WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:14.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:35.990 --> 00:00:40.950
بگو که دوستم داری

00:00:43.000 --> 00:00:45.960
تمامی شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها
و رویدادهای این درام ساختگی هستن

00:01:03.730 --> 00:01:06.600
قرار نیست بهم بگی چرا دعوا کردی؟

00:01:19.320 --> 00:01:21.450
نه

00:01:21.540 --> 00:01:22.620
چرا نه؟

00:01:22.644 --> 00:01:26.644
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:27.040 --> 00:01:28.250
فقط نمیخوام بگم

00:01:33.710 --> 00:01:35.050
جین وو

00:01:35.130 --> 00:01:37.590
از این به بعد با دونگ کیو ارتباط نداشته باش

00:01:39.180 --> 00:01:41.560
فقط باهاش ارتباطت رو قطع کن

00:01:41.640 --> 00:01:43.560
چرا؟

00:01:49.770 --> 00:01:51.400
دارم راستش رو میگم

00:01:52.480 --> 00:01:55.070
من فقط با جین وو بازی میکردم

00:01:55.150 --> 00:01:57.200
اما کی هیون مدام باهام دعوا میکرد

00:01:57.860 --> 00:01:59.870
برین از جین وو بپرسین

00:02:02.580 --> 00:02:05.160
کی هیون، دونگ کیو راست میگه؟

00:02:05.830 --> 00:02:08.080
بخاطر اینکه بهترین دوستت جین وو

00:02:08.170 --> 00:02:10.540
این روزا با دونگ کیو میگشته

00:02:10.630 --> 00:02:13.040
ناراحت و عصبانی بودی؟

00:02:14.050 --> 00:02:16.840
دیروز بعد از مدرسه
مامان دونگ کیو، جین وو رو دید

00:02:16.920 --> 00:02:19.300
و به دونگ کیو گفت
 که باهاش ارتباطش رو قطع کنه

00:02:20.390 --> 00:02:21.430
مادر دونگ کیو اینکار رو کرد؟

00:02:22.100 --> 00:02:24.640
...درسته، اما

00:02:24.720 --> 00:02:27.310
میدونم بخاطر اینه که جین وو
نمیتونه بشنوه

00:02:27.390 --> 00:02:28.770
این خیلی ناعادلانه ست

00:02:30.600 --> 00:02:33.360
بخاطر همین تصمیم گرفتیم
با دونگ کیو ارتباطی نداشته باشیم

00:02:33.980 --> 00:02:36.740
این مامانم بود که این حرف رو زد
چرا تلافیش رو سر من درمیاری؟

00:02:36.820 --> 00:02:38.990
دونگ کیو، نباید دوستت رو بزنی

00:02:40.160 --> 00:02:43.700
کی هیون چند سال بعد بهم گفت
که اون روز چیشده بود

00:02:43.780 --> 00:02:45.620
بعد اینکه دیگه بزرگ و بالغ شدیم

00:02:46.160 --> 00:02:47.480
دونگ کیو، اینقدر عصبانی نباش

00:02:48.160 --> 00:02:49.920
اون موقع نمیدونستم

00:02:51.250 --> 00:02:55.800
با حرف ها و کلماتی تندی
که بقیه سمتم پرتاب میکردن

00:02:57.090 --> 00:02:58.840
اطرافیانم بودن که چاقو میخوردن
و زخمی میشدن

00:02:59.930 --> 00:03:02.140
بخاطر اینکه نمیشنیدم

00:03:03.390 --> 00:03:06.140
معلم چی گفت؟

00:03:07.600 --> 00:03:09.100
اون گفت تعصب بی جا خیلی بده

00:03:09.980 --> 00:03:11.810
منم شنیدم

00:03:12.230 --> 00:03:13.520
اما این یعنی چی؟

00:03:14.610 --> 00:03:15.610
معلوم نیست؟

00:03:16.980 --> 00:03:20.490
یعنی از دوست هات جانب داری نکن

00:03:21.400 --> 00:03:23.450
یعنی قراره همه ما
دیگه باهم دوست باشیم؟

00:03:24.320 --> 00:03:25.990
...خب

00:03:27.330 --> 00:03:28.540
نخیرم

00:03:29.000 --> 00:03:31.120
اگه گیرم بیفتی
خونت پای خودته

00:03:32.750 --> 00:03:35.420
وقتی اولین بار توی زندگیم
با تعصب رو به رو شدم

00:03:36.130 --> 00:03:39.590
زیاد نترسیدم
چون با دوست هام بودم

00:03:41.010 --> 00:03:42.840
صدای دنیا

00:03:42.930 --> 00:03:45.600
که از قلب کی هیون بهم گفته میشد

00:03:46.180 --> 00:03:49.770
همیشه یه درجه گرمتر بود

00:03:49.850 --> 00:03:51.430
عمیق

00:04:02.900 --> 00:04:08.410
فکر کنم باید برم به کی هیون سر بزنم

00:04:30.680 --> 00:04:31.810
چرا اومدی؟

00:04:33.600 --> 00:04:35.350
سوهی چطوره؟

00:04:36.730 --> 00:04:40.820
گریه های امروزش یکم زودتر شروع شد
اما الان دیگه آتش بس اعلام کرده

00:04:41.320 --> 00:04:43.030
الان خود همیشگیشه

00:04:44.360 --> 00:04:46.740
با سول یکم بازی کرد

00:04:46.820 --> 00:04:48.490
و همین الان خوابش برد

00:04:49.030 --> 00:04:50.580
خودت چی؟

00:04:50.950 --> 00:04:52.000
حالت خوبه؟

00:04:54.620 --> 00:04:56.880
خودت که بهتر میدونی

00:04:57.630 --> 00:05:00.800
فقط بخاطر اینکه میتونی بشنوی

00:05:00.880 --> 00:05:04.050
به این معنی نیست که فقط چیزای خوب
برات اتفاق میفتن

00:05:04.130 --> 00:05:05.430
و وقتی هم نمیتونی بشنوی

00:05:05.930 --> 00:05:08.180
معنی اینو نمیده که هرچی بدبختی عالمه
قراره سر تو بیاد

