WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:14.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:35.950 --> 00:00:40.870
بگو که دوستم داری

00:00:42.910 --> 00:00:45.960
تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها
و رویدادهای این درام ساختگی هستن

00:00:53.970 --> 00:00:55.760
چا جین وو
اومدم بیرون برای پیاده روی

00:00:55.840 --> 00:00:56.930
باشه، بهت خوش بگذره

00:01:16.360 --> 00:01:18.700
خاموش

00:01:37.130 --> 00:01:43.520
جونگ مو اون
خوب استراحت کردی؟

00:01:43.544 --> 00:01:50.544
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:14.590 --> 00:02:21.510
چیزایی که قبل کلاس باید بهشون فکر کرد

00:02:44.160 --> 00:02:46.450
شبیه 33 ساله هایی

00:02:47.450 --> 00:02:49.540
حالا هرچی

00:02:50.710 --> 00:02:52.960
..مطمعنم دیروز

00:02:53.040 --> 00:02:54.340
حالا خوبم من

00:02:54.420 --> 00:02:56.170
صورتم شبیه جوون های 25 ساله ست

00:03:03.430 --> 00:03:06.220
چا جین وو

00:03:18.280 --> 00:03:19.440
باید سرت شلوغ باشه

00:03:19.530 --> 00:03:21.820
حالت خوبه؟
منتظر پیامت هستم

00:03:28.160 --> 00:03:32.170
...امیدوارم همه چی خوب

00:05:03.470 --> 00:05:05.050
دونگسو ری
جونگ سون اوپ

00:05:43.800 --> 00:05:47.220
قسمت پونزدهم
به سمت پایان

00:05:47.300 --> 00:05:50.680
بگو که دوستم داری

00:06:07.570 --> 00:06:11.740
از امروز تا صد روز دیگه بخوابیم

00:06:11.830 --> 00:06:13.080
میشه کریسمس

00:06:14.740 --> 00:06:18.670
کریسمس

00:06:24.420 --> 00:06:26.090
و برای 100 روز

00:06:27.510 --> 00:06:31.510
...اگه قبل رفتن

00:06:34.140 --> 00:06:41.020
به تخت خواب هر روز

00:06:41.480 --> 00:06:47.240
دعا کنی

00:06:48.200 --> 00:06:51.030
بابانوئل میاد پیشت

00:06:51.820 --> 00:06:53.780
و بهت چیزی که میخوای رو

00:06:54.580 --> 00:06:58.790
توی کریسمس بهت میده

00:07:09.170 --> 00:07:10.300
واقعا؟

00:07:11.050 --> 00:07:12.390
آره، واقعا

00:07:13.510 --> 00:07:16.720
میخوام برای یه کفش فوتبال و کفش دعا کنم

00:07:16.810 --> 00:07:18.060
تو چطور؟

00:07:26.070 --> 00:07:28.280
من هر روز تقویمم رو وقتی که

00:07:29.070 --> 00:07:31.700
منتظر کریسمس بودم علامت میزنم

00:07:41.540 --> 00:07:44.710
بعد از 100 شب اگه یکی بپرسه

00:07:45.500 --> 00:07:48.050
برای هدیه چی میخوای

00:07:51.300 --> 00:07:53.680
قرار بود بگم خونه ی

00:07:55.800 --> 00:07:57.260
توی این عکس

00:08:01.270 --> 00:08:04.020
اون زمان احساس میشد

00:08:04.650 --> 00:08:08.400
که انگار کلمه "صبر" به معنای "معجزه" ست

00:08:15.030 --> 00:08:18.200
اما بعد از گذشت چند روز از کریسمس

00:08:21.370 --> 00:08:22.750
تمام امیدم

00:08:25.500 --> 00:08:26.880
ناامید شد

00:08:33.130 --> 00:08:38.640
فکر میکردم اگه صبر کنم وقتم رو
با امیدها و ناامیدی های مکرر از دست میدم

