WEBVTT

00:00:01.200 --> 00:00:23.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:35.952 --> 00:00:40.916
بگو که دوستم داری

00:00:42.918 --> 00:00:45.962
تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها
و رویدادهای این درام ساختگی هستن

00:00:47.088 --> 00:00:50.050
به لطف تو

00:00:51.426 --> 00:00:54.846
فکر کنم بقیه زندگیم

00:00:55.222 --> 00:01:00.811
دیگه حالم خوب باشه

00:01:09.027 --> 00:01:11.530
نفهمیدم چی گفتی

00:01:14.783 --> 00:01:16.576
متوجه نشدم

00:01:17.702 --> 00:01:19.329
چی گفتی

00:01:22.791 --> 00:01:25.460
...ممنون

00:01:25.544 --> 00:01:32.509
که انقدر سخت برام تلاش کردی

00:01:34.636 --> 00:01:40.767
بیا جدا بشیم

00:01:53.405 --> 00:01:56.575
جدا شدن نشون میده

00:01:57.409 --> 00:02:00.162
ما تا همین چند وقت پیش همو دوست داشتیم

00:02:06.960 --> 00:02:10.422
رفتن نشون میده

00:02:11.423 --> 00:02:14.551
یکی تا همین چند وقت پیش پیشم بوده

00:02:17.721 --> 00:02:19.514
و این برام کافیه

00:02:21.600 --> 00:02:23.602
چون خیلی گرم تر از

00:02:24.227 --> 00:02:28.607
وقتیه که همه چی ساکن بود

00:02:31.902 --> 00:02:33.737
و هیچکس پیشم نبود

00:02:40.827 --> 00:02:44.789
شاید از قبل میدونستم

00:02:46.833 --> 00:02:49.377
این که بهش میگفتم خوبم

00:02:49.961 --> 00:02:54.174
...بدون این که لبخندی رو صورتم باشه

00:02:55.717 --> 00:02:59.095
حتما براش سخت بوده

00:03:01.848 --> 00:03:04.893
با این که بخاطر تلاشایی که

00:03:04.976 --> 00:03:08.980
براش کردم ازم تشکر کرد

00:03:11.983 --> 00:03:15.946
اما بازم من یه ترسو ام

00:03:18.824 --> 00:03:22.619
=قسمت 16=
=دلسوزی=

00:03:22.702 --> 00:03:26.790
بگو که دوستم داری

00:03:55.443 --> 00:03:56.653
مو اون

00:03:57.154 --> 00:03:59.030
خونه مون بود میده؟

00:03:59.114 --> 00:04:01.908
یا بیماری مزمنی چیزی تو هواست؟

00:04:01.992 --> 00:04:03.118
چی؟

00:04:03.785 --> 00:04:07.164
چرا همه ش همه جا رو گردگیری و جارو میکنی؟

00:04:07.247 --> 00:04:11.751
خب چیز...زود پرخاک میشه میدونی؟

00:04:13.086 --> 00:04:17.048
شاید چون همه ش داری به زمین نگاه میکنی ها؟

00:04:17.799 --> 00:04:19.801
شاید

00:04:19.885 --> 00:04:22.053
خب کارم تموم شد

00:04:22.888 --> 00:04:25.557
جیو، میای فیلم ببینیم و آبجو بزنیم؟

00:04:25.640 --> 00:04:27.642
حتی پاپکورنم گرفتم

00:04:27.726 --> 00:04:28.727
شرمنده اخلاق ورزشیت

00:04:29.519 --> 00:04:31.313
با مو دام برنامه دارم

00:04:31.396 --> 00:04:33.523
اوه قرار داری

00:04:33.607 --> 00:04:36.443
خیلی خب-
کاش زودتر بهم گفته بودی-

00:04:36.526 --> 00:04:38.612
عیب نداره، باید آماده بشی

00:04:41.990 --> 00:04:43.950
مطمئنی خوبی؟

00:04:44.034 --> 00:04:45.076
اره

00:05:02.928 --> 00:05:04.387
...آه

00:05:04.471 --> 00:05:07.390
خواهرت این روزا داره گاوم میکنه

00:05:07.474 --> 00:05:09.059
چرا؟ چیشده؟

00:05:09.142 --> 00:05:10.977
از دستت همش عصبیه؟

00:05:11.061 --> 00:05:12.938
نه زیادی باهام مهربونه

00:05:14.147 --> 00:05:15.357
باید یه کاری کنم

00:05:15.440 --> 00:05:18.443
بیا امروز با مو اون و جو هان بنوشیم

00:05:18.527 --> 00:05:20.821
جدی؟ پس زنگ میزنم جو هان

00:05:20.904 --> 00:05:23.824
باشه منم زنگ میزنم مو اون-
حله-

00:05:24.491 --> 00:05:29.454
مو اون از یکی از بچه ها
درباره نقاشیات پرسید

00:05:29.788 --> 00:05:35.127
گفت که یکی میخواد یکی از نقاشیاتون رو
هرجوری شده بخره

