WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:04.050 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.070 --> 00:00:05.980 ‫لحظه‌ای که به دنیا اومدم، 00:00:05.980 --> 00:00:09.060 ‫سرنوشتم از پیش تعیین شده بود. 00:00:10.810 --> 00:00:13.820 ‫یه زندگی پر از تنهایی برام رقم خورده بود. 00:00:16.120 --> 00:00:18.490 ‫خیلی وقت بود که به این موضوع عادت کرده بودم. 00:00:19.890 --> 00:00:25.880 ‫به‌عنوان شاهزاده‌ای که توی یه ‫خانواده سلطنتی به‌دنیا اومده، اتفاق اجتناب ناپذیری بود. 00:00:28.630 --> 00:00:30.000 ‫ولی با این وجود من باز هم... 00:00:36.760 --> 00:00:37.720 ‫عشق، تایاکی ‫و من 00:00:53.200 --> 00:00:54.700 ‫این شوکی که الان بهم وارد شد... 00:01:03.490 --> 00:01:05.080 ‫یعنی ممکنه؟ 00:01:05.990 --> 00:01:09.380 ‫نیمه گمشدمه؟! 00:01:50.620 --> 00:01:52.460 ‫رد شدن از خیابان 00:02:01.550 --> 00:02:02.760 ‫با جون و دل برات ناهار درست کردم 3> 00:02:44.520 --> 00:02:47.770 ‫انتظار نداشتم یکی دیگه از ‫نیمه‌های گمشدمو ببینم. 00:02:55.720 --> 00:02:58.280 ‫اوه نه، من نمی‌خواستم بردارمش! 00:03:09.400 --> 00:03:12.040 ‫داره بهم میگه این‌جا رو بخونم؟ 00:03:12.440 --> 00:03:13.660 ‫امم... 00:03:13.660 --> 00:03:16.550 ‫«من حاکم این سرزمین هستم»؟ 00:03:21.550 --> 00:03:22.840 ‫کتابدار 00:03:24.740 --> 00:03:26.560 ‫منظورت اینه کتابداری؟ 00:03:30.560 --> 00:03:33.020 ‫«زدی وسط خال.» 00:03:33.020 --> 00:03:33.560 ‫صبر کن ببینم. 00:03:33.900 --> 00:03:35.310 ‫الان داره چی میشه؟! 00:03:35.310 --> 00:03:38.320 ‫نکنه نباید توی کتاب‌خونه حرف زد؟ 00:03:39.960 --> 00:03:43.220 ‫«چی باعث شده بیای این‌جا؟ دنبال چه چیزی هستی؟» 00:03:43.810 --> 00:03:46.920 ‫«می‌خواهم در هدفت بهت کمک کنم» 00:03:47.330 --> 00:03:49.830 ‫اوه، اممم... 00:03:50.470 --> 00:03:51.380 ‫کتاب. 00:03:52.210 --> 00:03:53.580 ‫رمان. 00:03:54.500 --> 00:03:55.770 ‫خنده‌دار. 00:03:56.340 --> 00:03:57.840 ‫داستان... 00:04:00.500 --> 00:04:03.470 ‫«چرا از دهنت درست استفاده نمی‌کنی؟» 00:04:03.470 --> 00:04:04.220 ‫یکی باید به خودت بگه! 00:04:09.250 --> 00:04:11.360 ‫«معذرت می‌خوام.» 00:04:11.360 --> 00:04:14.730 ‫«ارتباط برقرار کردن با دیگران براش کار سختیه» 00:04:14.730 --> 00:04:17.080 ‫«میرم یکی دیگه رو میارم بهت کمک کنه.» 00:04:19.730 --> 00:04:20.730 ‫صبرکن، صبرکن! 00:04:23.240 --> 00:04:25.720 ‫ببخشید، متوجه نشده بودم. 00:04:26.530 --> 00:04:28.990 ‫میشه لطفا بهم کمک کنی؟ 