00:08:41.600 --> 00:08:43.310
و انتظار

00:08:45.690 --> 00:08:46.980
آدم رو ناتوان میکنه

00:09:25.730 --> 00:09:30.610
...و حالا بعد از مدت ها

00:09:44.830 --> 00:09:47.370
فکر کنم میدونم چرا اینقدر تلاش کردم

00:09:48.420 --> 00:09:50.090
تا این خونه رو پیدا کنم

00:09:52.420 --> 00:09:56.420
امیدوار بودم کسی منتظرم باشه

00:09:58.590 --> 00:10:00.850
...یکی که ازم استقبال کنه

00:10:02.260 --> 00:10:07.850
و با بزرگترین لبخند دنیا
در رو به روم باز کنه

00:10:10.060 --> 00:10:11.400
این همون چیزیه که بهش امیدوار بودم

00:10:27.620 --> 00:10:30.420
اون بهم اینو داد

00:10:35.710 --> 00:10:38.760
دوک سو ری- جونگ سون اوپ
جونگ سون- گانگ وون

00:10:48.230 --> 00:10:49.810
چه احساسی داری؟

00:10:52.020 --> 00:10:54.230
چه احساسی داری؟

00:11:04.120 --> 00:11:05.620
حالم خوبه

00:11:07.120 --> 00:11:09.370
شاید چون هنوز

00:11:09.460 --> 00:11:15.210
کامل به خودم نیومدم

00:11:19.340 --> 00:11:20.970
باورم نمیشه

00:11:21.930 --> 00:11:25.560
که آدرس رو بهم داد

00:11:29.980 --> 00:11:33.400
در موردش کنجکاو نیستی؟

00:11:41.740 --> 00:11:43.950
مطمئن نیستم

00:11:47.080 --> 00:11:51.670
چی میشه اگه من یهو ظاهر بشم

00:11:51.750 --> 00:11:56.460
و وضعیتش بدتر شد چی؟

00:11:57.420 --> 00:12:03.050
و نگران اینم هستم که خانواده اش

00:12:03.140 --> 00:12:06.300
با دیدن من چه احساسی بهشون دست میده

00:12:08.600 --> 00:12:12.770
فقط قلبت رو دنبال کن

00:12:13.400 --> 00:12:14.810
میکنم

00:12:16.940 --> 00:12:22.450
اما فکر میکنم به زمان نیاز دارم

00:12:26.450 --> 00:12:31.620
پس چرا صبح
خودت یه نگاه به اطراف نمیندازی؟

00:13:07.450 --> 00:13:10.410
چی؟ تنهایی رفته مسافرت؟

00:13:10.990 --> 00:13:12.000
آره

00:13:14.500 --> 00:13:17.170
هی، اینجوری نیست که 13 سالش باشه

00:13:17.250 --> 00:13:20.960
خیر سرش 33 سالشه
چرا اینقدر از تنها رفتنش تعجب کردی؟

00:13:21.050 --> 00:13:22.710
همینو بگو

00:13:23.510 --> 00:13:25.300
تعجب نکردم

00:13:25.380 --> 00:13:27.930
من اینجور گفتم
"اوه، پس رفته مسافرت"

00:13:28.010 --> 00:13:32.220
ممکنه وانمود کنه که اینجور نیست
اما خیلی نگرانشه

00:13:32.310 --> 00:13:33.430
اینجور نیست

00:13:34.480 --> 00:13:35.560
هی

00:13:35.640 --> 00:13:38.440
اگه دوست دختر جدیدت پرسید

00:13:38.940 --> 00:13:41.190
"اوپا، من یا اون دختره مو اون"

00:13:42.070 --> 00:13:45.740
"یکی رو انتخاب کن"
چی میگی؟

00:13:46.990 --> 00:13:50.120
بذار فکر کنم
با توجه به تجربه من

00:13:51.240 --> 00:13:53.410
وقتی از هم جدا شیم
اون یه غریبه میشه

00:13:53.500 --> 00:13:56.250
اما دوستی تا ابد ادامه داره

00:13:56.330 --> 00:13:58.540
...پس مو اون رو انتخاب میکنم-
اوهوع-

00:13:58.630 --> 00:13:59.920
ترسوندیم بابا

00:14:00.000 --> 00:14:02.300
حالا فهمیدم-
چی رو فهمیدی؟-

00:14:03.090 --> 00:14:05.090
حتما نونا از اون مرده جدا شده

00:14:05.170 --> 00:14:08.470
بخاطر همین احساس میکرد لازمه
یه سفر تنهایی بره، مگه نه؟