00:05:13.560 --> 00:05:16.270
فعلا میرم سول رو

00:05:17.190 --> 00:05:18.230
ببرم بیمارستان

00:05:19.270 --> 00:05:22.980
و از دکتر میخوام هرچی آزمایشه
براش انجام بدن

00:05:24.530 --> 00:05:27.410
اگه کمک لازم داشتی

00:05:27.490 --> 00:05:30.490
هر موقع که بود بهم اطلاع بده

00:05:32.040 --> 00:05:33.750
الان خیلی احساس

00:05:34.250 --> 00:05:35.290
اطمینان خاطر دارم

00:06:39.270 --> 00:06:43.320
بخاطر همین از احساسات داشتن

00:06:43.400 --> 00:06:46.610
نسبت به کسی متنفرم

00:06:52.910 --> 00:06:57.250
متنفرم ازشون بخوام

00:06:57.330 --> 00:07:01.210
که از سختی هایی که باهاش مواجه میشن

00:07:01.500 --> 00:07:07.260
عبور کنن، چون من نمیتونم بشنوم

00:07:09.590 --> 00:07:12.760
و میترسم نتونم

00:07:13.760 --> 00:07:18.770
وقتی توی خطری ازت محافظت کنم

00:07:25.150 --> 00:07:31.990
بخاطر همین برای مدتی میخواستم وانمود کنم

00:07:32.070 --> 00:07:34.870
که متوجه تمام تلاش هات نمیشم

00:07:38.250 --> 00:07:41.210
میخواستم اینو بهت بگم

00:07:41.290 --> 00:07:45.840
چون ممکنه فکر کنی

00:07:48.260 --> 00:07:54.590
چون به زبون های مختلفی حرف میزنیم
باهات حرف نمیزنم

00:08:09.320 --> 00:08:13.780
لازم نیست نگرانش باشی

00:08:17.370 --> 00:08:23.420
مجبور نیستی ازم محافظت کنی

00:08:26.840 --> 00:08:29.670
...من فقط

00:08:32.920 --> 00:08:37.760
میخوام باهات باشم

00:08:37.850 --> 00:08:41.350
چون دوست دارم

00:09:17.720 --> 00:09:20.350
قسمت دهم
شجاعت

00:09:20.430 --> 00:09:23.930
ویراستار: شانار

00:09:36.490 --> 00:09:42.490
حل مشکلات تحمیل شده

00:09:46.330 --> 00:09:47.670
حق ما رو برای زندگی تضمین میکنه

00:11:01.360 --> 00:11:06.660
خیلی خوب میشه اگه آدم های زیادی
بتونن اینو ببینن

00:11:07.160 --> 00:11:08.830
منظورت نقاشی های منه؟

00:11:10.620 --> 00:11:14.040
لازم نیست برای کسی که دوستش داری

00:11:14.130 --> 00:11:19.050
کار بزرگی انجام بدی

00:11:19.760 --> 00:11:24.510
فقط باید کاری که میتونی رو انجام بدی

00:11:24.600 --> 00:11:27.310
همش همین

00:12:03.010 --> 00:12:05.550
من که رمز رو بهش دادم

00:12:05.640 --> 00:12:08.520
چرا همیشه زنگ در رو میزنه؟

00:12:17.610 --> 00:12:20.280
فقط میتونستی بهم زنگ بزنی

00:12:20.860 --> 00:12:22.320
چیه؟

00:12:26.370 --> 00:12:27.830
تو جونگ وو شیک رو میشناسی
مگه نه؟

00:12:29.450 --> 00:12:31.160
معلومه
اون یه کارگردان مشهوره

00:12:31.250 --> 00:12:33.210
ظاهرا اونم تو رو میشناسه

00:12:33.290 --> 00:12:35.460
اون از آهنگ هات خوشش میاد-
واقعا؟-

00:12:35.540 --> 00:12:37.460
داره یه درام جدید رو کارگردانی میکنه

00:12:37.540 --> 00:12:39.050
و میخواد باهات همکاری داشته باشه

00:12:39.460 --> 00:12:41.510
اون آهنگ "سه جدایی" رو گوش داده

00:12:41.590 --> 00:12:46.430
و فکر میکنه برای برنامه عالی درمیاد

00:12:47.260 --> 00:12:48.310
...چی

00:12:49.010 --> 00:12:50.310
- یعتی شغل کارگردان موسیقی؟
- آره

00:12:51.640 --> 00:12:53.560
حرفم اینه که این یه فرصت عالیه

00:12:54.100 --> 00:12:55.100
تا تنور داغه، نون رو بچسبون

00:12:57.650 --> 00:12:59.770
نه، امکان نداره

00:12:59.860 --> 00:13:02.940
اینا از اونایین که هی میگن اینکار رو بکن
و اینکار رو نکن

00:13:03.030 --> 00:13:04.490
نه، متنفرم از اینجور کار کردن
نمیتونم انجامش بدم

00:13:04.570 --> 00:13:07.370
همه چیز به کارگردان بستگی داره
میدونی که؟

00:13:07.450 --> 00:13:08.950
میتونه خیلی چالش برانگیز باشه

00:13:09.080 --> 00:13:11.080
اما جنبه های خوب زیادیم داره-
اوهوم-

00:13:11.160 --> 00:13:13.330
حالا هرچی-
بیخیالش، انجامش نمیدم-

00:13:13.410 --> 00:13:15.920
بیخیال بابا
اونا فیلمنامه ها رو هم بهم دادن

00:13:16.000 --> 00:13:19.460
پس بیا قبل اینکه تصمیم بگیری
اول بخونشون، باشه؟

00:13:20.090 --> 00:13:22.090
همشون رو بخون، فهمیدی؟-
نمیخوام-

00:13:24.010 --> 00:13:25.760
صبر کن بینم-
چیه؟-

00:13:26.470 --> 00:13:27.470
هیچی

00:13:27.550 --> 00:13:29.890
سی و سه

00:13:38.520 --> 00:13:41.070
حالت خوبه، مو اون؟
با مو دام استفاده کنین

00:13:41.150 --> 00:13:42.150
مامان

00:14:06.800 --> 00:14:08.390
بله مامان

00:14:08.470 --> 00:14:10.350
تازه غذا رو گرفتم

00:14:10.430 --> 00:14:13.970
چقدر سریع اومد
خوبه، تو یخچال نگهش دار

00:14:14.560 --> 00:14:16.850
حتما، ممنون بخاطر غذا

00:14:18.980 --> 00:14:22.110
و یه خبر خوبم برات دارم

00:14:22.190 --> 00:14:24.940
خبر خوب؟ میگم یه حس خوبی دارم امروز

00:14:25.030 --> 00:14:26.030
چیه؟

00:14:26.820 --> 00:14:27.860
...من

00:14:28.660 --> 00:14:30.780
برای یه سریال 12 قسمتی انتخاب شدم

00:14:32.120 --> 00:14:33.830
صحنه های خیلی زیادی ندارم

00:14:34.490 --> 00:14:36.200
اما یه کارکتر ثابت تو سریالم

00:14:36.290 --> 00:14:39.420
اوه! خدای من
واقعا برات خوشحالم

00:14:39.500 --> 00:14:40.500
آفرین

00:14:40.580 --> 00:14:44.050
پس این بار قراره 12 بار نشونت بدن؟

00:14:44.130 --> 00:14:46.670
خب من توی همه قسمت ها نیستم

00:14:49.840 --> 00:14:51.300
به زودی میام دیدنت

00:14:52.180 --> 00:14:53.640
اونوقت مفصل برات تعریف میکنم

00:14:53.720 --> 00:14:56.140
باشه عالیه
حتما سرت شلوغه، دیگه قطع میکنم

00:14:56.930 --> 00:14:58.850
راستی مو اون صبر کن

00:14:59.560 --> 00:15:02.190
...میدونی

00:15:03.270 --> 00:15:05.030
...خب

00:15:05.570 --> 00:15:09.650
نمیدونم چرا نمیتونم بهش فک نکنم
که اون چطور هیچ وقت مادرش رو ندیده