00:05:35.627 --> 00:05:41.091
شنیدم شخص خاصی برای توئه

00:05:41.174 --> 00:05:46.847
ولی هیچ نقاشی ای برای فروش باقی نمونده

00:05:48.098 --> 00:05:54.062
شنیدم نمیتونن تا نمایشگاه بعدی صبر کنن اره؟

00:05:56.857 --> 00:06:00.193
یکم ناخوش احواله

00:06:02.320 --> 00:06:03.905
بشین

00:06:18.753 --> 00:06:22.424
اینو خریدم تا برای خودم نگه ش دارم

00:06:25.719 --> 00:06:31.892
به عنوان دوست و یه پارتنر خوب

00:06:31.975 --> 00:06:33.977
بهت هدیه ش میدم

00:07:13.934 --> 00:07:16.812
شاید

00:07:17.354 --> 00:07:21.608
چیزی که دل تنگشم تو نیستی

00:07:21.691 --> 00:07:24.361
خود قدیممه

00:07:26.696 --> 00:07:29.574
منی که هیچ ترسی نداشت

00:07:30.492 --> 00:07:35.372
منی که میتونست معصومانه بخنده

00:07:36.748 --> 00:07:41.670
منی که میتونست دوستت داشته باشه

00:07:41.753 --> 00:07:46.591
برای چیزی که هستی بدون این که چیزی ازت بخواد

00:07:50.262 --> 00:07:54.891
وقتی که متوجه شدم چقدر تغییر کردم

00:07:54.975 --> 00:07:58.061
دلم برای خودِ سابقم تنگ شد

00:08:05.819 --> 00:08:08.780
حتما فکر کردم

00:08:08.864 --> 00:08:13.410
اگه دوباره تو رو ببینم و باهات باشم

00:08:13.493 --> 00:08:16.580
میتونم همون آدم سابق بشم

00:08:25.839 --> 00:08:29.426
فکر کنم

00:08:29.509 --> 00:08:34.681
با تو که بودم خوشگلترین بودم

00:08:39.561 --> 00:08:46.526
اون موقع خفن بودی، هنوزم خفنی

00:08:54.242 --> 00:08:59.831
یه روز فکر کردم که باید فراموشت کنم

00:08:59.915 --> 00:09:06.588
ولی از اونجایی که تاثیر بزرگی
توی زندگیم داشتی

00:09:07.172 --> 00:09:10.300
تصمیم گرفتم تو یادم نگه ت دارم

00:09:11.635 --> 00:09:14.721
تازه فکر کنم نتونستم

00:09:15.388 --> 00:09:19.810
کلا بیخیالت بشم

00:09:19.893 --> 00:09:25.857
یا برای مدت طولانی ای نگه ت دارم

00:09:34.032 --> 00:09:38.245
یهویی به ذهنم رسید که

00:09:39.287 --> 00:09:42.999
دوری مون از همدیگه

00:09:44.501 --> 00:09:49.381
یه دفترچه خاطرات نیست که بشه نوشتش

00:09:50.423 --> 00:09:55.804
حتی اگه الان بخوایم چیزی
درباره اون دوران بنویسیم

00:09:56.805 --> 00:09:59.724
دیگه مثل قدیممون نیستیم

00:10:01.810 --> 00:10:07.524
دیگه الان بی فایده ست اگه بخوایم

00:10:08.275 --> 00:10:10.944
چیزی از گذشته مون بنویسیم

00:10:13.488 --> 00:10:16.199
زمان مون

00:10:18.994 --> 00:10:21.663
گذشته

00:10:34.801 --> 00:10:38.638
دیگه دیره، باید بیخیال بشیم

00:10:39.514 --> 00:10:43.393
بیخیال خودِ گذشته مون

00:11:23.642 --> 00:11:25.268
یه لیوان دیگه میخوای؟

00:11:26.019 --> 00:11:27.187
خوشحال میشم

00:11:28.021 --> 00:11:29.105
خیلی خب

00:11:31.316 --> 00:11:34.444
مو اون از اینا نمیخوری؟

00:11:34.528 --> 00:11:36.238
خوشحال میشم

00:11:42.035 --> 00:11:43.829
چیه؟

00:11:43.912 --> 00:11:45.997
چرا همه ش میگی خوشحال میشم؟

00:11:47.290 --> 00:11:50.961
چون آبجو، غذا و این احساسات رو

00:11:51.044 --> 00:11:52.546
حال و هوامون رو

00:11:52.629 --> 00:11:53.964
دوست دارم

00:11:55.966 --> 00:11:57.717
هی آروم بنوش

00:11:58.468 --> 00:12:00.679
مو اون بهت نمیگم که دیگه ننوش

00:12:00.762 --> 00:12:03.932
هرچی آروم تر بنوشی ها، بیشتر میتونی بنوشی

00:12:04.015 --> 00:12:07.727
نه بنوش بره بابا
باید سگ مست کنه

00:12:07.811 --> 00:12:09.813
هی-
خیلی خوب، به سلامتی بچه ها-

00:12:09.896 --> 00:12:11.314
به سلامتی-
گرفته ش-

00:12:11.398 --> 00:12:13.608
ولش کن، به سلامتی

00:12:13.692 --> 00:12:16.153
به سلامتی-
اصلا هرچی-

00:12:24.870 --> 00:12:26.621
ممنون-
ممنون-

00:12:36.381 --> 00:12:38.216
من خوبم-
مراقب باش-

00:12:38.300 --> 00:12:39.426
خوبم-
خیلی خب-

00:12:39.509 --> 00:12:41.720
بریم، جو هان مو اون بریم

00:12:41.803 --> 00:12:43.638
تو و جیو برین ما میایم

00:12:43.722 --> 00:12:46.391
نه مو اون باید با من بیاد

00:12:46.475 --> 00:12:50.270
خیلی خب، جو هان ببرش خونه باشه؟

00:12:50.353 --> 00:12:52.814
مو اون باید با من بیاد-
نه چیزی نیست-

00:12:52.898 --> 00:12:56.526
من امروز باید پیشش باشم-
ببخشید، مسته-

00:12:56.610 --> 00:12:59.654
حتما خیلی ناراحته-
من بیشتر ناراحتم-

00:12:59.738 --> 00:13:01.458
من بیشتر ناراحتم-
من بیشتر ناراحتم-

00:13:11.583 --> 00:13:13.710
نگاهش کنین

00:13:13.794 --> 00:13:16.254
کی انقدر تند مینوشه؟

00:13:30.393 --> 00:13:32.813
نمیدونم از کی

00:13:33.730 --> 00:13:37.943
اما فکر کنم شروع کردم امید داشتن به
کارایی که نمیتونست برام انجام بده