00:14:08.550 --> 00:14:09.930
نخیرم

00:14:11.300 --> 00:14:12.350
هنوز نه

00:14:12.890 --> 00:14:14.020
هنوز نه؟

00:14:14.430 --> 00:14:16.520
چرا رابطه اونا اینقد دردناکه؟

00:14:16.600 --> 00:14:17.850
مشکل چیه؟

00:14:18.350 --> 00:14:19.350
نمیدونم

00:14:20.310 --> 00:14:23.070
این رابطه اوناست
اون دوتا فقط میدونن

00:14:24.900 --> 00:14:26.150
کجا میری؟

00:14:26.700 --> 00:14:27.700
چی؟

00:14:28.450 --> 00:14:29.870
...خب من

00:14:30.530 --> 00:14:33.620
میخوام بهش زنگ بزنم
ببینم حالش خوبه یا نه

00:14:33.700 --> 00:14:34.790
چی؟

00:14:34.870 --> 00:14:37.160
خب همینجا بهش زنگ بزن

00:14:37.250 --> 00:14:38.960
چرا اینقدر محرمانه اش میکنی؟

00:14:39.040 --> 00:14:41.630
راست میگه، همینجا زنگ بزن
...دیگه چرا

00:14:45.460 --> 00:14:46.840
جونگ مو اون

00:14:50.010 --> 00:14:52.390
جونگ مو اون

00:15:46.070 --> 00:15:50.320
چند روز پیش یه خوابی دیدم

00:15:53.660 --> 00:15:55.200
خواب؟

00:15:58.660 --> 00:16:02.420
چه خوابی دیدی؟

00:16:06.920 --> 00:16:10.380
داشتیم حرف میزدیم

00:16:11.470 --> 00:16:13.340
و با صدای بلند میخندیدیم

00:16:14.760 --> 00:16:17.600
با خوشحالی حرف میزدیم

00:16:36.780 --> 00:16:39.200
من نمیتونستم هیچی بشنوم

00:16:41.620 --> 00:16:43.870
بخاطر همین هیچ ایده ای نداشتم
که راجب چی داریم حرف میزنیم

00:16:46.210 --> 00:16:47.380
ولی

00:16:48.250 --> 00:16:49.960
خیلی احساس خوب

00:16:51.550 --> 00:16:53.050
و راحتی بهم میداد

00:17:01.350 --> 00:17:03.020
اولش

00:17:04.560 --> 00:17:07.060
احساس خوبی داشتم

00:17:08.020 --> 00:17:09.650
بخاطر اینکه

00:17:10.570 --> 00:17:12.940
چندتا کلمه به زبون اشاره بلد بودم

00:17:15.280 --> 00:17:17.070
اما وقتی قلبم سنگین شد

00:17:17.740 --> 00:17:18.950
...همه چيز

00:17:21.120 --> 00:17:22.910
شروع به سخت شدن کرد

00:17:37.390 --> 00:17:39.510
با زبون اشاره ضعیفم

00:17:40.890 --> 00:17:43.730
نمیتونستم بهت بگم دقیقا چه حسی دارم

00:17:46.480 --> 00:17:47.810
...و

00:17:52.400 --> 00:17:55.200
نمیخواستم با پیام، باهات بحث کنم

00:17:58.450 --> 00:18:00.450
بخاطر همین بود
که پیام هات رو نادیده میگرفتم

00:18:05.540 --> 00:18:06.710
...و اینجور بود

00:18:09.500 --> 00:18:11.710
که بودن اینکه بهت بگم اومدم مسافرت

00:18:20.550 --> 00:18:21.680
متاسفم

00:18:26.100 --> 00:18:28.690
نمیدونم چرا این اواخر اینجوری شدم

00:18:34.030 --> 00:18:37.610
نمیدونم چرا این اواخر اینجور شدم

00:18:47.910 --> 00:18:54.300
متاسفم که باعث شدم
همچین رویایی رو تجربه کنی

00:19:05.680 --> 00:19:07.600
فکر میکردم زمان بگذره

00:19:08.640 --> 00:19:10.940
...بهش عادت میکنم

00:19:13.610 --> 00:19:15.940
و همه چی بهتر میشه

00:19:18.360 --> 00:19:20.820
ما باهم نیستم که برای همدیگه

00:19:22.160 --> 00:19:24.200
تاسف بخوریم

00:20:14.750 --> 00:20:16.460
شنیدم مریض شدی

00:20:17.750 --> 00:20:20.550
موقع صحبت کردن با آریم درمورد برنامه هام
راجبش فهمیدم

00:20:21.840 --> 00:20:24.760
بدنم یکم درد میکرد
بخاطر همین یه روز مرخصی گرفتم

00:20:24.850 --> 00:20:26.810
لازم نبود بیای بهم سر بزنی

00:20:27.310 --> 00:20:28.520
خدایا

00:20:29.560 --> 00:20:32.020
شما بچه ها هم اگه من جواب تلفنم رو ندم

00:20:32.100 --> 00:20:34.400
سر زده سرتون رو میندازین پایین
میاین استودیم، مهم نیست چقدر دیر باشه