00:15:10.660 --> 00:15:12.620
دفعه بعد که برات کیمچی فرستادم

00:15:12.700 --> 00:15:15.830
میخوای برای دوست پسرت هم یه بسته بفرستم؟

00:15:17.000 --> 00:15:19.540
بیخیال مامان

00:15:19.620 --> 00:15:22.000
لازم نیست به فکر کیمچی همه باشی

00:15:22.130 --> 00:15:25.670
حق با توئه

00:15:25.750 --> 00:15:27.590
دیگه خداحافظ-
خداحافظ-

00:15:31.680 --> 00:15:35.390
اینقد نفست رو نکن تو گوشم
برو اونور بشین

00:15:35.470 --> 00:15:38.140
راجب چی اینقدر کنجکاوی پیرمرد؟

00:15:38.230 --> 00:15:41.350
منظورت چیه که کنجکاوم؟
میز کوچیکه بابا

00:15:41.440 --> 00:15:42.730
اره تو راست میگی

00:15:43.230 --> 00:15:44.820
پس کنجکاو نیستی

00:15:47.650 --> 00:15:51.360
داشتین راجب یه خبرای خوبی حرف میزدین

00:15:52.240 --> 00:15:54.030
چی بود؟

00:15:56.080 --> 00:15:59.790
مو اون رو برای یه سریال 12 قسمتی
انتخاب کردن

00:16:01.870 --> 00:16:03.210
خوبه

00:16:05.090 --> 00:16:06.630
همش همین؟

00:16:06.710 --> 00:16:09.050
پس چی؟ پاشم برقصم؟

00:16:09.130 --> 00:16:10.300
آره

00:16:10.380 --> 00:16:12.590
این بهتر واکنش نشون دادن الانته

00:16:12.680 --> 00:16:14.140
حالت ناخوشه؟

00:16:15.350 --> 00:16:17.970
دیگه چی؟ دیگه چی گفت؟

00:16:18.520 --> 00:16:22.940
از دوست پسرش راضیه؟

00:16:23.020 --> 00:16:26.940
خدای من
یه کاری کردی نخوام بهت بگم

00:16:28.820 --> 00:16:31.700
اگه اینقدر کنجکاوی
زنگ بزن خودت بپرس

00:16:32.110 --> 00:16:35.280
کوتاه بیا زن، اون سرش شلوغه
نباید مزاحمش بشم

00:16:35.370 --> 00:16:38.030
تو که میدونی بهم بگو دیگه

00:16:39.120 --> 00:16:41.870
یالا دیگه-
نمیشنوم چی میگی-

00:16:41.960 --> 00:16:43.870
خدای من

00:16:43.960 --> 00:16:45.790
سی و سه
 قسمت 1

00:16:52.130 --> 00:16:55.970
مری... مری کجاست؟

00:16:57.640 --> 00:16:58.680
ایناهاش

00:16:58.760 --> 00:17:00.270
مری

00:17:00.770 --> 00:17:01.810
های

00:17:04.480 --> 00:17:06.770
خیلی خب

00:17:12.570 --> 00:17:13.610
...مری

00:17:17.410 --> 00:17:18.870
سی و سه
 قسمت 2

00:17:26.330 --> 00:17:27.670
قسمت 4

00:17:59.780 --> 00:18:02.080
مدیر سونگ سو کیونگ

00:18:07.170 --> 00:18:09.130
خانم، میخواستم یه چیزی رو
بهتون نشون بدم

00:18:09.210 --> 00:18:11.800
یه عکس آنلاین راجب مردی هست
که بنظر دینو میاد

00:18:11.880 --> 00:18:15.550
یه مردی اخرای شب جلوی دیوار

00:18:15.630 --> 00:18:17.180
مشغول یه کاری بود که ازش عکس گرفتن

00:18:17.260 --> 00:18:20.430
در نهایت روز بعدی
این نقاشی رو روی دیوار پیدا کردن

00:18:20.510 --> 00:18:22.600
کی آپلود شده؟

00:18:22.680 --> 00:18:23.680
دیروز

00:19:03.180 --> 00:19:04.560
مدرسه ابتدایی هان بی

00:19:11.480 --> 00:19:13.610
خیلی خوب میشد اگه از دوران دبستان

00:19:13.690 --> 00:19:16.570
باهات دوست بودم، مگه نه؟

00:19:17.449 --> 00:19:20.619
پس به همه ی کسایی که اذیتت کردن
یه درس حسابی نمیدادم

00:19:20.702 --> 00:19:23.121
چطوری اینکارو کردی؟

00:19:29.002 --> 00:19:31.755
بیا یتیم خونه ای که توش بزرگ شدی رو ببینیم
نزدیکه

00:19:31.838 --> 00:19:35.091
ولی مدیر اونجا اگه بگم‌ دوست دخترم
 رو اوردم اذیتم میکنه

00:19:35.175 --> 00:19:37.135
ولی میخوام برم اونجا خیلی کنجکاوم

00:19:37.219 --> 00:19:40.013
در مورد اینکه قبل از دیدن من چطوری زندگی میکردی

00:20:41.032 --> 00:20:44.578
(اگه وقت داشتی میتونیم همدیگه رو ببینیم؟)

00:20:55.797 --> 00:20:59.176
(من توی دفترمم بیا بالا)

00:21:16.568 --> 00:21:18.653
خوندمش

00:21:21.364 --> 00:21:25.535
و امضاش کردم
بعدش باید چه کار کنم؟

00:21:32.375 --> 00:21:33.919
ممنون

00:21:34.294 --> 00:21:38.048
سعی ام رو میکنم تا پشیمون نشی

00:21:42.052 --> 00:21:45.138
تو فقط روی کارهای نمایشگاهت تمرکز کن

00:21:45.555 --> 00:21:48.558
من حواسم به بقیه اش هست

00:21:52.354 --> 00:21:55.816
نمیگم اونطوری که دلم میخواد انجامش میدم
پس خیالت راحت باشه

00:22:03.156 --> 00:22:06.868
وقتی برنامه رو ریختم بهت خبر میدم

00:22:44.156 --> 00:22:46.616
میخوام بیشتر توی زمین بازی بازی کنم

00:22:46.700 --> 00:22:49.911
همین حالاشم کلی دویدی
پاهات درد نمیکنه؟

00:22:56.334 --> 00:22:57.711
سلام

00:23:02.883 --> 00:23:05.260
یکم بستنی میخوای؟

00:23:06.136 --> 00:23:07.137
ببخشید؟

00:23:10.474 --> 00:23:12.392
یکم بستنی میخوای؟

00:23:12.517 --> 00:23:14.853
اه منظورت بستنیه؟

00:23:16.062 --> 00:23:17.355
آره

00:23:17.439 --> 00:23:19.232
جون نباید اینکارو بکنی

00:23:19.316 --> 00:23:21.485
ولی من میخوام بستنی بخورم

00:23:21.568 --> 00:23:22.569
بیا

00:23:23.320 --> 00:23:25.363
خیلی معذرت میخوام

00:23:36.166 --> 00:23:39.503
اه نه خودتون بخورین خدای من

00:23:40.253 --> 00:23:41.671
ممنون

00:23:48.386 --> 00:23:51.348
تو اول برو خونه مامان بزرگ
من میرم گربه اش رو ببینم