00:04:35.170 --> 00:04:40.340 ‫پیشنهادی برام داری؟ ژانر موردعلاقه‌ام عاشقانه‌اس. 00:04:40.340 --> 00:04:42.730 ‫دنبال یه چیزی می‌گردم که پایانش خوب باشه. 00:04:43.260 --> 00:04:48.890 ‫داستانایی که شخصیت‌ها به سختی‌ها غلبه می‌کنن ‫و بعدش به خوبی و خوشی به زندگیشون ادامه میدن. 00:04:49.360 --> 00:04:51.540 ‫پیشنهادی داری؟ 00:05:00.700 --> 00:05:03.900 ‫ببین دختر به این کوچیکی برای کمک کردن به من... 00:05:06.250 --> 00:05:08.160 ‫داره چه تلاشی می‌کنه. 00:05:09.690 --> 00:05:11.590 ‫زیادی داره تلاش می‌کنه! 00:05:15.570 --> 00:05:17.080 ‫«معذرت می‌خوام.» 00:05:17.080 --> 00:05:19.120 ‫«بازم باعث دردسر شدم.» 00:05:19.120 --> 00:05:21.500 ‫«هر چیزی رو که نیاز داری بردار و برو به کارت برس.» 00:05:25.920 --> 00:05:30.010 ‫نه، همه اینا رو تو برام انتخاب کردی ‫پس منم دلم می‌خواد بخونمشون. 00:05:31.140 --> 00:05:33.340 ‫آره. همه‌شون رو می‌برم. 00:05:34.520 --> 00:05:36.520 - ‫کد کتاب رو وارد کنید - ‫کارت شناسایی - ‫اوه متاسفانه. 00:05:36.520 --> 00:05:41.070 ‫ببخشید، ولی صدور کارت کتابخونه ‫۱ هفته زمان می‌بره. 00:05:41.070 --> 00:05:42.520 ‫لطفا هفته آینده برگرد. 00:05:42.520 --> 00:05:44.780 ‫دست روزگار جلومون رو گرفت! 00:05:59.270 --> 00:06:00.730 ‫اون کتاب... 00:06:02.040 --> 00:06:06.300 ‫مال خودته نه کتابخونه، درسته؟ ‫می‌خوای بهم قرضش بدی؟ 00:06:09.250 --> 00:06:11.550 ‫جدی؟ ممنونم! 00:06:14.560 --> 00:06:17.560 ‫اوه راستی، اسمت چیه؟ 00:06:22.310 --> 00:06:26.320 - ‫کارت دانش‌آموزی دبیرستان اوهانا نو میتسو - ‫مقطع تحصیلی: - ‫سال اول، کلاس ۴ - ‫نام: - ‫یوشیموتو شیزوکا - ‫تاریخ صدور: - ‫۱ آپریل، XXXX - ‫این کارت مدرکی دال بر دانش‌آموز بودن این شخص در دبیرستان ‫اوهانا نو میتسو است مدیریت - ‫کلاس ۱-۴، یوشیموتو شیزوکا-سان... 00:06:26.880 --> 00:06:29.050 ‫اوه، توی یه کلاسیم! 00:06:29.050 --> 00:06:32.570 ‫ببخشید، هنوز ظاهر همه توی ذهنم ثبت نشده. 00:06:33.110 --> 00:06:36.910 ‫منم آیجو رنتارو ام. بابت کتاب ممونم یوشیموتو-سان. 00:06:39.920 --> 00:06:41.670 - ‫پایه‌های آشپزی - ‫اوه. 00:06:41.670 --> 00:06:45.760 ‫فکرکنم این دستورالعمل به سلیقه رنتارو-کون بخوره. 00:06:45.760 --> 00:06:47.820 ‫ها؟ بذار منم ببینم. 00:06:47.820 --> 00:06:50.520 ‫کتاب خودتو نگاه کن. 00:06:50.520 --> 00:06:53.950 ‫اوه واو، اینا همه‌شون کتاب آشپزی‌ان؟ 