00:20:35.400 --> 00:20:36.400
اینجور نیست؟

00:20:37.520 --> 00:20:40.780
کارمندا میتونن اینکار رو بکنن
و بگن داریم فقط کارمون رو انجام میدیم

00:20:40.860 --> 00:20:42.740
اما من نمیتونم
برای کارمند مریضم اینکارو کنم؟

00:20:44.870 --> 00:20:46.620
و منم در رو باز کردم، نه؟

00:20:47.580 --> 00:20:49.080
قهوه میخوای؟

00:20:51.910 --> 00:20:53.170
الکل هم بدک نیست

00:20:54.170 --> 00:20:55.750
هر چی داری اوکیه

00:20:56.250 --> 00:20:58.460
برای نوشیدن خیلی زوده

00:20:58.550 --> 00:21:03.300
بخاطر همینه که کارمندا همیشه نگرانن
که نتونن به موقع تحویل رو انجام بدن

00:21:04.130 --> 00:21:06.140
فقط قهوه بخور-
بهم الکل بده-

00:21:06.220 --> 00:21:07.600
قهوه بخور

00:21:09.720 --> 00:21:10.970
پس دیگه چرا نظر خواستی اصلا؟

00:21:14.350 --> 00:21:16.020
الکل رو

00:21:16.100 --> 00:21:17.730
بعدا با خودم بنوش

00:21:19.860 --> 00:21:23.360
بعد اینکه یه چند روز استراحت کردم
و بهتر شدم

00:21:25.700 --> 00:21:26.950
اگه تو بخوای، باش

00:21:33.540 --> 00:21:34.920
گل ها خیلی خوشگلن

00:21:38.250 --> 00:21:39.380
ممنون

00:21:49.010 --> 00:21:51.180
گفتنش کار سختی نیست

00:21:53.060 --> 00:21:55.690
با این حال من هیچ وقت قبلا
ازت تشکر نکردم

00:21:57.440 --> 00:22:01.070
من به خاطر تو زنده و سالمم

00:22:03.030 --> 00:22:04.490
میدونم دیر شده

00:22:06.660 --> 00:22:07.990
اما ممنونم

00:22:08.780 --> 00:22:09.830
نکن

00:22:11.790 --> 00:22:13.160
بهت نمیاد

00:22:13.790 --> 00:22:15.330
پس این کار رو نکن

00:22:21.500 --> 00:22:23.710
فکر کردم فقط منم که توی عذابم

00:22:24.920 --> 00:22:27.970
فکر میکردم بیشتر هرکس دیگه ای
درد میکشم

00:22:29.550 --> 00:22:30.760
...بخاطر همین

00:22:32.810 --> 00:22:35.270
کلی چیز از دستم در رفته بود

00:22:35.390 --> 00:22:37.100
گفتم نکن

00:22:40.310 --> 00:22:41.570
...من

00:22:43.480 --> 00:22:46.990
نفرت من از تو و جین وو
منو به اینجا رسوند

00:22:48.360 --> 00:22:50.070
و قبلا دیدی که چیشد

00:22:51.320 --> 00:22:53.990
اومدم بهت سر بزنم
اما در عوض ازت الکل خواستم

00:22:55.250 --> 00:22:58.420
من نه صبورم، نه سخت کوش

00:22:59.790 --> 00:23:02.130
...آره، من همینم ولی

00:23:04.500 --> 00:23:06.260
...تو و چا جین وو

00:23:09.050 --> 00:23:11.050
به حد مرگ ازتون متنفر بودم

00:23:13.390 --> 00:23:15.020
خیلی رقت انگیزه که بقیه

00:23:16.220 --> 00:23:18.940
بدون اینکه چیزی بدونن
منو تبدیل به یه آشغال کردن

00:23:21.230 --> 00:23:23.110
و منم برای خودم احساس بدی داشتم

00:23:24.020 --> 00:23:27.780
بخاطر همین تصمیم گرفتم سخت کار کنم
دقیقا برعکس مدلی که همیشه بودم