00:23:51.431 --> 00:23:52.682
چی؟

00:23:52.766 --> 00:23:56.853
ولی اول باید ازش اجازه بگیری

00:24:03.819 --> 00:24:06.905
-ای
-ممنون مشکلی نیست

00:24:06.988 --> 00:24:08.240
الان میتونی بری

00:24:08.740 --> 00:24:10.408
ولی-
اینم-

00:24:10.492 --> 00:24:13.286
خیلی اونجا نمون باشه؟

00:24:13.370 --> 00:24:14.371
باشه

00:24:14.454 --> 00:24:16.665
پسر خوب خدافظ پس

00:24:17.833 --> 00:24:19.918
خدافظ مامان بزرگ-
خدافظ-

00:24:40.939 --> 00:24:44.734
راستی گربه تنها خونواده اته؟

00:25:16.892 --> 00:25:18.602
گربه

00:25:24.232 --> 00:25:28.487
گربه تنها خونوادته؟

00:25:37.537 --> 00:25:42.334
مامان و بابای خودت چی؟

00:25:44.711 --> 00:25:46.713
مامان و بابای خودت چی؟

00:25:48.548 --> 00:25:49.633
طلاق گرفتن

00:25:49.716 --> 00:25:51.343
طلاق گرفتن

00:26:02.562 --> 00:26:09.528
مامانت کجاس؟

00:26:09.611 --> 00:26:12.906
توی بوسان

00:26:16.827 --> 00:26:20.288
بابات چی ؟

00:26:25.418 --> 00:26:27.796
نمیدونم

00:26:27.879 --> 00:26:34.136
بعضی وقتا میاد خونه

00:26:47.065 --> 00:26:53.905
دلت براش تنگ نمیشه؟

00:26:55.615 --> 00:26:57.617
دلت براش تنگ نمیشه؟

00:26:59.744 --> 00:27:02.581
مشکلی نیست

00:27:02.664 --> 00:27:08.378
مامان بزرگ ازم مراقبت میکنه

00:27:10.130 --> 00:27:14.301
زود بزرگ میشم

00:27:14.384 --> 00:27:20.849
و به دیدن مامان و بابام میرم

00:27:32.194 --> 00:27:35.030
چطوری با دستات میگی بابا؟

00:27:42.412 --> 00:27:43.538
بابا

00:27:44.039 --> 00:27:45.415
پس مامان چی؟

00:27:48.877 --> 00:27:49.878
مامان

00:27:50.962 --> 00:27:53.507
پس شصت مال باباست و انگشت کوچیکه مال مامان

00:28:03.475 --> 00:28:05.310
خدافظ

00:28:07.896 --> 00:28:10.065
هی سلام

00:28:10.148 --> 00:28:11.775
هی جون

00:28:12.192 --> 00:28:14.486
اومدی گربه رو ببینی؟
چرا اینقدر زود رفتی؟

00:28:15.654 --> 00:28:18.990
مامان بزرگم منتظرمه
باید برم شام بخورم

00:28:19.074 --> 00:28:21.034
فهمیدم سری بعد میبینمت

00:28:21.117 --> 00:28:23.411
حتما خدافظ

00:28:59.239 --> 00:29:00.240
اه

00:29:05.328 --> 00:29:07.247
میتونی بشنویش؟

00:29:11.793 --> 00:29:14.171
برای منه؟

00:29:20.927 --> 00:29:22.345
ممنون

00:29:36.318 --> 00:29:37.319
احیانا

00:29:38.195 --> 00:29:40.780
امروز روز خاصیه؟

00:29:42.991 --> 00:29:46.745
اه چه روزیه؟ شاید فراموش کردم

00:29:47.871 --> 00:29:53.001
تصمیم گرفتم نمایشگاه بزنم

00:29:56.004 --> 00:29:57.380
تبریک

00:29:58.507 --> 00:29:59.800
نمیتونم صبر کنم

00:30:00.967 --> 00:30:05.764
به خاطر تو جرات انجامش رو پیدا کردم

00:30:07.933 --> 00:30:09.309
ممنون

00:30:36.586 --> 00:30:41.091
نقاشی ای هست که

00:30:42.092 --> 00:30:44.386
قبل از ۲۰۱۳ کشیده باشی؟

00:30:46.847 --> 00:30:49.266
نه نیست

00:30:49.349 --> 00:30:53.645
پس یه کار دیگه میکردی؟

00:30:58.400 --> 00:31:02.445
خیلی وقت پیش توی کوهستان

00:31:02.529 --> 00:31:06.283
برای هفت سال تنها زندگی میکردم

00:31:06.658 --> 00:31:10.787
تنها برای هفت سال؟

00:31:30.640 --> 00:31:37.063
توی یه کانتینر متروکه زندگی میکردم
و کل روز نقاشی میکشیدم

00:31:42.903 --> 00:31:48.033
نقاشی میکشیدم و نقاشی میکشیدم
خسته میشدم و میخوابیدم و پامیشدم دوباره نقاشی میکشیدم

00:31:48.116 --> 00:31:52.746
وقتی بیدار میشدم

00:31:52.829 --> 00:31:59.044
یادم نمیومد غش کردم یا خوابم برده

00:31:59.127 --> 00:32:04.758
فقط دوباره نقاشی میکشیدم

00:32:04.841 --> 00:32:10.013
بعدش یه روز خیلی بارون اومد

00:32:10.096 --> 00:32:17.062
که کانتینرم رو آب ورداشت

00:32:41.753 --> 00:32:43.713
باید برات خیلی سخت بوده باشه

00:32:45.841 --> 00:32:46.925
و داغونت کرده باشه

00:32:55.433 --> 00:32:59.896
فکر اینکه هر چی دارم رو از دست بدم

00:32:59.980 --> 00:33:04.234
واقعا منو راحت میکنه

00:33:06.319 --> 00:33:09.614
تو رو راحت میکنه؟

00:33:10.991 --> 00:33:15.287
فهمیدم حتی نقاشی هایی که میکشیدم مال من نبوده

00:33:15.662 --> 00:33:21.793
و اونجا چیزی نبوده که برای همیشه نگه دارم

00:33:21.877 --> 00:33:27.132
و تقریبا تسلی بخش بوده

00:33:30.927 --> 00:33:36.475
خانواده ام شنواییم و همه ی چیزایی که دوست دارم

00:33:36.558 --> 00:33:39.186
حس میکردم همه چیز از من گرفته شده

00:33:39.269 --> 00:33:43.064
برای همین اوقات سختی داشتم و برای مدت طولانی ای

00:33:43.148 --> 00:33:46.526
ناراحت بودم

00:33:49.905 --> 00:33:53.658
بعد از اینکه قبول کردم از روز اول مال من نبودن

00:33:53.742 --> 00:33:57.662
تونستم سرپا بشم

00:34:39.120 --> 00:34:40.163
- ببخشید - بله؟

00:34:42.082 --> 00:34:44.751
یه سوجوی دیگه لطفا

00:34:44.835 --> 00:34:46.044
باشه

00:34:49.047 --> 00:34:50.340
اه درسته

00:34:51.424 --> 00:34:53.426
باید چیزی که دارم میخورم رو

00:34:54.553 --> 00:34:56.304
با مربیم به اشتراک بزارم

00:34:57.764 --> 00:34:59.724
چون من ورزشکار خوبی ام

00:35:07.816 --> 00:35:10.193
شام امروزم

00:35:13.196 --> 00:35:14.197
جیو

00:35:26.751 --> 00:35:29.379
گوش کن یه اتفاق ضروری افتاده برای همین باید برم

00:35:29.463 --> 00:35:31.590
میتونی تمام جلسات امروزم رو کنسل کنی؟

00:35:31.673 --> 00:35:34.050
باشه زنگ میزنم بهشون و خبر میدم

00:35:34.134 --> 00:35:35.177
ممنون-
حتما-

00:35:35.260 --> 00:35:36.761
خدافظ-
خدافظ-

00:36:23.725 --> 00:36:24.768
هی

00:36:25.685 --> 00:36:26.812
- کی گفت میتونی بشینی؟
- چه کار میکنی؟

00:36:27.979 --> 00:36:29.815
چی؟-
کار اشتباهی کردم؟-

00:36:29.898 --> 00:36:30.899
نه

00:36:31.358 --> 00:36:32.692
نکردی

00:36:37.656 --> 00:36:39.074
یکی از کارمندا گفت

00:36:39.157 --> 00:36:41.785
که داری اشتباه برداشت میکنی

00:36:41.868 --> 00:36:43.119
یکی از کارمندا؟

00:36:44.079 --> 00:36:45.205
کی؟

00:36:46.206 --> 00:36:50.043
اه اونی که احساساتت رو بهش اعتراف کردی؟

00:36:50.127 --> 00:36:51.378
چی

00:36:51.878 --> 00:36:54.464
اعتراف احساساتم
چی داری میگی؟

00:36:54.548 --> 00:36:56.466
من چی دارم میگم؟

00:36:56.550 --> 00:36:59.803
دارم بهت میگم چه کار کردی
زن باز عوضی

00:37:00.428 --> 00:37:01.680
میدونی چه کار کردی

00:37:01.763 --> 00:37:05.976
اگه دوست نداری دوستم باشی
چطوره دوست دخترم باشی؟

00:37:06.434 --> 00:37:09.896
کلی هیجان زده شدم
ولی همین کارو با یکی دیگه هم کردی

