:12:32.127
اینطوری میشه رابطه ی بین تو و مو اون قوی تر بشه

00:12:32.919 --> 00:12:34.421
همه چی خوبه

00:12:50.103 --> 00:12:51.104
اینجاس

00:12:51.730 --> 00:12:53.398
تاکسیتون اینجاس

00:12:56.443 --> 00:12:57.444
ممنون

00:12:57.986 --> 00:13:01.072
سری بعد که اومدین باید سه روزی بمونین

00:13:01.156 --> 00:13:03.408
از سونا و مرغ و آبجو تا کارت بازی

00:13:03.492 --> 00:13:05.118
همه رو خودم مهمونتون میکنم

00:13:05.202 --> 00:13:07.370
باشه بیا اینکارو بکنیم-
باشه-

00:13:08.580 --> 00:13:10.957
به سلامت برسین-
باشه نگران نباش و برو تو-

00:13:11.458 --> 00:13:13.877
من در رو براتون میبندم سفر امنی داشته باشین

00:13:25.722 --> 00:13:27.766
ببخشید باید این بیرون وقت میگذروندی

00:13:29.768 --> 00:13:31.228
اونا به نظر خوب میومدن

00:13:32.896 --> 00:13:35.941
اونا تظاهر میکنن خوبن تا من ناراحت نشم

00:13:36.566 --> 00:13:37.901
ناراحت نباش

00:13:37.984 --> 00:13:40.111
کی توی اولین برخورد میگه

00:13:40.195 --> 00:13:43.073
گوش کن چرا با دخترم ازدواج نمیکنی؟

00:13:43.156 --> 00:13:44.866
ازدواج؟ بی خیال

00:13:44.950 --> 00:13:46.326
فقط دارم میگم

00:13:47.369 --> 00:13:49.120
به نظر خوب میومدن پس مشکلی نیست

00:13:50.622 --> 00:13:51.623
شاید راست میگی

00:13:51.748 --> 00:13:53.375
برای هیچی ترسیدم

00:13:54.084 --> 00:13:56.128
بیا بریم تو-
باشه-

00:14:24.656 --> 00:14:26.533
همونطور که خواستی

00:14:27.868 --> 00:14:30.203
یه بار اونو دیدیم

00:14:32.247 --> 00:14:33.748
اینقدر گریه نکن

00:14:34.207 --> 00:14:37.002
به خاطر اینه که پیر شدم

00:14:38.211 --> 00:14:41.256
خیلی وقته بدنم دیگه کاری که بهش میگم رو نمیکنه

00:14:44.134 --> 00:14:45.886
بهش فکر کن

00:14:46.678 --> 00:14:48.847
سن الان مو اون

00:14:50.640 --> 00:14:52.517
از سن اون موقع من

00:14:53.310 --> 00:14:55.145
که داشتیمش بیشتره

00:15:03.695 --> 00:15:06.531
میگن مردم وقتی بزرگ میشن دوباره بچه میشن

00:15:06.615 --> 00:15:08.783
بچه گریه او شدی

00:15:12.829 --> 00:15:14.539
مو اون الان

00:15:15.165 --> 00:15:17.375
از ما خیلی بزرگتر حساب میشه

00:15:18.960 --> 00:15:20.003
پس بس کن

00:15:20.837 --> 00:15:22.172
دقیقا

00:15:24.049 --> 00:15:25.926
همش بخاطر خودخواهی خودمه

00:15:27.052 --> 00:15:29.971
به خاطر بچه هام؟ یه دروغه

00:15:30.096 --> 00:15:33.809
وقتی شغلش رو ترک کرد

00:15:34.643 --> 00:15:36.061
و امروزم

00:15:37.270 --> 00:15:40.273
مهم نیست اون نمیتونه بشنوه یا یه یتیمه

00:15:40.357 --> 00:15:42.442
اون داره باهاش قرار میزاره چون دوستش داره

00:15:43.068 --> 00:15:46.112
اما حتی نمیتونم حمایتش کنم و بگم

00:15:46.780 --> 00:15:49.533
باشه اگه تو خوشحالی منم خوشحالم

00:15:50.909 --> 00:15:53.703
خیلی بی شرمانه اس که بگم

00:15:53.787 --> 00:15:55.997
من مادرتم و همیشه کنارتم

00:15:58.625 --> 00:16:01.503
ولی هنوزم قلبمو می‌شکنه

00:16:09.386 --> 00:16:11.721
تو اتوبوسم می‌خوای همینطوری گریه کنی؟

00:16:13.348 --> 00:16:16.017
پس میرم یه جایی دورتر ازت می‌شینم

00:16:18.562 --> 00:16:19.813
خیلی خب

00:16:20.981 --> 00:16:23.567
تموم شد، خوبم

00:16:49.342 --> 00:16:50.552
خواب بودی؟

00:16:54.264 --> 00:16:56.600
چیزی شده؟

00:16:57.726 --> 00:16:59.686
نمی‌تونستم

00:17:00.896 --> 00:17:02.606
تا فردا صبر کنم

00:17:06.776 --> 00:17:08.153
...فقط

00:17:09.571 --> 00:17:11.364
خیلی دلتنگت بودم

00:17:23.001 --> 00:17:26.338
حالا که دیدمت، میرم

00:17:29.216 --> 00:17:30.217
برو تو

00:17:45.440 --> 00:17:47.317
تا خونه همراهت میام

00:17:47.984 --> 00:17:49.486
ممنون میشم

00:17:49.986 --> 00:17:52.739
پدر و مادرت رفتن؟

00:18:31.987 --> 00:18:34.322
آه...آره

00:18:42.080 --> 00:18:43.373
دیر کرده؟

00:18:43.456 --> 00:18:45.542
حتما سرش با قرار گذاشتن گرمه

00:18:45.625 --> 00:18:46.918
- باید خیلی خوشحال باشه