00:06:53.950 --> 00:06:55.180 ‫رنتارو-کون! 00:06:55.480 --> 00:06:59.640 ‫از اون موقع دنبال کتابیم که باهاش بتونم تو رو خوشحال کنم. 00:06:59.640 --> 00:07:04.730 ‫مـ-منم که فقط می‌خواستم دانش آشپزی خودمو تقویت کنم. 00:07:06.600 --> 00:07:07.980 ‫شماها! 00:07:07.980 --> 00:07:11.220 ‫خوشحالم که همچین دوست دخترای سخت کوشی دارم. 00:07:16.520 --> 00:07:18.820 ‫«داستان عاشقانه تاج» 00:07:18.820 --> 00:07:22.650 ‫داستان یک شاهدخت و شوالیه‌اش، کاماکورو، 00:07:22.650 --> 00:07:26.790 ‫و عشق جذاب بینشون. 00:07:24.960 --> 00:07:27.210 ‫عشق 00:07:27.570 --> 00:07:31.470 ‫امیدوارم وفاداری و شایستگیت پایدار باشه. 00:07:33.870 --> 00:07:37.930 ‫آقای کاماکورو، بدین وسیله شما رو ‫به‌عنوان شوالیه خودم اعلام می‌کنم. 00:07:38.980 --> 00:07:43.230 ‫شاهدخت یو، به جونم قسم می‌خوردم که ‫از به هر طریقی ازتون محافظت کنم! 00:07:44.340 --> 00:07:49.990 ‫اونا اولین کلماتی بودن که ‫بین شاهدخت یو و شوالیه کاماکورو رد و بدل شدن. 00:08:24.740 --> 00:08:27.770 ‫و بعدش، هر دوشون به هم چشم دوختن. 00:08:28.600 --> 00:08:31.550 ‫فراتر از رابطه‌شون به‌عنوان شوالیه و شاهدخت پیش رفتن، 00:08:31.550 --> 00:08:34.170 ‫و قلب‌هاشون رو به هم هدیه دادن. 00:08:38.560 --> 00:08:43.290 ‫قراره با خانواده سلطنتی متحدمون ازدواج کنه، ‫مطمئنم پادشاه خیلی از این موضوع خوشحاله. 00:08:44.930 --> 00:08:46.150 ‫شاهدخت یو! 00:08:50.800 --> 00:08:54.300 ‫شاهدخت یو! من قسم خوردم به هر طریقی ازتون محافظت کنم، 00:08:54.950 --> 00:08:57.210 ‫ولی بازم من... من... 00:08:59.270 --> 00:09:03.450 ‫هیچ راهی نیست که جلوی این سرنوشت رو بگیریم؟ 00:09:05.060 --> 00:09:07.580 ‫شما می‌تونین! کاماکورو، یو! 00:09:07.580 --> 00:09:09.160 ‫نذارین سرنوشت جلوتون رو بگیره! 00:09:09.160 --> 00:09:12.570 ‫شکستش بدین و به خوبی و خوشی زندگی کنین! 00:09:12.570 --> 00:09:14.440 ‫در جلد ۲ ادامه خواهد داشت 00:09:15.400 --> 00:09:17.950 ‫پس اولین کتاب این‌جا تموم میشه؟ 00:09:20.450 --> 00:09:23.700 - ‫«هیچ راهی نیست که جلوی این سرنوشت رو بگیریم؟!» - ‫«سرنوشت» ها؟ 00:09:24.790 --> 00:09:30.210 ‫نیمه‌های گمشده باید باهم باشن وگرنه... 00:09:30.830 --> 00:09:31.860 ‫می‌میرن. 00:09:45.760 --> 00:09:47.270 ‫صبح به‌خیر یوشیموتو-سان. 00:09:48.610 --> 00:09:50.110 ‫بابت کتاب ممنونم. 00:09:50.410 --> 00:09:54.110 ‫انقدر خوب بود که همه‌شو تو یه شب خوندم. 00:09:57.970 --> 00:09:58.740 ‫ها؟ 