00:37:11.064 --> 00:37:13.483
چندین روزه خواب ندارم

00:37:13.567 --> 00:37:15.735
احساس حماقت میکنم-
هی-

00:37:17.237 --> 00:37:20.615
من بهش چیزی اعتراف نکردم
فقط بهش نصیحت کردم

00:37:22.951 --> 00:37:23.952
جیو

00:37:25.287 --> 00:37:27.539
من فقط اینو به تو گفتم

00:37:27.622 --> 00:37:29.249
اگه منو میخوای

00:37:29.875 --> 00:37:31.501
میتونم دوباره الان بهت بگم

00:37:32.919 --> 00:37:33.920
- چی؟
- باید دوباره بگم؟

00:37:41.178 --> 00:37:42.846
نه نکن

00:37:43.680 --> 00:37:45.015
نمیتونم باهات قرار بزارم

00:37:45.307 --> 00:37:47.476
اینقدر دیوونه نیستم که باهات قرار بذارم

00:37:51.021 --> 00:37:52.314
پس منو دوست نداری؟

00:37:55.400 --> 00:37:56.401
ببین

00:37:57.068 --> 00:38:00.155
میدونی طولانی ترین رابطه ام چقدر بوده؟

00:38:03.450 --> 00:38:04.743
کمتر از یه سال دووم آورده

00:38:06.203 --> 00:38:08.163
چرا رابطه ام تا ابد نمیمونه؟

00:38:09.831 --> 00:38:11.625
شاید من حوصله سر برم

00:38:13.668 --> 00:38:15.504
خب از کجا میدونم؟

00:38:15.587 --> 00:38:17.631
هیچ وقت باهات قرار نزاشتم

00:38:17.714 --> 00:38:19.299
بیشترین حالتش یه سال

00:38:20.675 --> 00:38:25.263
حتی اگه باهات قرار بذارم
فوقش یه سال دووم میاره

00:38:26.807 --> 00:38:29.142
پس چطوری میتونم باهات قرار بذارم؟

00:38:32.521 --> 00:38:35.816
تازه تو برادر کوچیکه ی مو اونی

00:38:37.192 --> 00:38:39.611
تو برادر کوچیکه ی مو اونی

00:38:51.998 --> 00:38:54.501
با دخترای دیگه خوب نباش

00:39:13.812 --> 00:39:14.813
نونا

00:39:15.939 --> 00:39:19.901
لابد فکر میکنی رابطه هات همیشه خیلی کوتاهه

00:39:21.570 --> 00:39:26.116
ولی برای من دیدن کسی که دوست دارم که
با یکی دیگه قرار میزاره

00:39:26.616 --> 00:39:27.868
خیلی تایم طولانی ایه

00:39:29.995 --> 00:39:31.163
میدونی چیه؟

00:39:46.511 --> 00:39:49.389
وای خداا

00:39:52.476 --> 00:39:55.729
به تموم آژانس های مسافرتی زنگ بزن
و برنامه رو چک کن

00:39:55.812 --> 00:39:59.191
اونایی که قیمت و سرویس خوب دارن
 رو پیدا کن و بهم خبر بده

00:39:59.274 --> 00:40:00.400
بله خانم

00:40:00.484 --> 00:40:06.198
و من آماده سازی های آقای چا رو خودم چک میکنم

00:40:06.281 --> 00:40:08.575
پس نگرانش نباش-
بله خانم-

00:40:11.328 --> 00:40:13.246
خب

00:40:15.707 --> 00:40:16.750
اومدین

00:40:17.375 --> 00:40:19.544
اه ساعت رو ببین

00:40:19.628 --> 00:40:21.129
ببخشید آقای کوون

00:40:21.213 --> 00:40:23.089
لطفا اینجا بشینین

00:40:23.173 --> 00:40:24.633
اتاق جلسه خالیه

00:40:24.716 --> 00:40:27.427
و فکر کردم باید مدیر رو شخصا ببینم

00:40:29.429 --> 00:40:30.722
باید سرت شلوغ باشه

00:40:30.806 --> 00:40:35.393
بله برنامه برای نمایشگاه تکی آقای چا جین وو خیلی تنگه

00:40:35.477 --> 00:40:37.270
برای همین گیج کننده اس

00:40:38.814 --> 00:40:40.023
چا جین وو؟

00:40:42.192 --> 00:40:45.362
اه درسته شما دوتا با هم رفتین دانشگاه

00:40:45.445 --> 00:40:46.738
آقای کوون

00:40:47.197 --> 00:40:48.740
اخیرا کارتون چطوره؟

00:40:50.200 --> 00:40:53.328
فعلا برنامه ی خالی ای برای نمایشگاهم نیست

00:40:53.870 --> 00:40:56.122
برای همین حتی اگه قلم به دست بگیرم اتفاقی نمیوفته

00:40:58.333 --> 00:41:02.379
حالا که خودتون به دیدن ما اومدین
شخصا بهتون میگیم

00:41:05.173 --> 00:41:06.716
این فکر مدیر بوده؟

00:41:07.634 --> 00:41:08.635
ببخشید؟

00:41:09.302 --> 00:41:11.429
اه منظورتون نمایشگاه آقای چا هست؟

00:41:11.513 --> 00:41:12.556
بله

00:41:12.639 --> 00:41:14.724
اون گفته که کارای اون فوق‌العاده اس

00:41:16.268 --> 00:41:17.602
مطئنی که کارهاش فوق العاده ست؟

00:41:18.478 --> 00:41:20.272
چیزی که فوق‌العاده اس چیز دیگه ایه

00:41:21.940 --> 00:41:22.941
ببخشید؟

00:41:23.024 --> 00:41:27.070
اگه از داستان تاثیر گذار عشق اول اون استفاده کنی

00:41:27.154 --> 00:41:29.156
لازم نیست نگران پروموتش باشی

00:41:29.698 --> 00:41:31.283
نظر تو چیه، خانم سونگ؟

00:41:33.785 --> 00:41:35.871
اگه کارتون تموم شده، میتونین برین

00:41:38.206 --> 00:41:41.835
منم درباره ی برنامه ی زمانبندی
 نمایشگاه خارجتون بهتون توضیح میدم

00:41:43.211 --> 00:41:46.798
بعد از اینکه جین وو از عشق اولش جدا شد
...برای هفت سال