- شرط می‌بندم همینطوره

00:18:51.506 --> 00:18:53.675
سلام

00:18:55.010 --> 00:18:57.304
آقای چا، تاحالا ندیده بودم دیر کنی

00:18:58.013 --> 00:19:02.642
ببخشید. دم در یکی رو دیدم، داشتم باهاش حرف می‌زدم

00:19:03.268 --> 00:19:05.353
کی؟-
کی؟-

00:19:05.770 --> 00:19:08.190
می‌خوام یکی رو بهتون معرفی کنم

00:19:09.858 --> 00:19:10.859
یه لحظه

00:19:13.528 --> 00:19:14.529
- همون خانم توی کافه ست، نه؟
- آره، صدرصد مطمئنم

00:19:24.080 --> 00:19:28.210
خانم توی کافه نیست
لابد دانش آموزه جدیده

00:19:30.712 --> 00:19:32.589
کیه؟ خیلی نازه

00:19:33.548 --> 00:19:35.550
ایشون ته هوئه

00:19:36.593 --> 00:19:39.471
می‌تونه حرف بزنه و زبان اشاره بلد نیست

00:19:40.722 --> 00:19:44.976
امیدوارم بهش کمک کنین و باهم کنار بیاین

00:19:45.769 --> 00:19:46.978
!آقای چا

00:19:47.062 --> 00:19:52.984
اون می‌تونه بشنوه، ولی میاد سر کلاس ما؟

00:19:55.195 --> 00:19:57.447
آخه چرا؟-
آخه چرا؟-

00:20:00.033 --> 00:20:02.702
چون خودش می‌خواد

00:20:09.543 --> 00:20:13.130
من یه سر میرم دفترم
به همدیگه سلام کنین

00:20:13.463 --> 00:20:14.881
باشه-
باشه-

00:20:20.929 --> 00:20:22.097
- چی؟
- ...استاد وایستا

00:20:33.817 --> 00:20:35.652
باهاش حرف بزن

00:20:37.362 --> 00:20:38.363
چطوری؟

00:20:38.446 --> 00:20:40.949
بیخیال. فایدش چیه؟

00:20:41.032 --> 00:20:43.743
تو ازش بزرگتری، پس اول سلام کن

00:20:43.827 --> 00:20:45.745
منظورت چیه که من بزرگترم؟

00:20:46.413 --> 00:20:48.623
لبخند بزن. فقط لبخند بزن

00:20:48.707 --> 00:20:49.749
- لبخند؟
- چرا؟

00:20:54.838 --> 00:20:56.506
...چی؟ منظورت

00:20:58.550 --> 00:20:59.634
...درسته

00:21:11.104 --> 00:21:14.649
چرا از بین این‌همه موسسه هنری اومدی اینجا؟

00:21:17.903 --> 00:21:19.738
...خب، من

00:21:28.914 --> 00:21:30.790
می‌تونی حرف بزنی

00:21:31.291 --> 00:21:32.292
منظورت چیه؟

00:21:34.711 --> 00:21:35.879
...آه

00:21:35.962 --> 00:21:37.672
منظورت چیه؟

00:21:38.340 --> 00:21:39.633
که اینطور

00:21:43.345 --> 00:21:45.472
از آمادگی برای آزمون ورودی دانشگاه خسته شدم

00:21:46.848 --> 00:21:51.436
از بچه هایی که زیاد حرف می‌زنن هم خسته شدم
برای همین فکر کردم اینجا فرق می‌کنه

00:21:57.984 --> 00:22:02.948
امکان نداره. میگه از آدمای پرحرف خوشش نمیاد

00:22:03.031 --> 00:22:04.032
واقعا؟

00:22:04.115 --> 00:22:07.410
ما خیلی وراجیم، ازمون متنفر میشه

00:22:08.745 --> 00:22:11.540
شرط می‌بندم بعد از کلاس امروز دیگه نمیاد

00:22:11.623 --> 00:22:13.500
فعلا لبخند بزنین

00:22:13.583 --> 00:22:16.044
چرا مدام میگی لبخند بزنیم؟

00:22:24.678 --> 00:22:26.805
!خوش اومدی

00:22:28.265 --> 00:22:29.307
درسته

00:22:43.613 --> 00:22:44.906
من یه جا رزرو می‌کنم

00:22:45.031 --> 00:22:46.783
منم دوربین فیلمبرداری میارم

00:22:48.326 --> 00:22:49.411
راستی

00:22:49.494 --> 00:22:52.289
شنیدم یه دانش آموز که می‌تونه بشنوه
تو کلاس آقای چا ثبت نام کرده

00:22:52.372 --> 00:22:53.540
می‌دونی دلیلش چیه؟

00:22:53.623 --> 00:22:56.251
آره. مصاحبه آقای چا رو خونده و

00:22:56.334 --> 00:23:00.881
خیلی درباره کلاساش و نقاشیاش کنجکاو شده

00:23:00.964 --> 00:23:01.965
باحال نیست؟

00:23:02.048 --> 00:23:04.426
ولی هنوزم، بدون زبان اشاره راحت نیست

00:23:04.509 --> 00:23:06.052
چه دانش آموز عجیبی

00:23:06.636 --> 00:23:09.055
...خب، دانش آموزه گفت

00:23:10.015 --> 00:23:11.099
سلام

00:23:11.183 --> 00:23:12.642
آه، سلام

00:23:14.019 --> 00:23:17.147
شما دوتا تاحالا کارای آقای چا رو دیدین؟

00:23:17.772 --> 00:23:19.107
من هنوز ندیدم

00:23:19.524 --> 00:23:21.151
منم ندیدم

00:23:21.234 --> 00:23:22.527
...هوم

00:23:23.653 --> 00:23:24.821
به نظرتون

00:23:25.363 --> 00:23:28.241
دانش آموزه تو مصاحبه آقای چا چی دیده

00:23:28.325 --> 00:23:32.537
که باعث شده با وجود مشکل ارتباطی بازم کلاسشو برداره؟