00:23:29.200 --> 00:23:31.070
پس برام سختترش نکن

00:23:37.830 --> 00:23:39.250
...درسته، من

00:23:42.080 --> 00:23:44.630
وقتی نابالغ و ساده لوح بودم

00:23:49.760 --> 00:23:51.760
تو رو بیشتر اونی که بدونی
دوست داشتم

00:23:55.220 --> 00:23:57.890
بیشتر از چیزی که تصورش رو بکنی

00:24:02.150 --> 00:24:04.820
و شاید همین دوست داشتنت مشکلم باشه ولی

00:24:09.616 --> 00:24:10.951
ولی نکن

00:24:12.244 --> 00:24:13.537
معذرت خواهی نکن

00:24:15.997 --> 00:24:19.126
همینطور ازت متنفر میمونم

00:24:19.209 --> 00:24:21.586
و از اون تنفر به عنوان انگیزه برای نقاشی استفاده میکنم

00:24:23.004 --> 00:24:24.756
و اون آدم های بدبخت

00:24:24.840 --> 00:24:27.175
اونا رو سطح پایین میبینم و از زندگیم لذت میبرم

00:24:27.259 --> 00:24:28.385
پس

00:24:29.761 --> 00:24:31.054
معذرت خواهی نکن

00:24:32.681 --> 00:24:34.307
و احساس بدی هم برای من نداشته باش

00:24:38.103 --> 00:24:39.688
و مریض نشو و زندگیت رو بکن

00:24:41.481 --> 00:24:42.482
باشه؟

00:25:53.178 --> 00:25:54.930
(چا جین وو)

00:25:55.013 --> 00:25:57.599
(یه چیزی هست میخوام بهت بگم)

00:26:10.570 --> 00:26:14.574
چه حسی داره

00:26:14.658 --> 00:26:16.868
که نمیتونی هیچی بشنوی؟

00:26:33.093 --> 00:26:37.931
یه دریای عمیق؟

00:27:07.210 --> 00:27:10.046
یه چیزی هست که میخوام بهت بگم

00:27:11.465 --> 00:27:13.133
برای همین منتظرت بودم

00:28:21.576 --> 00:28:23.954
(خوبی؟)

00:28:30.127 --> 00:28:36.091
(اینو توی جزیره ی جیجو هم پرسیدی)

00:28:36.174 --> 00:28:42.430
(یادته؟)

00:28:50.188 --> 00:28:53.764
(نوشتن به جای حرف زدن)

00:28:54.025 --> 00:29:00.657
(بعدش با یه زبان عجیب اشاره)

00:29:00.740 --> 00:29:07.664
(بعضی وقتا نوشتن روی دست همدیگه)

00:29:07.747 --> 00:29:12.961
(با انگشتامون)

00:29:16.840 --> 00:29:19.301
(باهم)

00:29:19.384 --> 00:29:26.349
(در مورد خیلی چیز ها حرف زدیم)

00:29:40.447 --> 00:29:44.868
بعد از اینکه تو رو دیدم

00:29:45.619 --> 00:29:47.370
فهمیدم

00:29:47.913 --> 00:29:51.249
که میشه بدون

00:29:51.875 --> 00:29:56.338
کلمات هم احساست رو بیان کنی

00:29:59.299 --> 00:30:00.759
ولی

00:30:01.635 --> 00:30:02.719
خب

00:30:04.095 --> 00:30:06.681
خوندن زبان اشاره ی تو

00:30:08.099 --> 00:30:11.061
به جای نوشتن

00:30:12.229 --> 00:30:16.942
و تمرکز کردن روی تو

00:30:17.859 --> 00:30:19.611
سعی برای فهمیدن

00:30:21.238 --> 00:30:22.948
فکر کنم

00:30:24.574 --> 00:30:25.575
یکم

00:30:28.995 --> 00:30:30.497
برای من سخته

00:30:39.464 --> 00:30:43.385
میدونم سخته

00:30:57.107 --> 00:31:01.611
(ولی من خوبم)