00:41:47.424 --> 00:41:49.092
ناپدید شد

00:41:50.177 --> 00:41:52.637
اون گم شده، اون مرده

00:41:53.096 --> 00:41:54.890
شایعه های زیادی بود

00:41:55.432 --> 00:41:58.435
...اوه، خدای من، خیلی درباره ی

00:41:59.186 --> 00:42:00.770
داستانش کنجکاوم

00:42:01.229 --> 00:42:05.317
عشق اولش هم تو صنعت هنره؟

00:42:09.863 --> 00:42:13.408
کار زیادی داریم، پس الان میریم

00:42:34.471 --> 00:42:37.808
تعجبی نیست که
وقتی که تو چشمای آقای چا نگاه کردم

00:42:37.891 --> 00:42:40.769
مردی با داستان های غم انگیز بنظر میرسید

00:42:40.852 --> 00:42:43.730
بهش که فکر میکنم
فکر کنم منم حسش کردم

00:42:43.814 --> 00:42:46.399
سلام -
سلام -

00:42:47.400 --> 00:42:50.487
آمادگی برای نمایشگاه آقای چا به خوبی پیش میره؟

00:42:50.570 --> 00:42:52.113
فکر کنم که موفقیت آمیز باشه

00:42:52.197 --> 00:42:54.366
داستان پروموتشم عالیه

00:42:54.449 --> 00:42:55.867
...ظاهرا

00:42:55.951 --> 00:42:59.079
عشق اول آقای چا
خیلی بد بهش صدمه زده

00:42:59.162 --> 00:43:04.417
و شنیدم که بعد از جدایی برای 7 سال ناپدید شد

00:43:04.501 --> 00:43:08.421
میبینی، داستان های پشت آثار هنری هم مهم هستن

00:43:08.505 --> 00:43:10.674
باید بیشتر روی این قضیه کار کنیم

00:43:10.757 --> 00:43:11.758
...خب پس

00:43:23.562 --> 00:43:27.649
ظاهرا، عشق اول آقای چا
خیلی بد بهش صدمه زده

00:43:28.400 --> 00:43:33.697
و شنیدم که بعد از جدایی برای 7 سال ناپدید شده

00:43:35.365 --> 00:43:37.576
ببخشید -
بله؟ -

00:43:41.079 --> 00:43:43.582
میخوام با مدیر اینجا صحبت کنم

00:43:45.333 --> 00:43:47.419
...اگه کارتون رو به من بگین

00:43:47.502 --> 00:43:49.754
خودم به مدیر میگم

00:43:49.838 --> 00:43:51.423
فقط بیارش

00:43:52.215 --> 00:43:54.009
همین الان

00:44:11.276 --> 00:44:12.819
چه کمکی میتونم بهت بکنم؟

00:44:12.903 --> 00:44:14.905
به زودی تولد همسرمه

00:44:14.988 --> 00:44:17.699
ازش پرسیدم
برای کادو تولد چی میخواد

00:44:18.575 --> 00:44:20.952
و اون گفت که یه نقاشی میخواد

00:44:22.787 --> 00:44:24.456
خب چه چیزی مدنظرتونه؟

00:44:24.539 --> 00:44:26.082
...اون گفت که برای خونمون

00:44:26.166 --> 00:44:29.252
یه نقاشی ای میخواد که بهش آرامش بده

00:44:29.586 --> 00:44:33.423
زیاد مطمئن نیستم که بخوام میلیونی

00:44:33.507 --> 00:44:36.426
بابت این نقاشی های بیخود خرج کنم

00:44:38.136 --> 00:44:41.807
آقا میتونی بهم بگی که
دقیقا چه چیزی میخوای؟

00:44:41.890 --> 00:44:44.976
منظورم اینه، یه نقاشی چقد میتونه گرون باشه؟

00:44:45.060 --> 00:44:49.856
ببین، من چیزهایی که یا نمیتونم بخورم
یا استفاده کنمو میخرم، اونم فقط به یه دلیل

00:44:49.940 --> 00:44:51.149
برای سرمایه گذاری

00:44:51.233 --> 00:44:54.236
پس دارم ازت میپرسم

00:44:54.319 --> 00:44:58.281
که این نقاشی ها ارزش خرج کردن پولمو دارن یا نه

00:44:58.365 --> 00:45:00.200
سرمایه گذاری خوبه

00:45:00.283 --> 00:45:05.205
اما بهتر نیست که نقاشی ای انتخاب کنی که
گیرندش رو خوشحال کنه

00:45:05.288 --> 00:45:07.082
و کادو تولد رو با معنی تر کنه؟

00:45:07.165 --> 00:45:08.667
بیخیال

00:45:08.750 --> 00:45:11.628
تو نمی‌فهمی چی میگم

00:45:12.087 --> 00:45:14.214
...چیزی که من میگم اینه

00:45:14.297 --> 00:45:18.718
چیزی بهم پیشنهاد بدین که هم من و هم همسرم ازش راضی باشیم

00:45:18.802 --> 00:45:23.098
من به خوبی با ساختمان ها و زمین ها آشنا هستم
ولی نه با نقاشی ها

00:45:23.181 --> 00:45:25.433
و تو مدیر این مرکز هنری هستی

00:45:25.517 --> 00:45:27.227
پس باید در این باره بدونی

00:45:27.310 --> 00:45:29.396
...پس بهم چیزی پیشنهاد بدین که

00:45:29.479 --> 00:45:32.732
اگه الان ارزش پولی نداشته باشه

00:45:32.816 --> 00:45:34.693
حداقل بعدا داشته باشه

00:45:34.776 --> 00:45:38.363
تو داری مزاحم بقیه میشی
لطفاً یکم صداتون رو بیارین پایین

00:45:38.446 --> 00:45:41.283
چی... تو نمیتونی به مشتری هات بگی که چیکار کنن

00:45:41.366 --> 00:45:43.493
بیخیالش، من مرد پر مشغله ای هستم

00:45:44.119 --> 00:45:47.205
پس فقط برو چندتا نقاشی که الان پیشنهاد میدی بیار

00:45:51.543 --> 00:45:52.586
قربان

00:45:53.378 --> 00:45:56.465
هیچ راه خاصی برای قدردانی از یه نقاشی وجود نداره

00:45:56.548 --> 00:45:59.801
اطلاعات نداشتن درباره هنر اشتباه یا شرم آور نیست

00:45:59.885 --> 00:46:01.136
با اینحال

00:46:01.803 --> 00:46:04.264
اگه برای مقاصد سرمایه گذاری باشه

00:46:04.681 --> 00:46:08.894
فکر میکنم که باید به هنرمندان
و آثار هنریشون احترام بذاری

00:46:10.020 --> 00:46:12.731
لطفاً هروقت که تونستی اینکارو بکنی تشریف بیارین

00:46:13.106 --> 00:46:16.234
اونوقت با احترام راهنماییتون میکنم و توضیح میدم

00:46:16.318 --> 00:46:18.320
ولی نه امروز، ببخشید

00:46:43.512 --> 00:46:45.347
!ماشینو بیار

00:46:45.430 --> 00:46:48.809
چا جین وو
نمایشگاه سولو

00:46:49.684 --> 00:46:50.727
صبر کن

00:46:50.811 --> 00:46:53.313
چا جین وو؟

00:46:53.855 --> 00:46:55.023
هی

00:46:57.943 --> 00:47:01.363
این چا جین وو رو میشناسی؟

00:47:02.364 --> 00:47:04.366
نقاش چا جین وو؟

00:47:04.866 --> 00:47:06.135
- ...میتونم بپرسم
چرا - نه بیخیالش

00:47:15.502 --> 00:47:16.962
بله، کارگردان

00:47:17.045 --> 00:47:20.966
فکرکنم اگه الان بیام میتونم ساعت 6 اونجا باشم

00:47:22.801 --> 00:47:24.010
باشه

00:47:43.613 --> 00:47:45.323
من گرسنمه

00:47:49.786 --> 00:47:50.871
سلام

00:47:52.747 --> 00:47:54.499
درسته، هم کلاسین

00:47:55.542 --> 00:47:57.419
بله

00:47:57.919 --> 00:47:58.920
گوش کن

00:47:59.004 --> 00:48:00.922
اونا همدیگه رو میشناسن؟ -
نمیدونم -

00:48:01.006 --> 00:48:02.090
بابت اون روز ممنونم

00:48:06.303 --> 00:48:07.762
ممنون

00:48:07.929 --> 00:48:09.514
ممنون؟

00:48:10.765 --> 00:48:14.728
اوه، بچه ها، همین الان باید برم

00:48:14.811 --> 00:48:16.104
- بای - بای - - بعدا
می‌بینمتون - باشه -

00:48:21.943 --> 00:48:23.487
اونو میشناسی؟ -
چطور؟ -

00:48:31.953 --> 00:48:33.038
...اه

00:48:33.580 --> 00:48:35.707
...هنوز بهت فیلمنامه رو ندادم

00:48:35.790 --> 00:48:39.753
اما یه سکانس توی قسمت 8 هست
که تو گیتار میزنی و آهنگ میخونی