00:23:34.039 --> 00:23:35.040
خب

00:23:35.123 --> 00:23:40.170
من هنوز فرصت نکردم درست حسابی
...مصاحبشو بخونم، پس

00:23:40.253 --> 00:23:41.922
تو خوندی؟-
نه-

00:23:44.800 --> 00:23:46.510
خیلی مصاحبه خوبی بود

00:23:46.593 --> 00:23:48.178
ولی هیچکدومتون نخوندینش

00:23:48.762 --> 00:23:51.640
شنیدش ناراحتت نمی‌کنه، جیو؟

00:23:51.723 --> 00:23:56.394
آه...خب، تبلیغش کار ما هم هست

00:23:56.478 --> 00:23:57.729
پس باید سخت تر تلاش کنیم

00:23:58.688 --> 00:24:00.732
ولی چون خیلی سرشون شلوغه

00:24:00.816 --> 00:24:02.484
ناراحت نمیشم

00:24:02.567 --> 00:24:04.486
درک می‌کنم

00:24:05.612 --> 00:24:07.072
پس بعدا می‌بینمتون

00:24:20.502 --> 00:24:22.420
اگه قراره موادی که خواسته بودمو پیدا کنین

00:24:22.963 --> 00:24:24.756
هنرمندی که ازتون خواستمو ببینین و

00:24:24.840 --> 00:24:29.010
مثل یه طوطی چیزایی که بهتون میگم‌ رو بهشون بگین

00:24:29.803 --> 00:24:32.889
خب میرم پادو استخدام می‌کنم دیگه
تازه کارشم بهتره

00:24:34.808 --> 00:24:36.434
فقط یه بار میگم

00:24:37.310 --> 00:24:38.937
حد وسطی وجود نداره

00:24:39.980 --> 00:24:41.773
یا یه موزه دار واقعی میشین که

00:24:41.857 --> 00:24:44.568
ارزش هنرمندارو تشخیص میده و کشفشون می‌کنه

00:24:45.068 --> 00:24:48.864
یا تهش با خودتون میگین
"اون بیرون پر از هنرمندای با استعداده"

00:24:48.947 --> 00:24:52.492
"ولی چرا کسی دور و بر من نیست؟ چقدر بد شانسم"

00:24:52.576 --> 00:24:57.080
درست بعد از اینکه بقیه خوبا رو
کشف کردن و کمکشون کردن رشد کنن