00:31:05.323 --> 00:31:07.284
من خوبم

00:31:33.268 --> 00:31:34.853
شیر و تخم مرغ

00:31:46.156 --> 00:31:49.201
و کلم

00:31:49.326 --> 00:31:53.622
و ایناهاش

00:31:57.459 --> 00:31:58.835
این

00:32:32.077 --> 00:32:34.037
خوبی؟

00:32:34.120 --> 00:32:35.831
خوبم

00:32:37.123 --> 00:32:40.335
باشه پس برای فیلمبرداری بعدی اونو آماده میکنم

00:32:40.418 --> 00:32:42.337
فهمیدم باشه

00:32:43.588 --> 00:32:44.631
ببخشید؟

00:32:44.756 --> 00:32:47.759
جدی هستی؟

00:32:48.552 --> 00:32:50.637
خیلی ممنونم

00:32:50.720 --> 00:32:52.222
پس باشه حتما

00:32:52.305 --> 00:32:55.559
پس ایمیلم رو بهت میدم میتونی برام بفرستیش؟

00:32:55.642 --> 00:32:56.643
باشه

00:33:13.368 --> 00:33:15.704
یه سری کار دارم که باید بکنم

00:33:17.622 --> 00:33:19.666
میخوای آهنگ گوش بدی؟

00:33:21.710 --> 00:33:22.878
دوست دارم

00:33:40.395 --> 00:33:42.022
میتونی بشنوی؟

00:35:11.319 --> 00:35:13.947
(لازمه حرف بزنیم؟)

00:35:15.323 --> 00:35:18.493
خدای من خیلی خسته کننده اس

00:35:18.577 --> 00:35:20.954
(خدای من خیلی خسته کننده اس)

00:36:15.842 --> 00:36:19.971
چیه که میخوای بهم بگی؟

00:36:26.561 --> 00:36:31.525
به چیزی که میخوام بگم خوب گوش کن

00:36:33.235 --> 00:36:40.158
میترسم نتونی بفهمی چی میگم
ولی بازم میگمش

00:36:40.909 --> 00:36:43.286
یه بار اولش گفتی

00:36:44.329 --> 00:36:50.252
که وقتی داریم حرف میزنیم و به چشم هم نگاه میکنیم

00:36:51.878 --> 00:36:54.172
حتی با اینکه نمیفهمی من چی میگم

00:36:55.090 --> 00:37:00.846
حس میکنی که کلش رو فهمیدی

00:37:03.348 --> 00:37:04.808
برای همین

00:37:05.517 --> 00:37:09.771
باور کردم میدونی

00:37:10.480 --> 00:37:14.943
که چقدر باهات صادقم

00:37:23.285 --> 00:37:28.999
وقتی جراتش رو نداشتم دوباره عاشق کسی بشم

00:37:30.167 --> 00:37:33.962
تو اول به من نزدیک شدی

00:37:34.045 --> 00:37:36.006
ممنون

00:37:44.639 --> 00:37:46.641
با اینکه سخت بود

00:37:48.018 --> 00:37:54.191
بهم گفتی که میتونیم دوباره خوشحال باشیم

00:37:54.274 --> 00:37:55.901
ممنون

00:37:57.068 --> 00:38:01.072
راستش رو بخوام بهت بگم موقعی که اولین بار دیدمت

00:38:03.950 --> 00:38:07.287
میدونستم عاشقت شدم

00:38:14.002 --> 00:38:20.967
ولی نمیدونستم وقتمون با همدیگه اینقدر کوتاهه

00:38:23.011 --> 00:38:25.472
نباید اینقدر محتاط میبودم

00:38:27.224 --> 00:38:30.727
باید سعی میکردم

00:38:30.811 --> 00:38:34.815
خاطره های بیشتری باهات بسازم

00:38:36.525 --> 00:38:41.029
اگه کاری کردم که ناراحتت کرده

00:38:43.073 --> 00:38:48.370
به خاطر این نبوده که دوستت نداشتم

00:38:49.538 --> 00:38:54.167
به خاطر این بوده که میخواستم قایم بشم
چون خجالت میکشیدم

00:38:58.213 --> 00:39:02.759
هنوز از یه آدم عالی خیلی عقبم

00:39:06.513 --> 00:39:09.307
ولی بازم ممنون

00:39:11.977 --> 00:39:15.230
فکر کنم رفتنم

00:39:15.856 --> 00:39:21.319
برای بقیه ی زندگیم بهتر باشه

00:39:25.907 --> 00:39:28.285
نمیفهمم چی میگی

00:39:31.371 --> 00:39:33.373
نمیفهمم

00:39:34.416 --> 00:39:35.750
چی میگی

00:39:49.222 --> 00:39:53.101
ممنون

00:39:54.060 --> 00:40:00.984
که اینقدر سخت برام تلاش کردی

00:40:07.324 --> 00:40:08.658
بیا

00:40:12.412 --> 00:40:15.916
از هم جدا بشیم

00:43:53.800 --> 00:43:56.636
بعد این که یکم پیش این غریبه نشستم میرم

00:43:56.720 --> 00:43:58.388
امیدوارم دیگه تنها نباشی

00:45:42.033 --> 00:45:43.285
سلام

00:46:22.032 --> 00:46:27.871
(دوباره داری جا به جا میشی؟)