00:09:58.740 --> 00:10:00.540 ‫اون کتاب... 00:10:12.790 --> 00:10:16.760 ‫ادامه‌اش رو هم برام آوردی؟ ممنون! 00:10:16.760 --> 00:10:20.490 ‫دارم از کنجکاوی می‌میرم، می‌خوام ببینم بعدش چی میشه! 00:10:21.260 --> 00:10:24.390 ‫ولی صبر کن، اول باید یه جوری برات جبران کنم. 00:10:24.840 --> 00:10:25.770 ‫فهمیدم! 00:10:26.270 --> 00:10:27.700 ‫یه لحظه باهام بیا! 00:10:29.190 --> 00:10:31.020 - ‫دستورالعمل - ‫اوه! 00:10:31.020 --> 00:10:33.310 ‫این ناگت‌هایی که شکل حیوونان چه بامزه‌ان! 00:10:33.310 --> 00:10:36.000 ‫آره، قراره درستشون کنم. 00:10:35.650 --> 00:10:38.200 ‫هی،‌ انقدر ایده‌های منو ندزد! 00:10:38.200 --> 00:10:40.780 ‫چی؟ اول من پیداشون کردم! 00:10:41.210 --> 00:10:44.530 ‫انگار باهم دوستای جون جونی شدن. 00:10:49.040 --> 00:10:52.790 ‫چیزی نیست! فقط فکرکردم ‫این‌طوری می‌تونم بابت کتابت تشکر کنم. 00:10:59.920 --> 00:11:01.860 ‫زیاد کتاب می‌خونی؟ 00:11:03.720 --> 00:11:07.310 ‫که این‌طور. پس همونه این کتابو می‌شناختی. 00:11:07.740 --> 00:11:10.560 ‫قبلا رمان‌های عاشقانه زیاد می‌خوندم، 00:11:10.560 --> 00:11:12.720 ‫ولی این یه چیز دیگه بود! 00:11:12.720 --> 00:11:15.190 ‫یه داستان عاشقانه جذاب و ماجراجویی خارق‌العاده! 00:11:15.190 --> 00:11:20.100 ‫وقتی بین کاماکورو و یو سوتفاهم پیش اومد ‫داشتم از ترس سکته می‌کردم! 00:11:27.220 --> 00:11:30.610 ‫«بخش موردعلاقه من هم هست.» 00:11:30.610 --> 00:11:33.320 ‫«از بچگی با خودم داشتمش.» 00:11:34.230 --> 00:11:36.840 ‫«بارها هم متن‌هاش رو خوندم.» 00:11:37.300 --> 00:11:39.340 ‫آها، پس این‌طوریه. 00:11:41.600 --> 00:11:44.560 ‫آخه نوعی که حرف می‌زنی... 00:11:44.560 --> 00:11:49.100 ‫درجا صفحه و خط موردنظرت رو پیدا می‌کنی. 00:11:49.680 --> 00:11:55.110 ‫باید کتاب رو مثل کف دستت بشناسی که بتونی این‌کارو بکنی. 00:11:55.510 --> 00:11:59.110 ‫من هیچ‌وقت یه کتاب رو چندبار نمی‌خونم. 00:11:59.110 --> 00:12:00.740 ‫خیلی برام جالبه. 00:12:03.620 --> 00:12:05.120 ‫یوشیموتو-سان؟ 00:12:07.970 --> 00:12:10.120 ‫«من لایق چنین تعریفاتی نیستم.» 00:12:11.670 --> 00:12:14.940 ‫«فقط چیزیه که طبق عادت انجامش میدم.» 00:12:16.600 --> 00:12:18.960 ‫«با توجه به شخصیتی که دارم،» 00:12:18.960 --> 00:12:23.110 ‫«تاحالا یه نفر هم تو زندگیم نبوده که ‫بتونم دوست خودم صداش کنم.» 00:12:23.110 --> 00:12:26.890 ‫«دنیایی که از این طریق می‌بینم ‫بهم کمک می‌کنه احساس راحتی کنم.» 00:12:29.940 --> 00:12:32.390 ‫«از صمیم قلبم ازت ممنونم.» 