00:24:58.123 --> 00:25:00.959
آخرش می‌شینین از بدشانسیتون غر می‌زنین و

00:25:01.460 --> 00:25:02.711
یه موزه دار

00:25:04.087 --> 00:25:05.380
سابق میشین

00:25:13.889 --> 00:25:15.348
خیلی ترسناکه

00:25:24.733 --> 00:25:29.863
بابت اون روز معذرت می‌خوام

00:25:31.948 --> 00:25:35.076
این یعنی "معذرت می‌خوام"، درسته؟

00:25:37.245 --> 00:25:39.331
لازم نیست معذرت خواهی کنین

00:25:42.334 --> 00:25:43.877
نمی‌تونستین بشنوین

00:25:55.096 --> 00:26:00.060
چشمام برام مثل گوشن

00:26:01.686 --> 00:26:04.981
اونروز وقتی صورتتو دیدم

00:26:05.065 --> 00:26:09.528
می‌دونستم یه چیزی درست نیست

00:26:09.611 --> 00:26:15.367
ولی وانمود کردم متوجه نشدم

00:26:16.827 --> 00:26:21.790
معذرت می‌خوام

00:26:26.002 --> 00:26:27.337
پس منم بخاطر

00:26:28.338 --> 00:26:29.965
اینکه بهتون فحش دادم معذرت می‌خوام

00:26:34.261 --> 00:26:35.387
ببخشید

00:26:50.026 --> 00:26:56.533
!نمی‌دونستم بهم فحش دادی

00:26:59.786 --> 00:27:02.497
پس نباید می‌گفتم

00:27:06.501 --> 00:27:07.586
...آه، اون

00:27:13.383 --> 00:27:14.468
...خب

00:27:16.761 --> 00:27:18.430
شاید دور از ادب باشه ولی

00:27:18.972 --> 00:27:20.515
راستش یکم حسودیم میشه

00:27:22.809 --> 00:27:25.228
اینکه گوشات همیشه بازن

00:27:26.021 --> 00:27:27.647
می‌تونه دردناک باشه

00:27:28.857 --> 00:27:31.485
بابت تمام چیزایی که می‌شنوم خوشحال نیستم

00:27:41.953 --> 00:27:43.538
درسته

00:27:43.622 --> 00:27:49.669
بعضی وقتا نشنیدن اونقدرام بد نیست

00:27:49.753 --> 00:27:56.551
بعضی کلمات زخم عمیق تری از

00:27:56.635 --> 00:28:03.558
چیزایی که بخاطر ناشنوا بودن بهت میگن به جا میذارن

00:28:14.444 --> 00:28:15.445
که اینطور

00:28:21.034 --> 00:28:26.331
بازم، باید دوباره و درباره

00:28:26.414 --> 00:28:30.961
راجع به برداشتن کلاس من فکر کنی

00:28:32.003 --> 00:28:34.840
شمام وقتی بچه بودین مدرسه عادی می‌رفتین

00:28:35.632 --> 00:28:38.093
جایی که کسی زبان اشاره حرف نمی‌زد

00:28:38.885 --> 00:28:39.886
فقط خودتون بودین

00:28:47.269 --> 00:28:51.022
از کجا فهمیدی؟

00:28:53.942 --> 00:28:55.694
...آه، ام

00:28:59.865 --> 00:29:02.325
شما همونی نیستین که اینو فرستاد برام؟

00:29:03.577 --> 00:29:05.912
اون روز همراه با کیف پولم انداختمش

00:29:12.377 --> 00:29:13.503
آن ته هو

00:29:22.888 --> 00:29:25.849
کلاس نقاشی غربی

00:29:26.808 --> 00:29:28.268
پس نمیدونستی؟

00:29:29.895 --> 00:29:31.104
...اوه

00:29:31.605 --> 00:29:34.316
پس اون خانم برام فرستادش

00:29:45.202 --> 00:29:48.663
مهم نیست

00:29:48.747 --> 00:29:55.587
ممنون و خوشحالم که به دیدنم اومدی

00:30:05.472 --> 00:30:07.224
منم همینطور

00:30:09.601 --> 00:30:11.853
ممنون

00:30:11.937 --> 00:30:12.938
درسته

00:30:17.234 --> 00:30:18.360
ممنون

00:30:53.603 --> 00:30:54.688
دو هون، تویی

00:30:55.313 --> 00:30:56.648
تظاهر به خوشحالی نکن

00:30:58.525 --> 00:30:59.568
اینقدر ضایع بود؟

00:31:04.823 --> 00:31:06.283
خیلی وقته ندیدمت

00:31:08.660 --> 00:31:10.495
یسری شایعه شنیدم که تو کره ای

00:31:11.079 --> 00:31:15.459
و اینکه سونگ سو کیونگ مدیر جدید مرکزه

00:31:17.544 --> 00:31:18.920
ولی بازم نمیتونستم باور کنم

00:31:19.838 --> 00:31:23.008
انتظار نداشتم سو کیونگی که میشناسم اینجا باشه

00:31:23.091 --> 00:31:26.678
بنظر میرسه خیلی حرف ها برای گفتن داری
نظرت درباره یه فنجون چای چیه؟

00:31:28.430 --> 00:31:29.639
نه ممنون

00:31:32.434 --> 00:31:34.186
باشه -
بهرحال -

00:31:36.104 --> 00:31:37.481
قصدت چیه؟

00:31:38.273 --> 00:31:40.442
باید دلیلی داشته باشی که اینجارو انتخاب کردی

00:31:43.487 --> 00:31:46.072
شرایط خوبی داشت
و اینکه تو هم اینجا بودی

00:31:49.201 --> 00:31:51.119
چی؟ -
تو -

00:31:52.787 --> 00:31:54.581
تو خیلی موفقی، مگه نه؟

00:31:55.332 --> 00:31:59.044
شنیدم که مردم برای خرید کار هات باید حداقل 2 سال صبر کنن

00:31:59.878 --> 00:32:03.757
تو بهترین گالری های کره رو رد کردی

00:32:03.840 --> 00:32:07.969
و داری با مرکز هنری کوچیک ما کار میکنی، آقای کوون

00:32:08.845 --> 00:32:10.472
باعث افتخاره

00:32:15.477 --> 00:32:17.270
خب، اشتباه نمیگی

00:32:19.272 --> 00:32:20.273
...ولی

00:32:22.984 --> 00:32:25.153
تو نمیتونی این شکلی با من روبرو بشی

00:32:28.615 --> 00:32:29.741
چرا که نه؟

00:32:35.080 --> 00:32:37.541
قبلا متوجه نشدم

00:32:39.501 --> 00:32:42.212
ولی تو و جین وو به همدیگه میاین

00:32:44.339 --> 00:32:45.382
بهرحال

00:32:46.216 --> 00:32:48.385
میتونم درکت کنم

00:32:51.054 --> 00:32:52.681
ببخشید، دروغ میگفتم

00:32:53.223 --> 00:32:54.808
...واقعا تلاش کردم

00:32:54.891 --> 00:32:57.644
...نه، خودمو مجبور کردم

00:32:59.896 --> 00:33:01.940
که تلاش کنم یکم درکت کنم

00:33:02.858 --> 00:33:04.693
...بعد از همچین حادثه بزرگی

00:33:05.610 --> 00:33:07.612
اون باید خیلی چیزا رو پشت سر گذاشته باشه

00:33:09.197 --> 00:33:12.325
که بتونه دوباره سر پاش وایسه
سعی کردم که بجات فکر کنم

00:33:13.910 --> 00:33:15.412
واقعا سعی کردم، سو کیونگ

00:33:16.955 --> 00:33:18.081
...ولی

00:33:19.833 --> 00:33:21.460
هیچوقت نتونستم بفهمم

00:33:22.544 --> 00:33:24.463
برای پول و شهرت؟ مشکلی نیس

00:33:24.963 --> 00:33:27.674
شاید بخاطر اینکه دلت برای
عشق اولت تنگ شده، برگشتی

00:33:27.757 --> 00:33:29.009
...نمیدونم چرا

00:33:30.760 --> 00:33:32.345
ولی نباید به اینجا میومدی

00:33:35.891 --> 00:33:37.100
منم نمیخواستم

00:33:40.228 --> 00:33:41.646
میفهمم

00:33:43.315 --> 00:33:44.649
ولی میدونی چیه؟

00:33:46.776 --> 00:33:49.779
تو یهویی گذاشتی رفتی
و منو شبیه یه احمق دیوونه فرض کردی