00:46:38.173 --> 00:46:43.804
(نه دارم میرم سفر)

00:46:51.728 --> 00:46:56.817
(با ون مسافرتی؟)

00:47:01.571 --> 00:47:07.244
(نه با هواپیما)

00:47:09.454 --> 00:47:11.039
وای حسودیم شد

00:47:11.122 --> 00:47:12.958
منم دلم میخواد هواپیما سوار شم

00:47:14.417 --> 00:47:17.712
آجوشی، چند روز دیگه

00:47:18.755 --> 00:47:20.423
بابام میاد

00:47:21.925 --> 00:47:23.885
یه شغل توی سئول گیر آورده

00:47:23.969 --> 00:47:26.179
برای همین میاد باهام زندگی کنه

00:47:27.806 --> 00:47:29.724
میدونی چی بهتره؟

00:47:31.560 --> 00:47:35.689
مامان بزرگ گفت وقتی بابام میاد میتونم گربه بگیرم

00:47:41.236 --> 00:47:45.115
واقعا؟

00:47:46.408 --> 00:47:48.160
آره واقعا

00:47:53.623 --> 00:48:00.589
(پس از اسم منم مراقبت میکنی)

00:48:00.672 --> 00:48:06.178
(وقتی نیستم؟)

00:48:06.261 --> 00:48:08.263
پس میتونم داداش اسم باشم؟

00:48:16.813 --> 00:48:21.943
(ولی فقط وقتی مامان بزرگت)

00:48:22.027 --> 00:48:26.239
(اجازه داد)

00:48:26.823 --> 00:48:28.366
دوست دارم

00:48:30.452 --> 00:48:33.205
اسم

00:48:34.664 --> 00:48:36.958
(اسم من الان داداشتم)

00:48:50.639 --> 00:48:52.849
(اسمش اسمه)

00:48:56.478 --> 00:49:00.357
(اسمش اسمه؟)

00:50:09.801 --> 00:50:16.766
(ولی تو باید)

00:50:27.444 --> 00:50:30.405
(ولی باید با یه نفر دیگه کار های خوب بکنی)

00:50:30.489 --> 00:50:34.034
(کسی که لازم نباشه اینقدر نسبت بهش محتاط باشی)

00:50:34.117 --> 00:50:37.954
(کسی که باهاش راحت باشی و برات زوج خوبی باشه)

00:50:53.011 --> 00:50:55.514
کلی وسیله داری جمع میکنی

00:50:56.181 --> 00:50:58.517
از اونجایی که سفر طولانی ای هست

00:50:58.600 --> 00:50:59.726
برای خوش گذرونی که نیست

00:51:00.852 --> 00:51:03.605
باید فیلم برداری توی یه کشور دیگه سخت باشه

00:51:04.940 --> 00:51:09.528
اگه به مواقعی که به عنوان بازیگر جایگزین
بعد از اینکه از کارم اومدم بیرون فکر کنم

00:51:10.028 --> 00:51:11.947
نمیتونم شکایتی بکنم درسته؟

00:51:12.656 --> 00:51:14.658
درسته درست میگی

00:51:19.746 --> 00:51:22.249
از اونجایی که سفر طولانی ای هست یکم

00:51:22.332 --> 00:51:24.918
چیه؟ چیزی میخوای بهم بگی؟

00:51:25.961 --> 00:51:28.088
نه نه واقعا

00:51:28.880 --> 00:51:30.006
خوش بگذره

00:51:30.924 --> 00:51:32.467
خدای من

00:51:38.974 --> 00:51:41.059
شنیدم آقای چا داره میره آمریکا

00:51:42.811 --> 00:51:45.438
داره برای نمایشگاه میره اونجا

00:51:45.522 --> 00:51:50.652
ولی نمیدونیم بعدش کجا میره و کی برمیگرده

00:51:54.072 --> 00:51:55.157
واقعا؟

00:51:55.240 --> 00:51:58.785
ممکنه وقتی برمیگردی توی کره نباشه

00:52:01.872 --> 00:52:03.498
میخوای برات بپرسم کی میره؟

00:52:06.251 --> 00:52:07.711
نه مشکلی نیست

00:52:17.637 --> 00:52:18.889
آقا

00:52:18.972 --> 00:52:21.808
بهترین کلمه برای توصیف شما

00:52:21.892 --> 00:52:24.102
حوصله سر بره میدونی؟

00:52:24.561 --> 00:52:27.230
الان یه کلمه ی دیگه اضاف میکنم

00:52:27.314 --> 00:52:29.608
خائن

00:52:32.152 --> 00:52:34.196
گفتی هیچ وقت تدریس ما رو ول نمیکنی

00:52:34.279 --> 00:52:35.864
باورم نمیشه

00:52:37.199 --> 00:52:39.659
میدونی که برای کلی وقت
کینه ات رو به دل میگیریم درسته؟