00:13:40.445 --> 00:13:43.949
وقتی شکمم غرغر میکنه ازم بپرسه گشنمه

00:13:44.449 --> 00:13:47.828
وقتی آه میکشم ازم بپرسه چی شده

00:13:49.704 --> 00:13:52.749
و از روی تن صدام پشت گوشی

00:13:52.833 --> 00:13:55.627
تشخیص بده که چمه

00:13:57.379 --> 00:13:59.923
انتظار چیزایی رو ازش داشتم

00:14:00.006 --> 00:14:03.260
که هیچوقت نمیتونست برام انجامشون بده

00:14:04.678 --> 00:14:06.471
غر غر میکردم که

00:14:07.097 --> 00:14:08.849
چقدر تنها و بی کس و کارم

00:14:16.064 --> 00:14:19.109
حتما دلیلی داشتی که احساس تنهایی میکردی

00:14:19.609 --> 00:14:20.902
خب

00:14:21.570 --> 00:14:24.781
...نمیدونم بین شما دوتا چه اتفاقایی افتاده اما

00:14:30.245 --> 00:14:31.997
برای منم اتفاق افتاده

00:14:33.623 --> 00:14:36.751
اونجا بود، مثل اولین باری که دیدمش

00:14:37.961 --> 00:14:41.756
اما یه روز شروع کردم ناراحت شدن ازش

00:14:43.133 --> 00:14:45.010
احساس کردم ازش دورم

00:14:46.511 --> 00:14:48.263
و تنهام

00:14:55.812 --> 00:14:57.731
چرا؟

00:14:59.149 --> 00:15:00.609
...خب

00:15:03.320 --> 00:15:04.946
خیلی دوستش داشتم

00:15:05.697 --> 00:15:07.073
بدون اینکه کسی بدونه

00:15:14.331 --> 00:15:17.584
فکر کنم نمیدونستم چطور انجامش بدم

00:15:17.667 --> 00:15:19.044
و توام

00:15:20.545 --> 00:15:22.714
اولین بارت بود که عاشق میشدی

00:15:23.799 --> 00:15:25.300
پس

00:15:25.383 --> 00:15:27.511
با این که عشقت سرانجامی نداشته

00:15:28.595 --> 00:15:30.305
و تهش از هم جدا شدین

00:15:32.307 --> 00:15:33.892
زیادی خودت رو مقصر ندون

00:15:40.690 --> 00:15:41.691
ممنون

00:15:52.536 --> 00:15:54.162
اما جو هان

00:15:56.790 --> 00:15:59.835
من همیشه قدردانتم

00:16:01.962 --> 00:16:04.256
اما نتونستم مثل تو برات بشم

00:16:05.340 --> 00:16:07.175
برای همین معمولا احساس بدی بهم دست میده

00:16:10.095 --> 00:16:12.556
واقعا امیدوارم خوشبخت بشی

00:16:17.060 --> 00:16:19.437
کسی رو نبین که

00:16:19.938 --> 00:16:21.940
ناراحتت کنه

00:16:22.858 --> 00:16:25.277
بهت احساس دوری و تنهایی بده

00:16:27.112 --> 00:16:29.197
امیدوارم کسی رو ببینی

00:16:29.698 --> 00:16:31.491
که اونم ببینتت

00:16:32.117 --> 00:16:34.536
درکت کنه، دوستت داشته باشه

00:16:36.121 --> 00:16:38.665
و امیدوارم که خوشحال باشی

00:16:43.211 --> 00:16:44.796
...پس

00:16:46.923 --> 00:16:50.886
به خودت زجر و سختی نده

00:16:52.429 --> 00:16:55.932
همونطور که خودت گفتی
زیادی خودتو مقصر ندون

00:16:57.601 --> 00:16:58.602
و

00:17:00.061 --> 00:17:03.023
انقدرم نگرانم نباش

00:17:06.985 --> 00:17:11.490
بیا از حال لذت ببریم

00:18:08.505 --> 00:18:10.132
شما؟

00:18:12.926 --> 00:18:14.094
...احیانا

00:18:20.559 --> 00:18:24.646
چا جین وو ام اومدم پیش خانم گو وو هی

00:18:25.564 --> 00:18:27.732
اوه شما آقای چا جین وو هستین

00:18:29.693 --> 00:18:31.319
خوش اومدین

00:18:31.403 --> 00:18:33.446
خیلی خب بریم داخل هوم؟

00:18:39.244 --> 00:18:40.829
ایشون آقای چا جین ووئه

00:18:41.788 --> 00:18:42.828
چا وون، بیا اینجا

00:18:45.876 --> 00:18:48.545
مامان ما یه سر میریم بیرون

00:18:49.796 --> 00:18:51.339
مشکلی نیست زود برمیگردیم

00:18:51.423 --> 00:18:53.967
چطوره ماهم بریم؟-
باشه-

00:18:57.679 --> 00:18:59.848
خوش اومدی، از دیدنت خوش وقتم

00:19:03.852 --> 00:19:05.604
ممنون که اومدی

00:19:05.687 --> 00:19:08.023
ما میریم بیرون

00:19:08.106 --> 00:19:10.066