00:33:51.323 --> 00:33:53.533
...پس باید حداقل تظاهر کنی

00:33:54.951 --> 00:33:56.661
که متأسفی

00:33:58.705 --> 00:33:59.873
ولی باز

00:34:01.041 --> 00:34:02.709
اگه میفهمیدی که

00:34:04.878 --> 00:34:05.921
انجامش نمیدادی

00:34:13.678 --> 00:34:15.347
آقای کوون دو هان

00:34:16.223 --> 00:34:18.475
به زودی به استودیوتون سر میزنم

00:36:07.375 --> 00:36:12.380
ته هو ازم خواست که بجاش تشکر کنم

00:36:13.840 --> 00:36:15.425
...ته هو

00:36:16.426 --> 00:36:17.969
اوه، ته هو

00:36:18.512 --> 00:36:20.806
دوباره دیدیش؟

00:36:22.057 --> 00:36:26.645
کیف پولشو براش فرستادی، درسته؟

00:36:27.354 --> 00:36:28.688
امم...مم

00:36:28.772 --> 00:36:33.985
شنیدم که
بروشور مرکز هنری هم فرستادی

00:36:36.196 --> 00:36:40.158
بعد از اینکه مصاحبه منو خوند

00:36:40.242 --> 00:36:42.410
اومد که منو ببینه

00:36:43.870 --> 00:36:45.121
که اینطور

00:36:47.374 --> 00:36:52.254
تصمیم گرفت تو کلاس من شرکت کنه

00:36:53.880 --> 00:36:55.257
تو کلاست؟

00:36:55.632 --> 00:36:59.136
واو، هیچوقت فکر نمیکردم این اتفاق بیوفته

00:37:01.513 --> 00:37:05.851
همش به لطف توئه، مو اون، ممنون

00:37:08.728 --> 00:37:10.981
...بدم میاد

00:37:11.773 --> 00:37:13.984
غریبه ها راجع بهت دچار سوتفاهم بشن

00:37:14.776 --> 00:37:18.780
چون تو آدم خوبی هستی

00:37:39.718 --> 00:37:41.595
درسته، یادت میاد؟

00:37:53.273 --> 00:37:56.610
اونا میخواستن که

00:37:56.985 --> 00:38:01.990
برای اودییشن امروز روسری بپوشم
پس با خودم آوردمش

00:39:19.484 --> 00:39:21.486
نمایشگاه سولو؟

00:39:22.070 --> 00:39:28.034
فقط برای هنرمندهای مشهوره؟

00:39:29.870 --> 00:39:33.039
نه لزوما، چرا؟

00:39:34.499 --> 00:39:38.128
...فقط فکر میکردم که خیلی خوب میشه

00:39:38.670 --> 00:39:41.173
اگه آدمای زیادی بتونن ببیننشون

00:39:41.798 --> 00:39:43.133
منظورت نقاشی هامه؟

00:39:54.102 --> 00:39:56.104
... شنیدم که مدیر

00:39:57.105 --> 00:39:58.732
مرکز هنری

00:40:00.442 --> 00:40:01.610
خیلی

00:40:02.611 --> 00:40:06.615
به کار هات علاقه منده

00:40:08.325 --> 00:40:11.953
ظاهرا
اون گفته که تو هنرمند بزرگی هستی

00:40:16.666 --> 00:40:20.796
...راستشو بگم، چند وقت پیش

00:40:20.879 --> 00:40:24.299
بهم پیشنهاد نمایشگاه سولو رو داد

00:40:25.300 --> 00:40:26.343
تبریک

00:40:26.426 --> 00:40:28.220
ولی هنوز تصمیم نگرفتم

00:40:29.054 --> 00:40:31.431
هنوز دارم بهش فکر میکنم

00:40:43.485 --> 00:40:45.529
میخوام یه چیزی بهت بگم

00:40:54.412 --> 00:40:56.498
...اون

00:40:59.626 --> 00:41:06.508
من و اون خیلی وقت پیش باهم تو رابطه بودیم

00:41:12.222 --> 00:41:13.932
میدونستم

00:41:15.183 --> 00:41:20.856
پس چرا دربارش چیزی ازم نپرسیدی؟

00:41:22.315 --> 00:41:23.358
...امم

00:41:25.861 --> 00:41:27.571
مطمئن نیستم

00:41:29.865 --> 00:41:31.366
فکر کنم

00:41:32.450 --> 00:41:36.872
منتظر بودم که خودت بهم بگی

00:42:10.614 --> 00:42:13.074
!چا جین وو

00:42:39.309 --> 00:42:42.813
در نهایت، یه نمایش موقعی خوب عمل میکنه
که همه ی عواملش خوب کار میکنن

00:42:43.980 --> 00:42:47.734
اگه مقدر شده باشه که موفق بشه
حتی اگه یه گلدون تو نمایش باشه

00:42:48.109 --> 00:42:49.528
کارش رو خوب انجام میده

00:42:51.112 --> 00:42:53.156
هنگام انتخاب اثر خوب توجه کن

00:42:53.240 --> 00:42:57.035
تو باید یه نقش جذاب انتخاب کنی
صرف نظر از اینکه چقدر بزرگه

00:42:58.245 --> 00:42:59.746
یه دوست محله قدیمیه

00:42:59.830 --> 00:43:04.167
که مدت زیادی روی نقش دوم مرد کراش داشته
کاراکتر خوبیه

00:43:04.751 --> 00:43:07.045
تا لحظه آخر مردد بودم

00:43:10.173 --> 00:43:12.926
پیشنهاد خوب دیگه ای گرفتی؟

00:43:13.468 --> 00:43:15.095
بنظر خوشحال نمیای

00:43:15.554 --> 00:43:16.805
...اوه

00:43:21.518 --> 00:43:22.769
پس من کارو گرفتم؟

00:43:22.853 --> 00:43:24.688
بله، گرفتی

00:43:25.814 --> 00:43:30.819
همین الان شنیدم که میخوای
 یبار دیگه منو ببینی انتظار اینو نداشتم