00:48:39.836 --> 00:48:41.505
پس، میتونی گیتار بزنی؟

00:48:42.339 --> 00:48:43.548
نه، اصلا

00:48:43.632 --> 00:48:45.217
خب، میتونی شروع کنی به یاد گرفتن

00:48:45.300 --> 00:48:48.887
دستیار کارگردان بهت میگه که
 کلاسش کجاست، نگران نباش

00:48:49.554 --> 00:48:50.555
باشه

00:48:54.100 --> 00:48:57.312
من یه دوستی دارم که
توی گیتار زدن خوبه

00:48:57.395 --> 00:49:00.357
میتونم از اون یاد بگیرم؟

00:49:00.440 --> 00:49:02.275
اگه این چیزیه که میخوای، آره

00:49:03.068 --> 00:49:04.069
باشه

00:49:06.238 --> 00:49:08.114
بیا داخل

00:49:08.907 --> 00:49:11.993
سلام، بیا داخل -
سلام -

00:49:12.077 --> 00:49:14.246
اوه، ایشون مدیر موسیقی مائه

00:49:14.329 --> 00:49:16.915
و ایشون بازیگر جدیدیه که بهش نقش دادیم

00:49:16.998 --> 00:49:18.458
صبرکن

00:49:18.542 --> 00:49:21.211
حالا که تصمیم گرفتم ملحق شم
میگم

00:49:21.294 --> 00:49:25.090
بازیگر جونگ مو اون و من باهم دوستیم

00:49:25.173 --> 00:49:26.925
ما از بچگی به هم نزدیک بودیم

00:49:27.008 --> 00:49:30.137
و اون احتمالا تا الان نمیدونست که
منم تو این سریال هستم

00:49:31.805 --> 00:49:34.808
پس دوستی که تو گیتار مهارت داره

00:49:34.891 --> 00:49:36.268
اون منم

00:49:37.936 --> 00:49:39.813
این عالیه

00:49:43.733 --> 00:49:47.654
خانم بازیگر، میتونی از این یکی استفاده کنی

00:49:49.281 --> 00:49:52.909
بعدا تنظیمش میکنم که بتونی ببریش خونه
و باهاش تمرین کنی

00:49:52.993 --> 00:49:55.412
اما نمیدونم که اصلا چجور بزنم

00:49:56.329 --> 00:49:57.789
کی شروع میکنیم؟

00:49:58.373 --> 00:49:59.666
...خب

00:50:00.125 --> 00:50:03.753
هنوز یه ماه فرصت داریم
ولی بهتره که شروع کنیم

00:50:03.837 --> 00:50:07.257
فقط سعی کن رشته هارو بزنی
و خودتو باهاش آشنا کنی

00:50:08.049 --> 00:50:09.301
باشه

00:50:18.643 --> 00:50:21.104
اگه اون دونفر زمان زیادی رو باهم بگذرونن

00:50:21.771 --> 00:50:23.815
باید خاطرات زیادی رو باهم داشته باشن، درسته؟

00:50:24.774 --> 00:50:28.403
اون مثل من، با اون مانع زبانی نداشت

00:50:29.029 --> 00:50:31.114
اونا تو دانشگاه همیشه باهم بودن

00:50:31.615 --> 00:50:33.867
پس باید درباره خیلی چیزا با هم حرف زده باشن

00:50:33.950 --> 00:50:36.411
اونا احتمالا همدیگه رو به خوبی می‌شناسن

00:50:36.912 --> 00:50:39.498
و کنار همدیگه احساس راحتی میکنن، درسته؟

00:50:40.123 --> 00:50:42.501
چیه؟

00:50:46.838 --> 00:50:49.007
کسی که زمان زیادی باهاش گذروندی

00:50:49.090 --> 00:50:50.967
و خاطرات زیادی باهم دارین

00:50:51.551 --> 00:50:54.971
جوری که انگار تمام زمان باهم بودن تو مدرسه کافی نبود

00:50:55.055 --> 00:50:58.183
حتی تمام شب رو باهاش تلفنی حرف میزدی

00:50:59.142 --> 00:51:02.854
کسیو که خیلی خوب میشناسی
و کنارش احساس راحتی میکنی، اون کیه؟

00:51:04.231 --> 00:51:05.816
تو؟ -
درسته -

00:51:06.900 --> 00:51:09.528
ولی من اونی نیستم که بهش احساس داری

00:51:09.611 --> 00:51:11.446
و الآنم باهاش تو رابطه ای

00:51:12.572 --> 00:51:14.324
پس چی برای نگرانی وجود داره؟

00:51:14.407 --> 00:51:15.951
ما باهم دوستیم

00:51:19.871 --> 00:51:21.039
اره

00:51:22.999 --> 00:51:25.168
منم مطمئنم اونا الآن فقط باهم دوستن

00:51:26.128 --> 00:51:29.297
با اینکه قبلاً همدیگه رو دوست داشتن

00:51:30.715 --> 00:51:31.883
اما

00:51:32.551 --> 00:51:35.137
این درسته که از عشق و عاشقی بپرن تو دوستی؟

00:51:35.971 --> 00:51:37.347
خودت چی فکر میکنی؟

00:51:38.807 --> 00:51:40.684
...خب

00:51:41.476 --> 00:51:43.645
راستش،من اگه بودم احساس خوبی نداشتم

00:51:46.731 --> 00:51:47.858
درسته

00:51:48.441 --> 00:51:50.944
اینکه امیدوار باشی به وضع قبلی برگردین

00:51:51.027 --> 00:51:53.738
و انگار نه انگار که هیچ اتفاقی افتاده

00:51:53.822 --> 00:51:55.240
خواسته زیادیه

00:51:59.411 --> 00:52:02.414
دقیقا، خواسته زیادیه

00:52:10.297 --> 00:52:11.673
همه چی درست میشه

00:52:12.424 --> 00:52:14.134
من تازه متوجه این موضوع شدم

00:52:14.718 --> 00:52:16.803
چیزی که تو گذشته بوده تو حال هیچ قدرتی نداره

00:52:19.681 --> 00:52:20.974
واقعا این طور فکر می کنی؟

00:52:30.984 --> 00:52:33.403
این لیست کارهای آقای چاعه

00:52:33.487 --> 00:52:36.198
و فایل اصلی رو هم براتون ایمیل کردم

00:52:45.248 --> 00:52:47.292
اولیش

00:52:47.375 --> 00:52:49.920
مال سال 2013،درسته؟

00:52:50.003 --> 00:52:51.588
آره درسته

00:52:51.671 --> 00:52:54.883
همینطور باخودم فکرکردم شاید
 بعضی از کاراش توی لیست نباشه

00:52:54.966 --> 00:52:56.802
.برای همین پیام دادم که چک کنه

00:52:56.885 --> 00:52:59.554
و اونم تایید کرد که قبل از
 سال 2013 چیزی وجود نداشته

00:53:00.055 --> 00:53:02.349
آها ، که اینطور

00:53:04.142 --> 00:53:05.435
صبر کن

00:53:05.936 --> 00:53:07.062
- چیه؟
- تازه یادم اومد که

00:53:09.189 --> 00:53:12.442
اقای کوون دیروز چی گفت

00:53:13.276 --> 00:53:17.280
اینکه آقای چا بعد از جدایی از
عشق اولش دوران سختی داشت