00:52:40.285 --> 00:52:42.412
بهونه ای ندارم

00:52:42.496 --> 00:52:43.955
ببخشید

00:52:50.837 --> 00:52:52.047
آقا

00:52:53.882 --> 00:52:57.093
برای همه چیز اینکار رو نکن

00:52:58.386 --> 00:53:00.263
این ممنون هست

00:53:00.347 --> 00:53:01.681
چندبار بهت گفتم

00:53:02.307 --> 00:53:05.060
اگه کف دست رو به پایین باشه یعنی اینکارو نکن

00:53:07.062 --> 00:53:09.314
اون نمیفهمه

00:53:18.949 --> 00:53:20.283
کی

00:53:24.830 --> 00:53:25.831
- اون کیه؟
- نمیدونم- نمیدونم-

00:53:31.670 --> 00:53:36.007
ایشون استاد جدیدتون هستن
به جای من ایشون درس میدن

00:53:41.179 --> 00:53:42.389
سلام

00:53:42.472 --> 00:53:47.853
اسم من پارک ها اون هست

00:53:48.353 --> 00:53:49.771
سلام

00:53:50.313 --> 00:53:52.691
مهارت نقاشی من

00:53:52.774 --> 00:53:56.153
به خوبی استاد چا نیست

00:53:56.236 --> 00:54:01.032
ولی فکر کنم جایگزین خوبی هستم و انرژیم هم بیشتره

00:54:01.616 --> 00:54:02.826
هستی

00:54:04.828 --> 00:54:07.831
این کلاس با زبان اشاره ادامه پیدا میکنه

00:54:07.914 --> 00:54:09.666
پس نگران نباشین

00:54:12.127 --> 00:54:14.921
هیچ وقت توی کلاس من

00:54:15.005 --> 00:54:17.382
حوصله اتون سر نمیره

00:54:18.216 --> 00:54:21.178
وقتی که با استاد چا صحبت میکردین

00:54:21.261 --> 00:54:25.682
فهمیدم نمیدونم چطوری خیلی از کلمات رو
توی زبان اشاره بگم

00:54:25.765 --> 00:54:27.309
گرفتم-
کاملا موافقم-

00:54:29.686 --> 00:54:30.687
اه درسته

00:54:32.814 --> 00:54:35.025
استاد چا با خوشحالی میگم
راه باز جاده دراز

00:54:38.528 --> 00:54:40.197
براتون آرزوی موفقیت دارم

00:54:41.406 --> 00:54:43.950
اون همین حالاشم عاشقش شده

00:54:44.659 --> 00:54:45.952
درست نیست

00:54:46.953 --> 00:54:49.456
تو خوشگل تری

00:55:16.399 --> 00:55:20.779
آقا اینو وقتی عکس ها رو دسته بندی میکردم پیدا کردم

00:55:31.790 --> 00:55:34.042
یک دو سه

00:58:26.715 --> 00:58:29.426
فیلمبرداری توی خارج از اون
چیزی که فکر میکردم سخت تره

00:58:30.427 --> 00:58:32.846
چرا به همین زودی هوس سوپ خماری کردم؟

00:58:32.929 --> 00:58:34.806
میرم یکم بخورم میخواین باهام بیاین؟

00:58:34.890 --> 00:58:36.016
میام-
منم-

00:58:36.099 --> 00:58:37.767
منم-
باشه-

00:58:37.851 --> 00:58:39.060
تو چی مو اون؟

00:58:39.144 --> 00:58:41.104
من خوبم لذت ببرین

00:58:41.188 --> 00:58:43.023
بعد از اینکه جواب دادم میرم-
باشه-

00:58:44.900 --> 00:58:46.568
سلام؟

00:58:46.651 --> 00:58:47.777
مامان

00:58:48.278 --> 00:58:49.988
تازه رسیدم

00:58:50.405 --> 00:58:52.199
باشه بعد رسیدم خونه بهت زنگ میزنم

00:58:52.282 --> 00:58:53.283
خدافظ

01:00:34.683 --> 01:00:48.683
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:00:48.707 --> 01:00:55.707
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.