00:43:32.404 --> 00:43:33.655
- ممنون - خواهش میکنم

00:43:36.783 --> 00:43:39.536
به بازیگر جونگ مو اون
سی و سه

00:43:49.421 --> 00:43:52.382
چا جین وو

00:43:55.093 --> 00:43:58.180
تو یه سریال تلویزیونی نقش گرفتم

00:43:58.263 --> 00:43:59.973
از آهنگ جدیدت لذت بردم

00:44:00.056 --> 00:44:01.475
اوه، گوشش دادی؟

00:44:10.817 --> 00:44:13.445
تو یه سریال تلویزیونی نقش گرفتم

00:44:17.449 --> 00:44:20.577
خبر خیلی خوبیه

00:44:24.164 --> 00:44:27.209
خبر خیلی خوبیه
تبریک میگم

00:44:37.052 --> 00:44:38.678
این چیه؟ -
میتونم الان بازش کنم؟ -

00:44:38.762 --> 00:44:40.430
چی میتونه باشه؟

00:44:40.514 --> 00:44:42.808
این... نه، یه رازه

00:44:50.565 --> 00:44:51.566
لعنت

00:44:57.072 --> 00:44:59.366
جونگ مو اون

00:45:02.077 --> 00:45:04.621
من تو جلسه هستم

00:45:08.124 --> 00:45:09.167
تو جلسه ای؟

00:45:11.378 --> 00:45:13.421
هی، مشکلت چیه؟

00:45:13.505 --> 00:45:16.508
من باید اینو بگم، مشکل تو چیه؟

00:45:16.591 --> 00:45:20.262
از وقتی که جلسه تمام شده
یه‌ ساعته تو لابی منتظرت هستم

00:45:21.471 --> 00:45:23.849
ولی چیشده؟

00:45:24.891 --> 00:45:27.477
واقعا تماس ها و پیام هامو نادیده میگرفتی

00:45:27.561 --> 00:45:30.605
...امکان نداره، من فقط
...چی بود؟ من فقط

00:45:31.439 --> 00:45:34.067
یه کاری داشتم
...و میدونی که

00:45:34.151 --> 00:45:36.528
میخواستم بعدا باهات تماس بگیرم

00:45:37.612 --> 00:45:38.613
سوار شو

00:45:54.004 --> 00:45:55.005
هوم

00:45:56.423 --> 00:45:59.468
خدایا، خیلی خسته کنندست
خیلی خستم

00:46:00.635 --> 00:46:03.346
پس باید برمیگشتی

00:46:03.430 --> 00:46:06.057
چرا انقدر منتظرم بودی؟
خیلی گرمه

00:46:06.141 --> 00:46:08.143
چون از دیدنت خوشحال میشم

00:46:08.852 --> 00:46:09.853
ساکت باش

00:46:12.189 --> 00:46:14.024
یه چیزی میخوام نشونت بدم

00:46:15.692 --> 00:46:17.861
چی؟ فیلمنامه‌ ست؟

00:46:18.737 --> 00:46:20.906
هنوز چیزی نگفتم
اروم باش

00:46:24.951 --> 00:46:27.996
یو مری، 33 ساله، ترانه سرا

00:46:28.079 --> 00:46:30.248
الان یه نقش با اسم دارم

00:46:31.416 --> 00:46:32.584
این تویی؟

00:46:33.126 --> 00:46:34.961
واقعا تویی؟-
اره-

00:46:38.340 --> 00:46:41.968
اره واو

00:46:42.052 --> 00:46:45.055
خیلی باحاله بهت افتخار میکنم

00:46:46.306 --> 00:46:48.642
درسته خیلی باحالم نه؟-
اره خیلی باحالی-

00:46:49.684 --> 00:46:51.144
منم نمیتونم باور کنم

00:46:53.396 --> 00:46:55.941
بیا بریم یه چیزی بخوریم-
باشه-

00:46:59.194 --> 00:47:01.112
هی وایسا

00:47:01.863 --> 00:47:03.198
خب چیزه

00:47:04.032 --> 00:47:06.493
دوست پسرت چی؟
باهاش جشن نمیگیری؟

00:47:06.576 --> 00:47:09.412
امروز کار داره
فردا میبینمش

00:47:09.496 --> 00:47:11.665
هی مهمون منی ها

00:47:13.959 --> 00:47:16.336
اوکی، بریم

00:47:47.868 --> 00:47:49.161
سلام

00:48:01.840 --> 00:48:05.093
زنی که گفتی

00:48:05.594 --> 00:48:07.137
خانم اوه جیو ئه، درسته؟

00:48:07.679 --> 00:48:08.847
اره

00:48:08.930 --> 00:48:12.684
با توجه به شناختی که از خانم ها دارم
انگار راجع بهمون دچار سوءتفاهم شده