00:12:33.000 --> 00:12:36.470 ‫«که به‌خاطر شخصیتم ازم دوری نکردی.» 00:12:36.900 --> 00:12:39.150 ‫دوری؟ چرا همچین کاری کنم؟! 00:12:46.460 --> 00:12:50.950 ‫هی بخشید، میشه دوباره جلد اول رو قرض بگیرم؟ 00:12:51.570 --> 00:12:53.960 ‫به‌محض این‌که کارم تموم شه پسش میدم. 00:12:59.830 --> 00:13:00.940 ‫ممنونم. 00:13:04.990 --> 00:13:07.460 ‫کتابخانه 00:13:12.480 --> 00:13:14.880 ‫خوشحال به‌نظر میای یوشیموتو-سان. 00:13:14.880 --> 00:13:16.480 ‫اتفاق خوبی افتاده؟ 00:13:19.910 --> 00:13:22.140 ‫«من به‌شدت اون حرف رو رد می‌کنم.» 00:13:22.140 --> 00:13:24.950 ‫«روزها بدون تغییر می‌گذرن.» 00:13:24.950 --> 00:13:27.740 ‫«من فقط دارم وظیفه‌ام رو انجام میدم.» 00:13:27.740 --> 00:13:30.300 ‫«و وظیفه من هم...» 00:13:30.300 --> 00:13:31.740 ‫باشه باشه، فهمیدم! 00:13:40.250 --> 00:13:42.250 ‫عشق، تایاکی ‫و من 00:13:43.340 --> 00:13:44.300 ‫عشق، تایاکی ‫و من 00:14:04.280 --> 00:14:08.030 ‫روز بعد 00:14:12.780 --> 00:14:14.580 ‫روز بعد 00:14:14.620 --> 00:14:17.080 ‫دو روز بعد 00:14:17.160 --> 00:14:19.040 ‫سه روز بعد... 00:14:30.610 --> 00:14:34.060 ‫اخیرا همیشه خواب‌آلویی رنتارو-کون. 00:14:34.430 --> 00:14:37.560 ‫آره... این چندوقت درگیر بودم. 00:14:37.560 --> 00:14:39.560 ‫چندشب اخیر تا دیروقت بیدار بودم. 00:14:40.470 --> 00:14:41.440 ‫«دیروقت»؟ 00:14:41.770 --> 00:14:43.020 ‫«درگیر بوده»؟ 00:14:46.260 --> 00:14:48.320 ‫چیزی شده؟ 00:14:50.820 --> 00:14:53.700 ‫اوه، باشه اگه شما میگین که. 00:15:00.330 --> 00:15:01.780 ‫هـ-هاکاری؟! 00:15:02.690 --> 00:15:05.090 ‫فقط خواستم بهت انرژی بدم. 00:15:05.090 --> 00:15:06.570 ‫ته هه! 00:15:08.090 --> 00:15:10.840 ‫ممنونم هاکاری، فرشته عزیز من! 00:15:10.840 --> 00:15:13.630 ‫آخ! صـ-صـ-صبرکن! 00:15:13.630 --> 00:15:15.980 ‫منم کلی انرژی دارم ها! 00:15:15.980 --> 00:15:16.850 ‫جدی؟ 00:15:20.280 --> 00:15:22.600 ‫انرژیتو با کله زدن منتقل می‌کنی؟! 00:15:22.600 --> 00:15:24.030 ‫اوه، بـ-ببخشید! 00:15:24.030 --> 00:15:26.610 - ‫گردیووس: Gradivus - ‫ممنونم کارانه، گردیووس من! 00:15:26.610 --> 00:15:28.860 ‫چرا رو من اسم خدای جنگ گذاشتی؟! 00:15:29.480 --> 00:15:33.420 ‫آیجو-کون الانشم دوست دختر داره. 00:15:33.880 --> 00:15:34.870 ‫خب معلومه. 00:15:35.490 --> 00:15:41.370 ‫زیادی برای خوندن اون کتاب‌ها درگیره. 00:15:42.020 --> 00:15:44.880 ‫من چه انتظاری داشتم؟ هیچ‌کس... 00:15:45.380 --> 00:15:49.380 ‫مشکلت چیه یوشیموتو-سان؟ ‫چرا همیشه با کتاب باهامون حرف می‌زنی؟ 00:15:49.380 --> 00:15:52.880 ‫نمی‌تونی عادی حرف بزنی؟ این کارت چندشه. 00:15:53.520 --> 00:15:56.640 ‫چرا نمی‌تونی مثل بقیه بچه‌ها حرف بزنی؟! 00:15:56.640 --> 00:15:58.890 ‫زود باش، حرف بزن! 00:15:58.890 --> 00:16:02.890 ‫اگه همش به اون کتاب احمقانه بچسبی ‫هیچ‌وقت نمی‌تونی مثل آدم حرف بزنی! 00:16:01.090 --> 00:16:02.890 ‫بـ-ببخشید... 00:16:02.890 --> 00:16:05.240 ‫زود باش، یه چیزی بگو! 00:16:05.240 --> 00:16:06.150 ‫حرف بزن! 00:16:06.150 --> 00:16:07.980 ‫زود باش دیگه! 00:16:07.980 --> 00:16:10.400 ‫چرا انقدر عجیب غریبی؟! 00:16:14.180 --> 00:16:20.580 ‫هیچ‌کس وقت حرف زدن با آدم عجیبی مثل منو نداره. 00:16:35.570 --> 00:16:38.430 ‫اوه چه خوب، هنوز این‌جایی یوشیموتو-سان. 00:16:39.800 --> 00:16:43.440 ‫می‌دونی، من می‌خواستم لطفی که با ‫قرض دادن کتابت بهم کردی رو جبران کنم. 00:16:51.100 --> 00:16:53.450 ‫گوشی هوشمند داری؟ 00:16:55.140 --> 00:16:55.950 ‫خیلی خب. 00:16:56.250 --> 00:16:58.920 ‫یه نرم‌افزار هست که می‌خوام نصبش کنی. 00:16:58.920 --> 00:17:02.450 ‫نگران نباش، مطمئن شدم که امن باشه. 00:17:11.240 --> 00:17:13.380 ‫آره، خودشه. 00:17:14.260 --> 00:17:18.220 ‫وقتی نصبش کردی، میشه ‫فایل‌هایی که برات می‌فرستم رو واردش کنی؟ 00:17:23.730 --> 00:17:24.980 ‫تموم شد؟ 00:17:25.580 --> 00:17:27.350 ‫حالا بازش کن. 00:17:32.080 --> 00:17:35.720 ‫جلد اول کتاب داستان عاشقانه تاج‌ـه. 00:17:35.720 --> 00:17:38.620 ‫ولی من مطمئنم که به‌صورت الکترونیکی منتشر نشده. 00:17:39.280 --> 00:17:42.380 ‫حالا، هربخشی از متن رو که انتخاب کنی... 00:17:44.770 --> 00:17:46.120 ‫«من کاماکورو ام، 00:17:46.560 --> 00:17:49.130 ‫شوالیه‌ای که قسم خورده از ‫شاهدخت دوست داشتنیمون محافظت کنه.» 00:17:49.620 --> 00:17:52.090 ‫یه نرم‌افزار متن به گفتاره. 00:17:53.360 --> 00:17:58.220 ‫هر متنی رو که انتخاب کنی از طریق ‫صدای مصنوعی برات می‌خونه. 00:18:00.270 --> 00:18:01.640 ‫امکان نداره... 00:18:02.260 --> 00:18:05.890 ‫تک تک کلمات کتاب رو توی این نرم‌افزار تایپ کرده؟ 00:18:06.470 --> 00:18:09.980 ‫و همش رو هم دستی انجام داده؟! 00:18:10.850 --> 00:18:15.150 ‫جوری که تا الان حرف می‌زدی، هم تو ‫هم اون کسی که باهاش می‌خواستی حرف بزنی 00:18:15.150 --> 00:18:17.000 ‫باید به کتاب نگاه می‌کردین، درسته؟ 