اوقات خوبی داشته باشین

00:19:14.654 --> 00:19:16.156
ایشون نقاش چا جین ووئه

00:19:17.324 --> 00:19:21.912
توی نمایشگاه وقتی نقاشیش رو
نگاه میکردی، گریه کردی

00:19:22.746 --> 00:19:24.164
یادت نمیاد؟

00:19:30.170 --> 00:19:31.880
بشین هوم؟

00:19:31.963 --> 00:19:33.215
بفرمایید

00:19:47.854 --> 00:19:50.273
من میرم بیرون

00:19:50.941 --> 00:19:52.818
میذارم باهم دیگه حرف بزنین

00:19:53.318 --> 00:19:54.402
خیلی خب

00:19:55.278 --> 00:19:58.281
...خدایا بعد این که اونقدر میخواست ببینه ش

00:20:47.539 --> 00:20:51.001
سلام، من چا جین وو ام

00:21:43.178 --> 00:21:48.141
ازتون ممنونم که نقاشیم رو اینقدر دوست داشتین

00:22:03.031 --> 00:22:04.699
آقای چا

00:22:08.078 --> 00:22:11.414
میدونم که درخواستم دور از ادبه

00:22:13.625 --> 00:22:15.043
اما میتونم

00:22:15.836 --> 00:22:18.588
صورتتون رو لمس کنم؟

00:22:44.114 --> 00:22:47.367
خیلی شبیه شی

00:23:12.517 --> 00:23:14.019
گریه نکن

00:23:17.564 --> 00:23:18.982
گریه نکن

00:23:19.608 --> 00:23:21.610
گریه نکن

00:23:21.735 --> 00:23:25.697
آقای چا

00:23:27.782 --> 00:23:30.785
گریه نکن

00:23:50.096 --> 00:23:51.515
سلام جناب

00:23:52.224 --> 00:23:55.894
همین الان رفت

00:23:55.977 --> 00:23:57.062
چا جین وو

00:23:58.021 --> 00:23:59.523
ممنونم

00:23:59.606 --> 00:24:01.441
و لطفا مطمئن شو که حتما

00:24:01.525 --> 00:24:05.028
دفعه بعدی که دیدیش ازش از طرفم تشکر میکنی

00:24:05.111 --> 00:24:06.196
چشم

00:24:08.740 --> 00:24:10.742
اگه دوباره دیدمش

00:24:12.786 --> 00:24:14.579
حتما بهش میگم

00:24:27.884 --> 00:24:31.012
مامان بابا من اومدم

00:24:31.096 --> 00:24:32.722
مو اون اینجاست-
چی؟ مو اونه-

00:24:35.767 --> 00:24:38.103
ایگو خوش اومدی به خونه-
خوش اومدی-

00:24:38.228 --> 00:24:40.313
کیفتو بده من

00:24:40.397 --> 00:24:41.648
چیکار میکردین؟

00:24:41.731 --> 00:24:43.859
دوز بازی میکردیم

00:24:43.942 --> 00:24:45.735
بیا تو-
بریم-

00:24:54.369 --> 00:24:56.997
مونده بودم خوابی یا بیدار

00:24:58.206 --> 00:24:59.791
داری به چی فکر میکنی؟

00:25:02.669 --> 00:25:03.753
مامان

00:25:04.629 --> 00:25:05.839
خبرای خوبی دارم

00:25:06.590 --> 00:25:07.591
چیشده؟

00:25:09.217 --> 00:25:10.886
اون

00:25:12.554 --> 00:25:15.891
امروز مادر خونیشو دیده

00:25:17.017 --> 00:25:18.143
ای وای

00:25:19.102 --> 00:25:21.646
خدایا، این عالیه

00:25:21.730 --> 00:25:22.898
چطوری دیده ش؟

00:25:23.523 --> 00:25:25.525
بعد این که اسمش رو دیده بود

00:25:26.026 --> 00:25:27.736
اومده بود نمایشگاه

00:25:28.612 --> 00:25:31.740
خدای من فوق العاده ست

00:25:33.074 --> 00:25:37.621
حتما بهش بگو انقدر خوشحال شدم که اشکم درومد

00:25:41.583 --> 00:25:42.584
باشه؟

00:25:48.340 --> 00:25:52.219
منم میخوام بهش تبریک بگم

00:25:54.805 --> 00:25:56.473
ولی نمیتونم

00:26:05.106 --> 00:26:06.149
من

00:26:06.983 --> 00:26:09.069
ازش جدا شدم

00:26:12.113 --> 00:26:13.281
...تو

00:26:14.908 --> 00:26:16.368
واقعا؟

00:26:22.082 --> 00:26:26.711
...اولین باری نیست که جدا میشم، اما

00:26:31.424 --> 00:26:32.801
مامان

00:26:34.928 --> 00:26:36.930
چرا اینقدر دردناکه؟

00:26:41.184 --> 00:26:43.520
البته که دردناکه

00:26:51.236 --> 00:26:56.366
رابطه ها کم پیش میاد
 به میل خودت پیش میره

00:26:58.451 --> 00:27:02.497
بعضی از آدم ها با اینکه عاشق همن
زود از هم جدا میشن