00:48:12.809 --> 00:48:14.394
چرا؟

00:48:14.478 --> 00:48:17.314
نمیدونم ولی نشونه خوبیه

00:48:17.397 --> 00:48:20.192
اون حسادت میکنه
چون ازت خوشش میاد

00:48:24.237 --> 00:48:27.073
...اوه
...سلام

00:48:32.412 --> 00:48:35.248
سلام؟
سلام خانم

00:48:35.332 --> 00:48:38.710
هفته دیگه جلسه تون ساعت چنده؟

00:48:46.051 --> 00:48:47.093
- ممنون - نوش جان- باشه-

00:49:10.033 --> 00:49:14.204
...شام امروز

00:49:15.497 --> 00:49:18.041
شام امروز

00:49:46.069 --> 00:49:48.071
من کیم که بهش بگم آشغال؟

00:49:48.697 --> 00:49:50.448
اون لحظه واقعا باحال بودم

00:49:51.783 --> 00:49:53.827
حالا که اینطوری شدم
خودم بیشتر شبیه آشغالم

00:50:01.835 --> 00:50:03.837
توی دیسک قدیمی‌ت

00:50:03.920 --> 00:50:05.797
چیزای خاصی پیدا کردم

00:50:06.381 --> 00:50:07.382
چی ان؟

00:50:08.717 --> 00:50:11.595
اولین آهنگی که نوشتم

00:50:11.720 --> 00:50:15.432
پس مال خیلی وقت پیشه
هنوز داریش؟

00:50:15.974 --> 00:50:17.225
اسمش چیه؟

00:50:17.893 --> 00:50:20.061
اسم نداره

00:50:21.062 --> 00:50:24.399
البته زشته بگم آهنگه
خیلی ناقصه

00:50:25.275 --> 00:50:26.443
...خب

00:50:26.526 --> 00:50:28.737
میشه گفت اولین ملودی منه-
پخشش کن-

00:50:31.031 --> 00:50:32.574
باشه

00:50:50.217 --> 00:50:52.719
هی دروغ نگو،
واقعا اینو نوشتی؟

00:50:53.428 --> 00:50:54.596
بیخیال

00:50:54.679 --> 00:50:57.516
برای چی بهت دورغ بگم؟

00:50:59.100 --> 00:51:01.019
این یدفعه به ذهنم اومد

00:51:01.102 --> 00:51:03.271
نمیبینی ضبطش کردم
تا یادم نره؟

00:51:03.355 --> 00:51:05.690
فقط توی آینده نگاه کن-
اون موقعه یادته؟-

00:51:06.775 --> 00:51:08.693
نه-
تو خونه تو-

00:51:09.444 --> 00:51:10.737
- ضبطش کردم - چی؟

00:51:12.864 --> 00:51:16.368
وقتی پیانو میزدی؟-
اره-

00:51:16.451 --> 00:51:20.705
خوشم اومد
دوباره پخشش کن

00:51:23.583 --> 00:51:25.460
ولی انگار از قبل متفاوته

00:51:25.544 --> 00:51:26.753
ساکت ، باش؟

00:51:27.629 --> 00:51:29.339
باید دوباره گوش کنمش

00:51:37.055 --> 00:51:41.434
بعد اینکه از خونه فرار کردم
چند روز پیش تو موندم

00:51:42.144 --> 00:51:44.437
اره یادمه
سال دوم بودیم نه؟

00:51:45.063 --> 00:51:46.148
اون موقع

00:51:47.107 --> 00:51:49.109
کنار والدینت

00:51:49.985 --> 00:51:53.780
احساس ناراحتی میکردم

00:51:54.489 --> 00:51:57.033
مامان و بابای من؟ چرا؟

00:51:59.411 --> 00:52:02.539
چون خیلی صمیمی بودن

00:52:04.457 --> 00:52:07.586
توی خانواده بزرگ شدم
که همه باهم سرد بودن

00:52:08.128 --> 00:52:09.463
برای همین

00:52:10.839 --> 00:52:12.382
خانواده تو برام عادی نبود

00:52:17.929 --> 00:52:21.349
شنیدم آقای چا رو
به پدر و مادرت معرفی کردی

00:52:21.975 --> 00:52:24.227
اره، راجع بهش شنیدی؟

00:52:25.020 --> 00:52:26.771
امیدوارم اونا هم مثل تو

00:52:27.772 --> 00:52:30.025
دوستش داشته باشن

00:52:30.108 --> 00:52:32.110
چی؟
من که دوسش ندارم

00:52:32.694 --> 00:52:33.862
هی

00:52:38.700 --> 00:52:40.535
...زمان
خب

00:52:41.411 --> 00:52:42.787
فقط یکم بهشون زمان بده

00:52:45.290 --> 00:52:46.374
حتما خوششون میاد ازش

00:52:48.335 --> 00:52:49.336
اینطوری فکر میکنی؟

00:53:05.727 --> 00:53:07.771
توی گوشی تون

00:53:07.854 --> 00:53:11.566
حتما عکسایی دارین که بدون دلیل گرفتین

00:53:15.862 --> 00:53:18.281
ما به اون عکسا نگاه میکنیم

00:53:23.537 --> 00:53:26.081
و دربارشون حرف میزنیم

00:53:27.123 --> 00:53:30.001
میشه یه بار دیگه توضیح بدین؟

00:53:30.085 --> 00:53:32.587
وقتی برای ته هو ترجمه میکردم
یه چیزای رو از دست دادم