00:18:17.000 --> 00:18:20.340 ‫پس تاحالا فرصت نکردی ‫موقع حرف زدن به صورت کسی نگاه کنی. 00:18:21.660 --> 00:18:24.410 ‫ولی اگه از این نرم‌افزار استفاده کنی... 00:18:24.920 --> 00:18:26.410 ‫«می‌تونی تو چشمای نفر مقابلت نگاه کنی.» 00:18:26.910 --> 00:18:28.380 ‫... و حرف هم بزنی. 00:18:30.600 --> 00:18:36.800 ‫من که نمی‌تونم تصور کنم ‫که بلند حرف زدن چقدر برات سخته. 00:18:38.670 --> 00:18:42.600 ‫پس نمی‌خوامم مجبورت کنم همچین کاریو انجام بدی. 00:18:43.090 --> 00:18:44.470 ‫ولی... 00:18:44.470 --> 00:18:48.750 ‫می‌خوام ارتباط برقرار کردن ‫رو برات راحت‌تر کنم، 00:18:48.750 --> 00:18:51.050 ‫امیدوارم این بهت کمک کنه، ‫حتی یه ذره هم که شده. 00:18:51.480 --> 00:18:53.980 ‫حالا، امتحانش کن. 00:18:53.980 --> 00:18:56.230 ‫سعی کن یه چیزی بهم بگی. 00:19:04.960 --> 00:19:06.070 ‫«دوستت دارم.» 00:19:15.090 --> 00:19:16.250 ‫«معذرت می‌خوام.» 00:19:16.800 --> 00:19:19.000 ‫«بهش توجه نکن.» 00:19:21.830 --> 00:19:24.760 ‫«دنبال جواب نیستم.» 00:19:25.380 --> 00:19:28.740 ‫«می‌دونم الانشم یه دوشیزه هست ‫که بهش قول دادی.» 00:19:29.520 --> 00:19:32.770 ‫«من فقط دلم می‌خواست ‫احساساتم رو بیان کنم...» 00:19:33.910 --> 00:19:36.070 ‫آه، که این‌طور. 00:19:37.160 --> 00:19:39.320 ‫به‌خاطر این نیست که نیمه گمشدمه، 00:19:39.920 --> 00:19:44.320 ‫یا این‌که باید ز ندگیشو نجات بدم ‫یا هرچیزی شبیه بهش. 00:19:45.220 --> 00:19:49.330 ‫من فقط، واقعا... 00:19:53.240 --> 00:19:56.340 ‫«منم دوستت دارم.» 00:19:59.840 --> 00:20:04.840 ‫«ولی سرنوشتمون جوری نوشته شده که ‫نمی‌تونیم باهم باشیم.» 00:20:08.360 --> 00:20:09.980 ‫«اگه سرنوشت جلومون رو می‌گیره... 00:20:15.800 --> 00:20:17.610 ‫فقط کافیه شکستش بدیم!» 00:20:19.090 --> 00:20:20.360 ‫«بیا باهم به جلو بریم،» 00:20:21.280 --> 00:20:22.500 ‫شیزوکا! 00:20:32.870 --> 00:20:34.390 ‫و این‌طوری شد. 00:20:35.160 --> 00:20:39.930 ‫میشه ازتون اجازه بگیرم یوشیموتو شیزوکا-چان ‫جدیدترین دوست دخترم بشه؟ 00:20:39.930 --> 00:20:42.090 ‫نکنه مغزت پوسیده؟! 00:20:42.090 --> 00:20:46.970 ‫نکنه. مغزت. پوسیده؟! 00:20:44.870 --> 00:20:46.970 ‫انقدر عصبانیه می‌ترسم جوابشو بدم. 00:20:46.970 --> 00:20:50.160 ‫رنتارو-کون... چطور تونستی... 00:20:50.160 --> 00:20:51.600 ‫هاکاری... 00:20:51.600 --> 00:20:56.140 ‫با این‌که یه عشق جدید پیدا کردی ‫ولی بازم انقدر باوقاری که ما رو ول نکردی! 