00:27:02.581 --> 00:27:04.583
بعضی از آدم ها تا آخرش با هم زندگی میکنن

00:27:04.666 --> 00:27:08.336
تا آخر عمرشون دعوا میکنن
 با اینکه از هم خسته شدن

00:27:09.796 --> 00:27:13.300
مهم نیست کی درست میگه و کی نه

00:27:13.383 --> 00:27:16.344
دیگه کنترلش دست تو نیست

00:27:21.183 --> 00:27:23.518
ولی تو یه انتخاب کردی

00:27:25.645 --> 00:27:29.983
فقط میتونستی تصمیم بگیری غریبه باشی

00:27:30.484 --> 00:27:32.611
مطمئنم آسون نبوده

00:27:34.779 --> 00:27:38.783
ولی با خوشحالی مامانم شدی

00:27:40.285 --> 00:27:41.286
تو

00:27:44.623 --> 00:27:47.417
در مورد چی حرف میزنی؟

00:27:49.002 --> 00:27:52.172
میخواستم تظاهر کنم هیچی نمیدونم

00:27:55.634 --> 00:27:58.178
ولی بعدش نمیتونستم تشکر کنم

00:28:05.393 --> 00:28:06.937
نه

00:28:08.104 --> 00:28:09.189
چی؟

00:28:09.272 --> 00:28:11.274
من نبودم

00:28:12.526 --> 00:28:14.986
تو کسی بودی که منو قبول کردی

00:28:19.866 --> 00:28:21.868
روز اولی که همدیگه رو دیدیم

00:28:23.495 --> 00:28:27.874
تو یه بچه بودی که تازه راه میرفت

00:28:28.375 --> 00:28:29.918
اومدی پیشم و گفتی

00:28:32.379 --> 00:28:33.922
مامان

00:28:35.841 --> 00:28:37.676
این چیزی بود که صدام زدی

00:28:39.636 --> 00:28:42.597
من بدست تو

00:28:42.681 --> 00:28:44.182
به عنوان مادرت انتخاب شدم

00:28:46.059 --> 00:28:47.644
پس

00:28:48.687 --> 00:28:51.064
من کسی ام که باید تشکر کنم

00:29:29.853 --> 00:29:31.104
نوشیدنیت تموم شد؟

00:29:36.318 --> 00:29:37.486
نمیخوای بری خونه؟

00:29:41.573 --> 00:29:45.952
ممنون که تظاهر کردی متوجه نشدی

00:29:52.459 --> 00:29:54.336
هی چا جین وو

00:29:58.381 --> 00:29:59.674
بیا یه نوشیدنی بزنیم

00:30:00.467 --> 00:30:01.510
زود باش

00:30:02.177 --> 00:30:03.845
نه باید باهام بنوشی

00:30:05.472 --> 00:30:07.265
شاید سری بعد

00:30:09.518 --> 00:30:12.270
جناب کوون گفت سری بعد

00:30:12.354 --> 00:30:13.522
نه همین الان

00:30:14.022 --> 00:30:15.440
خیلی وقتت رو نمیگیرم

00:30:16.441 --> 00:30:18.819
میدونم خیلی ازم متنفری

00:30:19.444 --> 00:30:23.406
ولی منم خیلی ازت متنفرم برای همین مساوی هستیم

00:30:25.075 --> 00:30:28.078
واقعا میخوام امروز باهات نوشیدنی بزنم

00:30:30.288 --> 00:30:31.540
باور کن

00:30:48.849 --> 00:30:49.891
خوبی؟

00:31:20.672 --> 00:31:22.966
ببین خیلی بچه ام

00:31:24.384 --> 00:31:25.927
نا بالغم

00:31:27.637 --> 00:31:29.639
همیشه اشتباه میکنم

00:31:30.682 --> 00:31:32.684
برای بقیه دردسر درست میکنم

00:31:33.268 --> 00:31:35.312
و خودم رو خجالت زده میکنم

00:31:37.272 --> 00:31:39.024
بعدش حس بدی پیدا میکنم

00:31:41.109 --> 00:31:42.652
این کسی ام که هستم

00:31:45.780 --> 00:31:46.907
برای همین تو

00:31:48.617 --> 00:31:50.952
برای همینه که حتی نمیخوای باهام حرف بزنی؟

00:31:53.038 --> 00:31:55.373
برای همینه که از

00:31:55.957 --> 00:31:58.794
توانایی نشنیدنت استفاده کردی تا نادیده ام بگیری؟

00:32:01.588 --> 00:32:04.883
وقتی تو از همه مقدس تر بودی

00:32:07.594 --> 00:32:10.806
مطمئنم حتی کنجکاو نبودی که زندگی من چطوری هست

00:32:13.558 --> 00:32:15.060
من

00:32:17.270 --> 00:32:19.022
ازت متنفر بودم

00:32:24.277 --> 00:32:28.240
آقای کوون فردا به جین وو میگم چی گفتی

00:32:28.323 --> 00:32:29.491
پس

00:32:46.883 --> 00:32:48.009
ببخشید

00:32:48.760 --> 00:32:50.887
باید برای تو هم سخت بوده باشه

00:32:52.931 --> 00:32:55.183
ولی اون موقع نمیتونستم به تو فکر کنم

00:32:58.145 --> 00:32:59.813
میدونم دیر شده

00:33:01.439 --> 00:33:02.607
ولی ببخشید

00:33:20.292 --> 00:33:21.710
عوضی

00:33:24.171 --> 00:33:26.173
الان چی باید بهت بگم؟

00:33:29.968 --> 00:33:31.887
تو کسی هستی که داری عذرخواهی میکنی

00:33:33.972 --> 00:33:36.016
ولی من حس شرمندگی دارم

00:36:00.452 --> 00:36:01.870
مو اون

00:39:36.376 --> 00:39:39.546
یه سال بعد

00:39:46.970 --> 00:39:50.765
خبرنگار رو دیدم و گندت رو جمع کردم

00:39:50.849 --> 00:39:52.517
میدونی چقدر سخت بوده؟

00:39:52.601 --> 00:39:54.936
چرا به خودت زحمت دادی؟

00:39:55.020 --> 00:39:56.855
باید میزاشتی درسشون رو یاد بگیرن

00:39:57.689 --> 00:40:00.901
اینقدر سختی کشیدم که نزارم شهرتت خراب بشه

00:40:00.984 --> 00:40:03.069
باید ازم تشکر کنی ولی چی؟

00:40:12.412 --> 00:40:13.413
تو

00:40:14.164 --> 00:40:17.834
واقعا استعداد انتقاد کردن بعد کار خوب رو داری

00:40:17.918 --> 00:40:21.254
چه فایده ای داره یه مرکز خیریه باز کنی؟

00:40:21.338 --> 00:40:25.383
مقاله ها همشون دارن در مورد
 دعوا و مشروب خوردنت میگن

00:40:25.467 --> 00:40:28.762
اونا همه جا هستن تقصیر خبرنگار هاس

00:40:28.845 --> 00:40:31.932
نقاش کیم ده یونگ همیشه بدنام بوده مگه نه؟

00:40:32.015 --> 00:40:35.519
از دانشجو های کالج تا استخونشون
 کار میکشه و هیچ پولی نمیده

00:40:35.602 --> 00:40:38.897
تهدیدشون میکنه که اگه شکایت کنن
 آینده اشون رو نابود میکنه

00:40:38.980 --> 00:40:41.233
اون حتی به صورت جنسی بهشون تجاوز میکنه

00:40:41.316 --> 00:40:43.693
اون شیطانه-
آره هست-

00:40:46.112 --> 00:40:48.949
آره میدونم درست میگی میدونم

00:40:49.950 --> 00:40:51.910
ولی چرا تو

00:40:51.993 --> 00:40:56.540
باید جلوی خبرنگار ها همچین فحش هایی بدی؟

00:40:58.500 --> 00:41:02.671
فایده ی کشوندنشون بیرون چیه وقتی فحش ندم؟

00:41:03.338 --> 00:41:04.840
کوون دو هون

00:41:05.423 --> 00:41:07.884
کر که نیستم خب سرم داد نزن سونگ سو کیونگ

00:41:07.968 --> 00:41:11.596
چطور جرات میکنی سر من داد بزنی؟
حتی توی دانشگاه جرات حرف زدن باهام رو نداشتی

00:41:11.680 --> 00:41:13.598
دیگه اون دو هون دانشگاه نیستم ها

00:41:13.682 --> 00:41:15.642
تو-
دستت رو بالا نبر-

00:41:15.725 --> 00:41:17.686
بیارش پایین

00:41:17.769 --> 00:41:20.230
(فضایی که دوست داشتم)
(جونگ مو اون، مون ادن)