00:53:34.089 --> 00:53:36.716
درباره من بود؟
چی گفتی؟

00:53:43.098 --> 00:53:46.101
بخاطر تو عقب افتادم

00:53:48.103 --> 00:53:50.188
تو رو سرزنش کرد
و ازش خواست دوباره توضیح بده

00:53:50.272 --> 00:53:51.273
درسته

00:53:53.900 --> 00:53:54.985
هی

00:53:55.068 --> 00:53:57.612
هر وقت نمیتونم بفهمم

00:53:57.696 --> 00:54:00.782
از دوستام میخوام که برام تکرار کنن

00:54:00.866 --> 00:54:03.577
اونام همچین حسی دارن لابد

00:54:03.660 --> 00:54:05.537
باید با دوستات خوب باشی

00:54:05.620 --> 00:54:10.000
یه عکسی رو که الکی گرفتی نشون بده

00:54:12.794 --> 00:54:14.087
ممنونم

00:54:27.559 --> 00:54:32.272
اگه نتونم برم دانشگاه
همش تقصیر توئه

00:54:32.689 --> 00:54:33.815
متاسفم

00:54:33.899 --> 00:54:35.901
متاسف؟

00:55:25.575 --> 00:55:27.828
تبریک میگم

00:55:27.911 --> 00:55:29.287
ممنون

00:55:33.250 --> 00:55:35.669
چه حسی داری؟

00:55:39.047 --> 00:55:40.841
خوشحالم

00:55:41.675 --> 00:55:45.345
ولی نگرانم هستم
نمیدونم چه حسیه

00:55:56.731 --> 00:55:58.567
بفرمایین

00:55:58.650 --> 00:56:00.026
- ممنونم - بخورین

00:56:01.903 --> 00:56:03.822
درسته سو هی بهم گفت

00:56:03.905 --> 00:56:06.825
تبریک میگم

00:56:06.908 --> 00:56:08.952
خیلی ناراحت بود
نتونست بیاد

00:56:09.578 --> 00:56:11.955
منم میخوام ببینمش

00:56:12.873 --> 00:56:14.332
اون جایی رفته؟

00:56:16.668 --> 00:56:21.047
سول سرما خورده

00:56:21.131 --> 00:56:24.134
با مادر خانومم رفتن بیمارستان

00:56:25.635 --> 00:56:27.053
جدیه؟

00:56:27.179 --> 00:56:30.182
نه خوبه

00:56:31.641 --> 00:56:33.226
بفرمایین لطفا

00:56:33.310 --> 00:56:34.853
سو هی

00:56:37.981 --> 00:56:39.733
ببخشید

00:56:51.036 --> 00:56:52.329
چی گفتن؟

00:56:52.579 --> 00:56:53.622
بهم بگو

00:56:55.248 --> 00:56:57.667
چی گفتن؟
عیب نداره

00:57:23.652 --> 00:57:24.945
چیزی نیست

00:57:29.157 --> 00:57:30.826
میام اونجا

00:57:53.265 --> 00:57:55.142
چیه؟

00:57:55.225 --> 00:57:57.269
مشکل چیه؟

00:58:00.772 --> 00:58:03.567
...خب سول

00:58:07.154 --> 00:58:10.157
دکتر مشکوکه

00:58:11.491 --> 00:58:13.243
که سول دچار اختلال شنوایی باشه

00:58:16.121 --> 00:58:17.956
متاسفم

00:58:19.082 --> 00:58:21.376
ولی باید بار رو ببندم

00:58:27.799 --> 00:58:29.176
باید بری

00:58:30.093 --> 00:58:31.428
احساس بدی دارم

00:58:33.013 --> 00:58:37.851
بیا دفعه بعد باهم جشن بگیریم، باشه؟

00:58:40.145 --> 00:58:41.229
اینحارو میسپرم بهت

00:58:42.772 --> 00:58:44.065
ببخشید

00:59:23.563 --> 00:59:28.401
بعضی وقتا کابوس میبینم

00:59:31.446 --> 00:59:35.116
همه دنیا انقدر

00:59:35.200 --> 00:59:40.580
تاریکه که نمیتونم چیزی ببینم

00:59:41.623 --> 00:59:46.461
بعد میشنوم که یکی از جایی
داد میزنه و کمک میخواد

00:59:48.922 --> 00:59:52.968
بعدش من میترسم

00:59:56.138 --> 01:00:01.560
چون حس میکنم نمیتونم کمکش کنم

01:00:07.732 --> 01:00:14.197
برای همین از داشتن
احساسات نسبت به کسی متنفر بودم

01:00:21.705 --> 01:00:26.668
از اینکه نتونم با همه

01:00:26.751 --> 01:00:30.380
مشکلات کنار بیام

01:00:30.797 --> 01:00:36.470
متنفر بودم چون
نمیتونم بشنوم

01:00:38.889 --> 01:00:42.100
میپرستم وقتی تیو خطرم

01:00:43.143 --> 01:00:47.564
نتونم ازت محافظت کنم

01:00:54.279 --> 01:01:01.244
برای همین یه مدت وانمود کردم

01:01:01.328 --> 01:01:04.331
تلاش هاتو نمیشنوم

01:01:07.292 --> 01:01:10.462
میخواستم اینو بهت بگم

01:01:10.545 --> 01:01:15.175
چون ممکنه فکر کنی بهت
اهمیت نمیدم

01:01:17.636 --> 01:01:23.767
چون به زبون های متفاوتی حرف میزنیم

01:01:38.657 --> 01:01:43.119
نگران اون نباش

01:01:46.706 --> 01:01:52.754
مجبور نیستی ازم محافظت کنی

01:01:56.216 --> 01:01:59.010
...من فقط

01:02:02.264 --> 01:02:06.893
میخوان با تو باشم

01:02:06.977 --> 01:02:09.896
چن دوستت دارم

01:02:50.387 --> 01:02:57.387
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:02:57.411 --> 01:03:11.411
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:03:29.851 --> 01:03:35.232
نقاشی داری که قبل از 2013 کشیده باشی؟

01:03:35.649 --> 01:03:36.650
چا جین وو؟

01:03:36.942 --> 01:03:40.821
اون گم شده یا مرده
شایعات زیادی هست

01:03:41.696 --> 01:03:45.909
انگار عشق اول آقای چا
خیلی بهش صدمه زده

01:03:46.409 --> 01:03:49.287
میشه از دوتا عاشق به دوست تبدیل شن؟

01:03:49.371 --> 01:03:53.917
اگه خیلی باهم بودن
پس حتما خاطرات زیادی دارن، مگه نه؟