00:20:56.140 --> 00:20:58.380 ‫چطور می‌تونی انقدر مهربون باشی؟! 00:20:58.380 --> 00:21:00.860 ‫یکی جلوی این اپیدمی پوسیدن مغزو بگیره! 00:21:00.860 --> 00:21:05.000 ‫نه! این‌طور نیست که احساساتم برای شما ‫تغییر پیدا کرده باشن به شیزوکا-چان! 00:21:05.000 --> 00:21:06.220 ‫اگه می‌تونستم به چیزی تشبیهش کنم، 00:21:06.220 --> 00:21:08.940 ‫این‌طور نیست که از یه جا نفت رو ‫برای بقیه به اشتراک بذاری. 00:21:08.940 --> 00:21:13.320 ‫این‌طوره که شیزوکا-چان خودش یه سکوی نفتی جدیده! 00:21:11.750 --> 00:21:14.870 ‫میشه لطفا عشقت به دوست دخترات رو ‫با سوخت فسیلی مقایسه نکنی؟ 00:21:15.210 --> 00:21:20.630 ‫به هرحال، من هر دوی شما و شیزوکا-چان ‫رو به یک اندازه‌ــ 00:21:20.630 --> 00:21:24.880 ‫نه، حتی بیشتر از قبل دوست دارم! ‫و با رفتارم بهتون ثابت می‌کنم! 00:21:25.200 --> 00:21:26.880 ‫حتی بیشتر از قبل؟ جدی؟ 00:21:27.340 --> 00:21:31.940 ‫جدی. و اگه یه موقع ‫حس کردی دارم رفتار اشتباهی می‌کنم بهم بگو. 00:21:32.390 --> 00:21:34.440 - ‫Seppuku: نوعی خودکشی است که از آیین سامورایی ژاپن سرچشمه گرفته‌. - ‫و قول میدم با اجرا کردن سپپوکو 00:21:35.130 --> 00:21:36.220 - ‫جبرانش کنم. - ‫مگه سامورایی‌ای؟! 00:21:37.150 --> 00:21:41.210 ‫عجب مردی! مردترین مردی رنتارو-کون! 00:21:41.210 --> 00:21:42.520 ‫کار منطقیش همینه بالاخره. 00:21:42.520 --> 00:21:48.110 ‫هرکسی که به معشوقه خودش آسیب بزنه ‫لیاقت زنده بودن رو نداره. 00:21:48.110 --> 00:21:49.900 ‫همین الانشم یه چاقو برای این‌کار سفارش دادم. 00:21:48.580 --> 00:21:51.530 ‫باشه، فهمیدم شوخی نداری! 00:21:51.530 --> 00:21:55.280 - ‫نه، این کاریه که باید انجامش بدم. - ‫این‌گونه بود که مثلث عشقی ‫تبدیل به مربغ عشقی شد. 00:21:55.160 --> 00:21:56.620 - ‫رنتارو می‌تونه این شرایط رو مدیریت کنه؟ - ‫به یه چیزی نیاز دارم که 00:21:56.620 --> 00:22:02.050 ‫می‌تونه بدون هیچ تجربه‌ای از قبل ‫این روابط عجیب و غریب رو نگه داره؟ 00:21:57.240 --> 00:21:59.160 ‫به‌عنوان یادآور برام عمل کنه... 00:21:59.160 --> 00:22:02.050 ‫که نشون‌دهنده علاقه‌ام به شما سه تا باشه. 00:22:02.050 --> 00:22:03.580 ‫یا به فنا میره؟ 00:22:02.130 --> 00:22:06.050 - ‫آیجو رنتارو-سان - ‫چاقوی گنگستری باعث مرگ قطعی و دردناک میشه - ‫Harakiri: هاراکیری همان سپپوکو است - ‫قراره هاراکیری کنه؟! 00:22:06.050 --> 00:22:09.970 ‫نیمه‌های گمشده باقی مانده 97/100 00:22:09.990 --> 00:22:53.990 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.