00:41:23.108 --> 00:41:26.194
حتما توی فکری این مو اون کیه

00:41:26.278 --> 00:41:28.947
تویی

00:41:29.030 --> 00:41:30.448
خدای من

00:41:30.532 --> 00:41:32.742
تا یکم پیش فقط یه جایگزین بودی

00:41:32.826 --> 00:41:34.953
چه حسی داره دوباره به عنوان قهرمان بازی کنی؟

00:41:35.036 --> 00:41:36.329
احساس افتخار میکنم

00:41:37.747 --> 00:41:40.125
اون موقع ساده و بی پروا بودم

00:41:40.208 --> 00:41:42.461
ولی الان نگرانم نمیتونم بخوابم

00:41:44.421 --> 00:41:47.424
هر چی بیشتر میدونی برات سخت تر میشه

00:41:47.507 --> 00:41:49.509
در مورد همه چی صدق میکنه

00:41:50.177 --> 00:41:53.763
به هر حال خیلی بهت افتخار میکنم

00:41:53.847 --> 00:41:56.349
حتی با اینکه نقش اصلی ای
 خیلی به خودت مغرور نشدی

00:41:57.142 --> 00:42:00.645
شنیدم هنوزم اولین کسی هستی که میای تمرین میکنه و کارها رو میکنی

00:42:00.729 --> 00:42:02.939
بی خیال آقای کیم

00:42:03.565 --> 00:42:06.610
باید این حرفا رو وقتی بزنی که بقیه هم هستن

00:42:11.239 --> 00:42:12.866
قطعا عوض شدی

00:42:13.533 --> 00:42:15.702
ببخشید؟-
الان یه مار شدی-

00:42:16.495 --> 00:42:17.829
یه مار مرموز شدی

00:42:19.372 --> 00:42:21.458
با آخرین اجرا موفق باشی خانم مار

00:42:21.541 --> 00:42:22.584
بی خیال سونبه

00:42:22.667 --> 00:42:24.669
نزدیک نیا-
بیا با هم بریم تو-

00:42:49.110 --> 00:42:50.821
اجرا رو شروع میکنیم

00:42:50.904 --> 00:42:52.364
باشه-
باشه-

00:43:04.543 --> 00:43:06.336
رئیس

00:43:06.419 --> 00:43:07.420
چیه؟

00:43:12.425 --> 00:43:14.052
تمرین تموم شد؟-
آره-

00:43:14.136 --> 00:43:15.846
فکر کنم مشتری زیاد داری

00:43:15.929 --> 00:43:18.557
خدای من سرم خیلی شلوغه

00:43:18.640 --> 00:43:21.977
میدونی وقتی میگی سرم شلوغه خیلی خوشحالی

00:43:22.060 --> 00:43:23.061
البته

00:43:24.187 --> 00:43:27.941
من صاحب اینجام

00:43:28.525 --> 00:43:30.026
نقاشی میکنی؟

00:43:30.110 --> 00:43:31.194
آره

00:43:31.319 --> 00:43:35.657
ولی از آخرین باری که اینکارو کردم
خیلی میگذره آسون نیست

00:43:35.740 --> 00:43:37.325
چیزی که مهمه اینه که شروع کردی

00:43:37.409 --> 00:43:38.410
درسته؟

00:43:40.245 --> 00:43:44.666
آسون نیست ولی خوشحالم کاری که
 دوست دارم رو شروع کردم