00:53:18.323 --> 00:53:19.658
درسته

00:53:20.367 --> 00:53:22.911
انگار که 7 سال راهشو گم کرده بود

00:53:23.411 --> 00:53:25.664
شاید برای همینه که قبل از 2013 هیچی نیست

00:53:26.122 --> 00:53:27.332
درسته

00:53:35.340 --> 00:53:36.591
هی

00:53:36.675 --> 00:53:38.677
هه

00:53:38.760 --> 00:53:39.761
تادا

00:53:42.347 --> 00:53:45.684
برای یک سریال 12 قسمته انتخاب شدی

00:53:45.767 --> 00:53:49.437
و تازه یک نقش عالی رو هم بازی میکنی
...برای جشن گرفتن

00:53:49.771 --> 00:53:52.649
کی هزینه ی شام رو میده؟

00:53:52.732 --> 00:53:53.817
من

00:53:54.526 --> 00:53:58.196
همه مهمون من

00:53:58.280 --> 00:54:00.699
میدونی، آخرین‌بار

00:54:00.782 --> 00:54:04.035
نشد که بمونم و باهات جشن بگیرم

00:54:04.619 --> 00:54:07.914
برای همین از جین وو خواستم
دوباره بیارتت اینجا

00:54:11.001 --> 00:54:13.128
ممنونم -
البته -

00:54:20.719 --> 00:54:23.096
بابت غذا ممنونم -
نوش جان -

00:54:29.519 --> 00:54:31.688
اوم

00:54:32.898 --> 00:54:36.568
مو اون، برگای خشک تربچه
و مرغ واقعاً خوشمزه‌ست

00:54:36.651 --> 00:54:37.777
چی فکرمیکنی؟

00:54:38.612 --> 00:54:40.864
تندیش به اندازه‌ست، خوبه

00:54:43.867 --> 00:54:44.993
خوشمزه‌ست

00:54:46.786 --> 00:54:49.289
زیاد باید بخوری مو اون

00:54:49.372 --> 00:54:51.833
برای انجام همه ی تمرینا

00:54:52.292 --> 00:54:54.586
باید زیاد بخوری و قوی بشی

00:54:54.669 --> 00:54:56.713
ممنون -
خواهش -

00:55:02.302 --> 00:55:05.263
بیمارستان خوب پیش رفت؟

00:55:06.389 --> 00:55:09.059
آره، خوب بود

00:55:09.142 --> 00:55:10.477
توی اول این هفته

00:55:11.019 --> 00:55:15.982
استفاده از سمعک و
درمان توانبخشی زبانشو شروع کرد

00:55:17.567 --> 00:55:21.321
نگران بودم، اما تو خوب به نظر میای

00:55:21.404 --> 00:55:23.281
برای همین آروم شدم

00:55:23.365 --> 00:55:24.616
میدونی

00:55:24.699 --> 00:55:27.577
سول به من رفته

00:55:27.661 --> 00:55:31.665
مثل یک بره ی فرمانبردار شده

00:55:35.919 --> 00:55:38.296
سول فوق العاده‌ست

00:55:38.922 --> 00:55:41.383
...اما سو هی واقعا

00:55:42.175 --> 00:55:44.594
واقعا تحت تأثیرش قرار گرفتم

00:55:45.512 --> 00:55:49.391
فهمیدم که چرا میگن مادرا قوی هستن

00:55:50.892 --> 00:55:52.185
موافقم

00:55:53.645 --> 00:55:55.939
شما دونفر

00:55:56.898 --> 00:55:58.275
خوب پشت هم هستین

00:55:58.733 --> 00:56:01.278
و همدیگه رو حمایت میکنین

00:56:01.862 --> 00:56:04.489
خیلی خوبه که همچین چیزی رو میبینم

00:56:04.656 --> 00:56:08.785
خدای من

00:56:08.869 --> 00:56:11.621
شنیدنِ اینکه مستقیم داری بهم میگی

00:56:11.705 --> 00:56:13.874
باعث میشه خجالت بکشم

00:56:14.457 --> 00:56:16.501
اما همزمان هم خوشحال شدم

00:56:21.298 --> 00:56:23.633
مم

00:56:29.639 --> 00:56:30.849
یه لحظه

00:56:38.690 --> 00:56:40.066
الو سونگی

00:56:41.193 --> 00:56:43.028
الان؟

00:56:43.904 --> 00:56:45.280
فهمیدم

00:56:45.363 --> 00:56:46.865
اشکالی نداره

00:56:47.365 --> 00:56:49.242
باشه میام اونجا

00:56:49.951 --> 00:56:50.994
باشه

00:56:54.623 --> 00:56:58.210
باید الان برم کافه

00:56:59.127 --> 00:57:03.507
همکارم ازم خواسته جاش شیفت وایستم

00:57:03.590 --> 00:57:08.637
منم لازمه اطراف سالن نمایشگاهو ببینم

00:57:09.179 --> 00:57:10.931
پس بیا باهم بریم

00:57:11.473 --> 00:57:13.308
دیر شده ها؟ واقعا الان؟

00:57:14.976 --> 00:57:19.064
هروقت تموم شدی بیا باهم برگردیم خونه

00:57:22.025 --> 00:57:23.026
باشه

00:57:36.790 --> 00:57:38.667
پس کارم که تموم شد میبینمت

00:57:43.588 --> 00:57:45.757
سونگی -
مو اون -

00:57:46.174 --> 00:57:47.634
واقعا معذرت میخوام

00:57:47.717 --> 00:57:48.885
اشکالی نداره

00:57:48.969 --> 00:57:50.720
بهت مدیونم، تنکیو

00:58:46.151 --> 00:58:47.152
سونگ سو کیونگ

00:58:47.235 --> 00:58:49.738
یه چیزی باید بگم
میشه بیام استودیوت؟

00:59:02.751 --> 00:59:05.629
مدیر سونگ سو کیونگ

00:59:06.296 --> 00:59:07.339
چا جین وو

00:59:08.590 --> 00:59:13.053
خونه نیستم، الان هم دیره
بیا بعدا حرف بزنیم

01:00:33.049 --> 01:00:36.553
نمیدونستم اینجایی

01:00:41.099 --> 01:00:44.019
گفتی حرفی داری که بهم بزنی، بگو

01:00:46.062 --> 01:00:47.439
نه

01:00:48.648 --> 01:00:50.442
مهم نیست

01:00:56.907 --> 01:00:58.325
بریم؟

01:01:29.523 --> 01:01:33.443
میدونم خیلی دیره

01:01:34.486 --> 01:01:37.405
اما میخواستم اینو بهت بگم

01:01:41.201 --> 01:01:46.122
معذرت میخوام که اونطوری ولت کردم
و تنهات گذاشتم

01:01:48.250 --> 01:01:50.877
...شاید بخوام

01:01:53.672 --> 01:01:55.549
... اینو

01:01:59.219 --> 01:02:05.851
به جین وویی بگم که اون زمان می‌شناختم

01:02:09.813 --> 01:02:13.859
که شاید دیگه الان وجود نداره

01:02:35.952 --> 01:02:42.952
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:02:42.976 --> 01:02:49.976
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:03:10.999 --> 01:03:12.417
چرا اینکارو کردی؟

01:03:13.460 --> 01:03:14.961
هنوز به جین وو نرسیدی؟

01:03:16.171 --> 01:03:17.923
ما الان

01:03:18.423 --> 01:03:21.843
باهمدیگه ایم

01:03:23.845 --> 01:03:26.365
تا زمانی که یاد نگیری راضی باشی
هرگز خوشحال نمیشی

01:03:26.932 --> 01:03:27.933
تو نمیدونی

01:03:28.016 --> 01:03:29.976
تو پنهانی کسی رو تحسین نکردی

01:03:30.811 --> 01:03:32.479
میتونم ازت بپرسم

01:03:32.562 --> 01:03:34.564
چی شده؟