00:43:45.750 --> 00:43:48.128
تو راضیم کردی پس همش با تشکر از توئه

00:43:50.005 --> 00:43:52.257
ولی هنوزم یکم نگرانم

00:43:54.342 --> 00:43:56.261
باید اینو تمیز کنی؟-
آره-

00:43:56.344 --> 00:43:57.471
کمک میکنی؟-
آره-

00:44:12.486 --> 00:44:14.654
بوی رنگ

00:44:16.072 --> 00:44:18.408
یه جورایی بهش عادت کردم

00:44:20.744 --> 00:44:21.995
یه روزی

00:44:22.078 --> 00:44:26.875
یه جایی وقتی تنهام و بوی رنگ بیاد

00:44:28.168 --> 00:44:31.630
یاد این لحظه میوفتم

00:44:34.674 --> 00:44:37.719
این لحظه ما دو تا

00:44:54.444 --> 00:44:55.529
چی تو سرته؟

00:44:56.863 --> 00:44:57.906
هیچی

00:46:14.065 --> 00:46:15.192
خیلی خب

00:46:16.067 --> 00:46:19.237
تا دا

00:46:19.321 --> 00:46:20.780
خیلیه

00:46:20.864 --> 00:46:22.365
عسلم گفتی

00:46:22.449 --> 00:46:25.202
اون روز گفتی دلت هوای یه چیز تند کرده

00:46:25.285 --> 00:46:27.204
درسته؟ صبر کن

00:46:27.704 --> 00:46:31.082
به این کیمچی رسیده ...بله

00:46:31.166 --> 00:46:33.043
اینطوری بزارش

00:46:33.585 --> 00:46:35.587
الان کیمچی و برنج رو با هم امتحان کن

00:46:35.670 --> 00:46:37.672
اینطوری باید بهتر بشه

00:46:40.175 --> 00:46:41.259
چطوره؟

00:46:41.343 --> 00:46:44.888
خوب و تنده

00:46:45.889 --> 00:46:48.058
خوبه درسته؟ بخور

00:46:48.141 --> 00:46:49.518
تو هم بخور

00:46:52.771 --> 00:46:56.566
عسلم شکمت الان خیلی سنگین شده

00:46:56.650 --> 00:46:58.193
برای همین کاری نکن

00:46:58.276 --> 00:46:59.611
هیچ کار نکن

00:46:59.694 --> 00:47:01.780
من همه کار برات میکنم

00:47:02.656 --> 00:47:06.660
تو اینقدر اصرار کردی که بچه ی دوم داشته باشیم

00:47:06.743 --> 00:47:09.621
برای همین باید زیاد کمکم کنی

00:47:09.704 --> 00:47:12.666
نه من فقط کمکت نمیکنم

00:47:12.749 --> 00:47:14.751
فقط کارم به عنوان پدره

00:47:15.335 --> 00:47:17.754
ناراحتم میکنه

00:47:17.838 --> 00:47:22.134
ولی کاری نیست به جای تو بتونم انجام بدم

00:47:23.051 --> 00:47:26.179
فقط یه بچه ی سالم به دنیا بیار

00:47:26.263 --> 00:47:29.933
بعدش به من اعتماد کن باشه؟

00:47:30.016 --> 00:47:31.351
نگران هیچی نباش

00:47:32.060 --> 00:47:34.312
بهت افتخار میکنم بیبی من

00:47:34.396 --> 00:47:35.605
خدای من دوباره

00:47:35.689 --> 00:47:38.984
بس کن باشه مثل بچه گریه میکنم

00:47:39.067 --> 00:47:40.277
- بخور - بیا بخوریم

00:47:41.570 --> 00:47:42.779
خدای من ترسوندیم

00:47:45.615 --> 00:47:47.784
چرا الان اینجایی؟

00:47:47.868 --> 00:47:49.828
واقعا سوپرایزم کردی

00:47:49.911 --> 00:47:52.622
هی گفتی تقریبا یه ماه دیگه برمیگردی

00:47:52.706 --> 00:47:56.501
یه چیزی پیش اومد برای همین زودتر برگشتم

00:47:56.626 --> 00:47:58.211
خدای من

00:47:59.171 --> 00:48:00.839
تبریک

00:48:00.922 --> 00:48:02.174
ممنون

00:48:06.970 --> 00:48:08.388
منو که میشناسی یه مردم

00:48:11.683 --> 00:48:13.310
خوب به نظر میرسی

00:48:13.393 --> 00:48:14.936
ممنون

00:48:15.020 --> 00:48:17.355
به موقع اومدی بیا با هم غذا بخوریم

00:48:17.439 --> 00:48:18.940
درسته بیا با هم غذا بخوریم

00:48:19.024 --> 00:48:20.317
به نظر خوب میاد

00:48:20.400 --> 00:48:23.111
برای خوردن با شما دلم تنگ شده

00:48:23.945 --> 00:48:26.406
بشین بیا بخوریم

00:48:26.490 --> 00:48:27.782
عالیه

00:48:27.866 --> 00:48:30.535
خدای من سوپرایزم کردی

00:48:30.619 --> 00:48:32.913
دیدی خوب و تنده

00:48:32.996 --> 00:48:35.999
برای همین دقیق حس و حال برگشتن
به کره بهت دست میده

00:48:38.084 --> 00:48:39.127
خدای من

00:48:41.129 --> 00:48:43.381
بعد از میکس دیروز نرفتی خونه؟

00:48:43.465 --> 00:48:44.674
نه-
چرا؟-

00:48:44.758 --> 00:48:47.969
چون خوب پیش میرفت-
اه یه آهنگ نوشتی؟-

00:48:48.053 --> 00:48:49.721
چیه؟ خوبه؟

00:48:51.640 --> 00:48:53.433
اگه در موردش کنجکاوی بعدا گوشش بده

00:48:54.518 --> 00:48:57.062
بدون اینکه من بدونم کلی پول قرض گرفتی؟

00:48:57.646 --> 00:49:00.524
یا بدون اینکه بدونم توی رابطه ای؟

00:49:01.191 --> 00:49:04.486
میدونی الان چه ریختی شدی؟

00:49:04.569 --> 00:49:06.655
شدی مثل اینایی که ورشکست شدن

00:49:09.699 --> 00:49:13.036
اگه بهش فکر کنی کار من خیلی هم خوبه

00:49:14.037 --> 00:49:15.872
اگه با کسی قرار بزارم برام خوب هم هست

00:49:15.956 --> 00:49:20.710
اگه نتونم قلبم شکسته میشه و آهنگ های قشنگی مینویسم

00:49:20.794 --> 00:49:24.464
چه اینجوری چه اونجوری
هم به نفعمه

00:49:26.716 --> 00:49:30.262
دیدی؟ یه چیزی شده مگه نه؟

00:49:32.097 --> 00:49:33.849
آهنگ باید خوب باشه-
ها مودام-

00:49:35.308 --> 00:49:38.478
باید بیام خونه؟ برای چی؟ اتفاقی افتاده؟

00:49:39.062 --> 00:49:41.565
چیه؟-
غذا داره سرد میشه-

00:49:44.776 --> 00:49:47.237
هی اینا چین؟

00:49:47.320 --> 00:49:51.366
اینا رو آماده کردی تا برای اجرام آرزوی موفقیت کنی؟
لازم نبود اینکارو بکنی

00:49:55.745 --> 00:49:56.788
چه خبر شده؟

00:50:00.250 --> 00:50:03.295
الان 400 امین روزمونه

00:50:04.629 --> 00:50:06.756
درسته

00:50:06.840 --> 00:50:10.635
ماه پیش با هم شام خوردیم
 تا سالگردتون رو جشن بگیریم

00:50:13.221 --> 00:50:15.015
بچه ها ممنون که اومدین

00:50:15.098 --> 00:50:16.683
خیلی ممنون

00:50:16.766 --> 00:50:18.101
دستت رو بده من

00:50:18.185 --> 00:50:20.395
چی؟ اه خدای من

00:50:21.188 --> 00:50:23.815
فکر کنم گریه ام بگیره-
زود باش دستت رو بده-

00:50:25.192 --> 00:50:26.610
مال منم بزار-
باشه-

00:50:28.320 --> 00:50:30.322
اه خدای من

00:50:30.405 --> 00:50:32.991
اولین بارمه که حلقه ی کاپلی میذارم

00:50:34.951 --> 00:50:36.244
صورتم رو کوچیک بنداز

00:51:42.018 --> 00:51:44.521
بیاین به استاد چا سلام کنیم

00:51:47.357 --> 00:51:49.401
نه به زودی شروع میشه

00:51:49.484 --> 00:51:50.610
مشکلی نیست بیا بریم

00:51:58.243 --> 00:52:00.162
همگی آماده این؟

00:52:00.996 --> 00:52:03.415
سخنران امروز کیه دوباره؟

00:52:03.498 --> 00:52:04.791
لطفا تمرکز کنین

00:52:04.875 --> 00:52:07.627
آقای چا جین وو رو بهتون معرفی میکنم

00:52:07.711 --> 00:52:08.837
دست بزنین

00:52:08.920 --> 00:52:10.964
(برنده جایزه بین المللی هنر سئول)

00:52:12.591 --> 00:52:14.092
خیلی خوش تیپی

00:52:17.471 --> 00:52:19.431
سلام

00:52:28.315 --> 00:52:33.528
کلی از مردم پرسیدن چی باعث شده شروع به نقاشی بکنم

00:52:39.409 --> 00:52:40.619
چرا اینقدر دیر کردن؟

00:52:40.702 --> 00:52:42.287
باید تا الان میرسیدن

00:52:42.996 --> 00:52:44.915
چطور میتونن بزارن استاد چا معطل بشه؟

00:52:51.880 --> 00:52:53.256
سلام

00:53:00.514 --> 00:53:03.058
خیلی خب هیچ خبری بین شما دوتا نیست

00:53:03.767 --> 00:53:06.895
تازه جلوی اینجا به هم خوردین درسته؟

00:53:08.438 --> 00:53:09.564
آره

00:53:10.148 --> 00:53:12.108
چرا اینطوری رفتار میکنین؟

00:53:13.610 --> 00:53:15.570
چون استاد چا بهش عادت نداره

00:53:17.906 --> 00:53:20.867
خیلی خب چیزی ندیدم

00:53:22.911 --> 00:53:24.037
باشه استاد

00:53:25.080 --> 00:53:28.250
آبجو میخورین یا شراب؟

00:53:30.752 --> 00:53:33.588
میخواین با من بخورین؟

00:53:34.131 --> 00:53:36.967
استاد ما بزرگسالیم

00:53:37.801 --> 00:53:40.470
آره ما دانشجوی کالج هستیم

00:53:40.554 --> 00:53:42.389
میتونیم مشروب بخوریم

00:53:44.224 --> 00:53:47.060
نگرا نباش و با ما بنوش

00:53:56.903 --> 00:53:57.946
ببخشید

00:54:24.723 --> 00:54:25.849
چیه؟

00:54:26.266 --> 00:54:27.684
بلیط یه نمایشه

00:54:28.393 --> 00:54:30.854
یکم پیش دیدیمش

00:54:30.937 --> 00:54:32.355
و خیلی خوب بود

00:54:35.525 --> 00:54:37.903
اونا حتی ترجمه ی زبان اشاره هم دارن

00:54:41.490 --> 00:54:44.284
(فضایی که دوست داشتم)

00:54:53.543 --> 00:54:55.629
باید ببینیش قول بده

00:54:57.881 --> 00:55:01.802
به سلامتی استاد چا که برگشته

00:55:02.052 --> 00:55:03.053
به سلامتی

00:55:16.691 --> 00:55:19.319
(فضایی که دوست داشتم)

00:55:44.427 --> 00:55:46.555
(فضایی که دوست داشتم)
(جونگ مو اون، مون ادن)

00:55:48.849 --> 00:55:51.226
(جونگ مو اون)

00:56:02.237 --> 00:56:03.238
سلام

00:56:03.321 --> 00:56:06.533
بلیطی که قبلا خواستم لطفا
 دوتا به اسم جونگ مو اون بدین

00:56:06.616 --> 00:56:07.909
ممنون

00:56:34.352 --> 00:56:37.189
مو اون کارگردان دنبالت میگرده

00:56:37.272 --> 00:56:39.149
میخوان یه سری حرکت رو چک کنن

00:56:39.232 --> 00:56:41.151
اه فهمیدم

00:56:41.234 --> 00:56:42.611
بریم

00:56:45.405 --> 00:56:47.866
در مورد حرکت آخر-
بله-

00:57:33.119 --> 00:57:35.121
پنج دقیقه تا نمایش

00:58:08.321 --> 00:58:11.533
(به خانم بازیگر)

00:58:42.731 --> 00:58:44.774
میتونه حقیقت اینکه ما متفاوتیم

00:58:46.151 --> 00:58:48.528
دلیل باشه؟

00:58:50.739 --> 00:58:53.575
منظورم اینه هیچ دونفری توی دنیا یکی نیستن

00:58:56.244 --> 00:58:58.121
اگه یه انسان یه دست عاشق

00:58:59.372 --> 00:59:02.459
یه نفر دیگه تک دست بشه خوبه؟

00:59:06.046 --> 00:59:10.258
مردم میگن اونا به زودی شروع به تنفر

00:59:10.342 --> 00:59:12.511
و دوری از هم میکنن

00:59:14.846 --> 00:59:16.431
ولی من مطمئن نیستم

00:59:17.432 --> 00:59:18.600
باشه

00:59:18.683 --> 00:59:20.393
بیا بگیم درسته

00:59:37.577 --> 00:59:39.538
(بازیگر)

00:59:39.562 --> 00:59:46.562
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:01:29.399 --> 01:01:36.399
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:01:38.824 --> 01:01:43.495
پس این خوب نیست که تا وقتی

01:01:44.120 --> 01:01:46.498
از هم متنفر میشیم کنار هم بمونیم؟

01:01:49.167 --> 01:01:51.545
خوب نیست که همه ی وجودت رو

01:01:53.046 --> 01:01:55.507
تا وقتی از همه چی متنفر بشی بدی؟

01:01:58.677 --> 01:02:00.554
حتی اگه عشقت

01:02:00.637 --> 01:02:03.390
به یک شکل و اندازه نیست

01:02:04.933 --> 01:02:06.143
حتی اگر

01:02:07.352 --> 01:02:09.688
ممکنه عادلانه نباشه

01:02:12.274 --> 01:02:14.234
خوب نیست

01:02:17.612 --> 01:02:19.906
که تا اون موقع عاشق هم بمونیم؟

01:02:40.886 --> 01:02:42.679
تو عالی بودی

01:02:42.762 --> 01:02:44.764
مو اون صحنه ی آخر خیلی تاثیر برانگیز بود

01:02:44.848 --> 01:02:46.391
ممنون-
کارت خوب بود-

01:02:46.475 --> 01:02:48.768
هی میتونی برای باربیکیو باهامون بیای

01:02:49.311 --> 01:02:52.189
ببخشید ببخشید

01:04:00.757 --> 01:04:03.260
سلام

01:04:06.930 --> 01:04:13.895
اسمم چا جین ووئه

01:04:18.817 --> 01:04:22.529
دیدن دوباره ات

01:04:25.699 --> 01:04:28.660
خیلی خوبه

01:06:41.042 --> 01:06:43.336
دوستت دارم مو اون

01:06:43.336 --> 01:06:47.336
ممنون که مارو تا انتهای این سریال آروم و رنگارنگ همراهی کردین

01:06:47.360 --> 01:06:48.760
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.